Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Do I have repeated lives over a thousand years♪

♪Only to find you♪

♪As if all feelings were for you♪

♪Regretful or rueful♪

♪Fate is like evanescent shadow♪

♪Wandering in the sentimental world♪

♪Predestined fate starts where my heart goes♪

♪In the reincarnation of lives♪

♪I meet you in every dream♪

♪Fly the fireflies all over the sky♪

♪In whose eyes mirrors the gleam♪

♪Glance back and don’t want to leave♪

♪I keep my love for you♪

♪I’ll never leave you in my next life♪

Miss The Dragon

Episode 10

Looks like the punishment of singing isn’t enough for you.

Let go of me! Let go of me!

Yuchi Longyan can touch you,

but I can’t?

I won’t run, all right?

Let go of me first.

What’s your relationship with Yuchi Longyan?

We’re in no relationship!

We’re simply friends.

Good friends.

If you were simply friends,

why did he give you so many treasures?

Why does a bird like you need this?

He’s just generous.

-It hurts! -Generous?

Don’t I have these

in Luofeng Pavilion?

You’re my maid.

Your belongings

are mine.

Tell Yuchi Longyan I appreciate his generosity.

You villain!

Why did you take things for Liuying?

Oh.

Oh my!

What should I say to Longyan?

You’re so bold to come back here.

The beautiful silk!

You tore them.

The cakes.

You ate most of them.

The medical herbs!

That’s what’s left for her.

They’re for Liuying?

Well, they’re not for me of course.

Cold-blooded man.

You’re exactly the reason

why she ends up like this.

Dragon King bought these

for her to regain health.

Yet you intercepted them.

You’re so... so...

You’re rotten.

I’m no longer your maid.

Stop.

Wait.

Well,

there are a few osmanthus cakes left.

Do you want them?

No!

I can turn a blind eye

to the mistakes you made.

Besides,

I grant you the floral makeup.

Are you serious?

Of course I am.

Then I’ll...

But you have ruined

most of these things.

What am I going to tell Dragon King and Liuying?

You’ve never been so devoted

to the tasks I gave you.

As my maid,

you don’t need to follow his order to look after...

Liuying is my friend.

I’m willing to.

And...

And I’m not your maid anymore.

It’s not been 100 years as we agreed.

So you’re still my maid.

How dare you say that?

You never saved my life,

or cured my wounds,

not to mention bought me osmanthus cakes.

Dragon King bought it, not you.

These are not good at all.

The silk is hideous.

One day, I’ll show you, my maid,

what real treasure is.

Really?

Well, I’m your maid

and you rarely talked so much.

So you must be thirsty.

Let me get you a cup of tea.

Show me the real treasure?

I’ll show you how to loose the bowels.

My Lord, your tea.

I’ll be waiting...

for you to show me the real treasure.

Why did my mood

change so abruptly today?

Mrs. Xu.

Sir.

-Alright. -I want this.

Sir, how much is this?

Like usual,

the same price of last time.

Thanks.

I’ll pack it up.

Here you go.

Alright, thank you.

This painting

looks so familiar.

The lady on it

resembles you a lot.

Suxin Drawings Madam, you have a good eye.

This painting is found in the woods.

I framed it after it’s sold to me.

In the woods?

Madam, look at the lines.

Smooth flows and strong touch.

The dragon is vivid

and majestic in the clouds.

But from the lady’s eyes in the painting,

you can see mildness.

It’s truly wonderful.

Madam.

Are you alright?

I’ll buy it.

Sure.

So

it’s you in my dream.

Though you’re not in my memory,

I know in my heart

you’ll be there forever.

Liuying.

I’m committed to you,

and it will never change.

You’ll always be my Liuying.

♪Pure white sunshine♪

♪Clouds hide the moss♪

♪There comes the deer’s call♪

♪Dare not to run too fast Steps are soft♪

♪Wind blows the skirt’s hemline♪ ♪You’re in the shadow of the tree♪

♪If I don’t come along♪

♪Will you only hesitate♪

♪The leaves rustling Not too loud♪

♪The heart beats fast and deafening♪

♪Wait until the red sunset♪

♪Embrace the warm wind♪

♪Thousands kinds of beautiful flowers♪

Since we have feelings for each other,

and promise each other a lifetime,

we can get married.

I see.

To return a favor is to marry you.

♪Thick wine flows into the sea♪

Dragon King!

♪And into your heart♪

♪Thousands kinds of beautiful flowers♪

I remembered.

My memories are back.

It’s like

I had a dream.

Was it a beautiful one?

♪Like a♪

Very beautiful.

♪Thick wine flows into the sea♪

Images of people

in the dream all faded away,

except for yours.

♪And into your heart♪

It was you who watched fireflies with me

and also you who took me

above the clouds.

It’s time for the Lethe Tea.

After you drink it,

you’ll forget the past.

No.

I don’t want to forget you.

You can’t stay here.

It’s good for you to go to mortal world.

Well,

when I meet you again,

how could I know it’s you?

Luofeng Pavilion When you see fireflies,

it means I’m around you.

Perhaps you’ll think of me.

I’ll do my best to remember it.

Dragon King, we’re running out of time.

Liuying.

Drink it.

Is it bitter?

Don’t be afraid.

While you’re drinking,

focus on what I’m going to say,

and you won’t find it bitter.

What is it you want to say?

I’ll tell you when you drink it.

I love you.

♪When dream is over I want more♪

Where am I?

♪Memories make me miss you♪

River of Tears.

♪I want to spend my life with you♪

Where will I go?

To the mortal world,

just across the Luofeng Bridge.

♪Feelings get me stuck in loneliness♪

Thank you.

Sir, you look familiar.

Have we met somewhere?

♪Your knitted brows can’t remove the obsession♪

My name is Yuchi Longyan.

♪It lingers around♪

I’m just a

stranger.

♪If I no longer miss you♪

♪How can I repay the previous life♪

♪I keep waiting over a thousand years♪

♪To complete our destiny♪

Don’t be afraid.

I’ll be watching you.

♪Feelings get me stuck in loneliness♪

♪I’m waiting to meet you again♪

♪Your knitted brows can’t remove the obsession♪

♪It lingers around♪

♪If I no longer miss you♪

♪How can I repay the previous life♪

♪I keep waiting over a thousand years♪

♪To complete our destiny♪

♪The fate of time♪

♪I repay with four lives♪

♪I gave you my youth♪

♪The wish in hand♪

♪It’s meant to be♪

One day,

I’ll take you to my Dragon Pool.

My Lord, they...

They burst in.

You took my personal maid hostage

and broke in Luofeng Pavilion.

Personal maid?

I’m not...

I came here

to ask for a favor.

I’d like your answer

to a question.

Is there a way

to overrule the three tribulations

on Xiahou Xue and me?

No.

Don’t turn him down so fast.

I know I offended you,

My Lord.

Please

accept my apology.

Lord Yuchi,

you vowed to protect Xiahou Xue for three tribulations in mortal world.

It’s just the first one

and you want to disavow.

There’s no precedent.

No exception. A rule is a rule.

If you tell me how to overrule it,

I will...

I will do one thing you ask, anything.

I don’t need you to do anything.

And I will not help you with this.

Bingxing, see our guest out.

Lord Yuchi, please.

Please tell me how to overrule it.

I told you.

There’s no point begging him.

Let’s go.

You stay here.

Me?

You’re a maid in Luofeng Pavilion.

Forget it.

You’re a cold-blooded man.

I don’t want to be your maid, let alone a friend.

I’m going back

to my real friends.

Stop.

Leave us.

If you tell me how to overrule it,

I, Yuchi Longyan, will be in your debt.

The Dragon King never bowed his head.

Is it all for

Liuying?

Yes.

Is this your reverse scale?

Who is it

that hurt you so badly?

I’m fine.

It’s me.

It’s overwhelming pain

to claw a dragon’s reverse scale out.

Unbelievable, what did you do?

Claw out your reverse scale and incarnate it

to Xiahou Xue’s destined man.

Perhaps, you will deceive the Heaven.

I broke the oath.

Merely for a mortal girl?

Are you still the Dragon King I knew?

Do me a favor.

Find Xiahou Xue’s destined man

who lacks a thread of soul

and put my scale on him.

I can’t help you.

You have to.

I won’t help you,

unless...

The Golden Armor.

You’re giving it to me?

Take it.

To survive the thunder strike,

you almost lost your life to get the Armor.

I just want to remind you

don’t make a choice that you’ll regret.

I will not regret

the choice I made.

Just write the Book of Fate for Xiahou Xue.

Do you think you can be with Liuying

by sending your scale to Xiahou Xue?

Yes, I do.

My Lord.

My Lord.

My Lord.

I have some tasty osmanthus cakes

here for you.

My Lord.

Rise and shine.

Get up.

Are you still angry with me?

I wasn’t serious about

no one loving you.

I’m here to apologize.

You can punish me or scold me,

but don’t send me

to the River of Tears and sing.

You’re sweating.

Blood.

Look who is finally back.

What’s wrong with him?

Thanks to your friend,

Lord is punished.

By Dragon King?

If Luofeng Pavilion is found impartial,

Lord will be punished with broken ribs.

He gave Dragon King an exception.

As a disciplined man, he punished himself.

Broken ribs?

Take care of him.

My Lord.

I was wrong.

I take back what I said

about you.

You look cold and aloof,

but you’re not callous at all.

It’s me. I was wrong about you.

I was so blind.

You have to recover soon.

-When you do, I’ll... -Shut up.

My Lord,

you’re awake.

That’s great.

Stay away.

No, I will not walk away anymore,

unless you promise you’ll not be angry with me.

You’re pressing my wound.

Oh, sorry, My Lord.

I... I... I...

I’ll pour you a cup of tea.

My Lord, have some hot tea.

Hot tea helps you heal.

What is it?

Is there anything else in the tea?

No!

I’m sorry about the last time.

Look, I’ll take a sip first.

See? I’m absolutely fine.

I’ll get you another cup.

I drank from it.

My Lord,

thank you for letting Liuying loose.

The crack of sky net is still there.

I never said I’d let Liuying loose.

You’ll still patch it with Liuying’s soul?

No way!

I need to tell Dragon King now.

Didn’t you say you’ll not walk away?

Even if the doppelganger can deceive the Heaven,

you and her can’t get married.

Is that so?

All your sacrifices are in vain.

Why don’t you forget her?

Even if we can’t get married,

I’ll stay with her.

You will go to the mortal world?

Wherever she is,

I’ll be there.

She’s born. Liuying is back!

I miss her so much!

Hey, why would Liuying choose this place

to be born?

Yuchi Town.

What about it?

Yuchi.

Is it because this village has

the same name with you

that she chose to be born here?

One way or another,

Liuying chose me in the end.

Got it?

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪When dream is over I want more♪

♪Memories make me miss you♪

♪I want to spend my life with you♪

♪There’s regret when we part♪

♪Feelings get me stuck in loneliness♪

♪I’m waiting to meet you again♪

♪Your knitted brows can’t remove the obsession♪

♪It lingers around♪

♪If I no longer miss you♪

♪How can I repay the previous life♪

♪I keep waiting over a thousand years♪

♪To complete our destiny♪

♪Feelings get me stuck in loneliness♪

♪I’m waiting to meet you again♪

♪Your knitted brows can’t remove the obsession♪

♪It lingers around♪

♪If I no longer miss you♪

♪How can I repay the previous life♪