Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
â™” Follow @skysoultan on Instagram â™”
2
00:00:32,500 --> 00:00:34,920
♪Do I have repeated lives
over a thousand years♪
3
00:00:34,920 --> 00:00:39,180
♪Only to find you♪
4
00:00:39,810 --> 00:00:41,520
♪As if all feelings were for you♪
5
00:00:41,520 --> 00:00:46,200
♪Regretful or rueful♪
6
00:00:47,240 --> 00:00:50,830
♪Fate is like evanescent shadow♪
7
00:00:50,930 --> 00:00:54,030
♪Wandering in the sentimental world♪
8
00:00:54,470 --> 00:01:01,220
♪Predestined fate starts
where my heart goes♪
9
00:01:01,520 --> 00:01:03,930
♪In the reincarnation of lives♪
10
00:01:03,930 --> 00:01:08,770
♪I meet you in every dream♪
11
00:01:08,870 --> 00:01:11,230
♪Fly the fireflies all over the sky♪
12
00:01:11,230 --> 00:01:15,720
♪In whose eyes mirrors the gleam♪
13
00:01:16,320 --> 00:01:18,630
♪Glance back and don’t want to leave♪
14
00:01:18,630 --> 00:01:23,380
♪I keep my love for you♪
15
00:01:23,600 --> 00:01:31,420
♪I’ll never leave you in my next life♪
16
00:01:31,420 --> 00:01:36,980
Miss The Dragon
17
00:01:37,060 --> 00:01:39,980
Episode 3
18
00:01:45,920 --> 00:01:47,430
Add a few more herbs,
19
00:01:47,630 --> 00:01:49,110
it will be more effective.
20
00:01:50,310 --> 00:01:51,560
I’ll look for them.
21
00:02:02,880 --> 00:02:04,840
Are you okay, kitten?
22
00:02:13,550 --> 00:02:14,990
You put yourself in such a mess
23
00:02:15,240 --> 00:02:16,520
to save a wild cat?
24
00:02:19,190 --> 00:02:20,520
You again?
25
00:02:22,760 --> 00:02:23,680
Stay away from me.
26
00:02:23,880 --> 00:02:24,910
It’s the law of jungle.
27
00:02:25,120 --> 00:02:26,520
Death and life are destined.
28
00:02:27,400 --> 00:02:28,630
Why do you ask for trouble?
29
00:02:28,910 --> 00:02:29,830
No trouble at all!
30
00:02:30,070 --> 00:02:31,430
I can cure it.
31
00:02:31,800 --> 00:02:34,120
Animals always
get injured in the mountain.
32
00:02:34,400 --> 00:02:35,470
Can you cure them all?
33
00:02:35,710 --> 00:02:36,910
Since I came across it,
34
00:02:37,120 --> 00:02:38,190
I will cure it.
35
00:02:38,910 --> 00:02:41,350
Father said that doctors can’t cure
all the people in the world,
36
00:02:41,600 --> 00:02:42,830
but they can cure the ones they meet.
37
00:02:43,910 --> 00:02:45,240
I’m not arguing with you.
38
00:02:46,830 --> 00:02:48,600
If you have to save this cat,
39
00:02:48,990 --> 00:02:50,240
I can help you.
40
00:02:50,710 --> 00:02:51,680
Don’t bother.
41
00:02:51,880 --> 00:02:54,320
I can do it myself. Thank you.
42
00:03:01,070 --> 00:03:01,960
Fine.
43
00:03:02,320 --> 00:03:03,680
Then go by yourself.
44
00:03:07,190 --> 00:03:08,830
Houttuynia cordata...
45
00:03:20,190 --> 00:03:21,240
Houttuynia cordata!
46
00:03:24,760 --> 00:03:26,880
The last is golden-leaf chrysanthemum.
47
00:03:47,630 --> 00:03:48,800
Golden-leaf chrysanthemum!
48
00:04:06,400 --> 00:04:07,600
What are you thinking about?
49
00:04:10,350 --> 00:04:11,800
You can talk?
50
00:04:13,800 --> 00:04:16,150
Are you worried about me?
51
00:04:42,310 --> 00:04:43,470
Is anybody there?
52
00:04:48,520 --> 00:04:49,590
Who is it?
53
00:06:54,560 --> 00:06:55,870
Thank you.
54
00:06:58,800 --> 00:07:00,470
Bingxing
I’m Bingxing from Luofeng Pavilion.
55
00:07:01,000 --> 00:07:03,240
Thank you for helping us
kill the fleeing demons.
56
00:07:03,440 --> 00:07:04,590
May I ask your name?
57
00:07:04,960 --> 00:07:06,350
Yuchi Longyan.
58
00:07:07,120 --> 00:07:10,000
Luofeng Pavilion can’t
even control the demons.
59
00:07:11,840 --> 00:07:13,240
You are the Dragon King.
60
00:07:14,400 --> 00:07:16,070
Luofeng Pavilion owes you a favor.
61
00:07:16,840 --> 00:07:18,350
It’ll pay you back some day.
62
00:07:20,030 --> 00:07:21,190
I’m leaving.
63
00:07:29,400 --> 00:07:30,470
You got hurt?
64
00:07:30,680 --> 00:07:31,680
Just small injury.
65
00:07:32,070 --> 00:07:34,000
No, it must be treated now.
66
00:07:34,310 --> 00:07:35,440
I’ll treat you.
67
00:08:14,960 --> 00:08:17,400
What a grand library!
68
00:08:18,400 --> 00:08:19,560
Who are you?
69
00:08:29,800 --> 00:08:31,350
Who are you?
70
00:08:34,640 --> 00:08:35,830
How can
71
00:08:37,240 --> 00:08:40,590
there be such an attractive,
72
00:08:41,240 --> 00:08:42,590
elegant
73
00:08:43,440 --> 00:08:45,350
and handsome person?
74
00:08:45,560 --> 00:08:46,510
In the human world...
75
00:08:46,760 --> 00:08:48,470
No, no. In the elf world,
76
00:08:48,640 --> 00:08:51,120
I’ve never seen anyone
as handsome as you.
77
00:08:51,910 --> 00:08:54,150
You don’t treat yourself as an outsider.
78
00:08:55,030 --> 00:08:56,560
I haven’t asked you who you are
79
00:08:56,830 --> 00:08:58,270
and what you’re doing here.
80
00:08:58,680 --> 00:09:00,590
But you asked me first.
81
00:09:00,760 --> 00:09:03,320
I... I’m the bird elf Qingqing.
82
00:09:06,760 --> 00:09:09,640
You... You are Immortal of Fate?
83
00:09:12,440 --> 00:09:13,470
Exactly.
84
00:09:14,030 --> 00:09:15,270
Oh my.
85
00:09:15,640 --> 00:09:16,390
I always thought
86
00:09:16,390 --> 00:09:18,510
you were an old man.
87
00:09:18,950 --> 00:09:21,270
I didn’t expect you to be such
88
00:09:21,470 --> 00:09:23,710
a young and handsome immortal.
89
00:09:25,760 --> 00:09:26,800
I have to tell
90
00:09:26,950 --> 00:09:28,640
my friends on earth and in heaven.
91
00:09:28,830 --> 00:09:30,880
I can’t let rumors ruin your reputation.
92
00:09:31,000 --> 00:09:32,270
Look how handsome you are.
93
00:09:32,440 --> 00:09:34,200
You are so talkative.
94
00:09:34,440 --> 00:09:35,880
You shouldn’t come here.
95
00:09:36,270 --> 00:09:37,830
I will not punish you today.
96
00:09:38,390 --> 00:09:39,440
Get out of here.
97
00:09:39,910 --> 00:09:40,910
No.
98
00:09:42,320 --> 00:09:45,320
Please allow me to read the books here.
99
00:09:45,560 --> 00:09:47,440
As soon as I find a solution,
100
00:09:47,590 --> 00:09:48,910
I’ll leave.
101
00:09:52,710 --> 00:09:53,910
Please.
102
00:09:59,120 --> 00:10:00,350
Meteor mark.
103
00:10:05,240 --> 00:10:06,560
Take your clothes off.
104
00:10:06,760 --> 00:10:07,880
I’ll apply medicine to you.
105
00:10:10,150 --> 00:10:11,080
Now?
106
00:10:12,880 --> 00:10:14,120
Don’t think too much.
107
00:10:14,320 --> 00:10:16,080
I just wanna apply medicine to you.
108
00:10:28,080 --> 00:10:28,950
Here we go.
109
00:10:35,640 --> 00:10:37,440
This medicine may make you painful.
110
00:10:37,640 --> 00:10:38,800
Hang in there.
111
00:11:05,000 --> 00:11:06,640
Thank you for saving me.
112
00:11:08,710 --> 00:11:10,320
I’m not used to
113
00:11:11,590 --> 00:11:12,760
you talking to me this way.
114
00:11:47,880 --> 00:11:49,760
Why does my face burn
115
00:11:50,680 --> 00:11:51,950
when she is close to me?
116
00:12:27,950 --> 00:12:29,080
It’s done.
117
00:12:33,080 --> 00:12:35,080
Spotty, it’s your turn.
118
00:12:38,470 --> 00:12:39,390
So,
119
00:12:40,590 --> 00:12:43,030
do you fall in love with a mortal
120
00:12:43,270 --> 00:12:46,080
and want to find the books
to see what you should do?
121
00:12:46,320 --> 00:12:48,270
Fall in love with a mortal?
122
00:12:49,120 --> 00:12:50,560
How is it possible?
123
00:12:51,080 --> 00:12:53,320
I have only one friend
in the human world.
124
00:12:53,510 --> 00:12:55,560
She is Liuying from Xiahou’s Mansion.
125
00:12:55,910 --> 00:12:57,590
She’s my savior,
126
00:12:58,000 --> 00:12:59,350
not my love.
127
00:12:59,710 --> 00:13:02,350
Liuying from Xiahou’s Mansion.
128
00:13:04,680 --> 00:13:06,390
You’re really interesting.
129
00:13:06,760 --> 00:13:08,000
I’ll make an exception today.
130
00:13:08,510 --> 00:13:09,350
Tell me.
131
00:13:09,910 --> 00:13:11,200
What can I do for you?
132
00:13:11,640 --> 00:13:12,510
Really?
133
00:13:12,760 --> 00:13:13,510
Sir,
134
00:13:13,640 --> 00:13:15,590
you’re not only handsome, but fine.
135
00:13:16,150 --> 00:13:19,000
You’re unique in heaven and earth.
136
00:13:19,640 --> 00:13:20,440
I...
137
00:13:20,910 --> 00:13:24,000
I want to find out
this scar on my forehead.
138
00:13:26,390 --> 00:13:30,270
I was the most beautiful bird elf.
139
00:13:30,590 --> 00:13:31,910
But this scar
140
00:13:32,120 --> 00:13:33,590
becomes a hindrance to my beauty.
141
00:13:33,800 --> 00:13:35,590
And I think it is weird.
142
00:13:35,800 --> 00:13:37,760
It’s always on my forehead
no matter what I become.
143
00:13:37,910 --> 00:13:39,470
So I went here and wanted to...
144
00:13:39,640 --> 00:13:41,240
It’s meteor mark.
145
00:13:43,760 --> 00:13:45,350
You know it?
146
00:14:26,440 --> 00:14:27,510
Have a look.
147
00:14:28,820 --> 00:14:29,620
Book of Reincarnation
148
00:14:32,030 --> 00:14:34,760
It is the symbol of the soul.
149
00:14:35,350 --> 00:14:37,350
If you want to remove it,
150
00:14:37,910 --> 00:14:40,880
you have to go to Luofeng Pavilion.
151
00:14:42,950 --> 00:14:44,560
Thank you so much.
152
00:14:44,560 --> 00:14:45,260
Book of Reincarnation
153
00:14:45,590 --> 00:14:47,200
You are so nice.
154
00:14:59,470 --> 00:15:02,270
Spotty, it’s your turn.
155
00:15:02,780 --> 00:15:03,980
The Legend of the White Snake
156
00:15:04,830 --> 00:15:05,880
Spotty?
157
00:15:08,830 --> 00:15:10,640
I just named it.
158
00:15:10,950 --> 00:15:11,590
Do you randomly name
159
00:15:11,590 --> 00:15:12,910
all the animals you save?
160
00:15:13,150 --> 00:15:14,390
Not all of them.
161
00:15:14,680 --> 00:15:16,200
Just special ones.
162
00:15:18,390 --> 00:15:19,510
Who is the most special?
163
00:15:22,120 --> 00:15:24,150
The most special?
164
00:15:29,710 --> 00:15:31,120
Of course, it’s...
165
00:15:37,030 --> 00:15:38,120
In that case,
166
00:15:38,510 --> 00:15:39,590
call it Marble.
167
00:15:40,800 --> 00:15:41,800
Marble.
168
00:15:42,560 --> 00:15:43,910
It sounds good.
169
00:15:45,440 --> 00:15:47,880
Then your name is Marble, okay?
170
00:15:49,080 --> 00:15:50,080
Marble.
171
00:15:50,300 --> 00:15:51,660
The Legend of the White Snake
172
00:15:54,100 --> 00:15:54,820
The Legend of the White Snake
173
00:16:00,640 --> 00:16:03,270
The white snake
is also to repay the favor.
174
00:16:03,830 --> 00:16:05,660
According to this book...
175
00:16:05,660 --> 00:16:07,410
The white snake repays the favor
176
00:16:07,410 --> 00:16:10,100
Love in West Lake
in a rainy spring day
177
00:16:21,240 --> 00:16:22,510
It’s raining.
178
00:16:42,830 --> 00:16:44,080
Bad weather.
179
00:16:44,560 --> 00:16:45,880
Suddenly it began to rain.
180
00:16:47,000 --> 00:16:47,830
Here you are.
181
00:16:49,910 --> 00:16:51,030
Thank you.
182
00:17:13,110 --> 00:17:14,910
Don’t you share the umbrella with me?
183
00:17:15,510 --> 00:17:17,110
You just hold it.
184
00:17:17,800 --> 00:17:18,680
Okay.
185
00:17:19,910 --> 00:17:21,560
It’s not the same as in the book,
186
00:17:22,030 --> 00:17:24,320
but we walk together under one umbrella.
187
00:18:09,990 --> 00:18:11,360
It stops raining.
188
00:18:16,870 --> 00:18:18,630
Your wound gets wet.
189
00:18:22,200 --> 00:18:23,680
Are you worried about me?
190
00:18:31,440 --> 00:18:33,870
I’ll bind it up for you later.
191
00:18:35,990 --> 00:18:36,800
Okay.
192
00:18:37,720 --> 00:18:39,800
According to the story of
“Borrowing the Umbrella” in the book,
193
00:18:40,150 --> 00:18:41,680
her attitude is really different.
194
00:18:42,270 --> 00:18:44,720
It seems that the methods in this book
195
00:18:44,990 --> 00:18:46,270
are effective.
196
00:19:03,990 --> 00:19:05,750
This is Luofeng Pavilion.
197
00:19:06,030 --> 00:19:07,680
It’s too depressing.
198
00:19:07,990 --> 00:19:10,390
The new-born souls
have to go to Luofeng Pavilion
199
00:19:10,680 --> 00:19:12,150
before they go to the human world.
200
00:19:12,630 --> 00:19:14,030
For the sake of our six hundred years
201
00:19:14,200 --> 00:19:15,480
of friendship,
202
00:19:16,320 --> 00:19:18,150
please don’t let us drink the Lethe Tea.
203
00:19:21,030 --> 00:19:22,600
Drink the Lethe Tea
given by the Grief Purger
204
00:19:22,720 --> 00:19:24,080
in the River of Tears.
205
00:19:26,150 --> 00:19:28,720
Forget the past and
descend to the human world.
206
00:19:31,360 --> 00:19:34,200
It’s so stupid to be punished for love.
207
00:19:34,600 --> 00:19:37,110
It would be better for you
not to see each other again.
208
00:19:37,360 --> 00:19:38,560
No need to thank me.
209
00:19:40,030 --> 00:19:41,840
Xue Qianxun, master of Luofeng Pavilion,
210
00:19:41,990 --> 00:19:44,560
Xue Qianxun
is cold-blooded and impartial.
211
00:19:52,500 --> 00:19:58,340
Luofeng Pavilion
212
00:20:12,330 --> 00:20:14,090
-Look at that man.
-So handsome.
213
00:20:14,740 --> 00:20:17,160
-If only I could marry him.
-He’s so handsome.
214
00:20:32,840 --> 00:20:35,870
Sir, could you give me a hand?
215
00:20:42,910 --> 00:20:44,230
Sir.
216
00:20:57,680 --> 00:20:58,750
Sir.
217
00:21:10,200 --> 00:21:11,560
What’s wrong with me?
218
00:21:21,870 --> 00:21:24,150
Don’t get me wrong, Dragon King.
219
00:21:24,360 --> 00:21:26,150
I didn’t mean that.
220
00:21:26,800 --> 00:21:27,870
I think you did right just now.
221
00:21:28,110 --> 00:21:29,200
I can return the favor.
222
00:21:30,680 --> 00:21:33,030
Dragon King, have you heard that
223
00:21:33,320 --> 00:21:35,200
men and women should keep distance?
224
00:21:35,510 --> 00:21:36,270
I know.
225
00:21:36,440 --> 00:21:37,840
Men and women should keep distance.
226
00:21:38,030 --> 00:21:39,750
Xu Xian said the same thing
227
00:21:39,960 --> 00:21:40,870
when he lent Bai Suzhen an umbrella.
228
00:21:41,030 --> 00:21:41,560
But Bai Suzhen...
229
00:21:41,560 --> 00:21:42,600
Let me say it again.
230
00:21:42,870 --> 00:21:44,990
You don’t have to return the favor.
231
00:21:47,870 --> 00:21:48,630
I know.
232
00:21:48,910 --> 00:21:51,200
It was wrong to make a commitment.
233
00:21:51,390 --> 00:21:52,390
It’s all the fault of this book.
234
00:21:55,900 --> 00:21:58,620
An Evilly Charming Emperor's Requite
235
00:22:08,200 --> 00:22:10,680
You did that
236
00:22:10,910 --> 00:22:12,440
because you read this?
237
00:22:13,560 --> 00:22:15,270
This is a bad book. You can’t read it.
238
00:22:15,840 --> 00:22:16,800
If you read this book,
239
00:22:16,960 --> 00:22:19,600
people would think you are a bad man.
240
00:22:21,630 --> 00:22:23,840
There are books in the human world
that teach people to be bad.
241
00:22:27,080 --> 00:22:28,720
You don’t read bad books, do you?
242
00:22:29,750 --> 00:22:30,910
Of course not.
243
00:22:34,110 --> 00:22:34,960
It seems that
244
00:22:35,200 --> 00:22:37,480
I have to finish reading
how the white snake returns the favor.
245
00:23:25,420 --> 00:23:30,620
The Legend of the White Snake
246
00:24:22,910 --> 00:24:25,110
Xue Qianxun has a Fleeting Pipa.
247
00:24:25,560 --> 00:24:26,840
But he never plays it.
248
00:24:27,840 --> 00:24:30,750
It can remove the meteor mark
on your forehead.
249
00:24:31,510 --> 00:24:34,320
Just get the string, grind it
and apply the powder to your forehead,
250
00:24:34,960 --> 00:24:37,110
and the mark will disappear.
251
00:24:51,840 --> 00:24:53,800
This is the Fleeting Pipa.
252
00:24:54,200 --> 00:24:56,630
Immortal of Fate didn’t cheat me.
253
00:24:56,990 --> 00:25:00,150
It seems that my mark can be removed.
254
00:25:02,600 --> 00:25:03,510
Hold on.
255
00:25:04,230 --> 00:25:06,990
Is it too obvious?
256
00:25:11,800 --> 00:25:13,480
Immortal of Fate said
257
00:25:13,720 --> 00:25:15,320
I just need to get the string.
258
00:25:23,840 --> 00:25:24,960
How dare you!
259
00:25:29,030 --> 00:25:29,600
Catch her.
260
00:25:29,600 --> 00:25:30,480
Yes.
261
00:25:36,720 --> 00:25:37,440
Go.
262
00:25:54,600 --> 00:25:55,440
Go.
263
00:26:08,750 --> 00:26:09,560
My Lord.
264
00:26:09,750 --> 00:26:11,680
She entered your room
without permission.
265
00:26:11,870 --> 00:26:13,080
How to deal with her?
266
00:26:16,800 --> 00:26:17,800
Kill her.
267
00:26:18,270 --> 00:26:19,030
Yes.
268
00:26:19,320 --> 00:26:20,510
Sir. Your Highness.
269
00:26:21,840 --> 00:26:22,600
No, no.
270
00:26:22,800 --> 00:26:24,390
My Lord, please spare my life.
271
00:26:24,630 --> 00:26:26,080
I’m just an elf.
272
00:26:26,320 --> 00:26:27,360
It’s my fault
273
00:26:27,510 --> 00:26:29,200
to enter your room without permission.
274
00:26:31,230 --> 00:26:33,390
But I don’t want to steal any secret.
275
00:26:33,560 --> 00:26:35,030
I just want to get...
276
00:26:37,990 --> 00:26:41,230
to borrow your Fleeting Pipa.
277
00:26:42,600 --> 00:26:44,030
You don’t play it anyway.
278
00:27:06,630 --> 00:27:07,630
How dare you!
279
00:27:08,600 --> 00:27:10,320
How dare you look at him like that.
280
00:27:10,600 --> 00:27:12,840
Fleeting Pipa is his greatest treasure.
281
00:27:13,110 --> 00:27:14,720
I can’t believe you want to borrow it.
282
00:27:14,910 --> 00:27:16,440
I’m afraid you want to steal it.
283
00:27:16,600 --> 00:27:18,030
No, no.
284
00:27:21,390 --> 00:27:22,800
As an old saying goes,
285
00:27:23,480 --> 00:27:24,990
goes...
286
00:27:26,150 --> 00:27:27,200
Well...
287
00:27:28,720 --> 00:27:30,720
The desire to look attractive
is universal.
288
00:27:30,870 --> 00:27:32,990
I came to steal the string just to...
289
00:27:34,440 --> 00:27:36,030
to remove the scar on my forehead.
290
00:27:36,270 --> 00:27:39,440
No, no, the meteor mark on my soul.
291
00:27:39,840 --> 00:27:41,320
Remove the scar on the soul
292
00:27:41,560 --> 00:27:43,320
with the string?
293
00:27:43,840 --> 00:27:45,080
I’ve never heard of it.
294
00:27:45,750 --> 00:27:47,230
You’re obviously lying.
295
00:28:06,910 --> 00:28:07,480
Take her away.
296
00:28:07,600 --> 00:28:08,320
Yes.
297
00:28:10,030 --> 00:28:11,560
-No!
-Wait.
298
00:28:14,990 --> 00:28:16,320
For thousands of years,
299
00:28:16,510 --> 00:28:18,870
no one dares to borrow my pipa.
300
00:28:19,200 --> 00:28:21,200
She is so weird.
301
00:28:28,030 --> 00:28:30,800
I’ll punish you
by being my maid for a hundred years.
302
00:28:31,200 --> 00:28:31,960
I...
303
00:28:34,560 --> 00:28:36,510
I’ll find out
304
00:28:36,870 --> 00:28:38,840
what you really want to do.
305
00:28:48,720 --> 00:28:50,600
Why did you take my power?
306
00:28:57,910 --> 00:28:58,800
Take her away.
307
00:28:59,680 --> 00:29:00,230
Go.
308
00:29:00,390 --> 00:29:02,870
I’m a bird elf. I can’t be a maid.
309
00:29:02,990 --> 00:29:05,230
-Go.
-Let me go. I can’t be a maid.
310
00:29:05,440 --> 00:29:06,630
And I can’t do anything.
311
00:29:06,750 --> 00:29:08,560
I only care about beauty.
312
00:29:09,030 --> 00:29:10,480
You’ll regret
313
00:29:10,600 --> 00:29:12,150
making me a maid.
314
00:29:16,800 --> 00:29:19,360
Marble, you’ll sleep here tonight.
315
00:29:26,990 --> 00:29:27,990
I understand.
316
00:29:29,390 --> 00:29:30,680
What?
317
00:29:30,990 --> 00:29:32,600
Bai Suzhen,
a thousand-year-old snake demon,
318
00:29:32,990 --> 00:29:34,440
comes down to repay Xu Xian.
319
00:29:36,200 --> 00:29:37,110
In order to return the favor,
320
00:29:37,230 --> 00:29:38,990
she marries her savior.
321
00:29:39,870 --> 00:29:41,910
If you like this way,
322
00:29:47,510 --> 00:29:48,750
I can marry you.
323
00:29:50,030 --> 00:29:51,150
Marry me?
324
00:29:51,390 --> 00:29:53,560
Would you marry a dragon?
325
00:29:54,560 --> 00:29:56,480
I... I can’t afford it.
326
00:29:56,960 --> 00:29:57,750
Why?
327
00:29:58,320 --> 00:29:59,150
Because...
328
00:29:59,480 --> 00:30:00,800
Because I have no money.
329
00:30:02,390 --> 00:30:03,110
It doesn’t matter.
330
00:30:03,390 --> 00:30:05,320
I have a Dragon Pool
331
00:30:05,560 --> 00:30:07,270
and a thousand years of spirit power.
