Original subtitles

Stiamo giocando una partita importante. Si � dato da fare.

Ha estinto intere galassie. Ha fatto tabula rasa.

Te l'ho detto Dean, � il vostro destino.

Voi...

siete i portatori della distruzione di Dio.

PRIMA

Mi hai dato ci� di cui avevo pi� bisogno.

Voglio ricambiarti il favore.

Mamma?

So il prossimo passo.

Riguardo il piano di Billie...

non � che abbia spiegato bene i dettagli.

S�, quando ti metterai contro Dio...

Cosa farai? Un "schiva e colpisci"? O vai dritto al punto?

- Qualcosa del genere. - Se togliamo di mezzo Chuck...

rimane ancora lei, Amara.

E questo provocherebbe uno squilibrio...

e se le cose sono squilibrate...

- il mondo direi... - S�, finirebbe.

Appunto, ma se Jack l'uccide...

allora, niente Dio, niente Oscurit�.

Niente di squilibrato.

Il mondo � salvo.

ORA

Si comporta in modo strano.

- � sempre una creatura... - Del Signore?

S�, una delle sue creature strambe e spaventose.

Forse, dovrebbe mangiare fuori?

Insomma, lontana dalla gente.

- No? - Conner, fa' qualcosa, allora.

S�.

Ci penso io.

Dove vai, fratello?

Abbiamo delle regole igieniche... per mangiare qui.

S�, abbiamo delle regole...

ma abbiamo anche un'anima, no?

S�.

Abbiamo un'anima, pastore.

Lei, trattala con compassione.

Ehi, Conner!

Quaggi�.

Aiutami!

Conner!

Ciao, Conner.

Supernatural 15x15 - Gimme Shelter -

Traduzione: Agnese, Palmira Irma, Vittoria, Cunegonda, Libera.

Revisione: Darth Lombroso

Sottotitoli: A7A https:/t.me/Addic7edAnonymous

Ehi.

Trovato niente?

Qualcosa in Missouri. Abbastanza vicino.

{an8}CADAVERE TROVATO IN UN VICOLO

Sembrerebbe un caso, ma non sono sicuro.

E tu?

S�, senti questa.

Ieri sera...

salta la luce ad Atlantic City.

- Allora? - E i tecnici non trovano la causa.

Niente temporali, n� guasti alla rete.

Per�, � tutto buio.

Credi...?

{an8}BLACKOUT AD ATLANTIC CITY AUTORIT� PERPLESSE

Questo fine settimana...

il casin� Camelot Palace doveva organizzare...

il keno jackpot pi� ricco di sempre.

Ed � importante?

- Chuck diceva che ad Amara piaceva. - Pensavo che scherzasse.

Non ha senso dell'umorismo.

Credi che Amara sia piombata in New Jersey...

causando il blackout?

Le piace giocare.

Improbabile.

Beh...

� tutto quello che sappiamo.

Okay? Perch� nessuno ha trovato niente...

Senza Amara siamo fottuti, quindi...

Atlantic City?

Costine all'All-you-can-eat.

E, forse, un essere cosmico dai super poteri.

Dai, bello, a me sembra una gita.

Cass.

Ehi.

Giusto in tempo.

Dovrei venire con voi.

Cass, forse non � niente.

Dovrei rimanere qui, seduto?

Qualcuno deve badare a Jack in caso arrivi Billie per quella cosa.

Mentre voi cercate l'essere pi� potente al mondo

per mentirle spudoratamente.

Esatto.

Dean, Amara � pericolosa, non potete affrontarla cos�.

Non lo faremo, okay? Poi, abbiamo avuto una tresca, quindi...

Sam, che genere di caso �?

Non preoccuparti.

Non � uno dei soliti casi.

Sicuro non sia qualcosa di orribile?

Insomma...

hanno ucciso un ragazzo.

Una tragedia...

ovviamente, ma pu� pensarci la polizia.

Ottimo.

Perch� tu e Cass non andate a vedere, per sicurezza?

- Davvero? - Cosa?

S�, hai detto che non vuoi restare qui, dopo la cosa della signora Pandolce.

- Signora che? - Uscite, tenetevi impegnati, no?

Con un'indagine per omicidio?

S�.

Sam?

Dean ha ragione.

E, senti, saresti utile in questo caso.

Allora, bene, ragazzi, occupatevene...

in pieno stile "Autostop per il cielo".

