Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,860 --> 00:01:36,980
=Dance of the Phoenix=
2
00:01:37,300 --> 00:01:40,420
(Episode 29)
3
00:02:10,470 --> 00:02:11,880
No matter how much I want you to stay,
4
00:02:13,600 --> 00:02:14,960
your safety and happiness
5
00:02:15,760 --> 00:02:17,040
are the most important.
6
00:02:42,480 --> 00:02:43,880
What a weird dream!
7
00:02:44,200 --> 00:02:46,320
Why would Jun Linyuan be here?
8
00:02:47,400 --> 00:02:49,720
I must be dreaming.
9
00:02:52,640 --> 00:02:53,960
Who said you were dreaming?
10
00:02:54,400 --> 00:02:55,560
You just haven't woken up.
11
00:03:00,840 --> 00:03:01,840
What are you doing here?
12
00:03:03,120 --> 00:03:04,560
This is the female room.
13
00:03:06,080 --> 00:03:06,920
Where's Zhao Ge?
14
00:03:07,720 --> 00:03:08,960
It's very late already.
15
00:03:09,360 --> 00:03:10,360
Only you were still sleeping.
16
00:03:11,280 --> 00:03:12,000
Get up now.
17
00:03:13,600 --> 00:03:14,320
What for?
18
00:03:14,760 --> 00:03:15,680
I'll take you to a place.
19
00:03:29,080 --> 00:03:29,480
Your...
20
00:03:31,960 --> 00:03:33,840
Feel free to have a look, sir.
21
00:03:36,200 --> 00:03:39,000
Why do you suddenly want to shop?
22
00:03:39,240 --> 00:03:40,520
I know
23
00:03:40,640 --> 00:03:42,240
we're in imminent danger now.
24
00:03:43,640 --> 00:03:45,200
But only a dog
will leap over a wall in desperation.
25
00:03:45,760 --> 00:03:46,240
You...
26
00:03:47,960 --> 00:03:48,960
Alright, I'll stop it.
27
00:03:49,680 --> 00:03:50,880
Master Mu has told me.
28
00:03:51,600 --> 00:03:52,640
He said you were leaving.
29
00:03:54,240 --> 00:03:55,960
I hope today we'll forget everything
30
00:03:56,400 --> 00:03:57,280
and have
31
00:03:57,760 --> 00:04:00,120
a happy and normal day.
32
00:04:00,560 --> 00:04:02,560
Forget about cultivation, the enmity
33
00:04:03,000 --> 00:04:04,360
and the struggle for power.
34
00:04:04,880 --> 00:04:06,080
It's not like
35
00:04:06,200 --> 00:04:07,500
I'll never come back.
36
00:04:08,320 --> 00:04:09,440
Can't we also have fun
37
00:04:09,680 --> 00:04:10,920
after I come back
38
00:04:10,920 --> 00:04:11,920
and solve everything?
39
00:04:13,260 --> 00:04:15,140
♪...let us travel in time freely.♪
40
00:04:15,160 --> 00:04:16,040
You don't like this, do you?
41
00:04:18,830 --> 00:04:20,020
Let's go there.
42
00:04:20,020 --> 00:04:22,860
♪I'll fall into some unknown village♪
43
00:04:23,740 --> 00:04:28,500
♪and you'll come to see me.♪
44
00:04:30,020 --> 00:04:32,620
♪We'll be in the same galaxy...♪
45
00:04:32,640 --> 00:04:34,400
Have a look. Have a look.
46
00:04:34,600 --> 00:04:36,320
The Chinese Zodiac. Which one do you like?
47
00:04:36,600 --> 00:04:37,480
Is there a phoenix?
48
00:04:38,000 --> 00:04:39,280
Phoenixes are not among the Chinese Zodiac.
49
00:04:39,400 --> 00:04:40,520
Would you like to see the others?
50
00:04:41,000 --> 00:04:41,720
How old are you?
51
00:04:42,080 --> 00:04:43,000
I'm six years old.
52
00:04:43,240 --> 00:04:44,560
Is this good?
53
00:04:44,600 --> 00:04:45,520
Yes.
54
00:04:46,440 --> 00:04:47,800
Let this lady try it.
55
00:04:48,040 --> 00:04:49,880
Just a little bite.
56
00:04:50,880 --> 00:04:53,240
I'll take a bite, then.
57
00:04:54,700 --> 00:04:59,020
♪If my life is just about this meeting,♪
58
00:04:59,040 --> 00:05:00,040
Don't cry. Don't cry.
59
00:05:00,300 --> 00:05:04,300
♪I'm willing to give everything
at this moment.♪
60
00:05:04,320 --> 00:05:04,800
Take this.
61
00:05:05,000 --> 00:05:06,340
Isn't this lady nice?
62
00:05:06,340 --> 00:05:06,360
♪I'll slowly tell you about my journey♪
Isn't this lady nice?
63
00:05:06,360 --> 00:05:11,260
♪I'll slowly tell you about my journey♪
64
00:05:11,700 --> 00:05:13,900
♪and you won't be tired of it.♪
65
00:05:13,920 --> 00:05:14,440
I'll pay.
66
00:05:15,120 --> 00:05:16,880
Have a look. Have a look.
