All language subtitles for 总

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,800 --> 00:00:14,333 the rung crater 2 00:00:15,133 --> 00:00:16,366 the european space 3 00:00:16,400 --> 00:00:18,900 agency has released an interesting photograph 4 00:00:18,900 --> 00:00:21,233 that was taken over the nation of chat 5 00:00:21,900 --> 00:00:24,933 it was taken on board the international space station 6 00:00:24,966 --> 00:00:27,166 by british astronaut pique 7 00:00:27,533 --> 00:00:29,733 it's known as the rung crater 8 00:00:30,000 --> 00:00:32,166 it's over 12.5 kilometers 9 00:00:32,166 --> 00:00:34,400 or 7.7 miles in diameter 10 00:00:34,400 --> 00:00:37,333 and thought to be over 340 1000000 years old 11 00:00:38,466 --> 00:00:41,300 scientists who have studied the formation have said 12 00:00:41,300 --> 00:00:43,400 that it was likely buried into the earth 13 00:00:43,400 --> 00:00:44,000 and this 14 00:00:44,000 --> 00:00:46,700 is why we can see the larger ring like patterns 15 00:00:47,000 --> 00:00:49,733 the crater is already located close to two other 16 00:00:49,733 --> 00:00:50,966 circular features 17 00:00:51,533 --> 00:00:54,733 these were picked up by the sccr radar 18 00:00:55,500 --> 00:00:57,900 what's interesting about these other formations 19 00:00:57,900 --> 00:00:59,066 is that it could mean 20 00:00:59,100 --> 00:01:01,466 or ringer was part of an asteroid chain 21 00:01:01,866 --> 00:01:03,733 although the image and asteroid behind 22 00:01:03,733 --> 00:01:04,900 it are interesting 23 00:01:05,166 --> 00:01:06,300 it's a reminder 24 00:01:06,300 --> 00:01:07,900 that these giant space rocks 25 00:01:07,900 --> 00:01:10,500 do every so often collide with our planet 26 00:01:11,533 --> 00:01:13,000 when we think of nasa 27 00:01:13,000 --> 00:01:13,733 many of us think 28 00:01:13,733 --> 00:01:16,333 of the moon landings and other space missions 29 00:01:16,933 --> 00:01:18,300 however one very 30 00:01:18,466 --> 00:01:19,466 important thing they do 31 00:01:19,466 --> 00:01:21,833 is scan our skies for asteroids 32 00:01:22,566 --> 00:01:24,933 thousands of these asteroids can be found 33 00:01:24,933 --> 00:01:26,766 all across our solar system 34 00:01:26,900 --> 00:01:28,466 the majority of them can be found 35 00:01:28,466 --> 00:01:29,933 in the main asteroid belt 36 00:01:29,933 --> 00:01:31,066 which is located 37 00:01:31,066 --> 00:01:33,300 between the orbits of mars and jupiter 38 00:01:33,833 --> 00:01:35,033 according to nasa 39 00:01:35,133 --> 00:01:38,300 there are more than 25 000 asteroids nears 40 00:01:38,500 --> 00:01:41,433 of 140 meters in size at a minimum 41 00:01:42,000 --> 00:01:42,866 one of the biggest 42 00:01:42,866 --> 00:01:45,266 asteroids to collide with our planet happened 43 00:01:45,266 --> 00:01:46,833 65 million years ago 44 00:01:47,466 --> 00:01:51,033 scientists say that a colossal asteroid hit the earth 45 00:01:51,033 --> 00:01:52,600 causing the katie event 46 00:01:52,600 --> 00:01:55,000 and eventual dying of the dinosaurs 47 00:01:55,833 --> 00:01:57,466 when this giant space rock hit 48 00:01:57,466 --> 00:02:00,500 it caused a massive chain reaction of events to unfold 49 00:02:01,266 --> 00:02:03,900 this event would have caused climate and geological 50 00:02:03,900 --> 00:02:05,800 changes that interrupted the dinosaurs 51 00:02:05,800 --> 00:02:08,200 food supply in north