Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
1
00:00:32,500 --> 00:00:34,920
♪Do I have repeated lives
over a thousand years♪
2
00:00:34,920 --> 00:00:39,180
♪Only to find you♪
3
00:00:39,810 --> 00:00:41,520
♪As if all feelings were for you♪
4
00:00:41,520 --> 00:00:46,200
♪Regretful or rueful♪
5
00:00:47,240 --> 00:00:50,830
♪Fate is like evanescent shadow♪
6
00:00:50,930 --> 00:00:54,030
♪Wandering in the sentimental world♪
7
00:00:54,470 --> 00:01:01,220
♪Predestined fate starts
where my heart goes♪
8
00:01:01,520 --> 00:01:03,930
♪In the reincarnation of lives♪
9
00:01:03,930 --> 00:01:08,770
♪I meet you in every dream♪
10
00:01:08,870 --> 00:01:11,230
♪Fly the fireflies all over the sky♪
11
00:01:11,230 --> 00:01:15,720
♪In whose eyes mirrors the gleam♪
12
00:01:16,320 --> 00:01:18,630
♪Glance back and don’t want to leave♪
13
00:01:18,630 --> 00:01:23,380
♪I keep my love for you♪
14
00:01:23,600 --> 00:01:31,420
♪I’ll never leave you in my next life♪
15
00:01:31,420 --> 00:01:36,980
Miss The Dragon
16
00:01:37,060 --> 00:01:39,980
Episode 6
17
00:01:40,560 --> 00:01:43,670
Millions of years ago,
at the beginning of chaos,
18
00:01:44,280 --> 00:01:47,310
the war between immortals and devils
caused turbulence of the three worlds.
19
00:01:48,070 --> 00:01:49,600
Then, the ancient Nuwa
20
00:01:49,800 --> 00:01:51,560
gathered the power of immortal and devil
21
00:01:51,880 --> 00:01:54,390
and made a sky net of Yin Spirit Power
22
00:01:54,990 --> 00:01:57,390
to seal the Evil Spirit.
23
00:01:58,160 --> 00:01:59,390
After vicissitudes,
24
00:01:59,600 --> 00:02:01,280
the sky net got loose
25
00:02:01,520 --> 00:02:03,110
and cracks,
26
00:02:03,520 --> 00:02:05,520
which needs to be repaired with.
27
00:02:05,920 --> 00:02:09,400
Therefore, every time the immortal falls
and the soul dissipates,
28
00:02:09,680 --> 00:02:12,120
Luofeng Pavilion will collect
the scattered Yin Spirit Power
29
00:02:12,320 --> 00:02:15,800
and store it in the Lotus Box
in case of need.
30
00:02:16,400 --> 00:02:17,680
Because the Spirit Power
31
00:02:17,880 --> 00:02:19,430
has the essence of heaven and earth
32
00:02:19,630 --> 00:02:21,760
which is given by ancient Nuwa,
33
00:02:22,040 --> 00:02:25,320
it contains great energy.
34
00:02:25,710 --> 00:02:28,680
Unexpectedly, the unconscious
Yin Spirit Power
35
00:02:28,880 --> 00:02:30,880
got a divine consciousness
36
00:02:31,160 --> 00:02:33,470
and naturally turned into a new soul,
37
00:02:33,830 --> 00:02:35,680
imitated the immortals to go through
the immortal’s test
38
00:02:35,990 --> 00:02:37,960
and secretly came to the human world.
39
00:02:50,120 --> 00:02:51,800
If the one with the Yin Soul
40
00:02:51,990 --> 00:02:53,430
dies in her bed,
41
00:02:53,800 --> 00:02:55,470
we’ll not be able to seal her soul
42
00:02:55,470 --> 00:02:56,710
by the sky net?
43
00:02:57,630 --> 00:02:58,710
Yes, My Lord,
44
00:02:59,120 --> 00:03:00,400
unless she dies by accident,
45
00:03:00,600 --> 00:03:01,800
commits suicide
46
00:03:02,040 --> 00:03:04,270
or we use force to seal her soul.
47
00:03:07,160 --> 00:03:09,320
My Lord, if we don’t repair the sky net,
48
00:03:09,600 --> 00:03:11,910
the Evil Spirit will escape
and cause troubles again.
49
00:03:12,240 --> 00:03:13,240
The fastest way to do
50
00:03:13,400 --> 00:03:15,520
is to repair it with the Yin Soul.
51
00:03:17,040 --> 00:03:18,430
I’m willing to undertake
this responsibility
52
00:03:18,630 --> 00:03:20,800
and go immediately to seize this soul.
53
00:03:21,600 --> 00:03:23,910
Now we are talking about a soul!
54
00:03:24,160 --> 00:03:26,430
Why do you say it so easily like
drinking a cup of tea?
55
00:03:27,600 --> 00:03:28,680
I’d better escape as soon as possible
56
00:03:28,910 --> 00:03:29,680
before they
57
00:03:29,680 --> 00:03:31,520
use me to mend the net.
58
00:03:34,320 --> 00:03:35,830
You still have conscience.
59
00:03:36,270 --> 00:03:38,120
The Yin Soul can protect itself.
60
00:03:38,430 --> 00:03:40,960
We can’t force to seize it
if it’s still in the body.
61
00:03:41,820 --> 00:03:44,900
Xiahou Xue
62
00:03:45,430 --> 00:03:46,880
Xiahou Xue?
63
00:03:47,400 --> 00:03:48,190
Yes.
64
00:03:48,830 --> 00:03:50,800
That girl made an oath with Xiahou Xue
65
00:03:50,960 --> 00:03:53,320
of dying on the same day.
66
00:03:54,070 --> 00:03:55,960
If this oath comes true…
67
00:03:56,630 --> 00:03:58,960
Copy the oath of Liuying and Xiahou Xue
68
00:03:59,190 --> 00:04:01,120
and put into the Oath Tower.
69
00:04:01,430 --> 00:04:02,320
Yes.
70
00:04:02,680 --> 00:04:03,800
The oath in
71
00:04:04,070 --> 00:04:05,630
Oath Tower will always come true.
72
00:04:06,160 --> 00:04:07,160
Liuying!
73
00:04:07,520 --> 00:04:09,270
She is my benefactor!
74
00:04:09,800 --> 00:04:11,120
I have to find a way to inform her!
75
00:04:11,240 --> 00:04:12,240
I have to save her!
76
00:04:13,630 --> 00:04:15,430
But Xiahou Xue is just
an ordinary person.
77
00:04:16,240 --> 00:04:18,590
How about we start with her?
78
00:04:20,470 --> 00:04:21,720
We’ll decide it later.
79
00:04:22,190 --> 00:04:23,150
My Lord…
80
00:04:28,150 --> 00:04:29,310
Your penalty.
81
00:04:31,840 --> 00:04:33,400
Drink this bowl of bitter tea.
82
00:04:35,470 --> 00:04:36,520
My Lord!
83
00:04:37,030 --> 00:04:38,240
This is not a bowl!
84
00:04:38,590 --> 00:04:39,840
It’s a pot!
85
00:05:30,150 --> 00:05:32,350
I knew it! The evilest and
most cold-blooded man
86
00:05:32,560 --> 00:05:33,520
in the world is him!
87
00:05:34,910 --> 00:05:37,440
I thought I just needed to be hungry
for days.
88
00:05:37,680 --> 00:05:38,680
Now,
89
00:05:38,840 --> 00:05:41,280
I don’t even have the appetite to eat.
90
00:05:43,630 --> 00:05:44,560
Wait,
91
00:05:44,720 --> 00:05:46,680
now I have to tell Liuying first.
92
00:05:48,390 --> 00:05:49,510
If I still have my power,
93
00:05:49,670 --> 00:05:51,670
I can fly back there in a blink!
94
00:05:51,680 --> 00:05:53,240
If I could turn into my real…
95
00:05:55,070 --> 00:05:56,590
Why can I suddenly change back?
96
00:06:05,750 --> 00:06:07,240
You even know how to paint?
97
00:06:08,070 --> 00:06:09,470
That book of yours tells no truth.
98
00:06:09,720 --> 00:06:11,680
Let me draw you a real Dragon King.
99
00:06:15,470 --> 00:06:16,720
Here. You can also draw it.
100
00:06:17,840 --> 00:06:19,070
I don’t know how to draw.
101
00:06:19,720 --> 00:06:20,680
It’s OK.
102
00:07:14,910 --> 00:07:16,150
It’s so beautiful.
103
00:07:17,590 --> 00:07:18,560
Is that one…
104
00:07:18,960 --> 00:07:20,000
me?
105
00:07:23,720 --> 00:07:24,680
It’s us.
106
00:08:01,150 --> 00:08:02,190
Can I
107
00:08:02,680 --> 00:08:04,280
see him again?
108
00:08:05,960 --> 00:08:07,000
What am I thinking about?
109
00:08:07,190 --> 00:08:08,560
He is the Dragon King.
110
00:08:08,800 --> 00:08:10,520
He has no time to see me.
111
00:08:18,630 --> 00:08:19,840
Dragon King,
112
00:08:20,960 --> 00:08:22,440
thank you for escorting me
113
00:08:23,000 --> 00:08:24,350
all the way.
114
00:08:25,630 --> 00:08:26,630
Liuying,
115
00:08:28,400 --> 00:08:29,590
I decided not to return your favor.
116
00:08:33,830 --> 00:08:36,200
You don’t need to.
117
00:08:38,150 --> 00:08:39,320
It’s like a hundred years
118
00:08:40,030 --> 00:08:41,150
all this time.
119
00:08:42,390 --> 00:08:43,350
So, to you,
120
00:08:44,000 --> 00:08:45,390
a day feels like a year
121
00:08:45,760 --> 00:08:47,440
when you are with me?
122
00:08:49,830 --> 00:08:51,320
One day with you is like
123
00:08:52,200 --> 00:08:53,710
loving you for a hundred years.
124
00:08:55,120 --> 00:08:56,150
But a moment away from you
125
00:08:57,030 --> 00:08:58,910
is like a thousand years of suffering.
126
00:09:06,470 --> 00:09:08,590
My feelings for you are not
from gratitude.
127
00:09:09,590 --> 00:09:10,590
Liuying,
128
00:09:11,350 --> 00:09:12,350
I love you.
129
00:09:20,150 --> 00:09:21,760
Since we have feelings for each other,
130
00:09:22,590 --> 00:09:23,830
and promise each other a lifetime,
131
00:09:24,200 --> 00:09:25,470
we can get married.
132
00:09:25,470 --> 00:09:28,080
♪Pure white sunshine♪
133
00:09:28,400 --> 00:09:29,930
♪Clouds hide the moss♪
134
00:09:29,950 --> 00:09:31,640
Do you know what a kiss is?
135
00:09:31,670 --> 00:09:34,200
♪There comes the deer’s call♪
136
00:09:34,440 --> 00:09:36,200
Why do you ask me this?
137
00:09:36,680 --> 00:09:38,200
I read it in the book
138
00:09:38,510 --> 00:09:39,270
that people in love
139
00:09:39,390 --> 00:09:41,240
will use kisses to express love.
140
00:09:41,260 --> 00:09:43,000
♪Wind blows the skirt’s hemline♪
♪You’re in the shadow of the tree♪
141
00:09:43,030 --> 00:09:43,950
So…
142
00:09:46,000 --> 00:09:47,390
So I asked you.
143
00:09:47,420 --> 00:09:48,840
♪If I don’t come along♪
144
00:09:48,880 --> 00:09:50,000
I don’t know.
145
00:09:50,020 --> 00:09:52,230
♪Will you only hesitate♪
146
00:09:52,240 --> 00:09:53,080
It doesn’t matter.
147
00:09:53,640 --> 00:09:54,830
We can learn it together.
148
00:09:55,230 --> 00:09:56,120
♪The leaves rustling♪
149
00:09:56,150 --> 00:09:57,140
I don’t want to.
150
00:09:57,140 --> 00:09:58,680
♪Not too loud♪
151
00:09:58,710 --> 00:09:59,680
Liuying,
152
00:09:59,950 --> 00:10:01,320
do you know what a bridal chamber means?
153
00:10:01,330 --> 00:10:02,510
♪The heart beats fast♪
154
00:10:02,520 --> 00:10:04,200
I… I don’t know.
155
00:10:04,200 --> 00:10:05,730
♪And deafening♪
156
00:10:05,760 --> 00:10:07,760
It’s OK. We can learn that as well.
157
00:10:07,790 --> 00:10:10,400
♪Wait until the red sunset♪
158
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Look! Star Halo!
159
00:10:14,000 --> 00:10:15,200
So beautiful!
160
00:10:18,590 --> 00:10:19,830
The Star Halo shows up.
161
00:10:20,240 --> 00:10:21,150
It’s a good sign.
162
00:10:21,160 --> 00:10:25,380
♪Thousands kinds of beautiful flowers♪
163
00:10:25,390 --> 00:10:26,560
With the Star Halo as proof,
164
00:10:26,830 --> 00:10:28,470
this is my token of love to you.
165
00:10:31,290 --> 00:10:37,470
♪Like a thick win flows into the sea♪
166
00:10:37,710 --> 00:10:43,110
♪And into your heart♪
167
00:10:43,240 --> 00:10:44,640
What will you give me?
168
00:10:49,950 --> 00:10:51,440
I… I don’t have anything to give you.
169
00:10:53,830 --> 00:10:55,800
How about we make a bet?
170
00:10:56,640 --> 00:10:59,350
If the Star Halo shows up again
in three days,
171
00:10:59,680 --> 00:11:00,640
at that time,
172
00:11:01,350 --> 00:11:02,830
you need to give me a token as well.
173
00:11:03,200 --> 00:11:04,390
Anything can be accepted.
174
00:11:05,760 --> 00:11:07,390
Anything?
175
00:11:08,200 --> 00:11:09,030
Then…
176
00:11:09,910 --> 00:11:12,030
What if there is no Star Halo?
177
00:11:13,320 --> 00:11:18,280
♪The heart beats fast and deafening♪
178
00:11:18,470 --> 00:11:20,560
♪Wait until the red sunset♪
179
00:11:20,590 --> 00:11:22,030
Then, let’s learn the kiss
180
00:11:22,560 --> 00:11:23,800
together.
181
00:11:23,830 --> 00:11:30,150
♪Embraces the delicate breeze♪
182
00:11:31,210 --> 00:11:37,400
♪Thousands kinds of beautiful flowers♪
183
00:11:37,530 --> 00:11:43,150
♪Are not as good as your grace♪
184
00:11:43,240 --> 00:11:49,470
♪Like a thick win flows into the sea♪
185
00:11:49,550 --> 00:11:56,080
♪And into your heart♪
186
00:12:04,440 --> 00:12:10,350
♪Thousands kinds of beautiful flowers♪
187
00:12:10,520 --> 00:12:13,430
♪Are not as good as your grace♪
188
00:12:13,440 --> 00:12:14,510
Why don’t you eat one?
189
00:12:16,200 --> 00:12:22,440
♪Like a thick win flows into the sea♪
190
00:12:22,540 --> 00:12:28,230
♪And into your heart♪
191
00:12:28,580 --> 00:12:36,760
♪And into your heart♪
192
00:12:42,140 --> 00:12:44,780
Xia
193
00:13:08,760 --> 00:13:09,710
What’s going on?
194
00:13:09,910 --> 00:13:10,800
Miss, don’t come out.
195
00:13:11,000 --> 00:13:12,910
There seems to be
a wolf demon around here.
196
00:13:24,350 --> 00:13:25,830
Miss! Why are you out?
197
00:13:27,710 --> 00:13:28,510
-Mother!
-Miss!
198
00:13:28,680 --> 00:13:29,240
-Xue!
-Mother!
199
00:13:29,240 --> 00:13:30,510
Xue! Don’t come over!
200
00:13:31,200 --> 00:13:31,760
Mother!
201
00:13:31,760 --> 00:13:32,800
Miss! Watch out!
202
00:13:37,760 --> 00:13:38,760
Hurry up! Protect Xue!
203
00:13:38,880 --> 00:13:39,710
-Xue!
-Yes, sir!
204
00:13:39,830 --> 00:13:41,080
-Miss!
-Xue!
205
00:13:41,240 --> 00:13:42,080
Miss!
206
00:13:42,470 --> 00:13:43,320
Xue!
207
00:13:43,830 --> 00:13:44,560
Miss! Are you all right?
208
00:13:44,560 --> 00:13:45,390
-Mother!
-Xue!
209
00:13:45,510 --> 00:13:46,510
-Help!
-Are you all right?
210
00:13:51,590 --> 00:13:52,680
Miss!
211
00:13:53,470 --> 00:13:54,150
Xue!
212
00:13:54,510 --> 00:13:55,710
-Xue!
-Miss!
213
00:13:55,880 --> 00:13:57,320
-Xue!
-Miss!
214
00:13:59,100 --> 00:14:01,380
Xiahou’s Mansion
215
00:14:18,510 --> 00:14:19,710
Finally, you’re back.
216
00:14:19,910 --> 00:14:20,640
What’s wrong?
217
00:14:20,800 --> 00:14:23,200
Miss was attacked by a wolf demon
on her way back home.
218
00:14:23,470 --> 00:14:24,560
She was so badly wounded
219
00:14:24,830 --> 00:14:25,800
that the physician said
220
00:14:26,030 --> 00:14:27,910
she had only days left to live.
221
00:14:28,950 --> 00:14:29,950
Miss!
222
00:15:38,680 --> 00:15:40,590
I knew I couldn’t leave you
for a moment.
223
00:15:41,120 --> 00:15:42,320
What happened?
224
00:15:43,390 --> 00:15:44,590
Dragon King,
225
00:15:44,880 --> 00:15:47,270
you said there was an elixir, right?
226
00:15:47,510 --> 00:15:50,440
Miss Xue was attacked by a wolf demon
227
00:15:50,760 --> 00:15:53,510
and the physician says she is dying.
228
00:15:55,350 --> 00:15:56,200
Don’t worry.
229
00:15:56,390 --> 00:15:57,800
I will go get you the elixir right now.
230
00:16:00,350 --> 00:16:01,830
Don’t cry, OK?
231
00:16:05,800 --> 00:16:07,760
Cultivate it with elegance.
232
00:16:08,800 --> 00:16:10,350
Strengthen it with energy.
233
00:16:11,880 --> 00:16:13,680
Protect it with spirit.
234
00:16:14,390 --> 00:16:15,710
Give me some of your elixir.
235
00:16:17,830 --> 00:16:19,120
You got hurt again?
236
00:16:19,470 --> 00:16:20,560
I need to help someone.
237
00:16:21,030 --> 00:16:22,760
Who is that important to you?
238
00:16:24,270 --> 00:16:25,440
A person I met once.
239
00:16:27,240 --> 00:16:28,560
I’m afraid it’s
240
00:16:29,440 --> 00:16:30,470
love at first sight.
241
00:16:30,640 --> 00:16:31,560
Stop your nonsense.
242
00:16:31,880 --> 00:16:32,830
Just give me that.
243
00:16:33,200 --> 00:16:34,320
Then tell me
244
00:16:34,910 --> 00:16:35,830
who it is.
245
00:16:36,910 --> 00:16:38,270
If you keep doing this,
246
00:16:38,560 --> 00:16:40,270
I will get it myself.
247
00:16:41,710 --> 00:16:43,440
Why do you always do this?
248
00:16:49,760 --> 00:16:51,390
Demon and human are in
two different worlds.
249
00:16:52,390 --> 00:16:53,270
Don’t go…
250
00:16:55,080 --> 00:16:56,150
too far.
251
00:17:17,750 --> 00:17:18,800
Miss,
252
00:17:19,440 --> 00:17:21,150
you will be fine.
253
00:17:22,200 --> 00:17:23,750
Dragon King said
254
00:17:24,270 --> 00:17:25,840
he would help you.
255
00:17:28,870 --> 00:17:29,910
Liuying.
256
00:17:32,150 --> 00:17:33,360
Dragon King.
257
00:17:39,320 --> 00:17:40,840
You promised not to cry.
258
00:17:45,320 --> 00:17:46,720
Help her to have this.
259
00:18:04,230 --> 00:18:05,200
Miss!
260
00:18:08,990 --> 00:18:09,870
Dragon King,
261
00:18:10,110 --> 00:18:11,560
is she alright?
262
00:18:17,960 --> 00:18:18,840
Miss!
263
00:18:21,440 --> 00:18:22,440
Miss!
264
00:18:28,030 --> 00:18:29,030
Miss!
265
00:18:31,230 --> 00:18:32,230
Miss!
266
00:18:39,320 --> 00:18:41,560
Miss… is dead.
267
00:18:41,990 --> 00:18:43,320
Looks like the wolf demon
268
00:18:43,630 --> 00:18:44,800
poisoned her.
269
00:18:45,720 --> 00:18:47,870
The elixir can cure wounds,
but not detoxicate.
270
00:18:48,440 --> 00:18:50,230
What to do? What to do now?
271
00:18:50,390 --> 00:18:51,110
Don’t worry.
272
00:18:51,390 --> 00:18:52,600
Her soul has just left.
273
00:18:52,870 --> 00:18:53,960
I will go chase it now.
274
00:18:58,560 --> 00:18:59,990
Miss!
275
00:19:00,360 --> 00:19:01,720
Miss!
276
00:19:07,820 --> 00:19:12,940
Luofeng Pavilion
277
00:19:14,840 --> 00:19:16,390
Annoying barrier!
278
00:19:16,910 --> 00:19:19,230
Haven’t my powers been fully restored?
279
00:19:19,680 --> 00:19:21,320
Is there nothing I can do
280
00:19:21,510 --> 00:19:22,910
but change back to my original self?
281
00:19:24,390 --> 00:19:26,510
That’s really how Lord is.
282
00:19:27,990 --> 00:19:29,840
Concentrate! Focus on it!
283
00:19:30,080 --> 00:19:31,030
Try again!
284
00:19:32,700 --> 00:19:37,030
Luofeng Pavilion
285
00:19:37,030 --> 00:19:39,080
Dragon King? Why are you here?
286
00:19:39,600 --> 00:19:40,510
Why are you here?
287
00:19:40,840 --> 00:19:42,390
I was caught by Lord of Luofeng Pavilion
288
00:19:42,560 --> 00:19:43,960
to be his maidservant.
289
00:19:44,110 --> 00:19:44,990
That’s a great convenience.
290
00:19:45,110 --> 00:19:46,080
-Take me to find Xiahou…
-Wait.
291
00:19:46,200 --> 00:19:47,480
Listen to me first.
292
00:19:47,680 --> 00:19:49,030
Go tell Liuying to
293
00:19:49,200 --> 00:19:50,910
protect Xiahou Xue well
294
00:19:51,080 --> 00:19:52,800
and bless her a long life.
295
00:19:53,200 --> 00:19:54,560
If Xiahou Xue is dead,
296
00:19:54,750 --> 00:19:57,110
Liuying will also die after that.
297
00:20:00,030 --> 00:20:02,390
My Lord, Xiahou Xue died by accident.
298
00:20:02,750 --> 00:20:04,600
Her soul has arrived at
Luofeng Pavilion.
299
00:20:09,990 --> 00:20:11,990
The oath has been recorded in
the Oath Tower.
300
00:20:12,360 --> 00:20:13,510
With seven days,
301
00:20:13,750 --> 00:20:15,800
Liuying will die of the oath.
302
00:20:16,200 --> 00:20:16,910
My Lord,
303
00:20:17,030 --> 00:20:18,680
a dragon demon intruded into our barrier
304
00:20:18,990 --> 00:20:20,080
and hurt our people,
305
00:20:20,390 --> 00:20:22,680
saying that he wants Xiahou Xue’s soul.
306
00:20:27,300 --> 00:20:33,380
Luofeng Pavilion
307
00:21:03,580 --> 00:21:05,140
Luofeng Pavilion
308
00:21:13,390 --> 00:21:16,080
Give me Xiahou Xue’s soul!
309
00:22:04,740 --> 00:22:06,820
Luofeng Pavilion
310
00:22:10,420 --> 00:22:13,300
Luofeng Pavilion
311
00:22:31,900 --> 00:22:33,060
Luofeng Pavilion
312
00:22:36,870 --> 00:22:38,720
Do you know trespassing
313
00:22:39,750 --> 00:22:41,360
on Luofeng Pavilion is a felony?
314
00:22:41,720 --> 00:22:42,990
In this world,
315
00:22:44,030 --> 00:22:45,560
no one can stop me.
316
00:22:52,300 --> 00:22:54,500
Luofeng Pavilion
317
00:22:54,510 --> 00:22:55,560
Dragon King.
318
00:22:56,480 --> 00:22:57,910
Dragon King,
319
00:22:58,270 --> 00:23:00,680
why don’t you go cultivate to become
the immortal dragon,
320
00:23:01,080 --> 00:23:01,910
but come to Luofeng Pavilion
321
00:23:01,910 --> 00:23:03,990
for Xiahou Xue’s soul?
322
00:23:04,230 --> 00:23:06,360
Give me Xiahou Xue’s soul!
323
00:23:07,230 --> 00:23:08,200
Or,
324
00:23:09,560 --> 00:23:11,150
I will destroy your pavilion.
325
00:23:13,080 --> 00:23:15,870
You can take her soul away…
326
00:23:16,200 --> 00:23:16,720
My Lord!
327
00:23:16,840 --> 00:23:17,630
But,
328
00:23:18,800 --> 00:23:21,110
I have to go through the laws of Heaven.
329
00:23:21,630 --> 00:23:22,440
Go ahead.
330
00:23:25,510 --> 00:23:27,750
You have to marry Xiahou Xue
331
00:23:28,030 --> 00:23:29,990
and guard her through three tribulations
332
00:23:30,270 --> 00:23:31,750
if you want to take her away.
333
00:23:31,990 --> 00:23:34,390
I can’t guard her through
three tribulations,
334
00:23:34,630 --> 00:23:36,200
let alone marrying her.
335
00:23:36,480 --> 00:23:37,750
There are no other ways
336
00:23:38,110 --> 00:23:39,320
to do it in this world.
337
00:23:43,030 --> 00:23:45,720
The tribulation comes once
in a thousand years.
338
00:23:46,270 --> 00:23:48,110
Dragon King, you’d better think twice.
339
00:23:51,560 --> 00:23:53,080
Xiahou Xue and Liuying
340
00:23:54,510 --> 00:23:55,800
will die
341
00:23:56,870 --> 00:23:58,230
together,
342
00:23:59,150 --> 00:23:59,910
right?
343
00:24:00,230 --> 00:24:01,480
How do you know that?
344
00:24:01,750 --> 00:24:02,630
I’m asking you.
