Original subtitles

Đây là thiệp do chính hoàng thượng phát.

Từ hôm nay, vụ án này do Cẩm Y Vệ toàn quyền tiếp quản.

Vâng. Tiểu nhân sẽ đi làm.

Mời đại nhân.

Chu Hiển Dĩ. 28 tuổi.

Người Chiết Giang, Ngô Hưng. Gia Tĩnh năm thứ 12 làm tiến sĩ.

Gia Tĩnh năm thứ 21, làm cấp sự ở Hộ bộ.

Gia Tĩnh năm 37, nhậm chức Lang trung

trong Đô Thủy Thanh Canh Ty của Công bộ.

Hơn 1 tháng trước, mang theo 100 nghìn lượng bạc,

phụng mệnh tu sửa đê sông Dương Châu.

Sau khi đến Dương Châu, bị tra ra tự ý lấy khoản tiền sửa sông.

Có đủ chứng cứ. Lập tức giam giữ.

Chu đại nhân. Có ý kiến gì với chuyện này không?

Không biết Chu đại nhân còn nhớ không?

Ba năm trước, chúng ta từng có duyên gặp mặt một lần.

Lúc đó Chu Đại nhân là cấp sự ở Hộ bộ.

Chính cửu phẩm. Là quan văn, nhưng trầm mặc ít nói.

Không có điểm nổi bật nào.

Nhưng, lại để lại ấn tượng sâu đậm cho ta.

Lưu đại nhân, ngài suy nghĩ gì về chuyện này?

Chuyện này...

Lý đại nhân. Lưu đại nhân.

Ta phải tấu chuyện này với hoàng thượng.

- Vương đại nhân, mời ngồi. - Lạnh quá.

- Cẩn thận, hôm nay rất lạnh đấy. - Đúng thế.

Ta nhớ Chu đại nhân là vì một đôi giày.

Tháng Chạp giá lạnh, sau khi tuyết rơi,

quan viên đi không phải giày hươu, thì là giày da dê.

Tệ hơn nữa, cũng là đôi giày bông.

Nhưng Chu đại nhân lại đi một đôi giày da cũ bị rách.

Ta đoán, bên trong bị thấm không ít nước tuyết.

Quan kinh thành nghèo đây là chuyện mọi người biết.

Nhưng phần lớn quan viên đều có cách vớt chút lợi lộc.

Nghèo như Chu đại nhân, thật sự không thấy nhiều.

- Ngài là... - Lục Kinh lịch, Lục Dịch.

Chu đại nhân còn nhớ ta không?

Ta phụng lệnh của hoàng thượng,

toàn quyền tra xét vụ án tham ô sửa sông.

Nếu Chu đại nhân có oan khuất gì,

cứ nói đừng ngại.

Ngài tin ta?

Ta chỉ tin mắt của ta.

Mắt thấy chưa chắc là thật.

Ta... quả thực đã dùng tiền sửa sông.

Ông thừa nhận rồi? Giờ chỗ bạc đó ở đâu?

Nếu ta nói, ta chỉ lấy 10.000 bạc quan,

đồng thời đã trả lại toàn bộ.

Còn tung tích chỗ bạc bị mất, ta không biết gì.

Lục đại nhân, dám tin ta không?

Ngày đó, ta cố ý đuổi người đi.

Lén lút vào ngân khố.

Nhưng sau đó, vì một vài duyên cớ

không dùng đến 10.000 lượng đó.

Ta lại quay về ngân khố, để bạc quan về chỗ đã lấy.

Lúc đó, tất cả bạc quan đều còn.

Ta chắc chắn, tất cả bạc quan đều còn.

Ai biết được, lúc tri phủ đại nhân kiểm kê,

tất cả bạc quan đều không còn.

Ông lấy 10.000 lượng bạc quan làm gì?

Chuyện này quan hệ to lớn.

Tại hạ... có nỗi khổ bất đắc dĩ.

Vẫn mong hai vị hiểu cho.

Ông đã biết quan hệ to lớn, ông càng nên nói ra.

Như vậy bọn ta mới dễ giúp ông rửa sạch nỗi oan.

Giờ nhân chứng, vật chứng đều có.

Chỉ dựa vào lời một mình ông, khó mà kết luận.

Cẩm Y Vệ làm việc tàn nhẫn nhất.

Hình phạt trong ngục càng là đủ mọi kiểu.

Lục Kinh lịch chịu nghe tại hạ một lời,

không dùng hình tra tấn.

Tại hạ đã cảm kích không ngừng.

Chỉ là lời đồn mà thôi.

Cẩm Y Vệ không phải kẻ không biết suy nghĩ.

Lúc nào nên thả, lúc nào nên phạt,

bọn ta tự có tính toán.

Có lẽ chỗ Chu đại nhân khó nói...

là điểm quan trọng để bọn ta phá án.

Đại nhân. Ngài tin lời của Chu Hiển Dĩ không?

- Cô tin không? - Người nói dối, mặt không đỏ,

tim không đập nhanh quá nhiều rồi.

Vì thế, ta chỉ tin chứng cứ.

Viên Bổ khoái cũng là người hiểu chuyện.

Ngân khố Dương Châu ở nơi không xa,

chúng ta đi xem xem.

Đại nhân. Dấu chân có chút phức tạp.

Người ra vào quá nhiều, nhưng đều là giày quan.

Nếu đều là người của quan nha ra vào nơi này...

Chẳng lẽ... Chu Hiển Dĩ nói thật?

Ngài nghĩ xem 10.000 bạc trắng này,

nếu thật sự Chu Hiển Dĩ tham ô,

dựa vào sức ông ta chuyển đi, tốn thời gian và tốn sức.

Ông ta thừa nhận rồi. Ông ta đã lấy 10.000 lượng bạc quan.

Đây cho thấy, ông ta có năng lực di chuyển bạc quan.

Muốn biết ông ta nói là thật hay giả,

phải làm rõ vì sao ông ta muốn trộm 10.000 lượng bạc quan.

Đi thôi. Giờ chúng ta đi đâu?

Đói bụng rồi, ăn chút đồ.

Đợi ta, đại nhân.

Đại nhân, đợi ta.

Đại nhân. Bình thường ngài ăn cơm, đều đơn giản vậy sao?

Ăn cơm chẳng qua là lấp đầy bụng.

- Có vấn đề gì sao? - Không có.

Ti chức đang nghĩ, quan cao các ngài ăn cơm phải chú trọng.

Loại quán ăn nhỏ này, ngài ăn quen sao?

Đẹp chưa chắc là ngon. Ngon chưa chắc đẹp.

Mỳ đến rồi.

Mỳ sủi cảo tôm chính gốc Dương Châu.

Mời hai vị dùng thong thả.

Quán càng nhỏ, mùi vị càng chính gốc.

Nếm thử đi, đặc sản địa phương.

- Ông chủ, thêm một bát nữa. - Được.

Tốc độ ăn cơm của ta từ nhỏ đã rất nhanh.

Đại nhân, ngài cứ kệ ta. Ngài ăn của ngài.

Ta chỉ là sợ rơi thêm đồ vào bát của ngài.

Ông chủ, nhanh lên.

- Sắp rồi, sắp rồi. - Ông chủ.

Đại nhân, đợi chút. Vẫn còn một bát mỳ.

Mỳ đến rồi. Mỳ đến rồi.

Đây, đây, ta ăn thêm hai miếng.

Không ăn sẽ lãng phí.

Đợi ta.

Đại nhân. Ti chức tra được rồi.

Chu Hiển Dĩ sau khi lĩnh 10.000 bạc quan, giao Ô An Bang áp tải.

Vì thế khi bạc quan vào ngân khố,

Thượng Quan Hi và Tạ Tiêu đều có mặt.

Ô An Bang? Nhưng ngân khố không có dấu giày thường.

Nhưng, tiền sửa sông giao cho bang phái dân thường áp tải,

không hợp quy tắc lắm.

Có lẽ Chu Hiển Dĩ sợ chỗ bạc này còn chưa đến Dương Châu,

liền bị tầng tầng lột mất, không còn lại mấy.

Vì thế mới mời Ô An Bang đến áp tải giúp.

Dương Châu nhiều tiêu cục,

Chu Hiển Dĩ lại muốn giao cho Ô An Bang.

Xem ra quan hệ của họ không đơn giản.

Đại nhân đến cũng không báo trước một tiếng.

Không thể tiếp đón từ xa.

Thượng Quan đường chủ khách sáo rồi.

Chắc Lục đại nhân đến vì vụ án Chu Hiển Dĩ.

Nếu Thượng Quan đường chủ đã hỏi thẳng,

ta cũng không vòng vo.

Không sai. Bọn ta là đến vì vụ án Chu Hiển Dĩ.

Là quý bang đem khoản tiền sửa sông,

áp tải đến ngân khố quan phủ Dương Châu, đúng không?

Không sai. Là bang ta phụ trách áp tải.

Nhưng ngân lượng do quan phủ kiểm kê, bàn giao.

Bang ta không ai bước vào ngân khố.

Sau khi bàn giao tại chỗ liền rời khỏi quan phủ.

Lục đại nhân, không phải đang nghi ngờ Ô An Bang chứ?

Trước khi vụ án này chưa tra rõ ràng,

ai từng qua tay tiền sửa sông đều có hiềm nghi.

Bọn ta đưa đến ngân khố không thiếu một văn tiền.

Giờ bạc trong quan khố mất,

lẽ nào muốn đổ lên đầu bọn ta?

Ngươi đừng vội. Bọn ta cũng là làm việc theo quy tắc.

Phàm là người đã qua tay khoản bạc này, phải tra hết.

Tối Chu Hiển Dĩ bị bắt, hai người ở đâu?

Có ai có thể làm chứng không?

Tối Chu đại nhân bị bắt,

ta và Tạ Tiêu ở bến tàu Ô An Bang kiểm kê hàng hóa.

Các huynh đệ Ô An Bang đều có thể làm chứng.

Được rồi.

Nếu Thượng Quan đường chủ có thể chứng minh sự trong sạch,

vậy bọn ta cáo từ trước.

Không tiễn. Mời.

Cáo từ.

Cáo từ.

Trước kia ta nói đừng chuyển lô bạc quan này.

Tỷ xem, tự tìm rắc rối rồi.

Cô phát gì trên người Thượng Quan đường chủ?

Ti chức phát hiện, túi thơm trên người cô ấy,

giống với cái trên người Chu Hiển Dĩ.

Ngay cả mùi hương cũng giống nhau.

Cô chắc chắn?

Dựa vào một túi thơm, không thể cho thấy gì.

Túi thơm này có chỗ nào đặc biệt không?

Đường kim của hai túi thơm này tinh tế.

Phân biệt dùng đến thêu bình, thêu màu và thêu khắc.

Trong đó thêu khắc có độ khó nhất.

Cũng khác biệt nhất.

Người thêu túi thơm phải giỏi nữ công.

Hơn nữa hai túi thơm này,

cách khâu và phong cách rất giống nhau.

Ti chức nghi ngờ là từ tay cùng một người.

Cô đi tra túi thơm này từ đâu ra?

Được.

- Chặt như thế được không? - Được.

Sư phụ. Thuốc nấu xong rồi.

- Uống lúc còn nóng đi. - Được.

Cha, cẩn thận bỏng.

Sư phụ, hai ngày này, con và Lục đại nhân,

đều không thể chăm sóc người.

Người thế nào rồi, chân còn đau không?

Mấy ngày rồi, không đau nữa.

Tính cách của cha, dù đau, cũng sẽ không nói với chúng ta.

Đúng rồi. Vụ án Chu Hiển Dĩ điều tra sao rồi?

Ông ta nói không biết tung tích 10.000 lượng bạc quan.

Con nghi chuyện này liên quan với Ô An Bang.

Ô An Bang? Phát hiện điểm nghi vấn nào?

Sa Tu Trúc và Tạ Tiêu âm thầm cướp

quà chúc thọ của Trấn quốc trung úy.

Có thể thấy, họ rất quen thuộc với việc trộm đồ của quan gia.

Hơn nữa, áp tải lô bạc quan này là người của Ô An ang.

Không loại trừ họ nổi lòng tham với bạc.

Con còn phát hiện một điểm quan trọng.

Túi thơm trên người của Chu Hiển Dĩ,

và của Thượng Quan Hi làm từ cùng một người.

Ý muội là giữa Chu Hiển Dĩ và Thượng Quan Hi,

rất có khả năng tồn tại sự cấu kết nào đó?

Cũng không hẳn. Đây chỉ là suy đoán của ta, không có chứng cứ.

Nhưng, sư phụ. Quan hệ của người cùng Tạ bang chủ không thường.

Nếu thật sự là Ô An Bang... Sư phụ người...

Không cần để ý đến ta.

Vụ án này, nên tra thế nào, con cứ tra như thế.

nếu thật sự là Ô An Bang làm,

phải xử lý công bằng.

Cũng quyết không khoan hồng.

Có lời này của sư phụ, con biết nên làm sao rồi.

Sư phụ, chân của người thật sự không đau nữa rồi.

Ở đây nhiều điểm tâm vậy, cô đều không ăn.

Cứ nhìn ta vậy à?

Ăn một miếng.

Ta biết cô từ nhỏ thích ta.

Nhưng không đến nỗi nhìn ta vậy chứ.

Ngươi nói thật đi, lô bạc quan kia ngươi lấy à?

Viên tôm bự. Cô quá sỉ nhục nhân cách của ta rồi.

Ta lấy chỗ tiền bất nghĩa của quan tham ô,

cướp của kẻ giàu chia cho người nghèo.

10.000 lượng sửa sông đó dùng tạo phúc cho dân.

Ta dù hồ đồ cũng sẽ không lấy.

- Ngươi thề đi. - Ta thề.

Được. Vậy...

Chuyện Sa Tu Trúc...

ngươi còn nợ ta một ân tình, phải không?

Ta còn cho rằng chuyện lớn gì chứ.

Hóa ra là đến đòi ân tình. Cô nói đi,

muốn ta trả thế nào?

Lấy thân báo đáp à? Ta không phản đối

Ta không đùa với ngươi.

Ta thấy quan hệ của Thượng Quan tỷ tỷ và Chu Hiển Dĩ,

không đơn giản như vậy.

Là ý gì? Ta không hiểu.

Thượng Quan tỷ tỷ có một túi thơm,

giống hệt cái trên người Chu Hiển Dĩ.

Túi thơm?

Sư tỷ xưa nay không mang những thứ đó.

Cô nghi ngờ sư tỷ có liên quan với chuyện trộm bạc quan à?

Ta tin con người sư tỷ, tuyệt đối sẽ không làm chuyện này.

Sau khi ta và Lục đại nhân thẩm vấn Chu Hiển Dĩ,

ta chắc chắn túi thơm của Chu Hiển Dĩ,

cùng cái của Thượng Quan tỷ tỷ, là làm từ một người.

Ta đi điều tra rõ giúp cô.

Cô có thể nhẹ chút không?

Ở đây có một cái lỗ. Không phải lỗ chó chứ?

Sớm biết vậy tiểu gia đã luyện khinh công cho tốt.

Dù sao không có người thấy.

Tiểu gia một đời anh minh.

Đại, đại... Đại nhân, Lục đại nhân.

- Sao ngài ở đây? - Cô thấy ta nên ở đâu?

Hành tung của đại nhân, ti chức sao dám suy đoán?

Đến đều đến rồi. Theo ta cùng tra án đi.

Đại nhân. Ti chức có lời không biết nên nói không?

Ti chức cho rằng vẫn là nên nói.

Ti chức là Bổ khoái, nhưng cũng là nữ nhi, nửa đêm canh ba...

Tất nhiên, ti chức vẫn nguyện theo đại nhân tra án.

Nhưng dù sao cô nam quả nữ, e là tổn hại thanh danh đại nhân.

Ti chức vẫn là cáo lui trước.

Xem ra, ngày mai ta phải đích thân tìm Dương bổ đầu nói rõ.

Sau này tra án không thể dẫn theo cô rồi.

Chuyện trợ cấp, sau này lại nói đi.

Đại nhân nếu không chê, ti chức bằng lòng đợi sai bảo.

Cô nam quả nữ không tốt lắm đâu.

Đại nhân, lúc nãy ti chức nói đều là đùa.

Đã là làm việc cho triều đình, không phân nam nữ.

Đại nhân vừa nhìn là biết người không có ý nghĩ dâm loạn.

Người khác không thể nói gì lung tung.

Cô đoán sai rồi.

Ta không phải người không có ý nghĩ dâm loạn.

Nhưng người như cô...

ta thật sự không có chút hứng thú nào.

- Lên đây. - Đại nhân.

Chúng ta là quan gia. Tự xông vào nhà dân không tốt đâu.

Viên Bổ khoái, cô nửa đêm khuya khoắt,

chui lỗ chó của nhà người khác làm gì?

Cô không giỏi khinh công à? Không lên được à?

Không phải.

Đó không phải lỗ chó.

Cảm ơn đại nhân. Thực ra ti chức cũng có thể...

Khinh công của Dương Trình Vạn,

năm đó trong Cẩm Y Vệ, chỉ đếm trên đầu ngón tay.

Không ngờ đồ đệ của ông ấy lại kém hơn nhiều vậy.

Lời này của đại nhân sai rồi. Khinh công của ti chức không kém.

Vì nhà này hơi cao thôi.

Mệt chết ta rồi.

Đại nhân.

Đại nhân, đi nhanh.

Là một con mèo thôi. Có gì đáng sợ?

Mèo?

Sao mèo lại ở đây?

Con mèo này có phải mèo Chu Hiển Dĩ nuôi không?

Vì nhớ chủ nhân, nên luôn không ra khỏi nhà này.

Lan diệp xuân uy nhuy.

Quế hoa thu giảo khiết.

Hân hân thử sinh ý.

Tự nhĩ vi giai tiết. Thùy chi lâm thê giả.

Vấn phong tọa tương duyệt. Thảo mộc hữu bổn tâm.

Hà cầu mỹ nhân chiết.

Xem ra Chu Hiển Dĩ còn có tình nhân ở Dương Châu.

Đại nhân.

Đây chắc là hương liệu.

Bên trong có... hoắc hương,

còn có đinh hương.

Cô qua bên đó xem.

Đại nhân.

Ngài xem.

Chu Hiển Dĩ còn là người si tình.

Là ý gì?

Những thứ này toàn dùng chế son.

Ngài xem, đem định hương, hoắc hương, dùng vải gói lại.

Ngâm trong rượu ấm. Ngâm một đến ba ngày,

rồi ngâm vào rượu hương liệu. Đổ vào tủy bò này,

sau khi hơ qua lửa nhỏ, bỏ vào thanh hao.

Có thể khiến màu bóng của dầu thành màu trắng bạc.

Cuối cùng lại dùng vải lọc dầu, đổ vào chén sứ để nguội.

Nếu lại trộn thêm chu sa, sẽ tạo ra son môi màu đỏ.

Không thêm chu sa cũng được. Sẽ là kem dưỡng da mặt.

Cô hiểu biết đúng là không ít.

Đây đều là công thức trong "Tề dân yêu thuật".

Trước kia ti chức từng thử. Muốn làm chút son đi bán.

Nhưng tiền vốn quá cao, lại không nâng giá được, nên đành bỏ.

Thế đạo này kiếm chút bạc cũng rất tốn sức.

Cô đến tủ y phục bên kia, xem có đầu mối gì không?

Sư tỷ. Chúng ta lâu rồi không cùng uống rượu.

Hôm nay phải uống thoải mái một lần.

- Được. - Nào.

Còn nhớ lần trước cùng uống rượu,

là ba năm trước, đêm đệ rời đi chứ?

Ba năm nay, tỷ quản lý Ô An Bang vô cùng tốt.

- Thật sư vất vả cho tỷ rồi. - Không vất vả.

Chỉ cần thấy đệ quay về, dù vất vả cũng đáng.

Sư tỷ. Đồ của nữ nhi, tỷ chưa từng đeo.

- Sao cũng học người ta đeo rồi? - Đệ nói cái này sao?

- Đây là Lan Diệp tặng. - Lan Diệp, Lan Diệp là ai?

Trác Lan Diệp. Ba năm trước, sau khi đệ đi,

ta quen biết cô ấy trên hồ Sấu Tây.

Cô ấy có vận mệnh bi thương.

Nếu lúc đó không có Lan Diệp khuyên ta,

ta không biết trong ngày tháng đệ rời đi,

làm sao chống đỡ chuyện lớn nhỏ của Ô An Bang.

Sư tỷ vất vả rồi. Ta lại kính tỷ một chén.

Đại nhân. Ngài xem.

Quan phục này đều rách rồi.

Xem ra bổng lộc của Chu Hiển Dĩ,

lấy hết đi mua nguyên liệu làm son.

Làm son, quá trình phức tạp.

Ông ấy lại muốn tự làm. Thật sự tốn nhiều tâm tư.

Đại nhân. Theo ngài, tình nhân của ông ấy

có phải người làm túi thơm kia không?

Rất có khả năng. Trước kia ta bảo cô điều tra

túi thơm của Thượng Quan Hi, thế nào rồi?

Đại nhân yên tâm. Ti chức đang điều tra.

Vài ngày nữa có thể biết được.

Đại nhân. Căn nhà này có ma phải không?

Sao vừa ra ngoài lại có trận gió lạnh?

Đại nhân, xin lỗi. Ta không phải cố ý.

- Ta nhất định... - Đừng động vào nó.

Chỉ là một cái vòng tay hỏng mà?

Đến nỗi thế sao?

Trác Lan Diệp? Túi thơm đó không phải vật định tình

Thượng Quan tỷ tỷ thêu cho Chu Hiển Dĩ ư?

Không phải. Sư tỷ xưa nay không làm những thứ này.

Trác Lan Diệp này là...?

Cô ấy là bạn thân của sư tỷ.

Lúc đầu ở Địch phủ của thành đông Dương Châu.

Nghe nói gần đây chuyển đi rồi. Còn chuyển đi đâu, ta không biết.

Ta đã sớm nói với cô. Sư tỷ sẽ không làm chuyện này.

Theo ngươi nói, có quan hệ đặc biệt với Chu Hiển Dĩ,

không phải Thượng Quan tỷ tỷ, là Trác Lan Diệp?

Có thể tìm được cô ấy ở đâu?

Thuyền lầu trên hồ.

- Cô ấy là "ngựa gầy" Dương Châu. - Ta từng nghe qua.

Là một loại buôn bán xác thịt của Dương Châu.

Gọi hoa mỹ là nuôi ngựa gầy. Chính là bé gái được nuôi từ nhỏ,

đến bảy tám tuổi, có người đến nhận mua.

Sau đó dạy họ cầm, kỳ, thi, họa.

Cái họ học được là làm thế nào thành thiếp của người ta.

Dù sao ta không thích loại này.

Ta nghe nói, loại "ngựa gầy" này xinh đẹp, thông minh, chia ra 3 loại.

Phàm là người thông minh, xinh đẹp, phong lưu,

nhà nuôi sẽ dạy cô ta, đánh đàn, ngâm thơ, viết chữ, vẽ tranh,

cờ vây, thổi tiêu, đánh song lục, chơi cốt bài.

Ngoài kỹ nghệ, còn dạy họ cách trang điểm,

tư thái đi đứng, ngồi nằm.

Còn sẽ để họ, theo Xuân cung đồ của "Như Ý Quân Truyền",

học phong tình giường chiếu.

Còn không thích à?

Viên tôm bự. Cô lại biết nhiều vậy à?

Đó là... tiểu gia có cả một bộ "Như Ý Quân Truyền".

Cô thích loại này à?

- Là tiểu gia dùng phá án. - Phá án thì phá án.

Không đến nỗi đánh ta chứ.

Còn có gì muốn hỏi?

Xem ra ngươi biết cũng không ít.

Nói đi. Còn gì liên quan tới Trác Lan Diệp?

Cô bảo hỏi chuyện túi thơm, không bảo chuyện của Trác Lan Diệp.

- Ta... - Đừng, đừng. Không phải.

Viên Kim Hạ, sao cô cứ đánh người? Không thể đánh đầu nam nhân.

Tiểu gia không nhiều kiên nhẫn. Nói nhanh.

- Nói nhanh. - Gấp cái gì.

Sư tỷ nói rồi. Mấy tháng trước,

Trác Lan Diệp quen biết Chu Hiển Dĩ trên hồ Phiếm Châu.

Một khúc đàn, hai chén trà nhạt.

Nói chuyện vui vẻ, khiến Chu Hiển Dĩ động lòng.

Chu Hiển Dĩ đã mê cô ấy vậy, sao không dứt khoát cưới cô ấy?

Trác Lan Diệp là hoa khôi trong giới "ngựa gầy".

Muốn cưới cô ấy, phải đưa cho nhà nuôi 10.000 lượng bạc.

Trong chốc lát muốn Chu Hiển Dĩ có nhiều bạc thế,

ông ấy lấy đâu ra được.

Nếu ta nói, ta chỉ lấy 10.000 bạc quan,

nhưng đã trả lại toàn bộ...

Hóa ra là vậy.

Chu Hiển Dĩ thừa nhận từng lấy 10.000 lượng bạc.

Nhưng không chịu nói ra nội tình.

Ta nói với cô nhiều như vậy. Cô cảm ơn thế nào?

Ngươi còn động tay động chân, cẩn thận ta đánh đó.

Ngươi nghĩ xong cần cảm ơn thế nào, rồi đến tìm ta.

- Ta đi đây. - Không phải chứ.

Đại nhân.

Sao vào không gõ cửa?

Xin lỗi, xin lỗi. Ti chức không biết ngài đang thay y phục.

Ti chức có chuyện quan trọng muốn bẩm báo.

Chuyện gì?

Đại nhân, ti chức đã tra được

vì sao Chu Hiển Dĩ muốn dùng 10.000 lượng bạc.

- Vì một "ngựa gầy". - "Ngựa gầy"?

Cô ấy tên Trác Lan Diệp.

Mấy tháng trước, Chu Hiển Dĩ vừa gặp đã động lòng với cô ấy.

Muốn cưới cô ấy, phải đưa cho nhà nuôi 10.000 lượng bạc.

Chu Hiển Dĩ rất nóng lòng.

Thậm chí bán đứt đất tổ tiên ở quê để gom tiền.

Xem ra, rốt cuộc vẫn là anh hùng khó qua ải mỹ nhân.

Theo ta biết được, chỉ cần trời đẹp,

Trác viên ngoại sẽ dẫn Trác Lan Diệp lên hồ Phiếm Châu.

Câu con rể rùa vàng.

Cô đi sắp xếp một chiếc thuyền cho ta.

Truyền tin tức ta muốn du hồ.

Cứ nói quý công tử đến từ kinh thành. Biết làm sao chưa?

Mồi thơm câu rùa vàng.

Ti chức đã sớm nghĩ cho đại nhân.

Ngày mai, cô cùng Dương Nhạc đi.

Vâng.

Lục đại nhân, nhưng, cái kia...

- Làm sao? - Thuê thuyền cần bạc.

Nhưng trong tay ti chức hơi...

Ngài có thể phát bạc cho ta trước không?

Đợi sự việc kết thúc, rồi tính luôn.

Không có bạc, ta làm sao thuê thuyền?

Với năng lực của cô, kiếm chút bạc thì đơn giản.

Đa tạ đại nhân coi trọng, cáo từ.

Hạ gia. Kiểu đầu nha hoàn đúng là đáng yêu.

Áo xanh trong áo đỏ, vừa vui vẻ lại có tinh thần.

Đại Dương, huynh mặc bộ này rất đẹp.

Thế sao?

Lời này của muội, sao ta nghe lại không vui được?

- Là khen ta sao? - Lúc nãy huynh khen ta sao?

Ta... Đúng thế.

Đúng à? Vậy ta vui không?

- Ta vui không? - Được rồi, được rồi.

- Chỗ này của huynh sao vậy? - Ở đây à?

Muội không hiểu. Đây là ngụy trang.

Nếu không với tướng mạo của ta,

trên mặt không chút vết thương, sao nhìn giống hạ nhân?

Giống như hai búi tóc trên đầu muội.

Huynh còn nói, huynh còn nói.

- Đau. Được rồi. - Đại Dương.

Ta nói huynh biết, huynh ngày càng đáng ghét.

Được rồi, muội xong chưa? Ta nói...

Rót rượu.

Đi, đi, đi, nhanh đi.

Đại nhân, mời dùng.

Viên Bổ khoái. Nha hoàn có dáng vẻ của nha hoàn.

cô lỗ mãng như vậy, rất dễ bị phát hiện.

Đại nhân, mời ngài dùng.

Đại nhân, ngài xem như vậy được không?

Bình thường.

Hình dáng này của cô, thật là...

Hình dáng của ti chức kém một chút.

Nhưng vì phá án, ngài dùng tạm một chút đi.

Dùng tạm chút đi.

Ngài thích là được.

Cũng không biết trời mưa, Trác Lan Diệp có du hồ không?

Nếu cô ấy không đến, mất bạc không rồi.

Đại nhân, ăn một chút, sao ngài không ăn?

Cô từ từ ăn đi.

Thuyền của Trác Lan Diệp hình như đến rồi.

Giờ làm thế nào?

Quả nhiên là cô ấy. Ta đã nghe ngóng.

Trác Lan Diệp am hiểu âm luật, giỏi nhất là tỳ bà.

- Người đến rồi. Đâm thuyền. - Vâng.

Thuyền nhà ai? Khiến tiểu thư nhà ta bị thương thì sao?

Xin lỗi, xin lỗi. Thực sự xin lỗi. Công tử nhà ta nói,

ngài ấy muốn lên thuyền xin lỗi chủ nhân cô.

Tiểu thư nhà ta, ai cũng có thể gặp sao?

Quế Nhi. Không được lỗ mãng.

Mời công tử thuyền đối diện qua một chuyến.

- Vâng. Xin mời. - Đợi chút.

Đại nhân, quả nhiên như ngài dự đoán.

Cô ấy đồng ý lại rất thoải mái.

Cô phí công lăn lộn trong Lục Phiến Môn lâu thế.

Cô nghĩ xem, cô ta càng muốn gặp ta,

hay ta càng muốn gặp cô ta hơn?

- Có gì khó nói. - Cô nói gì?

Đại nhân anh minh.

Công tử, mời.

- Lan Diệp tham kiến công tử. - Lúc nãy làm phiền rồi.

Ta đã trách mắng thuyền phu.

Hy vọng cô nương thứ lỗi.

Công tư nặng lời. Lan Diệp không sao.

Làm phiền công tử tốn công rồi.

Lục Mỗ lần đầu đến Dương Châu.

Đặc biệt đến hồ Sấu Tây ngắm cảnh.

Lúc nãy nghe thấy tiếng nhạc trên thuyền của cô nương.

Vô cùng hâm mộ.

Lan Diệp bình thường thích chơi nhạc khí.

Khiến công tử chê cười rồi.

Không biết ta có may mắn nghe cô nương đàn một khúc không?

Từ xa đến là khách. Lan Diệp vụng về rồi.