america 52 00:02:08,200 --> 00:02:10,433 a towering tsunami buried plants 53 00:02:10,433 --> 00:02:12,533 and animals under thick piles of rubble 54 00:02:12,800 --> 00:02:15,466 lofted debris dark and skies around the world 55 00:02:15,700 --> 00:02:18,566 and the planet chilled and stayed to that way for years 56 00:02:19,400 --> 00:02:20,933 within a short amount of time 57 00:02:21,066 --> 00:02:23,766 over 70 of life on earth perished 58 00:02:28,266 --> 00:02:30,700 details of jesus bloodline 59 00:02:31,766 --> 00:02:33,366 the story of jesus christ 60 00:02:33,366 --> 00:02:35,900 is one of the most well known across the planet 61 00:02:36,200 --> 00:02:38,900 his miracles crucifixion and resurrection 62 00:02:39,033 --> 00:02:39,600 are all 63 00:02:39,600 --> 00:02:42,400 some of the most famous narratives of human culture 64 00:02:42,400 --> 00:02:43,900 but whilst you might think 65 00:02:43,966 --> 00:02:46,233 the story is complete from start to finish 66 00:02:46,233 --> 00:02:47,733 with the gospels of matthew 67 00:02:47,733 --> 00:02:50,933 mark luke and john documenting jesus's life 68 00:02:51,033 --> 00:02:54,066 from birth to death to subsequent resurrection 69 00:02:54,600 --> 00:02:57,600 however there is a large part of jesus life 70 00:02:57,633 --> 00:02:58,966 that is distinctly missing 71 00:02:58,966 --> 00:03:01,033 from the accounts of jesus's story 72 00:03:01,700 --> 00:03:02,433 from the time 73 00:03:02,433 --> 00:03:05,766 jesus was 8 years old until he was in his early 30s 74 00:03:05,866 --> 00:03:08,433 there is a significant gap in his biography 75 00:03:08,900 --> 00:03:11,700 the exception is located in the gospel of luke 76 00:03:11,833 --> 00:03:14,700 chapter 2 verses 41 to 51 77 00:03:15,033 --> 00:03:17,100 tells of when a 12 year old jesus 78 00:03:17,100 --> 00:03:19,166 traveled to Jerusalem with his parents 79 00:03:19,166 --> 00:03:20,700 to celebrate passover 80 00:03:21,133 --> 00:03:23,400 aside from that there is nothing else 81 00:03:23,533 --> 00:03:25,900 no detail about jesus early years 82 00:03:25,933 --> 00:03:28,300 such as his schooling or childhood friends 83 00:03:28,366 --> 00:03:30,266 or his life as a young adult 84 00:03:30,666 --> 00:03:31,933 this is until now 85 00:03:32,800 --> 00:03:34,400 an ancient manuscript around 86 00:03:34,400 --> 00:03:36,600 1500 years old has been unearthed 87 00:03:36,600 --> 00:03:39,333 at the british library with surprising revelations 88 00:03:39,466 --> 00:03:41,566 about jesus life in the interim 89 00:03:42,366 --> 00:03:44,766 with such astounding claims in such an 90 00:03:44,766 --> 00:03:46,533 early authenticated document 91 00:03:46,666 --> 00:03:48,700 this is something that could certainly have more 92 00:03:48,700 --> 00:03:49,833 documents to back it up 93 00:03:49,833 --> 00:03:51,666 in the vatican secret archives 94 00:03:52,733 --> 00:03:54,333 even with the vatican having 95 00:03:54,333 --> 00:03:55,933 such documents in their possession 96 00:03:55,933 --> 00:03:58,933 however these chronicles of jesus early life 97 00:03:59,066 --> 00:04:00,533 would never see the light of day 98 00:04:00,633 --> 00:04:02,166 due to their shocking claims 99 00:04:02,600 --> 00:04:05,066 according to this lost gospel of jesus 100 00:04:05,366 --> 00:04:07,400 the would be messiah became engaged 101 00:04:07,400 --> 00:04:08,133 got married 102 00:04:08,133 --> 00:04:10,900 and went on to not only have sexual relations 103 00:04:10,900 --> 00:04:12,700 but also produced children 104 00:04:13,600 --> 00:04:15,600 arguably there is nothing theologically 105 00:04:15,600 --> 00:04:17,633 troublesome about jesus getting married 106 00:04:17,633 --> 00:04:19,633 it's not as if the bible rules that out 107 00:04:19,966 --> 00:04:22,833 what is more controversial is the idea of jesus having 108 00:04:22,833 --> 00:04:25,366 a bloodline that still exists today 109 00:04:25,866 --> 00:04:28,500 and that's something the vatican would want to keep 110 00:04:28,500 --> 00:04:30,433 hidden in its secret archives 111 00:04:30,866 --> 00:04:33,933 the lost gospel rights that jesus and mary magdalene 112 00:04:33,933 --> 00:04:35,133 produced a daughter 113 00:04:35,366 --> 00:04:37,900 with further pages suggesting the birth of a second 114 00:04:38,066 --> 00:04:38,666 child 115 00:04:39,366 --> 00:04:40,266 this document 116 00:04:40,266 --> 00:04:42,666 led to deeper investigations beyond the text 117 00:04:42,666 --> 00:04:44,200 with scholars trying to piece together 118 00:04:44,200 --> 00:04:46,133 jesus subsequent bloodlines 119 00:04:46,800 --> 00:04:49,466 two of the most prominent researchers believed 13 120 00:04:49,466 --> 00:04:53,200 generations of jesus descendants existed in britain 121 00:04:53,300 --> 00:04:54,866 before the times of king arthur 122 00:04:54,966 --> 00:04:55,666 and that being 123 00:04:55,666 --> 00:04:58,233 the case means the descendants of the son of god 124 00:04:58,233 --> 00:04:59,233 are not limited 125 00:04:59,233 --> 00:05:00,433 to just a few people 126 00:05:00,833 --> 00:05:03,566 but are many and widely spread amongst us 127 00:05:04,100 --> 00:05:06,233 research continues to this day 128 00:05:11,800 --> 00:05:13,033 george pinker 129 00:05:13,833 --> 00:05:14,633 yosemite 130 00:05:14,766 --> 00:05:17,533 national park is famous for its amazing waterfalls 131 00:05:17,533 --> 00:05:20,066 deep valleys and ancient sycamore trees 132 00:05:20,733 --> 00:05:23,000 located in the sierra Nevada mountains 133 00:05:23,000 --> 00:05:24,333 in central California 134 00:05:24,333 --> 00:05:27,266 the park draws 4 million visitors every single year 135 00:05:28,166 --> 00:05:31,500 on Friday June the 17th 2011 136 00:05:31,666 --> 00:05:33,600 80 people from a church in hawthorn 137 00:05:33,600 --> 00:05:35,666 California were visiting the park 138 00:05:36,500 --> 00:05:39,800 20 of them including 30 year old george pinker 139 00:05:39,800 --> 00:05:43,300 decided to make the hike to upper yosemite falls 140 00:05:44,100 --> 00:05:45,566 the hike to yosemite 141 00:05:45,566 --> 00:05:47,900 falls offers fantastic views on its way 142 00:05:47,900 --> 00:05:49,733 to the view of the tallest waterfall 143 00:05:49,733 --> 00:05:51,033 in the United States 144 00:05:51,633 --> 00:05:53,500 the trail is somewhat strenuous 145 00:05:53,566 --> 00:05:55,466 with a steep fall to one side 146 00:05:56,133 --> 00:05:58,000 although the trail is not the easiest 147 00:05:58,166 --> 00:06:00,700 it is said the payoff at the top is worth it 148 00:06:01,666 --> 00:06:02,900 once at the top 149 00:06:02,966 --> 00:06:05,700 the group disbanded to allow everyone a chance 150 00:06:05,833 --> 00:06:08,266 to explore and return to the trailhead at their 151 00:06:08,266 --> 00:06:08,766 leisure 152 00:06:09,433 --> 00:06:10,466 penker's friends 153 00:06:10,466 --> 00:06:12,766 assume he had taken the trail back down alone 154 00:06:12,833 --> 00:06:14,933 and therefore did not reporting missing 155 00:06:15,100 --> 00:06:16,300 until 9 pm 156 00:06:17,333 --> 00:06:18,966 pinka was last seen 157 00:06:19,166 --> 00:06:21,300 wearing grey sweatpants with white stripes 158 00:06:21,300 --> 00:06:23,733 a black t shirt that says d and b 159 00:06:23,866 --> 00:06:25,700 along with a blue cloth bag 160 00:06:26,166 --> 00:06:29,000 searches for bankers started almost immediately 161 00:06:29,000 --> 00:06:29,600 with full 162 00:06:29,600 --> 00:06:31,966 fletched searches beginning the following morning 163 00:06:32,200 --> 00:06:34,333 in all 105 people 164 00:06:34,333 --> 00:06:35,200 a helicopter 165 00:06:35,200 --> 00:06:38,200 and six dogs were all involved in the search 166 00:06:38,800 --> 00:06:40,533 fellow churchgoers stated that 167 00:06:40,533 --> 00:06:42,966 pinker was in good spirits on the whole trail 168 00:06:43,100 --> 00:06:45,300 and seemed to make the hike without much trouble 169 00:06:45,566 --> 00:06:48,600 though no one could pinpoint where they saw him last 170 00:06:49,500 --> 00:06:51,300 the national park service website 171 00:06:51,300 --> 00:06:53,433 states the following about the trails 172 00:06:53,833 --> 00:06:56,166 do not stray off of the maintained path 173 00:06:56,266 --> 00:06:58,966 as you will find steep drops adjacent to the trail 174 00:06:59,333 --> 00:07:02,000 the upper half of the trail is steep and rocky 175 00:07:02,500 --> 00:07:04,566 but the arduous climb is well worth 176 00:07:04,566 --> 00:07:06,800 the amazing views you will be rewarded with 177 00:07:06,833 --> 00:07:07,700 at the top 178 00:07:08,800 --> 00:07:09,933 it is easy to believe 179 00:07:09,966 --> 00:07:11,666 pen found himself off the trail 180 00:07:11,666 --> 00:07:14,266 resulting in a quick fall to his assumed death 181 00:07:14,800 --> 00:07:16,233 due to the dangerous conditions 182 00:07:16,233 --> 00:07:17,533 and the lack of any evidence 183 00:07:17,533 --> 00:07:18,433 tied to pinker 184 00:07:18,633 --> 00:07:19,933 searches were scaled back 185 00:07:20,033 --> 00:07:21,866 for the safety of those searching 186 00:07:22,366 --> 00:07:25,033 sadly in all the years searching for panka 187 00:07:25,033 --> 00:07:27,066 not a shred of evidence has turned up 188 00:07:27,366 --> 00:07:29,700 not a piece of clothing nor his blue bag 189 00:07:30,266 --> 00:07:32,000 it is still widely believed 190 00:07:32,000 --> 00:07:34,200 penka perished just off the trail 191 00:07:34,300 --> 00:07:36,200 again proving that although beautiful 192 00:07:36,300 --> 00:07:38,566 national parks can turn into death traps 193 00:07:38,566 --> 00:07:39,766 if you are not careful 194 00:07:40,500 --> 00:07:43,366 thousands of people have gone missing in national parks 195 00:07:43,566 --> 00:07:44,866 due to how vast they are 196 00:07:44,866 --> 00:07:47,266 the majority of these individuals are never found 197 00:07:47,766 --> 00:07:49,300 this has caused various people 198 00:07:49,500 --> 00:07:50,466 to put forward different 199 00:07:50,466 --> 00:07:52,466 theories to explain their disappearances 200 00:07:52,900 --> 00:07:54,500 what's worrying is that this number 201 00:07:54,566 --> 00:07:56,033 seems to be on the increase 202 00:07:56,266 --> 00:07:58,866 something that national park workers can't explain 203 00:08:03,933 --> 00:08:06,400 the up here vampire Russia 204 00:08:07,366 --> 00:08:09,200 here is considered to be one of the most 205 00:08:09,200 --> 00:08:11,766 vicious vampire species in Russian folklore 206 00:08:12,033 --> 00:08:12,433 it's 207 00:08:12,433 --> 00:08:15,200 believed that this vampire is incredibly bloodthirsty 208 00:08:15,200 --> 00:08:17,333 and won't stop until it's got its fix 209 00:08:17,666 --> 00:08:20,200 this creature is said to enjoy the hunt and will even 210 00:08:20,200 --> 00:08:21,533 play with its victims 211 00:08:21,866 --> 00:08:23,166 according to the stories 212 00:08:23,233 --> 00:08:26,000 this creature is said to have iron strong teeth 213 00:08:26,000 --> 00:08:29,600 a pale face and give off a distinctive smell 214 00:08:30,000 --> 00:08:31,166 interestingly enough 215 00:08:31,300 --> 00:08:33,066 it's reported by eyewitnesses 216 00:08:33,066 --> 00:08:35,366 that the sunlight does not affect this entity 217 00:08:35,366 --> 00:08:38,000 and that it actually uses this to its advantage 218 00:08:38,466 --> 00:08:40,866 this creature is said to hunt during the daytime 219 00:08:40,866 --> 00:08:42,366 from noon until midnight 220 00:08:43,133 --> 00:08:45,600 different regions in Russia and the Ukraine 221 00:08:45,600 --> 00:08:46,633 seemed to have different 222 00:08:46,633 --> 00:08:48,000 legends about vampires 223 00:08:48,000 --> 00:08:50,433 and even detail ways in which you can kill them 224 00:08:51,100 --> 00:08:52,533 the best way of taking down 225 00:08:52,533 --> 00:08:53,700 one of these creatures is 226 00:08:53,700 --> 00:08:56,133 tying a thread to one of the creatures buttons 227 00:08:56,666 --> 00:08:57,066 after this 228 00:08:57,066 --> 00:08:59,333 you will then be able to follow it back to its den 229 00:08:59,333 --> 00:09:00,800 and drench it in holy water 230 00:09:01,166 --> 00:09:02,166 once this has been done 231 00:09:02,166 --> 00:09:04,600 a stake to the heart will finish off the creature 232 00:09:04,933 --> 00:09:07,100 although these stories sound outlandish 233 00:09:07,233 --> 00:09:09,966 locals in the region take them very seriously and are 234 00:09:09,966 --> 00:09:11,933 always on the lookout for these creatures 235 00:09:17,000 --> 00:09:18,833 the kensington runestone 236 00:09:19,900 --> 00:09:21,500 back in 1898 237 00:09:21,500 --> 00:09:24,100 found in the midwest and state of minnesota 238 00:09:24,666 --> 00:09:27,466 a swedish immigrant by the name of olaf omen 239 00:09:27,466 --> 00:09:29,700 had reportedly made a strange discovery 240 00:09:29,700 --> 00:09:31,933 located near the small town of solo 241 00:09:32,100 --> 00:09:35,000 that has been the object of debate for the past 12 242 00:09:35,000 --> 00:09:35,866 decades 243 00:09:36,466 --> 00:09:38,166 according to olaf omen 244 00:09:38,266 --> 00:09:39,866 as he was tending to his field 245 00:09:39,866 --> 00:09:41,033 and clearing out the land 246 00:09:41,033 --> 00:09:42,066 he had just purchased 247 00:09:42,066 --> 00:09:42,866 for ownership 248 00:09:43,400 --> 00:09:46,000 he had found a massive stone with carvings on the side 249 00:09:46,133 --> 00:09:48,033 that were instantly recognizable to him 250 00:09:48,033 --> 00:09:49,766 as a native scandinavian 251 00:09:50,133 --> 00:09:53,500 the stone was described as being roughly 202 pounds 252 00:09:53,500 --> 00:09:56,400 with scandinavian ruins written on the face and side 253 00:09:56,400 --> 00:09:57,100 of the stone 254 00:09:57,633 --> 00:09:59,733 the stone itself when translated 255 00:09:59,833 --> 00:10:02,900 was dated to have been written back in 1362 256 00:10:03,300 --> 00:10:04,700 and was a written record 257 00:10:04,700 --> 00:10:07,233 left behind by scandinavian explorers 258 00:10:07,233 --> 00:10:08,733 that had visited the region 259 00:10:09,333 --> 00:10:10,200 experts were 260 00:10:10,200 --> 00:10:12,733 quick to claim that the record had been a forgery 261 00:10:12,766 --> 00:10:13,800 as the translation 262 00:10:13,800 --> 00:10:15,866 seemed to match a more modern dialect 263 00:10:15,933 --> 00:10:18,533 as compared to what would have been expected back 264 00:10:18,533 --> 00:10:19,900 in the 14th century 265 00:10:20,433 --> 00:10:22,200 interestingly enough however 266 00:10:22,266 --> 00:10:23,866 the records of the journey made 267 00:10:23,866 --> 00:10:25,600 by scandinavian explorer 268 00:10:25,600 --> 00:10:26,700 leaf erichson 269 00:10:26,766 --> 00:10:29,000 of whom had journeyed throughout the americas 270 00:10:29,000 --> 00:10:30,600 at the theorized timeframe 271 00:10:30,600 --> 00:10:32,866 sometime around the early 11th century 272 00:10:32,900 --> 00:10:34,766 began to reach popularization 273 00:10:34,866 --> 00:10:36,700 during the early 1900s 274 00:10:37,200 --> 00:10:39,266 shortly following the discovery of this stone 275 00:10:40,066 --> 00:10:43,466 this renewed popularization of the scandinavian theory 276 00:10:43,500 --> 00:10:46,300 quickly led to research as re analyzing the stone 277 00:10:46,800 --> 00:10:48,800 as well as seeing the stone itself 278 00:10:48,800 --> 00:10:50,433 sent to the smithsonian 279 00:10:50,500 --> 00:10:52,400 to be put on display for study 280 00:10:53,266 --> 00:10:55,100 during it stay on display 281 00:10:55,166 --> 00:10:57,900 linguistic scholars such as william thou bitzer 282 00:10:58,000 --> 00:10:59,333 and sn hagan 283 00:10:59,500 --> 00:11:00,800 both published papers 284 00:11:00,800 --> 00:11:03,100 that proved the authenticity of the stone 285 00:11:03,233 --> 00:11:04,800 by tracing the philological 286 00:11:04,800 --> 00:11:06,700 problems with the stone's grammar as having 287 00:11:06,700 --> 00:11:08,400 been the result of normal dialectal 288 00:11:08,400 --> 00:11:09,800 variances of the language 289 00:11:09,833 --> 00:11:12,000 during the time period in which it was written 290 00:11:12,433 --> 00:11:13,700 proving that the stone 291 00:11:13,700 --> 00:11:15,266 had to be authentic in nature 292 00:11:15,266 --> 00:11:17,666 to have such specific grammar cases found 293 00:11:17,666 --> 00:11:19,433 in less well known dialects 294 00:11:19,433 --> 00:11:21,266 of the old swedish language 295 00:11:22,266 --> 00:11:25,133 regardless of this evidence however to this day 296 00:11:25,166 --> 00:11:28,000 experts debate over the authenticity of the stone 297 00:11:28,166 --> 00:11:29,933 and continue to make claims 298 00:11:29,933 --> 00:11:32,000 that scandinavian explorers has never 299 00:11:32,000 --> 00:11:34,433 reached as far west as the minnesota state 300 00:11:34,600 --> 00:11:36,800 during their expeditions to the new world 21909

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.