Vado a vestirmi.

Mettiamo cravatte uguali?

S�.

A te il blu sta bene.

Bene, siete arrivati.

Con chi di voi ho parlato al telefono?

Agente Swift.

- Lui �... - Agente Lovato. FBI.

Da quanto lavori, Lovato?

Sembri pi� giovane di Baby Yoda.

� un giovane molto intelligente e molto...

chiaro.

Mi sono appena laureato alla CSI.

Siamo esattamente nella zona dell'aggressione.

La vittima � stata aggredita qui.

Nessuno ha trovato un sacchetto con dentro ossa di pollo?

- O sentito odore di zolfo? - Oppure freddo improvviso?

Non...

no, niente del genere.

Ma c'era un messaggio.

Sul ragazzo, Conner...

qualcuno ha scritto sul corpo "bugiardo".

L'hanno...

intagliato.

Capisco.

Chiunque sia stato se l'� lavorato per bene.

Gli ha tagliato le dita, una per una.

Gliele ha infilate gi� per la gola.

E abbiamo trovato questo.

Marvin il Magnifico, l'orsetto parlante! Ne ho uno anch'io!

Per il mio figliastro.

Ronald.

Gi�.

Beh, il pupazzo ha un altoparlante all'interno,

e ne abbiamo trovato un altro, laggi�, sotto una roccia finta.

Che strano.

Aspetti di vedere questa.

L'abbiamo recuperato da una delle telecamere di sicurezza, dall'altra parte della strada.

Indossa una maschera?

Penso che qualcuno abbia visto troppi film slasher.

� veramente orribile.

Quasi...

demoniaco.

Beh, se si tratta di un demone, so come ottenere delle risposte.

Cosa stai facendo?

Sto cercando Conner online.

Come dice sempre Sam, nel dubbio...

prova coi social media.

S�...

l'ho fatto, una volta.

{an8}CREA NUOVO UTENTE

C'erano cos� tante...

foto di gatti, � stato cos�...

c'erano troppi gatti.

Dovrebbe arrivare qualcuno qui.

Dice che serve il permesso di un genitore o di un tutore, per potermi iscrivere.

Hai il mio permesso.

Ho il suo permesso.

Perdonate, fanciulli. L'attivit� � chiusa.

Nessun patto a lor disposizione.

Non vogliamo fare un patto.

Sono tutt'orecchi.

Ordunque...

come pu� Zack adoperarsi in vostro aiuto?

Perch� parla in quel modo?

- Non lo so. - Perch�...

Zack ha classe!

Chi ha ucciso quel ragazzo, nel vicolo, in centro?

� stato un demone?

- Sei stato tu? - No, e...

aspettate, gli angeli risolvono i crimini della gente, ora?

Tipo "Autostop per il cielo", ma con omicidi o roba del genere? Perch�, di sicuro...

una serie cos� la guarderei.

Bene.

Se non sei stato tu...

sai chi � stato?

No. Ammiro il loro lavoro, ma non ha niente a che fare con noi.

Sar� stato qualche pazzoide.

Umani, dico bene?

Perci�, nessuno ha stretto un patto?

Nessuno stringe patti. E intendo proprio nessuno.

Rowena � per la filosofia "le persone finiranno dove meritano".

Non � male, meno quote.

Ma, guardatemi! Un demone del crocevia che non pu� stringere patti?

Che storia �? Che cosa sono, allora?

Sei un'anima degenerata, corrotta dall'Inferno.

Beh, s�, quello, certo. Ma intendo pi� in senso...

- di equilibrio tra vita e lavoro. - Okay...

- Meglio andare. - No, aspettate, fermi un attimo!

Potrei aiutarvi!

Vi serve un autista, o...

andiamo! Mi sto annoiando a morte!

No, ragazzi...

- ragazzi! - Sam aveva ragione.

Non si tratta di un mostro.

Beh, quasi. Qualche volta, gli umani possono essere il peggior tipo di mostri.

Gi�, ma non ci occupiamo di queste cose.

Immagino dovremmo...

tornare al bunker, e...

non fare niente, in attesa di Sam e Dean.

No.

No, rimaniamo qui.

Possiamo aiutare.

UFFICIO DEL PASTORE

CENTRO SOCIALE PATCHWORK - DONAZIONI GRAZIE PER LA VOSTRA GENEROSIT�

Valerie!

Valerie, quaggi�!

Valerie!

Allora, Rowena ha messo l'Inferno in isolamento?

Gi�, sembra di s�.

Beh, era ora che qualcuno prendesse il comando.

Ehi, Jack come se la passa?

Concentrato.

Beh, ottimo.

Abbiamo parlato con la polizia, prima.

� sparita un'altra donna.

Sembra che lei e Conner appartenessero alla stessa chiesa.

Sembra una pista concreta.

Okay, beh, ehi, solo...

state attenti con i tipi "casa e chiesa".

Molti rigano dritto, ma per alcuni, tutti gli agenti servono il Governo Ombra.

Se fossi in te, farei un bel divide et impera.

Jack pu� fare la brava pecorella e unirsi al gregge.

Tu mostra il distintivo, ci siamo capiti?

Okay, ho capito.

Come va la ricerca per trovare Amara?

Beh, una cannonata. Ci sentiamo pi� tardi.

Ehi, sei sicuro?

Ehi, amico, come ho detto...

se non la troviamo, ci rimane comunque il buffet del casin�.

- Premio di consolazione coi fiocchi. - Non dicevo quello.

Viaggiamo da quasi due giorni...

e, ho capito che non vuoi parlarne. Davvero, lo capisco, ma...

quello che vogliamo fare...

uccidere Amara.

Beh, mica lo premiamo noi il grilletto.

Certo, ma dobbiamo ancora trovarla.

E poi, se la troviamo, dobbiamo mentirle!

Tenderle una trappola che la porter� alla morte.

Billie ci ha chiamati "portatori della distruzione di Dio", okay?

Pensavi che sarebbe stato facile? Senza spargimenti di sangue?

Sapevamo ci sarebbe stata la fregatura.

Stavolta, almeno, non si tratta di noi due.

Grazie, Mitch.

� stato un racconto commovente.

Sentiamo tutti la mancanza di Conner nei nostri cuori, ora...

e speriamo di vederlo di nuovo...

quando Dio ci chiamer� al suo cospetto, nel Giorno del Giudizio.

Dedichiamo la funzione di oggi, in suo onore.

Salve.

Dove posso trovare l'ovile?

Cosa?

Scusami. Intendo che voglio unirmi alla congrega.

Per aiutare.

Sono Jack.

D'accordo.

Riempi il modulo.

E' lui il pastore?

Che succede?

C'� stato un momento di preghiera per...

uno dei nostri membri scomparso da poco.

Eravate uniti?

Vieni a cercarmi quando finisci con il modulo.

Ciao.

Da quella parte.

Anche nell'ora pi� buia, c'� una luce che ci guida.

Posso pregare per te?

Padre Nostro...

proteggi questo tuo figlio.

Benedicilo con la tua grazia, il tuo amore e la tua guida.

Amen.

Grazie, pastore.

Vuoi chiedermi qualcosa.

E' lei il pastore?

Sono l'agente Swift.

Ho delle preoccupanti notizie riguardo un suo dipendente.

- Se si tratta di Conner... - No, non lui.

Valerie Jones non � mai tornata a casa, ieri sera.

{an8}CUPIDIGIA

{an8}LADRA

{an8}LADRA... LADRA... LADRA... LADRA...

E' proprio figo.

Che c'�?

Ci vedo bene...

Ho completato il modulo.

Adesso?

Puoi lavorare con me.

Qui viene gente di ogni sorta.

Assicurati di guardarli negli occhi, sorridi.

Dagli il sacchetto del pranzo e una bottiglia d'acqua.

Grazie. Il prossimo.

Prima davamo anche le Bibbie, ora non pi�.

Quello che ho detto prima, su Conner...

Mi scusi.

Mi...

mi dispiace. Non volevo turbarti.

Non sono bravo in queste cose.

Sei a posto.

E' che...

avevi ragione.

Io e Conner...

ci frequentavamo, anni fa.

Diciamo.

Guardavamo un sacco di vecchi film insieme.

Eravamo piccoli.

C'� sempre stato per me.

Anch'io ho perso qualcuno.

Mia madre.

S�?

Mia...

madre � morta tre anni fa.

Siamo rimasti solo io e il pastore Joe.

Il pastore � tuo padre?

E' meglio come predicatore che come padre, ma s�.

Beh, io ho pi� padri di chiunque altro...

e...

ho sempre l'impressione...

di deluderli tutti.

