Original subtitles

=Dance of the Phoenix=

(Episode 29)

No matter how much I want you to stay,

your safety and happiness

are the most important.

What a weird dream!

Why would Jun Linyuan be here?

I must be dreaming.

Who said you were dreaming?

You just haven't woken up.

What are you doing here?

This is the female room.

Where's Zhao Ge?

It's very late already.

Only you were still sleeping.

Get up now.

What for?

I'll take you to a place.

Your...

Feel free to have a look, sir.

Why do you suddenly want to shop?

I know

we're in imminent danger now.

But only a dog will leap over a wall in desperation.

You...

Alright, I'll stop it.

Master Mu has told me.

He said you were leaving.

I hope today we'll forget everything

and have

a happy and normal day.

Forget about cultivation, the enmity

and the struggle for power.

It's not like

I'll never come back.

Can't we also have fun

after I come back

and solve everything?

♪...let us travel in time freely.♪

You don't like this, do you?

Let's go there.

♪I'll fall into some unknown village♪

♪and you'll come to see me.♪

♪We'll be in the same galaxy...♪

Have a look. Have a look.

The Chinese Zodiac. Which one do you like?

Is there a phoenix?

Phoenixes are not among the Chinese Zodiac.

Would you like to see the others?

How old are you?

I'm six years old.

Is this good?

Yes.

Let this lady try it.

Just a little bite.

I'll take a bite, then.

♪If my life is just about this meeting,♪

Don't cry. Don't cry.

♪I'm willing to give everything at this moment.♪

Take this.

Isn't this lady nice?

♪I'll slowly tell you about my journey♪ Isn't this lady nice?

♪I'll slowly tell you about my journey♪

♪and you won't be tired of it.♪

I'll pay.

Have a look. Have a look.

♪If I have to squander my life on just one person,♪

♪I want to be with you every day.♪

♪Is it right or wrong?♪

♪Is it the cause or the effect?♪

♪No matter what I choose,♪

♪I only care whether you're happy.♪

Master Mu,

what on earth is the energy you asked Feng Wu

to go back and look for?

There's no such a thing.

Now I have no more than three tenths

of the spirit energy I had before.

Even with the whole Junwu Academy,

I still can't defeat them.

I once thought the arrival of Feng Wu

could change everything.

I was wrong.

In the circumstances,

I should just send her back

and let her be away from the disaster.

Where are you going?

I'm going back to turn to Old Master of Penglai Pavilion

and see if things can still be reversed.

Stay with Boss Jun at the academy.

You could take care of each other.

I'll be back as quickly as possible with good news.

You and Zhao Ge

are really of like mind

and think alike.

Zhao Ge has gone back to Celestial Palace?

That's a good thing.

There is strength in numbers.

I believe we'll get over this crisis.

♪I tried to hold back the first drop of tears♪

♪yet ended up crying a river.♪

♪A cicada was enlightened after meditation.♪

You know what?

I was attracted by you

when I first saw you.

But you were so unfriendly.

You shook my hand off.

♪The flying fish folded its wings.♪

I'll give you a chance now.

Shake my hand off.

No.

I won't easily be in love with someone

or abandon a relationship for no reason.

Jun Linyuan,

I'll never abandon you.

♪Let the laughter be heard.♪

I will find a way

to solve the problem.

Wait for me.

♪That time can't erase.♪

♪To win your favor,♪

♪I need to get my story straight.♪

♪I'm at a loss for words due to the chaotic world.♪

♪My stubbornness for love♪

♪is too conceited to be defeated.♪

After all these years,

this secret passage is still here.

Phoenix Blood.

It's really here.

Someone sneaked in here!

If you're a smart man,

then stop resisting.

You almost killed me.

Feng Wu,

you must be happy

wherever you are.

It's the leader.

Master,

where's Jun Linyuan?

He has told me before.

He needs to cultivate in seclusion

and improve his cultivation base for the upcoming war.

I'll go and wait for him.

Feng Wu.

It is time.

You must go back now.

But I...

I know you worry about him.

But this is the only chance we have.

Here.

It's been so many years.

I thought of us

in Celestial Palace every time I saw Qingluan.

Qingluan was lucky to be appreciated

by you.

Don't you blame me

for letting a disciple you fostered for years die?

That's her choice.

No one's to be blamed.

Junior Sister,

you've changed.

When we cultivated together,

you were active and frank.

You took things seriously

and always wanted to win.

So, Master

always said you progressed the fastest

and were the craziest about cultivation

among all her disciples.

At that time, I was young

and just entered Celestial Palace.

Naturally I'd want to achieve something

and be praised by Master.

But however hard I tried,

I was still no match for you and...

I spoke out of turn.

Please forgive me.

That's alright.

It's just an old friend.

I was just the same as you.

No matter what I did,

I still didn't compare with our Senior Sister.

Even if she's dead,

I still can't take

her place in people's mind.

Now that I can't get it, I'll just destroy it.

No one should stand in my way.

Those are what I told Qingluan.

Junior Sister,

do you think I'm right?

I'm from the same sect as you.

Certainly I won't oppose you.

I'll also discipline members of Celestial Palace.

Please don't worry, Your Majesty.

You've been more and more tactful over the years.

I have faith in you.

But it seems your daughter,

Zhao Ge, is on intimate terms with Feng Wu.

Zhao Ge is inexperienced

and doesn't have much cultivation base.

She won't stand in your way.

I'll keep warning her

so that she won't make any mistakes.

Good.

Jun Linyuan has died.

I don't want those kids

to be led astray one by one

and go their own way.

Mother.

Why are you here?

I was going back to Celestial Palace

but I saw you at the entrance to the city.

So I waited for you here.

If it's about Feng Wu and Jun Linyuan,

you could just give up.

But His Highness Jun is innocent.

He's the future of Junwu Clan.

We shouldn't...

It's unsuitable for us to interfere.

But you and Holy Queen Gao...

Zhao Ge,

Celestial Palace is not nearly as powerful as Junwu Clan

on Qianyuan Continent.

I don't have enough disciples

to fight with Darknight Court.

And we don't have the geographical advantages of Penglai Pavilion.

I need to respond properly to the situation.

I'm not you.

Lives of my disciples,

interests and honor of Celestial Palace are all on my shoulders.

This decision is inevitable.

I hope you won't meddle in it, either.

Understand?

Leader,

I understand.

But I must protect my friends,

my classmates

and the person I like.

I beg you

not to be on Holy Queen Gao's side.

I don't want a day

when I must fight with you.

It's useless.

Her majesty told me

Jun Linyuan

had died.

What?

Wu.

Wu.

Wu.

Wu,

Holy Queen Gao killed

His Highness Jun.

Feng Wu.

Wu.

Wu.

Go and check what's going on outside.

Go.

Feng Wu.

Master,

Jun Linyuan...

Jun Linyuan was...

Nothing is certain yet.

Take it easy.

Calm down and think about nothing.

I'll treat you.

Feng Wu!

Feng Wu!

Catch all of them.

Yes.

Ask everyone to retreat and send someone to tell Master.

Yes.

Go right now.

Quick.

How's it going?

Let's go now.

Go.

Quick.

Kill them.

Catch him.

Zhao Ge, it's me.

Yi.

Men of Darknight Court

have got in through the front door.

Where are Master Mu and Feng Wu?

They're upstairs.

Feng Wu knew His Highness Jun was killed

and vomited blood.

If it goes on like this,

it'll just be a matter of time before Junwu Academy is occupied.

Listen,

take Master Mu and Feng Wu

to escape through the passage at Library Pavilion.

Be careful.

Yi.

How...

how about you?

As a disciple of Junwu Academy,

I should stay with it.

No.

Let's go together.

I want to be with you.

Zhao Ge,

I promise.

As long as you escape safely,

I will be alright.

Besides,

as you've said,

you need to protect Feng Wu.

Go.

I'll buy enough time for you.

If we go on like this,

we'll all have to die here.

I'm not afraid of that.

If these people succeed,

it'll be a disaster to the whole Qianyuan Continent.

Listen up, everyone.

Today we'll stay with Junwu Academy dead or alive.

Yes!

Kill them.

Kill them!

My Lord,

Her Majesty wants a quick victory.

What's the rush?

Isn't it fun to watch them

struggling like this?

But Her Majesty...

You've made me

lose all interest in it.

I'll kill them now.

What evil spell is this?

With this cultivation base, Lord Demon

is absolutely not on the level of a Spiritual Elder.

This is

how you righteous sects are going to end up.

Mu Jiuzhou,

I've warned you.

Don't court death.

Find a place and wait for your end there.

Qianyuan Continent is in trouble.

How could I turn a blind eye to it?

You're no match for me now.

I will make you watch

Junwu Academy you founded being flattened by me.

You still don't get it.

The spirit of Junwu Academy

is never about these buildings

but its people.

As long as they're there,

Junwu Academy...

no,

Qianyuan Continent will still have hope.

You wanna escape?

Stop him!

-Master. -Master Mu.

Do you think they'll be safe now?

With your spirit energy,

they couldn't go far at all.

I will find them

and kill them one by one.

You

have lost.

If Ziyan didn't want you to live,

I would kill you now.

Take him away.

Are you seriously injured?

Are you okay?

Are you okay?

I've stopped bleeding.

-Are you okay? -How long do we have to stay here?

Are you guys okay?

Are you okay?

The death of His Highness Jun

is really a blow to Wu.

The fact that Master Mu sacrificed himself

and asked me to take Wu to hide here

frustrated her, too.

Let her be alone for a while.

But...

What's going on outside?

Men of Darknight Court are everywhere.

If they go on like that,

we'll be found sooner or later.

What have I cultivated for?

In times of crisis,

I can't even protect my students.

It's not your fault.

Let's pull together.

We can definitely find a way out.

Now everyone is hurt.

Certainly we can't fight with them.

And we have nowhere to hide.

Is there really not

a place Darknight Court can't find?

-Well... -Yes.

I know a place

Darknight Court can never find.

I never knew

such a place before.

It's so beautiful.

Wu,

how did you find this place?

I'm sorry.

If we stay here,

Holy Queen Gao will never be able to trace us.

Let the others get some rest

and recover from their injuries.

Damn you!

How could you have no news of them?

You're really worthless!

I'm sorry, Aunt.

I've turned the capital

upside down

but Feng Wu and the others

are nowhere in sight

as if they've disappeared.

A bunch of bums.

You're all a bunch of bums!

Has Mu Jiuzhou

sent them to heaven?

We can't keep looking for them like this.

I have a solution.

Say it.

Mu Jiuzhou is still in our hands.

Why don't we use him as a bait

to force them to come?

You could sentence Mu Jiuzhou in public

and turn him into ash with the Bone-eroding Thunder.

Then release this piece of news.

If Feng Wu and the others come to his rescue,

we can wipe them all out.

What if they don't come?

That's even better.

Without Mu Jiuzhou,

they'll just be a disorganized rabble

which we don't have to fear at all.

The Bone-eroding Thunder

can't be stopped once it's made.

Lord Demon,

how urgent are you to

dispose of Mu Jiuzhou?

Your Majesty,

I just want to help you solve the problem.

If you can't bear to kill him,

just forget what I said.

Alright,

we'll do what you said.

Let people know that he'll be sentenced

at the Sky-reaching Terrace three days later.

I would love to see

whether his dear disciple

will watch her Master

die again.

Your Majesty.

Open the door.

Leave here.

I'm here to tell you

three days later,

I'll sentence you at the Sky-reaching Terrace

and turn you into ash

with the Bone-eroding Thunder.

You won't suffer

less than when you ascended to immortality.

And then

you'll really be dead

and never come back.

Ziyan,

when did you become like this?

The cause of everything I did

is you.

How could you ask me

when I became like this?

You're a smart person.

You must have realized

that your years of planning

is just because of your obsession

but not me.

Impossible.

Me and my Senior Sister

met you at the same time.

We fixed the energy barrier

and pacified demonic beasts together.

But you had your eye

on my Senior Sister.

When she died,

I thought I finally got a chance

to take her place.

But you told me

you only wanted to cultivate.

How could I let you get your wish?

People all think

I only love power.

They don't know what I want

is just the love of my beloved.

Now that you cherish Qianyuan Continent so much

and only want to protect the cultivation world,

then I will get it at all costs

and destroy it myself.

Ziyan,

it's just your wishful thinking.

As long as you stop now,

everything can still be retrieved.

I've planed for years

and this is the last thing I need to do.

I must complete it.

Only when you're dead

will all the past events

be settled

completely.

Things change in the world.

My fate has been decided.

Feng Wu,

Jun Linyuan,

now

I'll count on you

to end everything.

♪I tried to hold back the first drop of tears♪

♪yet ended up crying a river.♪

♪A cicada was enlightened after meditation.♪

♪Suddenly, everything became kind.♪

♪The flying fish folded its wings.♪

♪The words were written on the paper.♪

♪I stare into space with my bare eyes.♪

♪No need to constrain your youth.♪

♪Let the laughter be heard.♪

♪On my face there's a look of love.♪

♪That time can't erase.♪

♪To win your favor,♪

♪I need to get my story straight.♪

♪I'm at a loss for words due to the chaotic world.♪

♪My stubbornness for love♪

♪is too conceited to be defeated.♪

♪Stand in the heavy frost♪

♪to wait for the blossom.♪

♪There's no better song than the Phoenix's singing.♪

♪I'm like a beggar in love.♪

♪Wondering on love's path and collecting your tender words.♪

♪To win your favor,♪

♪I need to get my story straight.♪

♪I'm at a loss for words due to the chaotic world.♪

♪My stubbornness for love♪

♪is too conceited to be defeated.♪

♪Stand in the heavy frost♪

♪to wait for the blossom.♪

♪There's no better song than the Phoenix's singing.♪

♪I'm like a beggar in love.♪

♪Wondering on love's path and collecting your tender words.♪

♪Nothing has changed from the beginning to the end.♪