Original subtitles

=Dance of the Phoenix=

(Episode 26)

The five elements of heavenly lightning have come together.

You can't do anything over there.

Father,

this will be the last time I call you father.

I can't watch the girl I love

die like this.

I'll save her

even if it means going against you

and the whole Darknight Court.

Yu Mingye!

Yu Mingye!

Mingye!

Yu Mingye!

Don't come here.

Mingye!

Come out now, or you'll die in there!

Yu Mingye!

Don't come here.

All types of heavenly lightning have come together.

Leave me here.

I swear by my name,

Feng Wu,

I won't let you die like this.

No.

Don't come here.

Don't come here.

Don't come here.

Mingye!

Yu Mingye!

Mingye!

Jun Linyuan.

Don't make any more sacrifices for me.

The Heaven Slaying Sword doesn't fear the heavenly lightning!

Don't be afraid. You have got me.

No. No.

Jun Linyuan!

Boss Jun!

Wu!

Feng Wu!

Master!

Feng Wu,

does it hurt?

Yes.

It hurts very much.

The pain is suffocating.

For whom do you ache?

Jun Linyuan?

Not just him.

My friends

bore misfortunes for me.

And I can't do anything.

Master,

why did I come to this world?

Would my friends be free of misfortune

if I was gone?

This world doesn't change

just because one person exists or vanishes.

You came here

to continue your own story.

But this isn't my story.

I'm not Feng Wu.

I'm not her.

Are you sure?

I...

Master.

Is your spirit energy very strong?

Little girl,

cultivators should always keep in mind

that even if they possess

enough spirit energy

to dominate the continent,

they must not use their spirit energy

to do evil deeds.

I wish to follow you.

I have always been mocked for being fatherless.

I want to increase my spirit energy

to protect my beautiful mom very much.

I swear

I will use my cultivation base to do good deeds.

Take me as your disciple, please.

The fact that you found the Dragon Phoenix Spirit Ring

proves that there is a link between us.

Kid,

I will take you

as my disciple.

Who are you?

Is my life

painful to live?

But all this

isn't meaningless.

They got hurt

because of me.

But you made them happy.

The people around you,

including Jun Linyuan, Yu Mingye,

Feng Xun, Xuan Yi,

and Zhao Ge,

are real.

Because of you,

they came together again,

went through sorrows and joys,

grew and changed.

It's not Feng Wu's story.

It's your story.

It's our story.

I...

Don't run away.

Don't question your destiny.

Cherish the people around you.

Use your power to protect them.

But I replaced you.

Don't you hate me?

You didn't replace me.

I'm Feng Wu.

You are also Feng Wu.

Perhaps we would have made

different choices.

But it is what it is.

Don't question your choices.

Understood?

One more thing.

Take care of our mother.

Tell her

to eat more

and cover herself properly at night.

I'll leave the rest to you.

The rest?

Go.

Is this

Master's handwriting?

Demon.

You are not to run wild!

Senior Sister, let me help you.

I told you to return to the Celestial Palace.

Why did you come here?

Senior Sister,

I couldn't leave you here alone.

Watch out!

Don't drop your guard.

Surround her.

What...

What is going on?

This girl

actually survived the tribulation,

skipped a rank, and became a Spiritual Elder.

Yu Mingye.

You are useless now.

The Darknight Court

hereby cuts ties with you.

Watch out

for yourself.

My Lord.

Let's go.

Yes.

-Boss Jun. -Boss Jun.

Wu.

Wu, wake up.

Wu, you are awake.

Boss Jun.

Come on.

Jun Linyuan.

Silly girl.

I'm fine.

You are not hurt, are you?

Yu Mingye.

Feng Wu.

Don't cry.

I'm sorry.

Yu Mingye.

Don't blame yourself.

It's my choice.

If it happened again,

I would make the same choice.

You are severely wounded.

Where are you going?

I have completed my mission.

♪You played tricks on time.♪

I didn't break my promise to Feng Wu.

♪Your face changed.♪

And I don't have a home anymore.

♪But I remember how you looked at our first meeting.♪

It doesn't matter where I'm going.

♪We should cultivate our inner worlds.♪

♪Don't be obsessed with appearances.♪

♪Dreamlike and surreal.♪

Feng Wu.

I wish we could go back in time

and I could meet you sooner.

♪We once were strangers in a crowd.♪

Don't come near.

♪I wish we could stand side by side♪

♪and spend every year together.♪

♪Meeting a person in another life♪

Let him go.

♪by appointment.♪

♪Nothing is better than the feeling of catching you looking at me.♪

♪I used to be with you all the time.♪

♪I don't have to care where you came from.♪

♪I wish we could understand each other without words.♪

Let him keep

♪My love will never change or die.♪

his dignity

♪I wish we could cuddle and protect each other for the rest of our lives.♪

as a cultivator.

♪We did sword dances together, taking no account of others' opinions.♪

♪I'm at the top and I don't care if others envy me.♪

♪A bottomless pit lies under my feet.♪

♪I'm not afraid of falling to death.♪

♪I would always risk my life for you.♪

Ungrateful wretch.

Senior Sister!

Senior Sister.

Hurry. Take me away.

Go after her!

Senior Sister.

Why did you lead me here?

Senior Sister.

Senior Sister.

What is this place?

Wait for me outside the cave.

Don't enter the cave without my permission.

I was so close.

Damn it.

Senior Sister.

I told you

not to come in without my permission.

Senior Sister.

That's not the Celestial Palace's cultivation method.

Are you practicing

Demonic Cultivation Skills?

I need you to pretend

you saw nothing today.

The Celestial Palace has always considered itself a righteous sect.

Master looks down

on the devious tricks.

I did all this

for the Celestial Palace.

Do you want me to lose to Feng Wu?

I'm Zuo Qingluan,

the Celestial Palace's goddess,

Junwu Clan's future Spiritual Princess.

No.

That has nothing to do with this, Senior Sister.

Please come around.

You are practicing Demonic Cultivation Skills.

Even the Darknight Court keeps

these Demonic Cultivation Skills to themselves.

Senior Sister.

These skills just backfired on you.

Why are you sticking to the wrong way?

I own this spirit energy

and I decide how it will be used.

Senior Sister.

Since I joined the Celestial Palace,

I've been seeing you as my role model

and admiring you the most.

I listened to every word you said.

I followed you no matter what choices you made.

But I can't

do it this time.

If this goes on,

you'll deviate from the right track, Senior Sister.

I can't watch you go astray.

I'm going back to the Celestial Palace

and report to Master.

She'll know how to save you.

Mu Yao,

do you know what consequences will ensue

if you tell Master about this?

Even if you get expelled from the sect,

I'll follow you.

I'm willing to do anything

to save you and drag you back

from the wrong track.

Mu Yao!

Senior Sister.

I'm sorry.

I'm sorry.

Why didn't you listen to me?

Like you had done before.

Before?

Zhao Ge.

Zhao Ge has gone back to the capital.

Senior Sister.

You looked beautiful when you were practicing swordsmanship.

Are you new here?

I have been here for months.

I'm not new anymore.

When Master taught us,

I was near you

with only two people between us.

Why are you following me?

Senior Sister.

You are the fastest growing

cultivator here I've ever seen.

Master often commended your talent and wisdom.

If you envy me,

then spend more time practicing.

Stop following me.

Senior Sister, I do envy you.

No.

I actually envy Zhao Ge more.

After my mom passed away,

I was sent here,

and I don't think I can go back.

Senior Sister.

Can I follow you from now on?

I promise not to cause you trouble.

You can just...

You can just bring me along like you brought Zhao Ge along.

Fine.

You can follow me.

Are these Mujian Flowers?

They are so pretty.

Senior Sister.

Have the Mujian Flowers of the Celestial Palace bloomed?

Mu Yao!

Stop!

You are all cultivators.

Your duty is to uphold justice and eliminate demons.

But you are using your spirit energy to resolve internal conflict.

This is not a wise move.

I understand

that you have doubts about me.

But please don't let people use you.

The actual situation is different from the rumor.

There's a terrible plot behind all this.

I can't clarify things

in a short time.

But please use your brain.

The Jun Linyuan you know,

the dignified Crown Prince of Junwu Clan,

has always been just, impartial, restrained and rule-abiding.

Why would he want to hurt the Holy Sovereign and Holy Queen?

How did His Highness Jun become the man he is today?

Isn't the answer obvious?

Because you witch enchanted him.

Stop making excuses.

The fact that you are protecting the demon

proves my words.

If you kill the demon,

I'll believe you.

You...

Feng Wu.

I know you can understand me now.

Miss Wolf.

What happened to you?

Why did you...

Do it.

Kill me.

You are asking me to kill you?

Why?

Don't force me!

My destiny has been fulfilled.

I'm finally

free.

I didn't expect her to kill the demon.

Did we really judge them wrong?

Wu.

Miss Wolf.

It turns out this Star Shard

was your destiny for over twenty years.

You people

may have a cultivation base,

but you can't tell right from wrong.

So what if you have a cultivation base?

You don't deserve to be cultivators.

It's a trap set by Holy Queen Gao.

She colluded with the Darknight Court.

Now she has imprisoned the Holy Sovereign.

She's using you to eliminate everyone in her way

and seeking to take control of the whole Qianyuan Continent.

Don't let her fool you.

Don't stick to the wrong way.

Holy Queen Gao will turn her sword's point at you

once we leave.

When that time comes,

Junwu Academy won't be able to save you.

Even Penglai Pavilion and Celestial Palace

will fall victim

to the Darknight Court.

Nonsense.

Have you got evidence?

I have.

Let me return to Junwu Academy

and take back my Dragon Phoenix Spirit Ring.

Then I'll use the three Star Shards

to wake up my Master Mu Jiuzhou.

Her Master is Mu Jiuzhou?

No way.

My Master used to dominate this Continent.

He knew everything.

You will believe

his words, won't you?

I believe her.

I believe Feng Wu.

I would like to return with her to prove her words.

I believe her too.

I believe her.

I believe her too.

I believe her too.

I believe her too.

I believe her too.

And me.

And me.

I believe her too.

And me.

♪I tried to hold back the first drop of tears♪

♪yet ended up crying a river.♪

♪A cicada was enlightened after meditation.♪

♪Suddenly, everything became kind.♪

♪The flying fish folded its wings.♪

♪The words were written on the paper.♪

♪I stare into space with my bare eyes.♪

♪No need to constrain your youth.♪

♪Let the laughter be heard.♪

♪On my face there's a look of love.♪

♪That time can't erase.♪

♪To win your favor,♪

♪I need to get my story straight.♪

♪I'm at a loss for words due to the chaotic world.♪

♪My stubbornness for love♪

♪is too conceited to be defeated.♪

♪Stand in the heavy frost♪

♪to wait for the blossom.♪

♪There's no better song than the Phoenix's singing.♪

♪I'm like a beggar in love.♪

♪Wondering on love's path and collecting your tender words.♪

♪To win your favor,♪

♪I need to get my story straight.♪

♪I'm at a loss for words due to the chaotic world.♪

♪My stubbornness for love♪

♪is too conceited to be defeated.♪

♪Stand in the heavy frost♪

♪to wait for the blossom.♪

♪There's no better song than the Phoenix's singing.♪

♪I'm like a beggar in love.♪

♪Wondering on love's path and collecting your tender words.♪

♪Nothing has changed from the beginning to the end.♪