Ci sono passata.

Sei dolce, Jack.

Fidati di Dio...

non delle persone.

Non credo nelle coincidenze.

Forse ci hanno presi di mira.

Chi prenderebbe di mira questa chiesa?

Non la chiamiamo cos�.

Ognuno d� un peso diverso a quella parola.

Siamo una comunit� fissa di fedeli.

Capisco.

E' scomparso qualcun altro da questa comunit� fissa di fedeli?

Non scomparsa, ma parecchia gente va e viene.

Ad esempio?

Non so...

tipo fratello Rudy.

Si occupava della manutenzione.

E' andato via da poco.

C'era qualche tipo di conflitto?

No.

Voleva adorare qualcun altro.

D'accordo, mi servirebbero i suoi contatti.

Pap�, hai un minuto?

Tra un attimo, sono occupato.

- S�, ma... - Tra un attimo!

Ha figli?

Io...

E' complicato.

E' sempre cos�.

Se posso fare qualcosa per aiutare, mi faccia sapere.

D'accordo.

Tiene davvero a queste persone, vero?

Fa parte del lavoro.

Mia moglie...

� cresciuta in questa parrocchia e la amava.

Erano un po' pi� tenaci all'epoca.

Attribuivano tutto quello che accadeva...

al volere di Dio. Senza rendersi conto che...

Dio se ne frega.

Stavo per dire che sta a noi prenderci cura gli uni degli altri.

Giusto.

Ad ogni modo...

ho venduto la casa, ci siamo trasferiti qui...

ho cominciato a predicare su...

amore e assistenza ai nostri vicini.

Finch� ci saranno persone...

disposte ad aiutare come potranno...

ogni credo e storia personale saranno i benvenuti.

Cosa intende per...

storia personale?

Conner non doveva pi� temere di essere se stesso.

Un gay che credeva in un Dio tollerante.

Immagino che non tutti fossero felici del cambiamento.

Niente affatto.

Ma non importa.

Santo � il peccatore che persevera.

Niente spuntino?

Mi sto trattenendo. C'� un all-you-can-eat tra 4 ore.

Ho il mio metodo.

Il tuo metodo pu� aspettare sei ore?

Tratto chiuso sulla I-76.

Cazzo!

Ciccioli?

Ciccioli.

Penso che potremmo fare di meglio.

Ciao, Dean.

Ti sono mancata?

Andavate da qualche parte di bello?

Veramente stavamo venendo a cercarti.

Come ci hai trovati?

Ho sentito il vostro odore a due stati da qui.

Hai un odore molto distintivo.

Grazie.

E mi � arrivata voce del mandato angelico del vostro amico Castiel.

Sapevo che mi stavate cercando.

S�.

Vogliamo solo parlare.

Prima...

pranzo.

Pieroghi?

Tu hai fame, io ho fame...

mi piace fare nuove esperienze terrestri, e...

non ho mai provato i pieroghi della Pennsylvania.

I PIEROGHI MIGLIORI DEL MONDO

IL TEMPO STA PER SCADERE

Ges�.

Allah. Yahweh. Buddha.

Krishna.

Gea.

I Quattro Venti.

Dio, hai cos� tanti nomi.

Ma non � importante il nome con cui ti chiamiamo.

� importante come viviamo.

Unisciti a noi, mentre...

provvediamo ai meno fortunati.

E aiutaci a dare il benvenuto...

al nostro nuovo amico...

Jack.

- Benvenuto. - Benvenuto.

Ciao.

Qui � usanza...

che qualcuno dia testimonianza durante la preghiera.

Jack, come membro pi� nuovo del Patchwork...

ti invito a condividere il tuo viaggio.

Io...

Lo faccio io.

Prego.

Il mio nome �...

beh, non ha importanza come mi chiamo.

So cos'� avere fede cieca.

Seguivo gli ordini senza pormi domande...

e ho fatto cose piuttosto orribili.

Io...

non andavo mai...

oltre il piano.

E poi, quando ovviamente � crollato tutto, mi sono perso.

Non sapevo pi� quale fosse il mio scopo.

E poi un giorno, qualcosa cambi�. Qualcosa di meraviglioso. Io...

immagino di aver trovato una famiglia...

e sono diventato...

padre.

E cos�...

ho riscoperto la mia fede.

Ho riscoperto...

chi sono.

Le temperature calano considerevolmente in Columbia, dove arriver� un'ondata di freddo.

Spero di non averti messo in imbarazzo, prima.

Come fai...

a tenere unite tutte queste persone con idee cos� diverse sulla religione?

Non importa quello in cui credono.

Importa quello che fanno.

Il resto gli dico di lasciarlo alla porta.

Lo fai sembrare cos� facile.

Dico sempre che le persone sono le mani di Dio...

ognuno di noi...

� un dito che pu� usare.

Per sostenerci a vicenda.

La capitale del nostro grande stato Missouri � stata colpita da una bufera di neve.

Che succede?

NON LA SALVERETE

Chi potrebbe fare una cosa simile?

Non lo so.

Io s�.

Vogliamo sconfiggere tuo fratello...

e ci serve il tuo aiuto.

Cosa vi fa pensare che lo far�?

Perch� avete dei conti in sospeso.

Passati...

e presenti.

Amara, ho visto nella mente di Chuck.

Nei suoi ricordi.

Ti ha chiesto di aiutarlo.

Rifiutare di aiutarlo non � come tradirlo.

Sai cosa ha fatto negli ultimi mesi?

Sta facendo fuori gli universi...

- uno dopo l'altro. - Lo so. Lo sento.

Ha quasi finito con gli altri.

E non ti frega niente?

Non ha importanza.

Non c'� niente che voi due possiate fare.

Invece s�.

Vedi, il nostro amico Jack � un nephilim...

e sta diventando ogni giorno pi� potente.

E presto sar� abbastanza forte da sconfiggere Chuck.

Ora, abbiamo un modo per...

intrappolarlo...

ma non possiamo farlo senza di te.

No.

- No? - No.

Non lo tradir� cos�.

Perch�?

Cio�, lo capisco, � tuo fratello, ma...

Perdonami, Dean, ma tu non...

capisci niente.

Mi vedi seduta di fronte a te. Vedi una donna.

Vedi Chuck come un bislacco strambo.

Ma non puoi immaginare cosa siamo realmente.

Siamo stati creati insieme. Siamo la stessa cosa.

La Morte precedente...

ci disse che eri la primogenita.

O vi ha detto cosa avevate bisogno di sentire.

Chuck e io siamo gemelli.

Creazione e distruzione...

luce e oscurit�, equilibrio.

E quando ci separammo...

tutto questo fu creato.

Il Big Bang?

Quando vi siete separati? Cio� quando...

quando ti ha messo in gabbia.

Quando ti ha tradita.

Quando ti ha intrappolata per l'eternit�.

Non puoi tirare in ballo questo...

non con me.

Forse sar� una stupida, ma credo che imprigionarmi lo abbia ferito molto.

E so che se dovessi farlo con lui sarebbe...

un'agonia.

Mi dispiace.

Non posso aiutarvi.

Fratello...

Rudy ha lasciato la comunit�, cos� ha detto il pastore.

- Era amichevole, ma... - Forse era una pessima bugia.

Gi�.

Forse.

Ed era bravo con i computer, quindi...

LUSSURIA

� morto da tempo.

Sai, forse � meglio cos�.

Che succede? Che fai?

Aspettami qui. Vado a chiederle una cosa.

Perch�?

Te l'ho detto, Dean...

- � mio... - No, no. No.

Perch� l'hai riportata in vita?

Mi hai detto che volevi mostrarmi qualcosa...

che volevi...

insegnarmi...

qualcosa. Non so se ci hai seguiti...

ma il tuo piccolo esperimento...

non � finito in maniera felice.

Mia madre � morta.

Quindi, esattamente, cosa volevi mostrarmi?

Qual era il punto?

Volevo due cose per te, Dean.

Volevo che vedessi che tua madre era solo una persona...

che quel mito a cui ti sei aggrappato per tanto tempo, di una vita migliore...

una vita dove lei era viva, era solo quello...

un mito.

Volevo che vedessi che la vera...

complicata Mary era...

meglio del tuo sogno infantile, perch� era reale.

Che ora � decisamente meglio rispetto a prima.

Che puoi finalmente accettare la tua vita cos� com'�.

E la seconda cosa?

Credevo che riaverla accanto ti avrebbe reso libero.

Libero da...

quel fuoco che hai dentro.

La tua rabbia.

Ma sappiamo entrambi che ho fallito.

Hai proprio ragione, cazzo.

Ma guardati.

Ecco un'altra stronza cosmica che manipola la partita.

Sei proprio come tuo fratello.

- Era un dono, Dean, non una prova. - Non sono arrabbiato...

Amara. Sono furioso.

Sono stato solo un criceto su una ruota per tutta la vita. Bloccato in un racconto.

E sai di chi � la colpa? Di Chuck.

Ma non solo io.

Siamo tutti in trappola.

Sam e Cass e Jack, e perfino tu.

- Tralasciando la gente che sta uccidendo... - Smettila.

Perch�? Lui non vuole smetterla.

E tu non stai facendo nulla per fermarlo.

Pensi che di te gliene freghi qualcosa?

Adesso chi � che vive in un sogno?

Posso...

fidarmi di te?

Non ti farei mai del male.

Allora...

ci penser�.

Tuo padre sta andando fuori di testa.

- Ha chiamato la polizia? - No.

Quelli dell'FBI gli hanno detto di non farlo.

Ma ho pubblicato un post al riguardo e la mia bacheca sta esplodendo.

Guarda quante faccine imbronciate.

Roba da pazzi.

Ci crederesti mai?

Io credo.

Tu non l'hai mai fatto.

Tranquilla, tranquilla.

- Tieni duro, abbiamo chiamato l'ambulanza. - E' qui.

E' stata Sylvia. Nel magazzino.

Permesso.

Permesso.

Ti riprenderai.

Jack, seguilo.

Lascia fare a me.

Oh, Dio santo.

- Sylvia... - Sta' zitto.

- Lascia che ti aiuti. - Come hai aiutato la mamma?

Tua madre stava male.

Non voleva neanche andare dal medico.

- Mi disse: "Riponi la tua fiducia in Dio". - E lui ce l'ha portata via.

- E tu l'hai derisa per questo. - No...

- non � vero. - Hai cambiato tutto.

Quelle persone...

non venerano Dio.

Venerano te.

- Ti prego, non farlo. - Lascialo andare.

So che stai soffrendo.

Riesco...

riesco a percepirlo.

Per�...

lascia che ti aiuti.

Cercano di aiutarmi tutti.

Tu chi sei?

Non sei nessuno.

Sei solo un bambino spaventato che cerca di far contenti i suoi paparini.

Ma che...

- Non farle del male! - Dormi.

Va' a chiamare la polizia.

Forza!

Cosa sei tu?

Sei un angelo?

Beh, non uno dei pi� bravi.

Che le succeder�?

Non lo so.

Ma non sar� sola.

Di qualunque cosa avr� bisogno...

costi quel che costi, trover� un luogo...

dove potranno aiutarla.

Ho passato tutta la vita a prendermi cura di queste persone.

Ma avrei dovuto prendermi cura di lei.

Ehi, Jack...

quando il pastore Joe...

ti ha chiesto di parlare, eri in difficolt�. C'era...

qualcosa...

che avevi paura di dire?

Sai bene che stai portando sulle spalle un fardello enorme.

Ma non devi farlo da solo.

Invece s�...

in realt�.

Vi ho mentito.

Mentito su cosa?

Morir�.

Quando noi...

quando io...

uccider� Chuck e Amara...

morir� con loro.

Cosa?

L'incantesimo di Billie mi ha...

trasformato in una specie di bomba e...

quando esploder�...

Dio...

e Amara cesseranno di esistere.

E...

io non sopravvivr�.

Non dirlo a Sam e Dean.

- Ah, s�? E perch� no? - Non capirebbero.

Ma so che...

questo � l'unico modo che ho per farmi perdonare.

No.

Ti ho guardato morire una volta, non lo far� di nuovo.

La scelta non spetta a te.

Eccoti qua.

Cass?

Ehi, dove vai?

Jack dov'�?

In camera sua.

Quando siamo tornati non volevamo svegliarvi.

No, non stavo dormendo.

Com'� andato il caso?

E' andato.

Caso risolto. Abbiamo salvato un po' di gente.

Amara?

S�...

s�, le abbiamo parlato. Credo stia con noi.

Bene.

Aspetta, che succede? Dove stai andando?

Vado a cercare un altro modo.

Devo farlo.

Di che diavolo stai parlando?

Dean...

in caso qualcosa andasse storto...

e non riuscissi a tornare, c'� una cosa che tu e Sam dovete sapere.

Sottotitoli: A7A https:/t.me/Addic7edAnonymous