332
00:30:07,480 --> 00:30:09,270
You don’t have to worry about money.
333
00:30:10,440 --> 00:30:11,560
And I don’t eat much.
334
00:30:11,910 --> 00:30:13,440
You should be able to afford me.
335
00:30:14,030 --> 00:30:15,110
No.
336
00:30:15,480 --> 00:30:17,720
What? You still won’t?
337
00:30:19,630 --> 00:30:20,600
I don’t mean it.
338
00:30:21,320 --> 00:30:22,360
Actually,
339
00:30:22,680 --> 00:30:23,910
I didn’t save you.
340
00:30:24,230 --> 00:30:25,800
My lady saved you.
341
00:30:26,110 --> 00:30:27,080
If you want to return the favor,
342
00:30:27,270 --> 00:30:29,480
you should go to my lady.
343
00:30:49,390 --> 00:30:50,270
But I clearly remember
344
00:30:50,390 --> 00:30:51,990
the smell of your body.
345
00:30:52,630 --> 00:30:54,270
I have a good intuition.
346
00:30:54,720 --> 00:30:56,390
Or you don’t want to marry me
347
00:30:56,630 --> 00:30:57,990
because I’m not a human being.
348
00:30:58,200 --> 00:30:59,480
Of course not.
349
00:31:02,480 --> 00:31:05,390
Or you don’t think I’m good-looking.
350
00:31:09,870 --> 00:31:10,720
It doesn’t matter.
351
00:31:11,110 --> 00:31:12,320
No matter what you like,
352
00:31:12,680 --> 00:31:14,870
I can become what you like.
353
00:31:20,480 --> 00:31:21,840
You like scholars?
354
00:31:31,230 --> 00:31:32,560
Or generals?
355
00:31:34,780 --> 00:31:35,780
Dadu Baochao
356
00:31:37,080 --> 00:31:39,270
Or you like the rich?
357
00:31:40,230 --> 00:31:42,270
I don’t think you’re not good-looking.
358
00:31:43,270 --> 00:31:44,840
I walked all day today.
359
00:31:45,080 --> 00:31:46,510
I’m a bit tired.
360
00:31:50,720 --> 00:31:51,560
You are right.
361
00:31:52,110 --> 00:31:53,510
It’s really late.
362
00:31:54,270 --> 00:31:55,360
Have a rest.
363
00:32:06,630 --> 00:32:09,150
You’re not leaving?
364
00:32:10,110 --> 00:32:12,750
Don’t we
365
00:32:13,360 --> 00:32:14,360
have a rest together?
366
00:32:15,584 --> 00:32:38,584
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
â™” Follow @skysoultan on Instagram â™”
367
00:32:39,080 --> 00:32:43,900
♪When dream is over I want more♪
368
00:32:44,700 --> 00:32:49,850
♪Memories make me miss you♪
369
00:32:50,250 --> 00:32:55,290
♪I want to spend my life with you♪
370
00:32:55,780 --> 00:33:00,000
♪There’s regret when we part♪
371
00:33:01,330 --> 00:33:06,480
♪Feelings get me stuck in loneliness♪
372
00:33:07,040 --> 00:33:12,220
♪I’m waiting to meet you again♪
373
00:33:12,600 --> 00:33:18,540
♪Your knitted brows
can’t remove the obsession♪
374
00:33:18,540 --> 00:33:25,060
♪It lingers around♪
375
00:33:27,170 --> 00:33:31,440
♪If I no longer miss you♪
376
00:33:32,660 --> 00:33:37,930
♪How can I repay the previous life♪
377
00:33:38,380 --> 00:33:42,550
♪I keep waiting over a thousand years♪
378
00:33:42,960 --> 00:33:51,150
♪To complete our destiny♪
379
00:34:11,090 --> 00:34:16,370
♪Feelings get me stuck in loneliness♪
380
00:34:16,830 --> 00:34:22,380
♪I’m waiting to meet you again♪
381
00:34:22,380 --> 00:34:28,360
♪Your knitted brows
can’t remove the obsession♪
382
00:34:28,360 --> 00:34:34,290
♪It lingers around♪
383
00:34:34,290 --> 00:34:39,190
♪If I no longer miss you♪
384
00:34:39,690 --> 00:34:45,520
♪How can I repay the previous life♪
25139
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof