Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪ Aku berjalan melewati pegunungan, berjalan dengan anggun ♪

♪ Berapa lama waktu berlalu dalam kelinglungan, tak berbuat apa pun ♪

♪ Di balik senyumanmu ada kesepian ♪

♪ Tidak bisa melihat dengan jelas, tidak bisa menebak kejanggalannya ♪

♪ Takut terbawa oleh angin, masa muda menjadi layu ♪

♪ Mencari tahu penyebabnya, mengabaikan akibatnya ♪

♪ Mencari tahu penyebabnya, mengabaikan akibatnya ♪

♪ Menanyakan berasal dari mana dan hendak pergi ke mana ♪

♪ Tidak bisa menjelaskan dan menyingkirkannya, seperti aku namun bukan aku ♪

♪ Bertahun-tahun yang lalu, siapa aku ♪

♪ Siapa yang akan mengenali siluetku ♪

♪ Aku di matamu ♪

♪ Apakah aku orangnya? Sebenarnya hidup demi siapa ♪

Sang Gadis dan Pangeran

Episode 32

Ini...

Ming'er, kau sudah datang?

Xie Beiming, kenapa kau...

Ming'er,

segera...

Pangeran Yun,

aku selalu menunggu momen ini,

menunggumu masuk ke dalam perangkap,

menunggu kau membawakan buktinya langsung ke aula utama istana.

Apa?

Pasukan pemberontakmu memang sudah sampai di gerbang barat istana

tetapi ini semua

hanyalah rencana kami untuk menangkap musuh dengan mudah.

Kau sudah menjadi pejabat pemerintahan selama bertahun-tahun,

seharusnya tahu

bahwa jangankan penjagaan di istana sangat ketat,

pasukan di pinggiran ibu kota juga tidak bisa diremehkan.

Tidak pernahkah kau berpikir

mengapa kalian bisa masuk dengan begitu mudahnya?

Mundur ke dalam Gerbang Xuan!

Tutup gerbangnya!

Gerbang Barat Istana

Luncurkan panah!

Bagaimana kau bisa mengetahui rencanaku?

Saat kau menunjukku untuk mengatur

jamuan ulang tahun ibu suri,

aku sudah bisa menebak rencanamu.

Maka dari itu, aku menjebakmu dengan memanfaatkan jebakanmu sendiri.

Saat kau merasa puas karena keinginanmu tercapai,

mengira bahwa keberhasilan sudah ada di depan mata,

itulah hari kami meluncurkan aksi terakhir.

Ayah Angkat,

menyerahlah.

Pangeran Qi berjanji padaku untuk mengampunimu agar tidak perlu mati.

Diam!

Tak disangka,

anak yang paling kupercaya

mengkhianatiku.

Jangan!

- Saudara Xie! - Saudara Xie!

Ayah Angkat,

saya tidak bisa membalas jasamu

yang telah membesarkanku.

Saya hanya bisa mengembalikan nyawa ini

padamu.

Xie Beiming!

Ayah Angkat,

menyerahlah.

Ming'er.

Saudara Xie.

Xie Beiming.

Bertahanlah.

Xie Beiming.

Rushuang,

aku mungkin harus mengingkari janjiku,

aku tidak bisa menemanimu

selamanya.

Aku sungguh

tidak rela meninggalkanmu.

Kau harus

memaafkanku.

Maaf.

Jangan.

Tidak akan...

Kau tidak akan mati.

Kau pernah bilang mau selalu menemaniku.

Kau harus menepati perkataanmu.

Semoga Kaisar panjang umur!

Semoga Kaisar panjang umur!

Silakan berdiri.

Terima kasih, Kaisar.

Kakak,

dua hari ini aku selalu memikirkan

tentang suatu hal yang terjadi belakangan ini.

Hal apa?

Masalah Klan Bailiang difitnah mencelakai mendiang kaisar

ditangani dengan terlalu sembarangan.

Jika tidak bisa membersihkan nama baik Klan Bailiang,

bagaimana aku bisa menghadap ayahanda?

Harap Kaisar mengumumkan kepada dunia

bahwa Klan Bailiang tidak bersalah.

Kakak,

kulihat kau bukan berpikir demi Klan Bailang

melainkan demi Tuan Su, kan?

Tentu saja juga ada alasan ini.