345
00:24:04,380 --> 00:24:05,820
Luofeng Pavilion
346
00:24:14,560 --> 00:24:15,600
Yes.
347
00:24:16,110 --> 00:24:17,910
Then I will take
348
00:24:18,440 --> 00:24:20,150
this oath out from the Oath Tower.
349
00:24:20,390 --> 00:24:22,800
The Oath Tower is built by ancient Nuwa.
350
00:24:23,510 --> 00:24:24,990
Even God can’t change it,
351
00:24:26,360 --> 00:24:28,600
let alone you and me.
352
00:24:28,910 --> 00:24:30,680
Then, I’ll find it myself.
353
00:24:30,960 --> 00:24:33,230
Her soul has been hidden as an ant.
354
00:24:33,840 --> 00:24:34,720
No matter who it is,
355
00:24:34,910 --> 00:24:37,990
even with a thousand eyes and hands,
no one will be able to find her.
356
00:24:40,480 --> 00:24:41,440
So,
357
00:24:43,080 --> 00:24:44,440
I have no choice but to say yes?
358
00:24:45,680 --> 00:24:46,560
Dragon King,
359
00:24:46,560 --> 00:24:47,360
Luofeng Pavilion
360
00:24:47,360 --> 00:24:49,600
if you insist on giving up
the tribulation,
361
00:24:50,150 --> 00:24:52,200
you will have to wait for
a thousand years.
362
00:25:12,840 --> 00:25:14,440
Guard Xiahou Xue
363
00:25:15,630 --> 00:25:16,840
to go through three tribulations.
364
00:25:24,360 --> 00:25:25,270
Deal.
365
00:25:41,150 --> 00:25:42,680
Will anything bad happen?
366
00:25:43,480 --> 00:25:44,750
No way.
367
00:25:45,270 --> 00:25:46,630
He is the Dragon King.
368
00:25:47,150 --> 00:25:48,600
Everything will be fine.
369
00:26:05,680 --> 00:26:06,630
Miss,
370
00:26:07,720 --> 00:26:09,320
you will be fine.
371
00:26:10,150 --> 00:26:11,230
You will.
372
00:26:30,680 --> 00:26:32,200
They say you are the Dragon King.
373
00:26:32,600 --> 00:26:34,270
You can save me, right?
374
00:26:35,600 --> 00:26:36,990
And, I will marry you.
375
00:26:42,480 --> 00:26:44,560
We have no other choices. Let’s go.
376
00:26:54,270 --> 00:26:55,150
Dragon King, are you really
377
00:26:55,720 --> 00:26:57,960
going to wait for another thousand years
before becoming Immortal Dragon?
378
00:26:59,150 --> 00:27:00,840
I don’t understand why you did this.
379
00:27:01,150 --> 00:27:02,440
You don’t need to understand.
380
00:27:07,390 --> 00:27:08,230
My Lord,
381
00:27:08,680 --> 00:27:10,230
you really allow him
to take Xiahou Xue away?
382
00:27:10,480 --> 00:27:12,630
It’s a promise. Anything wrong?
383
00:27:12,840 --> 00:27:13,680
But,
384
00:27:14,630 --> 00:27:16,110
what about the sky net?
385
00:27:50,110 --> 00:27:51,030
Liuying.
386
00:27:53,030 --> 00:27:53,960
Dragon King!
387
00:27:54,200 --> 00:27:55,200
Is everything alright?
388
00:27:55,990 --> 00:27:57,680
Don’t worry. It’s fine.
389
00:28:03,320 --> 00:28:04,320
Miss!
390
00:28:05,270 --> 00:28:07,600
Miss! You’re finally alright.
391
00:28:11,560 --> 00:28:12,630
Dragon King,
392
00:28:14,360 --> 00:28:15,560
thank you.
393
00:28:20,680 --> 00:28:23,390
I’m… I’m just too excited.
394
00:28:23,750 --> 00:28:25,110
I’ll go tell this good news
395
00:28:25,320 --> 00:28:26,630
to Master and Madam.
396
00:29:18,680 --> 00:29:20,510
The Star Halo really shows up again!
397
00:29:24,720 --> 00:29:25,870
Star Halo…
398
00:29:30,360 --> 00:29:32,560
About our promise…
399
00:29:33,270 --> 00:29:34,990
My parents passed away.
400
00:29:35,360 --> 00:29:37,870
So, we just need a simple wedding.
401
00:29:38,600 --> 00:29:40,720
But I need to say goodbye to
Master and Miss Xue.
402
00:29:41,080 --> 00:29:42,720
They are like my family.
403
00:29:48,840 --> 00:29:50,150
Why don’t you say something?
404
00:29:53,800 --> 00:29:54,840
I’m wondering
405
00:29:56,200 --> 00:29:57,510
if there is anything else
406
00:29:58,110 --> 00:29:59,390
I can do for you.
407
00:30:01,680 --> 00:30:02,630
Nothing else.
408
00:30:03,320 --> 00:30:05,360
You and Miss Xue are all well.
409
00:30:05,960 --> 00:30:07,480
I have no other wishes.
410
00:30:10,630 --> 00:30:11,680
Think twice.
411
00:30:13,680 --> 00:30:14,800
I can help you
412
00:30:15,870 --> 00:30:17,360
to do anything you want.
413
00:30:20,110 --> 00:30:21,320
Then, promise me
414
00:30:21,510 --> 00:30:22,800
to protect yourself.
415
00:30:22,960 --> 00:30:24,200
Don’t get hurt again.
416
00:30:24,630 --> 00:30:26,840
It took you a long time to go
417
00:30:27,150 --> 00:30:28,560
find Miss Xue back last time.
418
00:30:28,840 --> 00:30:30,200
I was so worried.
419
00:30:40,960 --> 00:30:42,630
You don’t need to worry about me
in the future.
420
00:31:04,960 --> 00:31:05,990
Liuying,
421
00:31:08,270 --> 00:31:10,230
you really don’t need to
worry about me anymore.
422
00:31:23,390 --> 00:31:24,480
Just forget me.
423
00:31:26,840 --> 00:31:27,960
Take this as a dream.
424
00:31:31,270 --> 00:31:32,510
What do you mean?
425
00:31:35,720 --> 00:31:36,600
I…
426
00:31:38,560 --> 00:31:39,870
I can’t marry you.
427
00:31:45,910 --> 00:31:47,030
That’s right.
428
00:31:48,200 --> 00:31:49,480
You’re the Dragon King.
429
00:31:50,390 --> 00:31:51,720
I’m just an ordinary person.
430
00:31:53,230 --> 00:31:54,320
It’s not like that.
431
00:31:57,270 --> 00:31:58,390
Because
432
00:31:59,750 --> 00:32:01,680
I have to marry Xiahou Xue.
433
00:32:06,360 --> 00:32:07,510
Miss?
434
00:32:10,960 --> 00:32:12,030
Why?
435
00:32:13,720 --> 00:32:14,910
Remind the Dragon King
436
00:32:15,480 --> 00:32:16,510
of that no ordinary people
437
00:32:16,680 --> 00:32:18,150
can know our deal.
438
00:32:18,320 --> 00:32:20,990
Or, all the immortals or human beings
who know it
439
00:32:21,230 --> 00:32:23,270
will be punished severely.
440
00:32:26,720 --> 00:32:27,910
What I said before was just
441
00:32:30,030 --> 00:32:30,990
a mistake.
442
00:32:34,150 --> 00:32:35,560
Don’t take it seriously.
443
00:33:06,880 --> 00:33:11,700
♪When dream is over I want more♪
444
00:33:12,500 --> 00:33:17,650
♪Memories make me miss you♪
445
00:33:18,050 --> 00:33:23,090
♪I want to spend my life with you♪
446
00:33:23,580 --> 00:33:27,800
♪There’s regret when we part♪
447
00:33:29,130 --> 00:33:34,280
♪Feelings get me stuck in loneliness♪
448
00:33:34,840 --> 00:33:40,020
♪I’m waiting to meet you again♪
449
00:33:40,400 --> 00:33:46,340
♪Your knitted brows
can’t remove the obsession♪
450
00:33:46,340 --> 00:33:52,860
♪It lingers around♪
451
00:33:54,970 --> 00:33:59,240
♪If I no longer miss you♪
452
00:34:00,460 --> 00:34:05,730
♪How can I repay the previous life♪
453
00:34:06,180 --> 00:34:10,350
♪I keep waiting over a thousand years♪
454
00:34:10,760 --> 00:34:18,950
♪To complete our destiny♪
455
00:34:38,890 --> 00:34:44,170
♪Feelings get me stuck in loneliness♪
456
00:34:44,630 --> 00:34:50,180
♪I’m waiting to meet you again♪
457
00:34:50,180 --> 00:34:56,160
♪Your knitted brows
can’t remove the obsession♪
458
00:34:56,160 --> 00:35:02,090
♪It lingers around♪
459
00:35:02,090 --> 00:35:06,990
♪If I no longer miss you♪
460
00:35:07,490 --> 00:35:13,320
♪How can I repay the previous life♪
28156
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof