Original subtitles

＜ ご覧のように ここは ﾎﾞﾙﾀﾞﾘﾝｸﾞ専用の➡

ｽﾎﾟｰﾂ施設である＞

＜ こちらの 必死の形相の女性➡

どうやら ﾀﾞｲｴｯﾄが目的のようだ＞

＜考えてみれば 義務教育課程では➡

嫌になるほど 団体ｽﾎﾟｰﾂを やった記憶がある｡

にもかかわらず 大人になって体を動かす目的は➡

ﾀﾞｲｴｯﾄか健康維持｡

しかも １人で行うものが圧倒的に多い｡

ｿﾛ活という意味では やりやすい ｼﾞｬﾝﾙ➡

ということになるが じゃあ 義務教育課程の➡

体育は なんだったんだ？

費やした人生時間が あまりに もったいない➡

と感じるのだが…＞

確かに｡ ですよね～｡

えっ？

そりゃそうでしょ おかしいよ｡

寝る前に食べたら太るなんて➡

単純に 寝る前まで食べてないと おなかが すきすぎて➡

ﾄﾞｶ食いして食べ過ぎるから 太るんじゃないの？

恵さん それ 何情報ですか？

ただの私の意見ですけど 何か？

あ～ 根拠は ないんですね｡

ないよ 別に｡ だから信じないで｡

私が そう思ってるだけだから｡ 個人の感想ですってやつだから｡

あ～ はい｡

えっ 何 その足 どうしたの？

ﾌｯﾄｻﾙで ちょっと やっちゃって｡

えっ 石岡くん ｻｯｶｰとかやるんだ｡

あっ 長くなりますよ｡ はい｡

自分 ﾎﾝﾄは もうちょっとで Ｊﾘｰｸﾞ➡

入ってしまう ところだったんですよ｡

そう あれは17歳のとき ﾌﾟﾛのｽｶｳﾄﾏﾝが…｡

(黒田)石岡くん！ ちょっと すみません！

五月女さん このあと 飯 行きません？

話の続きは そのときに ゆっくり｡ 笑いあり 涙あり…｡

石岡！ はいはい！

はいはい はいはい…｡

要するに 挫折したっていう 話なんですけどね｡

でも ある意味 羨ましいですよね｡ 男性って ああやって➡

学生時代 やってたｽﾎﾟｰﾂ 続けてる人 多くないですか？

ｻｯｶｰとか野球とか｡ そうね なんでだろうね？

石岡くん 趣味で ｹｶﾞしたんだから➡

仕事は ちゃんとやろうね｡ はい 明日から頑張ります｡

明日？ あっ 今日 恵さんと飯 行く約束…｡

えっ？ 恵さん 今日 時短で帰りました～｡

行くわけないだろう！ 君の半生を聞かされる食事なんて｡

えっ？

＜五月女恵｡

ひとりで 好きな場所に行き➡

ひとりで 好きなことをして➡

ひとりの時間を楽しむ｡

そんな彼女を➡

ｿﾛ活女子 と呼ぶ＞

《学生時代は ｽﾎﾟｰﾂ ｲｺｰﾙ みんなでﾜｲﾜｲ｡

就職してからは ｽﾎﾟｰﾂ ｲｺｰﾙ ﾀﾞｲｴｯﾄ｡

これが 私のｲﾒｰｼﾞだった｡

ﾜｲﾜｲも ﾀﾞｲｴｯﾄも 積極的じゃなかったから➡

ｽﾎﾟｰﾂには 縁がなかったが…》

《ﾎﾞｳﾘﾝｸﾞで ｽﾎﾟｰﾂの本当の 楽しさのようなものを知った｡

正直 もっと早く知りたかったが》

《ﾀｲﾑﾏｼﾝは ない｡ 未来を変えるしかない｡

数年前から気にはなっていたが やっていなかったｼﾘｰｽﾞ その１だ》

《あら？ ここは 暗闇じゃないのね｡

数年前から流行している 暗闇ﾌｨｯﾄﾈｽの代表 暗闇ｻｲｸﾙ｡

しかし ｹｶﾞには注意してやろう｡

洋平くんみたいになったら 困るから》

あっ こんにちは｡ こんにちは｡

よろしくお願いしま～す｡ あの 今日➡

体験予約を お願いしている…｡ はい｡

今日 ﾄﾗｲｱﾙ 予約されている 五月女恵さんですよね？

あっ はい｡ は～い よろしくお願いしま～す｡

お願いします｡ ここまでの道のり 大丈夫でしたか？

大丈夫でした はい｡ ありがとうございます｡

そしたら 受け付け 始めていきますね｡ はい｡

まず 今日 わかりやすいように 初めての方に➡

こちらのﾌﾛｰ お渡ししております｡ はい｡

《予想を裏切らない 笑顔がまぶしい➡

ﾌｨｯﾄﾈｽ系の店員さんだ》

まずは お着替えですね｡ お願いします｡ お願いしま～す｡

《結構 人が多いなぁ｡

人気なんだ｡

１人で来ている 女性も いるっぽいな｡

ｿﾛ活女子は 確実に増えてる感あり》

《まだ 暗闇じゃないのか｡

暗闇は 集中力が高まり➡

なおかつ 他人も気にならない｡

己の筋肉に向き合うことができる とまで言う経験者がいるらしい》

《え～っと 私のﾊﾞｲｸの番号は➡

９番と》

♬～

《これで 固定されたと》

《ﾚﾊﾞｰを右に回すと ﾍﾟﾀﾞﾙが重くなるわけね｡

よし これで 準備完了｡

いつ 暗闇になるんだろうか？

不思議なことに さっきから ずっと➡

暗闇を待っている 私》

《おっ ついに 暗闇きた！》

ｵｯｹｰ ﾚｯﾂ ｹﾞｯﾄ ｽﾀｰﾄ！

♬(室内音楽)

(英語)

ｴﾌﾞﾘﾊﾞﾃﾞｨ ｽﾀﾝﾄﾞ ｱｯﾌﾟ… ｽﾀﾝﾄﾞ ｱｯﾌﾟ｡

ﾜﾝ ﾜﾝ… ﾐｭｰｼﾞｯｸ ｶﾓﾝ ﾜﾝ…｡

《さすが ﾆｭｰﾖｰｸ発 ﾊﾘｳｯﾄﾞ育ちのｴｸｻｻｲｽﾞ｡

発音よすぎる系の 英語交じり》

(英語)

♬～

(英語)

《この暗闇に 大音量の音楽だと➡

確かに集中できる｡

余計なものが見えないからか だんだん楽しくなってきた！

今 私の筋肉が 全力で 働いている！

気持ちがいい！》

汗 ﾔﾊﾞっ｡

《真夏の出勤のとき以外で ここまで自発的に➡

汗をかいたことは あっただろうか？

小中学校の体育の授業？ いや そんなに一生懸命➡

やってなかったから ここまで 汗をかくことはなかった｡

ということは 人生初？ 40年 生きていても➡

人生初は まだまだ結構ある》

ｵｰｹｰ ｴﾌﾞﾘﾊﾞﾃﾞｨ ｱｰ ﾕｰ ﾚﾃﾞｨｰ!?

(一同)ｲｴｰｲ！

《ﾔﾊﾞい みんなで 声を出すことがないから➡

乗り遅れた》

♬～

ｵｰｹｰ ｴﾌﾞﾘﾜﾝ ｱｰ ﾕｰ ﾚﾃﾞｨｰ!?

ｲｴｰｲ！

ｵｰｹｰ ｱｰ ﾕｰ ﾚﾃﾞｨｰ!? ｲｴｰｲ！

ｵｯｹｰ ﾚｯﾂ ｹﾞｯﾄ ｽﾀｰﾄ ｴﾌﾞﾘﾜﾝ…｡

(英語)

ｲｴｰｲ ﾜﾝ ﾂｰ ﾜﾝ ﾂｰ！

ﾊｯ ﾊｯ ﾊｯ ﾊｯ…｡

(英語)

ｱｰ ﾕｰ ﾚﾃﾞｨｰ!? (一同)ｲｴｰｲ！

ｲｴｽ！ ｵｰｹｰ ｱｰ ﾕｰ ﾚﾃﾞｨｰ!?

(一同)ｲｴｰｲ！ ｶﾓﾝ！

♬～

ﾌｫｰ ｽﾘｰ ﾂｰ ﾜﾝ…｡

(英語)

《ずいぶん前に 一度だけ行ったｸﾗﾌﾞは➡

こんな感じだったかもしれない｡

私的には ﾃﾝｼｮﾝ 上がっているﾌﾘをしながら➡

好きでもないのに 人前で 踊らなければいけないという➡

地獄のような経験だったが これは➡

あくまでも ｻｲｸﾘﾝｸﾞに集中できる➡

ある種のｴﾝﾀｰﾃｲﾝﾒﾝﾄ｡ 悪くないだろう》

はぁ…｡

ふぅ～｡

《とはいえ ｷﾂかった》

暗いとさぁ 二の腕 見られてるとか➡

気にしなくていいから よくない？ うん｡

化粧がﾎﾞﾛﾎﾞﾛなのも ﾊﾞﾚないでしょ｡

ｳﾌﾌﾌ… 誰も見てないって｡ ｱﾊﾊﾊ やだ もう｡

そういうこと言わないでよ｡ (笑い声)

《しかし 実際 人目が気になる人にとっては➡

ｴｸｻｻｲｽﾞに集中できる というﾒﾘｯﾄは あるだろうな》

よし｡

《今日は まだ終わりじゃない》

《気にはなっていたが ずっと後回しにしていた➡

ｼﾘｰｽﾞ その２…｡

ﾎﾞﾙﾀﾞﾘﾝｸﾞ 行ってみよう》

《いまいち… みんな １人で来ているか➡

複数で来ているか わかりにくいな》

あの… ﾗｲﾝも…｡

《でも 会話している人たちは まぁまぁ いる｡

ｸﾞﾙｰﾌﾟのほうが 多い感じか｡

でも ｿﾛ活としては ﾊｰﾄﾞﾙが低いほうだな》

こんにちは！ こんにちは！

あの すみません 体験で…｡ はい わかりました｡

どうぞ こちらで｡ はい｡

よし｡

この 色のついた石を ﾎｰﾙﾄﾞといいます｡

ﾎｰﾙﾄﾞの近くに貼ってあるﾃｰﾌﾟを よく見てください｡

同じ色のﾃｰﾌﾟが貼ってある➡

ﾎｰﾙﾄﾞだけをつたい ｽﾀｰﾄ地点から➡

ｺﾞｰﾙを目指して登ります｡

ｺﾞｰﾙのﾎｰﾙﾄﾞを 両手で ３秒以上つかめたら ｸﾘｱです｡

ｵｰｹｰですか？ はい まぁ わかりました｡

はい じゃあ いってみましょう｡ はい｡

《ﾎｰﾙﾄﾞの横に貼られている ﾃｰﾌﾟ｡

なるほど どのﾃｰﾌﾟのﾙｰﾄを登るか決めて➡

その石だけをつかんだり 足を置いたりして➡

いちばん上まで 登ればいいわけね｡

これは 意外に 簡単なんじゃないか？

じゃあ まずは ｵﾚﾝｼﾞ色のﾃｰﾌﾟを登ってみるか》

《右手は こっち 左足は ここ｡

ﾚｯﾂ ｽﾀｰﾄ！》

《よし…｡

いかん 次の手足を どう動かしたらいいか➡

わからなくなった｡

そして すでに 腕が ﾌﾟﾙﾌﾟﾙし始めた｡

甘かった なめていた》

あっ…｡

大丈夫ですか？ ああ…｡

ｵﾌﾞｻﾞﾍﾞｰｼｮﾝって いうんですけど➡

登る前に よく壁を観察して➡

手と足を どこに置いて どうやって登っていくか➡

ｲﾒｰｼﾞするといいですよ｡ はい｡

なるほど｡

よいしょ｡

《壁を登れるかどうかは ｵﾌﾞｻﾞﾍﾞｰｼｮﾝ 観察にありか…》

♬～

《ｽﾀｰﾄする前に ﾙｰﾄを見て どこに手足を置くか➡

なんとなく ｲﾒｰｼﾞする｡

よし いってみよう｡

よし 登れるｲﾒｰｼﾞは できているんだ｡

いけるはず》

《よし いけた… あっ もうちょっとだ！

やったぞ ｺﾞｰﾙ！

下から見ると感じなかったけど 結構 高い》

よっ！ よかった 登れましたね｡

はい｡ この調子で いろんなﾙｰﾄを➡

試してみてください｡ 難しく設定されてる➡

ｺｰｽもありますから｡ はい｡

《言ってしまえば ほんの数ﾒｰﾄﾙの➡

壁を登りきるだけという 極めて ｼﾝﾌﾟﾙなｽﾎﾟｰﾂなのに➡

達成感を感じる｡

これは ﾊﾏる人が いるのもわかる》

♬～

もうちょっと！ 頑張れ！

ふんばって！

そうそう そうそう！

あ～ いった いった いった！

すごい すごい！ すご～い！

お疲れ…｡

《仲間で来ているのかなぁ？

あんなふうに 声をかけるくらいだから➡

あれはあれで 楽しそうだ》

よし！

《次のﾙｰﾄを登ってみよう｡

ｵﾌﾞｻﾞﾍﾞｰｼｮﾝ ｱﾝﾄﾞ ｲﾒｰｼﾞ》

♬～

《と… 届くのか？ これ｡

難易度が上がるとは こういうことか》

大丈夫 届きますよ！

えっ？

《私？ 私に言ってる？

私 応援されちゃってる？

それとも お客さんじゃなくて ｲﾝｽﾄﾗｸﾀｰさん？》

右足を蹴りながら 左手｡

《よし 左手 いくぞ》

おっ｡

《よし いけた》

そのまま いける いける！

あぁ…｡ ﾌﾌｯ！

《よっし やった！》

すごい！ (拍手)

すごい すごい！

すごいです｡ すみません ありがとうございました｡

あっ いえ こちらこそ すみません｡

ついね 応援しちゃうんです｡ えっ？

ﾎﾞﾙﾀﾞﾘﾝｸﾞって ｷﾂいじゃないですか｡

はい 結構 ｷﾂいですね｡

それは 初心者だろうが 上級者だろうが➡

変わらないんですよ｡

上級者は 難しいﾙｰﾄになるので 同じように ｷﾂいんです｡

だから つらそうな人とか➡

もうすぐで ｺﾞｰﾙしそうな人 見ると➡

つい 声が出ちゃうんです｡

そういうもんですか｡

そういうもんなんですよ 不思議と｡

えっ じゃあ あの 皆さん お仲間じゃないんですか？

あっ 皆さん？

さっき 声をかけてらっしゃった…｡

あっ 全然 初対面です｡ あぁ｡

皆さん １人で来てると思いますよ｡

ｸﾞﾙｰﾌﾟで参加されてる方は ｸﾞﾙｰﾌﾟで固まって登ると思うので｡

あぁ なるほど｡

じゃあ 頑張ってください｡

はい！ もっと難しいのも できると思いますよ｡

手足が長いから｡ あぁ ありがとうございます｡

♬～

《確かに 他の人が 登っているのを➡

見ているのも悪くない｡

頑張れっていう気持ちになる｡

これって…》

｟やった～ よっしゃ～！｠

《自分に何の得もないのに 何の関わりもない人を➡

応援することなんて あんまりないかもしれない｡

でも それができるのなら とても すてきなことかも》

あと もうちょっと！

頑張れ もうちょっと！

(拍手)

《そんな すてきなことができるのが➡

ｽﾎﾟｰﾂなのかも｡

今日も ｿﾛ活で １つ学んだ》

♬～

《また 不思議なことを感じた｡

ひとりの時間を楽しむ ｿﾛ活で➡

ひとりでいたからこそ 声をかけてもらい➡

人と関わり ｽﾎﾟｰﾂの楽しさを知った》

♬～

遥ちゃん｡ はい｡

洋平くんって 結構 頑張ってるんだね｡

はい｡

えっ!? 何だよ うるさいな｡

恵さん どうしたんですか？ 何？

恵さんが 洋平のこと 気にしてくれるなんて➡

今まで なかったと思うんですけど｡

そう？ 恵さんは 他人に 興味がない人なんだと➡

思ってました｡ そんなことないでしょ｡

そんなことありますって｡ ちょっと 手伝ってあげよう｡

ｳｿでしょ？

ちょっと 手伝ってあげるよ｡

えっ ﾎﾝﾄですか？ 君のためにじゃないよ｡

彩子さんのためにだよ｡ そりゃ そうだ｡

またまた！

はい｡ ありがとう｡

よいしょ｡

♬～

＜今回 五月女恵が ｿﾛ活をしたのは➡

ｱﾒﾘｶ発で 流行中のFEELCYCLE｡

暗闇の中 大音量の音楽で ｴｸｻｻｲｽﾞに集中することができて➡

ﾉﾘのいい ｲﾝｽﾄﾗｸﾀｰ陣も人気｡

ﾄﾗｲｱﾙﾚｯｽﾝは ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞで 事前予約することができる＞

＜ そして 壁家は 24時間営業のﾎﾞﾙﾀﾞﾘﾝｸﾞｼﾞﾑ｡

初心者から上級者まで ﾁｬﾚﾝｼﾞできる➡

多彩な ﾙｰﾄがある ６面の壁が用意されており➡

子どもから大人まで 時を忘れて➡

体を動かすことができる施設だ｡

皆様 改めて ｽﾎﾟｰﾂのだいご味を➡

味わってみては いかがだろうか＞