Sekarang

posisi Kepala Biro Mingjing kosong,

menurutmu bagaimana kalau mengangkat Su Ci

ke posisi itu?

Tidak bisa.

Kualifikasi dan pengalaman Tuan Su belum cukup,

tidak akan bisa meyakinkan orang-orang.

Saya lihat Luo Xin dari Biro Mingjing

hebat dalam menangani kasus,

sifatnya juga jujur dan adil.

Saya bersedia merekomendasikan Tuan Luo sebagai kepala biro.

Kakak,

kau ini adil dan tak memihak

atau memiliki niat pribadi lainnya?

Saya sampai sekarang masih sendirian,

tentu harus memikirkan demi diri sendiri juga, kan?

Benar juga, benar juga.

Saya selalu adil dalam menghukum dan memberi penghargaan.

Kau dan Su Ci memiliki kontribusi besar,

saya memutuskan

untuk menikahkan kalian berdua.

Terima kasih, Kaisar.

Kediaman Pei

Rushuang.

Kakak Rushuang,

aku membuatkan bubur,

makanlah sedikit.

Menurut kalian,

apakah Kakak Xie masih bisa bangun?

Saudara Xie pasti akan bangun.

Kakak Pei,

apa yang terjadi sebenarnya?

Bagaimana Xie Beiming bisa

memiliki hubungan dengan Pangeran Yun si pemberontak itu?

Sebenarnya,

Pangeran Yun

adalah ayah angkat Saudara Xie,

hanya saja Saudara Xie selama ini tidak mengetahui semua kebenarannya.

Dia membocorkan keberadaan dan tindakan kita

kepada Pangeran Yun melalui surat merpati.

Pantas saja...

pantas saja dia bilang dia berbuat salah.

Saudara Xie sifatnya polos,

tidak mengetahui kebenarannya,

sampai saat kita pergi ke Desa Qifu

untuk menyelidiki kasus tentang Li Mu yang diburu oleh orang berbaju hitam,

baru dia mengetahuinya.

Pantas saja dia selalu menghindar,

juga mengatakan banyak perkataan yang aneh.

Aku pergi dulu.

Rushuang.

Jika... aku hanya bilang jika, ya.

Jika aku tidak sengaja melakukan kesalahan,

apakah kau akan memaafkanku?

Selama kau tidak mengkhianatiku,

aku akan mempertimbangkan untuk memaafkanmu.

Lalu...

bagaimana jika aku mengkhianatimu?

Maka aku akan meninggalkanmu.

Mengapa kau begitu bodoh?

Mengapa kau memikul segalanya sendirian?

Mengapa tidak mengatakan hal yang sebenarnya padaku?

Setelah Saudara Xie mengetahui dirinya dimanfaatkan,

dia pergi untuk bertanya secara langsung pada Pangeran Yun.

Pangeran Yun mengancamnya dengan nyawamu.

Demi melindungimu, Saudara Xie

terpaksa terus memikul penderitaannya sendiri.

Kau sudah mengetahuinya dari awal?

Setelah kembali dari Desa Nan Xun,

aku pernah berbincang lama dengan Saudara Xie.

Sejak saat itu, kami membuat rencana diam-diam

untuk melawan musuh dengan memanfaatkan jebakannya sendiri,

memancing agar Pangeran Yun terjebak,

membuat Pangeran Yun mengira

bahwa festival kembang api adalah momen terbaik untuk memberontak.

Pantas saja,

kau sudah mengetahui ini semua dari awal.

Jika tidak ada bantuan dari Saudara Xie,

aku juga tidak berani menjamin

apa yang akan terjadi hari ini.

Hanya saja,

aku tidak menyangka

karena kesulitan memilih antara negara dan ayah angkatnya, Saudara Xie...

Xie Beiming berbuat seperti itu

karena dia merasa bersalah,

ingin agar kita memaafkannya.

Aku tidak pernah menyesali

mengenali Saudara Xie,

juga tidak pernah menyalahkannya.

Xie Beiming,

apakah kau mendengarnya?

Kami semua tidak menyalahkanmu,

kami semua sudah memaafkanmu.

Cepat bangun.

Jika kau masih belum bangun juga,

aku akan menggunakan bubuk racun.

Dalang Kasus Bailiang, Pangeran Yun, telah dipenggal.

Surat konspirasinya telah terbukti palsu.

Pangeran Qi,

besok saya akan masuk ke istana

untuk melaporkan hasil investigasi mengenai kasus Klan Bailiang

kepada kaisar.

Baik.

Apakah Yang Mulia tidak ingin menanyakan apa pun pada saya?

Kebenaran yang diselidiki oleh Tuan Luo

seharusnya sama dengan yang kupikirkan,

jadi,

kau hanya perlu melaporkan yang sebenarnya pada kaisar.

Saya mengerti.

Hari ini,

Kaisar mengumumkan dekret di istana

bahwa masalah Klan Bailiang mencelakai mendiang kaisar

adalah tuduhan yang disebabkan oleh Pangeran Yun.

Papan Roh Ketua Klan Bailiang

Sekarang, nama baik seluruh Klan Bailiang

telah dibersihkan.

Ayah,

Ibu,

aku akhirnya berhasil melakukannya,

aku akhirnya

membersihkan nama baik Klan Bailang dan kalian.

Mulai sekarang,

aku bukan lagi sisa anggota dari klan pemberontak.

Aku bisa mengatakan secara terang-terangan

bahwa aku adalah anggota Klan Bailiang.

Papan Roh Ketua Klan Bailiang

Xie Beiming, aku sudah memeriksa buku medis,

dikatakan bahwa akupunktur bisa membuat orang segera terbangun.

♪ Kau adalah angin silir-semilir, aku adalah langit cerah ♪

♪ Aku menjadi orang yang paling mencintaimu ♪

Xie Beiming,

aku sudah memeriksa buku medis,

dikatakan bahwa memijat bisa membuat orang segera terbangun.

♪ Sedikit berani rasanya agak sombong ♪

♪ Suka melihatmu tersenyum bodoh ♪

♪ Membuat bibirku tersenyum tanpa sadar ♪

Xie Beiming,

aku memeriksa buku medis lagi,

dikatakan bahwa pengasapan obat bisa membuat orang segera terbangun.

♪ Pelukan yang ditunggu-tunggu ♪

♪ Jodoh seperti jatuh dari langit ♪

♪ Bibirku tersenyum samar ♪

Kakak Song mau kembali ke kampung halamannya.

Sayangnya, toko alat riasnya juga tidak bisa dibuka lagi.

Namun, untungnya dia sudah memberikanku beberapa alat rias.

♪ Berkata, "Hei, hei" padamu ♪

♪ Aku ingin kau melihat dengan baik ♪

♪ Menyukai cara berjalanmu ♪

♪ Mendekat sedikit demi sedikit ♪

♪ Aku merasa sedikit panik ♪

♪ Wajahku memerah, kau jangan pergi ♪

Sepertinya warna ini kurang cocok denganku.

♪ Bergandengan tangan berlari bersama ♪

Aku...

♪ Setiap hari ♪

♪ Bersandar di bahumu ♪

Dulu,

yang kuselamatkan adalah seorang gadis dengan dandanan yang menor.

♪ Kau adalah angin silir-semilir, aku adalah langit cerah ♪

♪ Aku menjadi orang yang paling mencintaimu ♪

♪ Menjadi sinar mataharimu ♪

♪ Semua awan hitam bersembunyi ♪

♪ Sedikit berani rasanya agak sombong ♪

♪ Suka melihatmu tersenyum bodoh ♪

♪ Membuat bibirku tersenyum tanpa sadar ♪

Nona, kau sudah sadar?

Dengarkan penjelasanku. Aku adalah...

♪ Pelukan yang ditunggu-tunggu ♪

♪ Jodoh seperti jatuh dari langit ♪

♪ Bibirku tersenyum samar ♪

♪ Kita semua mengetahuinya ♪

♪ Jangan terlalu banyak, sedikit saja ♪

♪ Saat yang begitu indah ♪

♪ Berkata, "Hei, hei" padamu ♪

♪ Aku ingin kau melihat dengan baik ♪

♪ Menyukai cara berjalanmu ♪

♪ Mendekat sedikit demi sedikit ♪

♪ Aku merasa sedikit panik ♪

♪ Wajahku memerah, kau jangan pergi ♪

Sejak dari kasus kembang api sampai sekarang,

kita belum pernah berkumpul dengan baik.

Mari, aku bersulang untuk kalian semua.

- Mari, mari, mari. - Bersulang! Bersulang!

♪ Setiap hari ♪

♪ Bersandar di bahumu ♪

♪ Meteor melintas cepat ♪

Tak disangka, beberapa bulan ini

kita mengalami begitu banyak rintangan.

Benar.

Untungnya kita semua baik-baik saja,

hidup kembali,

layak untuk dirayakan.

A...

apakah aku salah berbicara?

Kau itu berhasil lolos dari kematian,

bukan hidup kembali.

Benar, lolos dari kematian.

Sudah, sudah.

Pertama,

kita rayakan Kakak Xie baik-baik saja.

Kedua,

kita merayakan untuk Kakak Su.

Aku?

Benar.

Merayakan karena kau menjadi orang yang terkenal di ibu kota.

Benar, Saudara Su.

Sekarang di seisi ibu kota

tersebar tentang cerita pemecahan kasusmu,

bahkan para pendongeng

juga menjadikanmu sebuah cerita.

Apakah kau belum tahu?

Aku tahu, aku tahu.

Aku ceritakan sedikit untuk kalian ya.

Mari, mari, mari.

Pada saat Pangeran Qi difitnah

dan tidak bisa melawan,

sebuah suara yang jernih datang dari luar pintu,

"Pangeran Qi bukanlah pelakunya".

Sudah.

Kalian jangan menertawakanku lagi.

Saudara Pei,

Saudara Su sekarang begitu dipuja-puja oleh banyak orang,

bagaimana perasaanmu?

Seperti kata pepatah, pahlawan terlahir dari laki-laki mu...

gadis muda.

Aku rasa itu adalah hal yang bagus.

Lagi pula, Su juga layak.

Benar.

Sudah.

Sudah, jangan dibicarakan lagi.

Hari ini, hal membahagiakan yang harus dirayakan terlalu banyak.

Aku bersulang untuk kalian,

kita minum sepuasnya.

Mari.

Baik.

Mari, kita minum sampai mabuk.

- Bersulang! - Bersulang!

Mari, Rushuang, aku tuangkan segelas untukmu.

Mari, mari, mari. Makan, makan, makan.

- Tuan Muda, aku beri tahu kau... - Akan ini sedikit.

Ini sangat lezat.

Masakan Fei Yuan

tetap saja lezat seperti biasa.

Pemandangan malam ini bagaikan alam surgawi,

indah sekali.

Su.

Apa ini?

Ini adalah hadiah untukmu.

Ini...

Tidakkah kau merasa

kita bisa bersama karena

borgol ini?

Su,

aku ingin memperlihatkan sesuatu lagi padamu.

Ada apa lagi?

Sini.

Mari.

Tutup matamu.

Tunggu setelah hitungan ketiga dariku, baru kau buka matamu.

Tuan Muda sudah memberikan sinyal.

Mari.

Satu,

dua,

tiga.

Buka matamu.

♪ Bertahun-tahun yang lalu, siapa aku ♪

Indah sekali.

♪ Siapa yang akan mengenali siluetku ♪

Ini adalah kembang api yang dibuat khusus untukmu.

Hari itu, kau tidak sempat melihatnya,

hari ini kuperlihatkan untukmu.

♪ Aku di matamu ♪

♪ Apakah aku orangnya ♪

♪ Sebenarnya hidup demi siapa ♪

Lihat,

itu satu butir satu butir seperti kacang merah.

Indah sekali.

♪ Bertahun-tahun yang lalu, siapa aku ♪

Apa nama dari kembang api ini?

♪ Siapa yang akan mengenali siluetku ♪

Mabuk Cinta.

♪ Aku di matamu ♪

Ini adalah hadiah balasan dari saputanganmu.

Apakah kau menyukainya?

♪ Apakah aku orangnya ♪

♪ Sebenarnya hidup demi siapa ♪

Suka.

Su,

kau pernah berjanji

untuk menyetujui tiga permintaanku.

Sekarang masih ada satu yang belum terkabulkan.

Saudara Pei,

aku tidak akan membiarkanmu menyimpan rahasia untukku dengan cuma-cuma.

Aku akan menyetujui tiga permintaanmu, kau sebutkan saja,

aku tidak akan menolaknya.

Aku bersumpah.

Aku masih ingat.

Kalau begitu, kau ingin aku melakukan apa?

Aku mau

kau menjadi Putri Permaisuri Qi Dinasti Liang,

menjadi istri dari Pei Zhao.

Saudara Pei...

Jangan memanggilku Saudara Pei lagi,

aku mau kau mengubahnya.

Kelak,

panggil aku "suamiku".

Aku belum menyetujuinya.

Kau tidak boleh menolak.

Apakah Tuan Su mau mengingkari janji?

Tujuh tahun yang lalu,

kau menyelamatkanku,

menjadi satu-satunya motivasi bagiku

dalam hari-hariku yang sulit.

Kaulah yang memberiku kekuatan,

membuatku memiliki keberanian

untuk terus bertahan hidup.

Aku tidak pernah menyangka bisa bertemu denganmu lagi,

lebih tidak menyangka

bahwa aku bisa menemanimu,

lalu bahu-membahu bersamamu.

Apakah kau tahu?

Ini adalah pertama kalinya aku merasa

aku memiliki sandaran lagi

di dunia ini.

♪ Sembunyikan semua kerinduan ♪

♪ Tidak peduli betapa banyak hujan dan badai ♪

Orang itu

adalah kau.

♪ Berharap seumur hidup ini bisa bersama denganmu ♪

♪ Melewati berbagai rintangan ♪

♪ Maafkan diriku yang terbawa perasaan ♪

Yanzhi,

♪ Ingin membuktikan bahwa ini tidak mudah ♪

aku bersedia menjadi istrimu,

bersama denganmu selamanya.

♪ Takdir dimulai dari goresan kuasmu ♪

♪ Pada akhir cerita ♪

♪ Biarkan cinta kita tumbuh mengakar ♪

♪ Perasaan yang tidak berubah selamanya ♪

♪ Bergandengan tangan melewati hari-hari ♪

♪ Walaupun harus berkelana ♪

♪ Jiwa kita juga harus saling menjaga ♪

♪ Cinta ini mempunyai ribuan ikatan ♪

♪ Semakin menua semakin sayang ♪

♪ Ke depannya tidak perlu lagi mengirim surat ♪

♪ Karena setiap bait puisi terdapat ♪

♪ Perasaan yang dalam darimu ♪

Tidakkah kau merasa harus melakukan sesuatu?

Kalau begitu,

harus melakukan apa?

Kelihatannya tetap harus aku yang mengambil inisiatif.

Apa yang kau lakukan?

Ada beberapa hal

yang seharusnya pria yang berinisiatif.

Para orang dewasa ini sungguh tidak tahu malu.

Satu tahun kemudian

Baik,

hari ini aku akan memperkenalkan

sebuah alat investigasi yang khusus,

yaitu lensa ini.

Kalian oper alat ini.

Ini, lihatlah.

Saat kita menyelidiki kasus,

sering kali ada beberapa detail

yang tidak bisa kita lihat secara langsung.

Kita bisa menggunakan alat ini

untuk melihat dengan lebih teliti,

ia bisa memperlihatkan detail

yang tidak bisa dilihat oleh mata telanjang kita.

Tadi aku menggunakan belati yang berbeda

untuk meninggalkan bekas yang berbeda pada daging babi ini.

Kalian bisa melihat

bahwa senjata yang berbeda akan meninggalkan bekas luka yang berbeda juga.

Bekas luka yang ditinggalkan dengan menggunakan tangan kiri dan tangan kanan...

Makan.

juga akan berbeda.

Tentu saja,

ini semua hanya bisa dijadikan referensi.

Kalian lihat bekas luka ini.

Bekasnya ada dari atas ke bawah.

Biasanya saat pelaku menusuk orang yang tidak sadarkan diri,

atau sedang tertidur,

atau sedang tidak waspada,

akan menggunakan gerakan ini.

Kalian lihat bekas luka ini

ditusuk dari bawah ke atas.

Pelaku biasanya akan melakukan gerakan ini dengan satu tangan.

Bagian yang terluka biasanya ada di bagian perut...

Apa yang kau lakukan? Turunkan aku.

Sudah saatnya pulang.

Aku sedang mengajar, begitu banyak orang sedang melihat.

Aku tidak tahan

mereka menatapmu dengan tatapan kagum.

Aku memang mau agar mereka melihat

bahwa kau

adalah milikku.

Pergi begitu saja?

Apakah pelajarannya masih akan diteruskan?

Tuan Muda, Kakak Su, kalian sudah pulang.

Panggilan apa itu?

Panggil ulang.

Pangeran, Putri Permaisuri,

ayo kita pergi makan.

Ayo.

Ayo.

Mewah sekali.

Banyak sekali.

- Mari. - Tuan Muda.

Mari, makanan favoritmu.

Mari, makan ini.

- Fei Yuan. - Ini juga.

Cepat, makanlah lebih banyak.

Ini, untuk pertumbuhan.

Pasti dari Saudara Xie.

Tuan Muda, lihatlah.

Saudara Pei, Saudara Su,

hari ini aku dan Rushuang pergi sejauh lebih dari 100 mil,

melihat bunga persik yang sangat indah.

Bunga persiknya ada yang bewarna putih

merah muda dan merah.

Oh ya, Rushuang menyembuhkan telinga seorang nenek

di Desa Beishui.

Aku menyalakan petasan untuk merayakan demi nenek itu.

Aku juga mengajak nenek untuk pergi makan dan...

Xie Beiming,

bisakah kau menulis intinya?

Oh benar, tulis intinya.

Rushuang, apa intinya?

Yaitu setelah kita menyembuhkan telinga nenek,

dia selalu mendengar ada suara yang aneh

di dalam rumah ini,

mengira bahwa di rumah ini ada hantu.

Benar, benar, benar.

Aku dan Rushuang tadinya mengira

bahwa setelah telinga nenek sembuh,

beliau berhalusinasi,

jadi berpikir untuk memeriksanya lagi.

Namun, tak disangka, kami juga mendengar suara aneh itu,

seperti ada orang yang sedang memukul dinding.

Namun, tidak ada orang yang tinggal di samping rumah nenek.

Menakutkan sekali.

Ada orang yang sedang menakut-nakuti dengan tipu muslihat.

Tuan Muda, ayo kita pergi cari mereka,

seperti saat kita baru bertemu dulu,

menyelidiki kasus bersama.

Baik.

Fei Yuan, cepat pergi kemasi barang-barang.

Bagus sekali!

Ayo.

Baik.

Ayo.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪ Senja di musim semi bulan tiga ♪

♪ Menatap orang yang telah kembali dari atas gedung ♪

♪ Rasa cinta dari satu pihak, membangkitkan rasa cinta pihak lainnya ♪

♪ Hujan gerimis menambahkan air mata tanpa berkata-kata ♪

♪ Menatap dinginnya pemandangan di bawah sinar rembulan ♪

♪ Tiupan seruling dalam ketenangan, menelan dinginnya sinar bintang yang redup ♪

♪ Baju bepergian belum dilepas, tak kunjung pulang ♪

♪ Jiwa dalam mimpi bepergian setiap malam ♪

♪ Di bawah hujan berkabut, waktu terasa lambat ♪

♪ Cinta yang sangat mendalam, melalui ribuan rintangan ♪

♪ Melihat cakrawala yang luas, mendesah sedih dan tidur kesepian ♪

♪ Siang dan malam menantikannya kembali ♪

♪ Memiliki janji seumur hidup, kedua hati saling mengenali ♪

♪ Beberapa kali pertemuan dan perpisahan ♪

♪ Saat bertemu lagi, pasti tidak akan mengecewakanmu ♪

♪ Pasti tidak akan mengecewakanmu seumur hidup ♪

♪ Menatap dinginnya pemandangan di bawah sinar rembulan ♪

♪ Tiupan seruling dalam ketenangan, menelan dinginnya sinar bintang yang redup ♪

♪ Baju bepergian belum dilepas, tak kunjung pulang ♪

♪ Jiwa dalam mimpi bepergian setiap malam ♪

♪ Di bawah hujan berkabut, waktu terasa lambat ♪

♪ Cinta yang sangat mendalam, melalui ribuan rintangan ♪

♪ Melihat cakrawala yang luas, mendesah sedih dan tidur kesepian ♪

♪ Harus mencarinya ke mana ♪

♪ Memiliki janji seumur hidup, kedua hati saling mengenali ♪

♪ Beberapa kali pertemuan dan perpisahan ♪

♪ Saat bertemu lagi, pasti tidak akan mengecewakanmu ♪

♪ Seumur hidup ♪