67
00:05:17,100 --> 00:05:22,420
♪If I have to squander my life
on just one person,♪
68
00:05:22,780 --> 00:05:28,100
♪I want to be with you every day.♪
69
00:05:28,220 --> 00:05:30,660
♪Is it right or wrong?♪
70
00:05:31,060 --> 00:05:34,540
♪Is it the cause or the effect?♪
71
00:05:35,180 --> 00:05:36,900
♪No matter what I choose,♪
72
00:05:36,900 --> 00:05:43,900
♪I only care whether you're happy.♪
73
00:05:45,160 --> 00:05:45,760
Master Mu,
74
00:05:46,280 --> 00:05:48,000
what on earth is the energy you asked Feng Wu
75
00:05:48,560 --> 00:05:49,560
to go back and look for?
76
00:05:54,240 --> 00:05:56,040
There's no such a thing.
77
00:05:58,320 --> 00:05:59,760
Now I have no more than three tenths
78
00:06:00,240 --> 00:06:02,240
of the spirit energy I had before.
79
00:06:03,680 --> 00:06:05,880
Even with the whole Junwu Academy,
80
00:06:06,400 --> 00:06:08,160
I still can't defeat them.
81
00:06:10,440 --> 00:06:12,640
I once thought the arrival of Feng Wu
82
00:06:13,280 --> 00:06:15,120
could change everything.
83
00:06:16,760 --> 00:06:18,680
I was wrong.
84
00:06:20,160 --> 00:06:21,480
In the circumstances,
85
00:06:22,480 --> 00:06:24,200
I should just send her back
86
00:06:25,560 --> 00:06:26,840
and let her be away from the disaster.
87
00:06:43,520 --> 00:06:44,400
Where are you going?
88
00:06:44,760 --> 00:06:46,680
I'm going back to
turn to Old Master of Penglai Pavilion
89
00:06:46,800 --> 00:06:48,840
and see if things can still be reversed.
90
00:06:49,000 --> 00:06:50,440
Stay with Boss Jun at the academy.
91
00:06:50,640 --> 00:06:52,240
You could take care of each other.
92
00:06:52,680 --> 00:06:54,480
I'll be back as quickly as possible
with good news.
93
00:06:54,640 --> 00:06:55,520
You and Zhao Ge
94
00:06:56,160 --> 00:06:57,360
are really of like mind
95
00:06:57,840 --> 00:06:58,760
and think alike.
96
00:06:59,560 --> 00:07:01,720
Zhao Ge has gone back to Celestial Palace?
97
00:07:03,960 --> 00:07:04,480
That's a good thing.
98
00:07:04,800 --> 00:07:06,480
There is strength in numbers.
99
00:07:06,920 --> 00:07:09,120
I believe we'll get over this crisis.
100
00:07:35,620 --> 00:07:40,780
♪I tried to hold back
the first drop of tears♪
101
00:07:41,260 --> 00:07:45,940
♪yet ended up crying a river.♪
102
00:07:47,580 --> 00:07:50,500
♪A cicada was enlightened after meditation.♪
103
00:07:50,520 --> 00:07:51,440
You know what?
104
00:07:51,880 --> 00:07:53,720
I was attracted by you
105
00:07:54,000 --> 00:07:55,080
when I first saw you.
106
00:07:55,320 --> 00:07:57,360
But you were so unfriendly.
107
00:07:57,880 --> 00:07:59,520
You shook my hand off.
108
00:07:59,580 --> 00:08:01,620
♪The flying fish folded its wings.♪
109
00:08:01,640 --> 00:08:02,880
I'll give you a chance now.
110
00:08:03,040 --> 00:08:04,440
Shake my hand off.
111
00:08:04,800 --> 00:08:05,720
No.
112
00:08:06,360 --> 00:08:08,360
I won't easily be in love with someone
113
00:08:08,920 --> 00:08:11,400
or abandon a relationship for no reason.
114
00:08:11,880 --> 00:08:12,680
Jun Linyuan,
115
00:08:13,360 --> 00:08:14,480
I'll never abandon you.
116
00:08:14,620 --> 00:08:16,900
♪Let the laughter be heard.♪
117
00:08:16,920 --> 00:08:18,040
I will find a way
118
00:08:18,040 --> 00:08:19,400
to solve the problem.
119
00:08:20,280 --> 00:08:21,200
Wait for me.
120
00:08:23,260 --> 00:08:27,340
♪That time can't erase.♪
121
00:08:29,460 --> 00:08:31,940
♪To win your favor,♪
122
00:08:31,940 --> 00:08:34,620
♪I need to get my story straight.♪
123
00:08:34,900 --> 00:08:41,300
♪I'm at a loss for words
due to the chaotic world.♪
124
00:08:41,420 --> 00:08:46,380
♪My stubbornness for love♪
125
00:08:46,820 --> 00:08:53,060
♪is too conceited to be defeated.♪
126
00:09:27,000 --> 00:09:28,240
After all these years,
127
00:09:28,960 --> 00:09:30,480
this secret passage is still here.
128
00:09:44,040 --> 00:09:45,320
Phoenix Blood.
129
00:09:46,840 --> 00:09:48,160
It's really here.
130
00:10:01,920 --> 00:10:02,800
Someone sneaked in here!
131
00:10:47,120 --> 00:10:48,400
If you're a smart man,
132
00:10:49,480 --> 00:10:51,920
then stop resisting.
133
00:11:03,360 --> 00:11:04,760
You almost killed me.
134
00:11:17,600 --> 00:11:18,520
Feng Wu,
135
00:11:20,200 --> 00:11:21,640
you must be happy
136
00:11:22,960 --> 00:11:24,400
wherever you are.
137
00:11:51,680 --> 00:11:53,040
It's the leader.
138
00:12:40,920 --> 00:12:41,520
Master,
139
00:12:42,160 --> 00:12:43,000
where's Jun Linyuan?
140
00:12:43,320 --> 00:12:45,080
He has told me before.
141
00:12:45,400 --> 00:12:46,520
He needs to cultivate in seclusion
142
00:12:46,720 --> 00:12:49,240
and improve his cultivation base
for the upcoming war.
143
00:12:51,320 --> 00:12:52,440
I'll go and wait for him.
144
00:12:53,040 --> 00:12:53,760
Feng Wu.
145
00:12:55,640 --> 00:12:56,440
It is time.
146
00:12:56,640 --> 00:12:58,040
You must go back now.
147
00:12:58,720 --> 00:12:59,200
But I...
148
00:12:59,200 --> 00:13:00,480
I know you worry about him.
149
00:13:00,760 --> 00:13:02,320
But this is the only chance we have.
150
00:13:09,320 --> 00:13:10,000
Here.
151
00:13:13,480 --> 00:13:16,120
It's been so many years.
152
00:13:16,400 --> 00:13:18,040
I thought of us
153
00:13:18,560 --> 00:13:22,040
in Celestial Palace
every time I saw Qingluan.
154
00:13:22,600 --> 00:13:25,640
Qingluan was lucky to be appreciated
155
00:13:26,080 --> 00:13:27,400
by you.
156
00:13:28,080 --> 00:13:29,480
Don't you blame me
157
00:13:30,160 --> 00:13:33,800
for letting a disciple you
fostered for years die?
158
00:13:34,800 --> 00:13:36,560
That's her choice.
159
00:13:39,320 --> 00:13:40,600
No one's to be blamed.
160
00:13:46,680 --> 00:13:47,680
Junior Sister,
161
00:13:48,680 --> 00:13:49,680
you've changed.
162
00:13:51,080 --> 00:13:53,520
When we cultivated together,
163
00:13:53,760 --> 00:13:55,680
you were active and frank.
164
00:13:56,240 --> 00:13:57,680
You took things seriously
165
00:13:58,000 --> 00:13:59,200
and always wanted to win.
166
00:14:00,160 --> 00:14:01,480
So, Master
167
00:14:01,480 --> 00:14:03,840
always said you progressed the fastest
168
00:14:03,920 --> 00:14:05,200
and were the craziest about cultivation
169
00:14:05,800 --> 00:14:07,840
among all her disciples.
170
00:14:10,600 --> 00:14:13,600
At that time, I was young
171
00:14:13,840 --> 00:14:15,240
and just entered Celestial Palace.
172
00:14:15,720 --> 00:14:17,720
Naturally I'd want to achieve something
173
00:14:17,960 --> 00:14:19,640
and be praised by Master.
174
00:14:20,360 --> 00:14:21,600
But however hard I tried,
175
00:14:22,280 --> 00:14:24,040
I was still no match for you and...
176
00:14:26,640 --> 00:14:27,680
I spoke out of turn.
177
00:14:28,040 --> 00:14:29,120
Please forgive me.
178
00:14:29,560 --> 00:14:30,440
That's alright.
179
00:14:31,640 --> 00:14:33,160
It's just an old friend.
180
00:14:33,640 --> 00:14:36,040
I was just the same as you.
181
00:14:37,080 --> 00:14:39,520
No matter what I did,
182
00:14:39,680 --> 00:14:41,640
I still didn't compare
with our Senior Sister.
183
00:14:43,120 --> 00:14:44,920
Even if she's dead,
184
00:14:45,240 --> 00:14:46,520
I still can't take
185
00:14:46,640 --> 00:14:48,800
her place in people's mind.
186
00:14:50,760 --> 00:14:54,120
Now that I can't get it,
I'll just destroy it.
187
00:14:54,760 --> 00:14:58,080
No one should stand in my way.
188
00:14:58,680 --> 00:15:01,320
Those are what I told Qingluan.
189
00:15:01,720 --> 00:15:02,600
Junior Sister,
190
00:15:03,160 --> 00:15:04,320
do you think I'm right?
191
00:15:10,280 --> 00:15:12,960
I'm from the same sect as you.
192
00:15:13,440 --> 00:15:15,280
Certainly I won't oppose you.
193
00:15:15,680 --> 00:15:19,400
I'll also discipline
members of Celestial Palace.
194
00:15:20,280 --> 00:15:21,640
Please don't worry, Your Majesty.
195
00:15:22,800 --> 00:15:26,560
You've been more and more tactful
over the years.
196
00:15:26,680 --> 00:15:29,440
I have faith in you.
197
00:15:30,320 --> 00:15:33,000
But it seems your daughter,
198
00:15:33,400 --> 00:15:37,560
Zhao Ge, is on intimate terms
with Feng Wu.
199
00:15:38,000 --> 00:15:40,760
Zhao Ge is inexperienced
200
00:15:41,680 --> 00:15:43,200
and doesn't have much cultivation base.
201
00:15:43,720 --> 00:15:45,640
She won't stand in your way.
202
00:15:46,000 --> 00:15:47,360
I'll keep warning her
203
00:15:47,640 --> 00:15:49,240
so that she won't make any mistakes.
204
00:15:49,560 --> 00:15:50,800
Good.
205
00:15:51,680 --> 00:15:54,280
Jun Linyuan has died.
206
00:15:55,240 --> 00:15:57,240
I don't want those kids
207
00:15:57,320 --> 00:15:59,200
to be led astray one by one
208
00:15:59,440 --> 00:16:01,040
and go their own way.
209
00:16:26,720 --> 00:16:27,480
Mother.
210
00:16:38,320 --> 00:16:39,360
Why are you here?
211
00:16:39,760 --> 00:16:41,560
I was going back to Celestial Palace
212
00:16:42,160 --> 00:16:44,960
but I saw you at the entrance to the city.
213
00:16:45,520 --> 00:16:47,640
So I waited for you here.
214
00:16:50,120 --> 00:16:52,480
If it's about Feng Wu and Jun Linyuan,
215
00:16:52,760 --> 00:16:53,560
you could just give up.
216
00:16:53,720 --> 00:16:55,440
But His Highness Jun is innocent.
217
00:16:55,920 --> 00:16:57,520
He's the future of Junwu Clan.
218
00:16:57,560 --> 00:16:58,240
We shouldn't...
219
00:16:58,240 --> 00:17:00,080
It's unsuitable for us to interfere.
220
00:17:01,280 --> 00:17:02,960
But you and Holy Queen Gao...
221
00:17:06,640 --> 00:17:07,400
Zhao Ge,
222
00:17:08,720 --> 00:17:11,590
Celestial Palace is not nearly
as powerful as Junwu Clan
223
00:17:11,880 --> 00:17:13,240
on Qianyuan Continent.
224
00:17:13,920 --> 00:17:16,160
I don't have enough disciples
225
00:17:16,480 --> 00:17:18,240
to fight with Darknight Court.
226
00:17:18,720 --> 00:17:20,590
And we don't have the geographical advantages
of Penglai Pavilion.
227
00:17:20,920 --> 00:17:23,960
I need to respond properly to the situation.
228
00:17:26,000 --> 00:17:26,920
I'm not you.
229
00:17:27,590 --> 00:17:29,040
Lives of my disciples,
230
00:17:29,400 --> 00:17:31,720
interests and honor of Celestial Palace
are all on my shoulders.
231
00:17:32,160 --> 00:17:34,640
This decision is inevitable.
232
00:17:35,120 --> 00:17:37,400
I hope you won't meddle in it, either.
233
00:17:37,640 --> 00:17:38,320
Understand?
234
00:17:39,080 --> 00:17:40,000
Leader,
235
00:17:41,080 --> 00:17:41,880
I understand.
236
00:17:43,400 --> 00:17:44,400
But I must protect my friends,
237
00:17:44,920 --> 00:17:45,680
my classmates
238
00:17:46,000 --> 00:17:48,200
and the person I like.
239
00:17:49,480 --> 00:17:50,640
I beg you
240
00:17:50,640 --> 00:17:52,440
not to be on Holy Queen Gao's side.
241
00:17:54,680 --> 00:17:56,120
I don't want a day
242
00:17:57,400 --> 00:17:59,560
when I must fight with you.
243
00:18:12,880 --> 00:18:13,760
It's useless.
244
00:18:15,000 --> 00:18:16,360
Her majesty told me
245
00:18:17,320 --> 00:18:18,240
Jun Linyuan
246
00:18:18,720 --> 00:18:19,720
had died.
247
00:18:21,080 --> 00:18:21,960
What?
248
00:18:50,640 --> 00:18:51,360
Wu.
249
00:18:52,600 --> 00:18:53,240
Wu.
250
00:18:55,160 --> 00:18:55,800
Wu.
251
00:18:57,560 --> 00:18:58,200
Wu,
252
00:18:58,880 --> 00:19:00,920
Holy Queen Gao killed
253
00:19:01,520 --> 00:19:02,480
His Highness Jun.
254
00:19:12,320 --> 00:19:13,040
Feng Wu.
255
00:19:13,680 --> 00:19:14,440
Wu.
256
00:19:17,440 --> 00:19:18,120
Wu.
257
00:19:19,920 --> 00:19:21,120
Go and check what's going on outside.
258
00:19:21,800 --> 00:19:22,320
Go.
259
00:19:28,840 --> 00:19:29,560
Feng Wu.
260
00:19:30,120 --> 00:19:30,840
Master,
261
00:19:31,920 --> 00:19:32,840
Jun Linyuan...
262
00:19:33,920 --> 00:19:34,520
Jun Linyuan was...
263
00:19:34,520 --> 00:19:35,640
Nothing is certain yet.
264
00:19:36,000 --> 00:19:36,920
Take it easy.
265
00:19:37,200 --> 00:19:38,480
Calm down and think about nothing.
266
00:19:38,920 --> 00:19:40,040
I'll treat you.
267
00:19:43,080 --> 00:19:43,800
Feng Wu!
268
00:19:44,920 --> 00:19:45,680
Feng Wu!
269
00:19:56,120 --> 00:19:57,360
Catch all of them.
270
00:19:57,440 --> 00:19:58,040
Yes.
271
00:20:06,080 --> 00:20:08,000
Ask everyone to retreat
and send someone to tell Master.
272
00:20:08,200 --> 00:20:08,600
Yes.
273
00:20:58,720 --> 00:20:59,240
Go right now.
274
00:21:02,520 --> 00:21:02,960
Quick.
275
00:21:59,840 --> 00:22:00,440
How's it going?
276
00:22:00,840 --> 00:22:01,440
Let's go now.
277
00:22:12,080 --> 00:22:12,480
Go.
278
00:22:14,280 --> 00:22:14,880
Quick.
279
00:22:15,080 --> 00:22:16,960
Kill them.
280
00:22:16,960 --> 00:22:17,680
Catch him.
281
00:22:49,440 --> 00:22:50,720
Zhao Ge, it's me.
282
00:22:51,360 --> 00:22:52,280
Yi.
283
00:22:52,640 --> 00:22:53,280
Men of Darknight Court
284
00:22:53,280 --> 00:22:54,640
have got in through the front door.
285
00:22:55,560 --> 00:22:56,520
Where are Master Mu and Feng Wu?
286
00:22:57,240 --> 00:22:58,080
They're upstairs.
287
00:22:58,800 --> 00:23:00,680
Feng Wu knew His Highness Jun was killed
288
00:23:01,000 --> 00:23:02,520
and vomited blood.
289
00:23:03,400 --> 00:23:04,280
If it goes on like this,
290
00:23:05,080 --> 00:23:07,120
it'll just be a matter of time
before Junwu Academy is occupied.
291
00:23:08,040 --> 00:23:08,520
Listen,
292
00:23:09,040 --> 00:23:10,200
take Master Mu and Feng Wu
293
00:23:10,520 --> 00:23:12,680
to escape through the passage
at Library Pavilion.
294
00:23:13,000 --> 00:23:13,680
Be careful.
295
00:23:14,240 --> 00:23:15,120
Yi.
296
00:23:17,600 --> 00:23:18,240
How...
297
00:23:19,480 --> 00:23:20,600
how about you?
298
00:23:23,400 --> 00:23:25,120
As a disciple of Junwu Academy,
299
00:23:26,920 --> 00:23:28,440
I should stay with it.
300
00:23:29,800 --> 00:23:30,360
No.
301
00:23:32,520 --> 00:23:33,640
Let's go together.
302
00:23:34,280 --> 00:23:35,560
I want to be with you.
303
00:24:11,000 --> 00:24:11,560
Zhao Ge,
304
00:24:12,360 --> 00:24:13,200
I promise.
305
00:24:16,200 --> 00:24:18,080
As long as you escape safely,
306
00:24:20,200 --> 00:24:21,480
I will be alright.
307
00:24:25,160 --> 00:24:26,000
Besides,
308
00:24:27,400 --> 00:24:28,400
as you've said,
309
00:24:29,840 --> 00:24:30,960
you need to protect Feng Wu.
310
00:24:32,760 --> 00:24:33,320
Go.
311
00:24:37,480 --> 00:24:39,320
I'll buy enough time for you.
312
00:26:10,080 --> 00:26:11,200
If we go on like this,
313
00:26:11,840 --> 00:26:13,440
we'll all have to die here.
314
00:26:14,320 --> 00:26:15,320
I'm not afraid of that.
315
00:26:16,280 --> 00:26:17,800
If these people succeed,
316
00:26:18,320 --> 00:26:20,440
it'll be a disaster to
the whole Qianyuan Continent.
317
00:26:21,040 --> 00:26:22,240
Listen up, everyone.
318
00:26:22,840 --> 00:26:25,400
Today we'll stay with
Junwu Academy dead or alive.
319
00:26:25,560 --> 00:26:26,560
Yes!
320
00:26:26,960 --> 00:26:27,680
Kill them.
321
00:26:28,080 --> 00:26:30,320
Kill them!
322
00:26:47,280 --> 00:26:47,840
My Lord,
323
00:26:48,280 --> 00:26:50,120
Her Majesty wants a quick victory.
324
00:26:50,640 --> 00:26:51,920
What's the rush?
325
00:26:52,840 --> 00:26:55,000
Isn't it fun to watch them
326
00:26:55,080 --> 00:26:56,440
struggling like this?
327
00:26:56,560 --> 00:26:57,640
But Her Majesty...
328
00:27:02,280 --> 00:27:04,000
You've made me
329
00:27:04,240 --> 00:27:05,480
lose all interest in it.
330
00:27:06,240 --> 00:27:07,000
I'll kill them now.
331
00:28:02,440 --> 00:28:03,600
What evil spell is this?
332
00:28:04,240 --> 00:28:06,560
With this cultivation base, Lord Demon
333
00:28:06,960 --> 00:28:09,480
is absolutely not on the level
of a Spiritual Elder.
334
00:28:17,680 --> 00:28:18,320
This is
335
00:28:18,320 --> 00:28:21,280
how you righteous sects are going to end up.
336
00:29:10,520 --> 00:29:11,600
Mu Jiuzhou,
337
00:29:12,880 --> 00:29:14,000
I've warned you.
338
00:29:14,240 --> 00:29:15,160
Don't court death.
339
00:29:15,880 --> 00:29:18,280
Find a place and wait for your end there.
340
00:29:19,040 --> 00:29:20,960
Qianyuan Continent is in trouble.
341
00:29:21,480 --> 00:29:24,040
How could I turn a blind eye to it?
342
00:29:25,680 --> 00:29:28,200
You're no match for me now.
343
00:29:29,080 --> 00:29:30,840
I will make you watch
344
00:29:31,480 --> 00:29:34,600
Junwu Academy you founded
being flattened by me.
345
00:29:35,000 --> 00:29:36,680
You still don't get it.
346
00:29:37,360 --> 00:29:39,160
The spirit of Junwu Academy
347
00:29:39,680 --> 00:29:41,480
is never about these buildings
348
00:29:42,200 --> 00:29:43,720
but its people.
349
00:29:44,240 --> 00:29:45,480
As long as they're there,
350
00:29:45,880 --> 00:29:47,080
Junwu Academy...
351
00:29:50,400 --> 00:29:50,960
no,
352
00:29:53,960 --> 00:29:56,880
Qianyuan Continent will still have hope.
353
00:30:04,560 --> 00:30:05,560
You wanna escape?
354
00:30:06,960 --> 00:30:07,840
Stop him!
355
00:30:15,840 --> 00:30:18,120
-Master.
-Master Mu.
356
00:30:29,280 --> 00:30:31,360
Do you think they'll be safe now?
357
00:30:32,680 --> 00:30:34,240
With your spirit energy,
358
00:30:34,800 --> 00:30:36,720
they couldn't go far at all.
359
00:30:37,560 --> 00:30:39,440
I will find them
360
00:30:40,040 --> 00:30:41,640
and kill them one by one.
361
00:30:43,120 --> 00:30:43,920
You
362
00:30:45,200 --> 00:30:46,960
have lost.
363
00:30:58,360 --> 00:31:00,640
If Ziyan didn't want you to live,
364
00:31:01,840 --> 00:31:03,560
I would kill you now.
365
00:31:05,440 --> 00:31:06,280
Take him away.
366
00:31:17,440 --> 00:31:18,600
Are you seriously injured?
367
00:31:19,160 --> 00:31:19,840
Are you okay?
368
00:31:23,200 --> 00:31:24,000
Are you okay?
369
00:31:25,440 --> 00:31:26,320
I've stopped bleeding.
370
00:31:30,800 --> 00:31:32,520
-Are you okay?
-How long do we have to stay here?
371
00:31:33,880 --> 00:31:34,680
Are you guys okay?
372
00:31:38,040 --> 00:31:38,720
Are you okay?
373
00:31:40,400 --> 00:31:42,080
The death of His Highness Jun
374
00:31:42,520 --> 00:31:44,840
is really a blow to Wu.
375
00:31:45,360 --> 00:31:46,840
The fact that Master Mu sacrificed himself
376
00:31:47,080 --> 00:31:48,720
and asked me to take Wu to hide here
377
00:31:48,960 --> 00:31:50,480
frustrated her, too.
378
00:31:55,080 --> 00:31:57,520
Let her be alone for a while.
379
00:31:58,280 --> 00:31:59,000
But...
380
00:32:17,240 --> 00:32:18,200
What's going on outside?
381
00:32:18,360 --> 00:32:20,320
Men of Darknight Court are everywhere.
382
00:32:21,280 --> 00:32:22,160
If they go on like that,
383
00:32:22,720 --> 00:32:24,920
we'll be found sooner or later.
384
00:32:27,480 --> 00:32:29,360
What have I cultivated for?
385
00:32:29,520 --> 00:32:30,560
In times of crisis,
386
00:32:30,960 --> 00:32:32,680
I can't even protect my students.
387
00:32:32,800 --> 00:32:33,920
It's not your fault.
388
00:32:34,160 --> 00:32:35,240
Let's pull together.
389
00:32:35,360 --> 00:32:36,520
We can definitely find a way out.
390
00:32:38,640 --> 00:32:39,960
Now everyone is hurt.
391
00:32:40,600 --> 00:32:41,840
Certainly we can't fight with them.
392
00:32:42,440 --> 00:32:43,640
And we have nowhere to hide.
393
00:32:44,160 --> 00:32:44,800
Is there really not
394
00:32:45,320 --> 00:32:47,280
a place Darknight Court can't find?
395
00:32:48,160 --> 00:32:49,000
-Well...
-Yes.
396
00:32:52,320 --> 00:32:53,600
I know a place
397
00:32:53,720 --> 00:32:55,320
Darknight Court can never find.
398
00:33:06,960 --> 00:33:07,680
I never knew
399
00:33:08,160 --> 00:33:09,240
such a place before.
400
00:33:13,120 --> 00:33:14,680
It's so beautiful.
401
00:33:15,280 --> 00:33:15,840
Wu,
402
00:33:16,000 --> 00:33:17,600
how did you find this place?
403
00:33:25,120 --> 00:33:26,160
I'm sorry.
404
00:33:26,760 --> 00:33:27,640
If we stay here,
405
00:33:28,000 --> 00:33:30,320
Holy Queen Gao
will never be able to trace us.
406
00:33:32,160 --> 00:33:34,040
Let the others get some rest
407
00:33:34,160 --> 00:33:35,520
and recover from their injuries.
408
00:34:36,120 --> 00:34:36,880
Damn you!
409
00:34:40,880 --> 00:34:43,000
How could you have no news of them?
410
00:34:43,040 --> 00:34:44,150
You're really worthless!
411
00:34:45,760 --> 00:34:46,630
I'm sorry, Aunt.
412
00:34:47,710 --> 00:34:49,320
I've turned the capital
413
00:34:49,320 --> 00:34:50,080
upside down
414
00:34:50,880 --> 00:34:51,960
but Feng Wu and the others
415
00:34:52,150 --> 00:34:53,560
are nowhere in sight
416
00:34:54,000 --> 00:34:55,280
as if they've disappeared.
417
00:34:56,150 --> 00:34:57,080
A bunch of bums.
418
00:34:57,320 --> 00:34:58,520
You're all a bunch of bums!
419
00:34:59,200 --> 00:35:00,280
Has Mu Jiuzhou
420
00:35:00,480 --> 00:35:02,280
sent them to heaven?
421
00:35:04,680 --> 00:35:07,040
We can't keep looking for them like this.
422
00:35:08,400 --> 00:35:09,600
I have a solution.
423
00:35:11,560 --> 00:35:12,200
Say it.
424
00:35:13,040 --> 00:35:15,400
Mu Jiuzhou is still in our hands.
425
00:35:15,880 --> 00:35:17,600
Why don't we use him as a bait
426
00:35:17,760 --> 00:35:18,880
to force them to come?
427
00:35:20,400 --> 00:35:22,720
You could sentence Mu Jiuzhou in public
428
00:35:23,200 --> 00:35:26,120
and turn him into ash
with the Bone-eroding Thunder.
429
00:35:26,880 --> 00:35:28,680
Then release this piece of news.
430
00:35:29,120 --> 00:35:31,520
If Feng Wu and the others come to his rescue,
431
00:35:32,400 --> 00:35:34,120
we can wipe them all out.
432
00:35:34,760 --> 00:35:36,120
What if they don't come?
433
00:35:36,520 --> 00:35:37,720
That's even better.
434
00:35:38,760 --> 00:35:40,200
Without Mu Jiuzhou,
435
00:35:40,640 --> 00:35:42,840
they'll just be a disorganized rabble
436
00:35:43,480 --> 00:35:44,600
which we don't have to fear at all.
437
00:35:45,400 --> 00:35:46,840
The Bone-eroding Thunder
438
00:35:48,200 --> 00:35:50,400
can't be stopped once it's made.
439
00:35:53,480 --> 00:35:54,440
Lord Demon,
440
00:35:55,720 --> 00:35:57,520
how urgent are you to
441
00:35:57,760 --> 00:35:59,480
dispose of Mu Jiuzhou?
442
00:35:59,680 --> 00:36:00,520
Your Majesty,
443
00:36:01,320 --> 00:36:03,680
I just want to help you solve the problem.
444
00:36:04,280 --> 00:36:05,640
If you can't bear to kill him,
445
00:36:06,160 --> 00:36:07,200
just forget what I said.
446
00:36:30,960 --> 00:36:31,800
Alright,
447
00:36:32,880 --> 00:36:34,320
we'll do what you said.
448
00:36:35,200 --> 00:36:36,200
Let people know that he'll be sentenced
449
00:36:36,480 --> 00:36:38,800
at the Sky-reaching Terrace three days later.
450
00:36:39,480 --> 00:36:40,680
I would love to see
451
00:36:41,000 --> 00:36:42,480
whether his dear disciple
452
00:36:42,720 --> 00:36:44,720
will watch her Master
453
00:36:44,800 --> 00:36:46,120
die again.
454
00:37:04,880 --> 00:37:05,560
Your Majesty.
455
00:37:08,680 --> 00:37:09,360
Open the door.
456
00:37:14,720 --> 00:37:15,840
Leave here.
457
00:37:36,040 --> 00:37:37,680
I'm here to tell you
458
00:37:38,320 --> 00:37:39,480
three days later,
459
00:37:40,000 --> 00:37:42,040
I'll sentence you at the Sky-reaching Terrace
460
00:37:42,480 --> 00:37:43,920
and turn you into ash
461
00:37:44,880 --> 00:37:46,440
with the Bone-eroding Thunder.
462
00:37:47,080 --> 00:37:48,360
You won't suffer
463
00:37:48,680 --> 00:37:51,320
less than when you ascended to immortality.
464
00:37:51,760 --> 00:37:52,800
And then
465
00:37:53,480 --> 00:37:55,400
you'll really be dead
466
00:37:56,960 --> 00:37:58,680
and never come back.
467
00:38:05,000 --> 00:38:05,960
Ziyan,
468
00:38:08,560 --> 00:38:10,640
when did you become like this?
469
00:38:12,240 --> 00:38:14,280
The cause of everything I did
470
00:38:15,240 --> 00:38:16,800
is you.
471
00:38:18,040 --> 00:38:19,320
How could you ask me
472
00:38:19,920 --> 00:38:22,200
when I became like this?
473
00:38:25,160 --> 00:38:26,960
You're a smart person.
474
00:38:27,640 --> 00:38:29,400
You must have realized
475
00:38:30,800 --> 00:38:31,880
that your years of planning
476
00:38:31,880 --> 00:38:33,600
is just because of your obsession
477
00:38:34,320 --> 00:38:35,720
but not me.
478
00:38:39,520 --> 00:38:40,560
Impossible.
479
00:38:41,720 --> 00:38:43,080
Me and my Senior Sister
480
00:38:43,560 --> 00:38:45,200
met you at the same time.
481
00:38:45,960 --> 00:38:47,760
We fixed the energy barrier
482
00:38:48,720 --> 00:38:50,360
and pacified demonic beasts together.
483
00:38:51,680 --> 00:38:52,800
But you had your eye
484
00:38:53,680 --> 00:38:55,200
on my Senior Sister.
485
00:38:56,280 --> 00:38:57,840
When she died,
486
00:38:59,480 --> 00:39:01,520
I thought I finally got a chance
487
00:39:02,120 --> 00:39:04,720
to take her place.
488
00:39:06,480 --> 00:39:08,040
But you told me
489
00:39:08,600 --> 00:39:11,080
you only wanted to cultivate.
490
00:39:13,080 --> 00:39:14,760
How could I let you get your wish?
491
00:39:15,840 --> 00:39:17,240
People all think
492
00:39:17,440 --> 00:39:18,960
I only love power.
493
00:39:20,520 --> 00:39:22,520
They don't know what I want
494
00:39:23,920 --> 00:39:26,840
is just the love of my beloved.
495
00:39:30,400 --> 00:39:32,840
Now that you cherish
Qianyuan Continent so much
496
00:39:32,960 --> 00:39:34,920
and only want to protect
the cultivation world,
497
00:39:34,920 --> 00:39:37,360
then I will get it at all costs
498
00:39:37,520 --> 00:39:39,120
and destroy it myself.
499
00:39:39,120 --> 00:39:39,880
Ziyan,
500
00:39:41,480 --> 00:39:43,840
it's just your wishful thinking.
501
00:39:44,600 --> 00:39:46,120
As long as you stop now,
502
00:39:46,760 --> 00:39:48,600
everything can still be retrieved.
503
00:39:50,840 --> 00:39:52,680
I've planed for years
504
00:39:53,600 --> 00:39:55,680
and this is the last thing I need to do.
505
00:39:56,720 --> 00:39:58,760
I must complete it.
506
00:40:09,280 --> 00:40:11,320
Only when you're dead
507
00:40:13,680 --> 00:40:16,240
will all the past events
508
00:40:18,520 --> 00:40:20,320
be settled
509
00:40:21,040 --> 00:40:22,520
completely.
510
00:40:46,760 --> 00:40:48,880
Things change in the world.
511
00:40:49,520 --> 00:40:52,400
My fate has been decided.
512
00:40:55,000 --> 00:40:56,120
Feng Wu,
513
00:40:56,720 --> 00:40:57,880
Jun Linyuan,
514
00:40:59,000 --> 00:41:00,240
now
515
00:41:02,520 --> 00:41:04,440
I'll count on you
516
00:41:05,240 --> 00:41:07,240
to end everything.
517
00:41:35,020 --> 00:41:40,060
♪I tried to hold back
the first drop of tears♪
518
00:41:40,860 --> 00:41:45,020
♪yet ended up crying a river.♪
519
00:41:46,980 --> 00:41:52,100
♪A cicada was enlightened after meditation.♪
520
00:41:52,980 --> 00:41:58,180
♪Suddenly, everything became kind.♪
521
00:41:58,940 --> 00:42:01,860
♪The flying fish folded its wings.♪
522
00:42:01,860 --> 00:42:04,900
♪The words were written on the paper.♪
523
00:42:04,940 --> 00:42:10,060
♪I stare into space with my bare eyes.♪
524
00:42:10,820 --> 00:42:13,860
♪No need to constrain your youth.♪
525
00:42:13,860 --> 00:42:16,940
♪Let the laughter be heard.♪
526
00:42:16,940 --> 00:42:22,100
♪On my face there's a look of love.♪
527
00:42:22,580 --> 00:42:25,940
♪That time can't erase.♪
528
00:42:25,940 --> 00:42:28,140
♪To win your favor,♪
529
00:42:28,140 --> 00:42:31,060
♪I need to get my story straight.♪
530
00:42:31,260 --> 00:42:37,340
♪I'm at a loss for words
due to the chaotic world.♪
531
00:42:37,980 --> 00:42:42,580
♪My stubbornness for love♪
532
00:42:43,300 --> 00:42:49,460
♪is too conceited to be defeated.♪
533
00:42:49,940 --> 00:42:52,220
♪Stand in the heavy frost♪
534
00:42:52,220 --> 00:42:54,860
♪to wait for the blossom.♪
535
00:42:55,220 --> 00:43:01,020
♪There's no better song
than the Phoenix's singing.♪
536
00:43:02,020 --> 00:43:07,300
♪I'm like a beggar in love.♪
537
00:43:07,580 --> 00:43:13,260
♪Wondering on love's path
and collecting your tender words.♪
538
00:43:37,860 --> 00:43:40,140
♪To win your favor,♪
539
00:43:40,140 --> 00:43:43,100
♪I need to get my story straight.♪
540
00:43:43,300 --> 00:43:49,460
♪I'm at a loss for words
due to the chaotic world.♪
541
00:43:49,980 --> 00:43:54,700
♪My stubbornness for love♪
542
00:43:55,260 --> 00:44:01,380
♪is too conceited to be defeated.♪
543
00:44:01,980 --> 00:44:04,020
♪Stand in the heavy frost♪
544
00:44:04,020 --> 00:44:06,860
♪to wait for the blossom.♪
545
00:44:07,020 --> 00:44:12,780
♪There's no better song
than the Phoenix's singing.♪
546
00:44:13,940 --> 00:44:19,340
♪I'm like a beggar in love.♪
547
00:44:19,580 --> 00:44:25,020
♪Wondering on love's path
and collecting your tender words.♪
548
00:44:25,460 --> 00:44:31,620
♪Nothing has changed
from the beginning to the end.♪
33277
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof