All language subtitles for [English] EP2- Dance of the Phoenix [DownSub.com]

=Dance of the Phoenix=

(Episode 2)

Staying out of the way.

I think things just went very wrong.

Your Highness Jun, you are finally here.

Boss Jun, we are here to help you.

I will attack it from the front.

Feng Xun, Xuan Yi,
keep attacking it from the side.

You two, surround it from the back.

What is going on?

Hurry up.

My Lady!

I will go save the girl.
I need you to cover me.

My Lady!

My Lady!

What is going to happen?

Little girl.

Given how feeble your friend is,

she will die for sure.

My condolences.

Shut your mouth.

She has plenty of ideas.

She will come back in one piece.

If you speak nonsense again,

I will...

I will not go easy on you.

Uh...

Don't cry.

I...

I can't stand little girls crying.

What I just said was bullshit.

Boss Jun went after the Hawk.

I'm sure that girl will be safe.

Besides,

the Firecloud Giant Hawk is a spirit animal.

I have never heard about it harming people.

It must have been goaded.

Maybe

it will become normal soon.

We are not her relative or friend.

Stop giving her promises.

I...

Feng Xun, what should we do now?

What do you think? Go after it.

Senior Sister, let's go help His Highness Jun.

The civilians said

the Hundred Poison Beast
has been haunting Jingzhou recently.

I'd like to go there and see if I can help.

But you and His Highness Jun...

Saving a group of people

is more important than saving one person.

Senior Sister.

You are just going to Jingzhou for Zhao Ge.

I see.

Senior Sister, don't worry.

I will help His Highness Jun for you.

The eldest sister of the Celestial Palace
is living up to her reputation.

She really cares about the people.

But she follows the rules too strictly.

She is not a good match for Boss Jun.

Nonsense.

No one on Qianyuan Continent
except my Senior Sister

is His Highness Jun's match.

-Who...
-Enough.

Let's go to the Frozen Forest.

Help!

Help!

Never mind.

If I let you have me, I will die.
If I jump, I will die.

I might as well decide my life and death.

Sir Hawk.

Lord Hawk.

Please spare me.

I will buy cattle and sheep

to feed you, okay?

Look how thin I am.

I don't have much meat.

Your teeth will get hurt in eating me.

Why do you want to eat me?

You came to save me.

The cliff is really high.

-Help!
-Hey!

Help!

Hey, you!

Help me!

What the hell?

Jun Linyuan!

Jun Linyuan!

This guy looks powerful,

but is actually useless in water.

Madam.

Madam.

What's the matter, Qiu Ling?

Madam, my Lady...

My Lady has been taken away
by a demonic beast.

(Yu Mingye, Darknight Court)

Anyone else?

Young Master,

my spirit energy is low

and can't compare with yours.

Please spare me.

There is no use keeping useless people around.

You are good for nothing.

Get lost!

Come on.

Young Master.

What should I do now?

No.

I can't kiss him, even though he is handsome.

What if he asks me
to take responsibility for him?

I...

Wake up.

Wake up.

This is not working.

It looks like I must play my trump card.

I'm sorry.

What are you doing?

What can I possibly do to you?

My Lord.

The Celestial Fruit has ripened.

The people we sent
to obtain the Celestial Fruit

have been injured
by its guard Firecloud Giant Hawk.

We have suffered great losses.

I need you to head there right now

and obtain the Celestial Fruit.

Don't let Junwu Clan beat you to it.

The Sovereign of Junwu

is bent on getting the Celestial Fruit

and mending the energy barrier.

I won't let him have his way.

If that fatuous ruler

continues to control Qianyuan Continent,

it will be a humiliation

that neither of us can take.

It's not a difficult task.

Jun Linyuan is the only heir

of Junwu Clan.

It'll be enough to eliminate him.

Penglai Pavilion and the Celestial Palace

support Junwu Clan for now.

If we kill Jun Linyuan,

the three forces will react

in a way undesirable to us.

How long must I wait?

Don't be anxious.

They are just a mob

in my eyes.

Your current mission

is to obtain the Celestial Fruit.

Yes, My Lord.

I will start off now.

Why are you looking at me?

Your eyes are not ugly.

It's a shame these eyes

come with this face.

If you hadn't followed me
and tried to save me,

I wouldn't have pulled you out of water.

I heard them call you

"Your Highness Jun".

I guess you are
the Crown Prince of Junwu Clan.

As the dignified Crown Prince,

you can't even distinguish good from evil.

So you know I'm here

because I tried to save you.

Fine.

I won't bother with disagreeing with you.

Don't take this to heart.

After all, it's my obligation

to save weaklings such as you.

In that case,

let's not waste our breath talking.

We will part ways here.

Stop. Where are you going?

Mind your own business.

We are in the depths of the Frozen Forest.

Mortals such as you

can't leave the Forest on your own.

So this is the Frozen Forest.

Junwu Clan's Crown Prince chose to
inspect the border at this time

and visited Yunlai Tavern.

He must be here for the Celestial Fruit.

I might as well follow him.

Perhaps I can find
the Celestial Fruit this way.

The fire just flared up.

Old Man Ba.

Madam, Qiu Ling.

What brought you here?

We carry bad news.

A big bird took my Lady away
from Yunlai Tavern.

I haven't heard anything about her since then.

-A big bird?
-Madam and I

came here to seek your advice.

A big bird.

A big bird.

Crap.

Was it the Firecloud Giant Hawk?

That's its name.

By the way,

His Highness Jun
from the capital followed her.

I don't know if he can save my Lady.

The Firecloud Giant Hawk

is a spirit animal
that guards the Celestial Fruit.

It shouldn't harm people.

Qiu Ling, you said

His Highness Jun followed Feng Wu?

We also encountered the members

of the Celestial Palace at Yunlai Tavern.

It seems

they all came for the Celestial Fruit.

Since the cultivators came,

Madam, you may rest easy.

Feng Wu is quick-witted and resourceful.

She will get out of danger for sure.

Yeah.

That's right, Madam.

My Lady and His Highness Jun

have known each other since childhood.

I know they have known
each other since childhood.

But their engagement
was canceled a long time ago.

Will His Highness Jun
take extra care of Feng Wu?

Wait for me.

You are a cultivator.

I'm a mortal. I can't compare with you.

You couldn't even

get rid of the big bird.

If not for you,

I wouldn't have been taken here.

If you hadn't sprinted forward and hugged me,

we wouldn't have fallen off the cliff.

That was because...

This place is so cold.

The Frozen Forest is located
on the northernmost end.

Sunshine never reaches here.

It has an energy barrier
surrounded by cold air.

Cultivators can use their spirit energy
to protect themselves.

But you are a mortal.

-Of course you would feel cold.
-Then...

Then is there any way to help me?

There is no way.

You can only ingest
the Immortal Spirit Grass with essence...

Where can I find that sort of thing?

It's possible to find Immortal Grass,
but the spirit...

Has hugging me become a habit of yours?

Why is the air so fragrant?

Can it be...

We have broken into the territory
of the Big-Horned Blood Bees?

Come on. Crouch.

Don't let those Bees detect us.

She can't even cope with
this kind of small spirit insect.

I'm sensing the presence
of the Heaven Slaying Sword nearby.

I will look for it.

You just left me like that?

Why did they fly there?

I heard

that the Big-Horned Blood Bees
are low-rank spirit insects.

If I kill a few of them,

I might gain a small amount of spirit energy.

I must give it a try.

The Immortal Spirit Grass Royal Jelly.

I might as well drink the Royal Jelly
to nourish my essence.

Fortunately, the Big-Horned Blood Bees

went after that foolish boy.

I won't have another chance like this.

I'm taking the Royal Jelly.

Ugly girl,

here you are.

What a coincidence.

So many Big-Horned Blood Bees.

They are going to sting me badly.

It's okay. It's okay,

So you are not dead.

We spent a long time looking for you.

Have you seen Boss Jun?

The Frozen Forest is just huge.

-Don't follow me.
-We got separated.

How about we travel together?

Don't follow me.

What's your name?

Where is your home on the Border City?

Is it fun living there?

You should take me there when I'm free.

Chatterbox, stop following me.

Don't follow me. Don't follow me.

The Big-Horned Blood Bees.

They are pretty cute,

not that different from ordinary bees.

What's the matter?

I feel that these little things

are more interested in you.

Do you need me to drive them away?

Yes.

Then

go

away!

You are awesome.

I'm Feng Xun.

It was just a little trick

of Penglai Pavilion.

You are so kind.

Thank you.

What is this?

You...

Your finger is bleeding.

Every time I see blood,

I feel dizzy.

Then...

Then how do you fight?

I'm okay with other people bleeding.

I just can't bear the sight of my own blood.

That's not blood phobia.

He just cherishes his life.

Alright.

Thank you.

No wonder they chased you all the way.

Eat this.

Your lips are dark-colored

and you look weak.

My blood just dripped into this thing.

It's a rare immortal substance

that carries a cultivator's essence.

Eat it and you won't fear the cold anymore.

Then I won't say no.

Just eat.

Thank you.

I might as well help you until the end.

Ugly girl,

I will

take care of from now on.

This should be able
to replenish that girl's essence.

It's to thank her
for rescuing me from the water.

There it is.

I fell off from there.

You fell off from there.

What about Boss Jun?

Feng Xun!

Xuan Yi, you are here.

If I didn't run into Mu Yao

and see the mark you left behind,

who knows when I would meet you again?

You know very well

that I can't find the way.

It's okay.

This is the girl I just saved.

Little girl,

you haven't told me your name yet.

My name is Feng Xiaowu.

Your surname is Feng too?

What a coincidence.

Here.

This is Xuan Yi. This is Mu Yao.

You should get to know each other.

We didn't come here for fun.

The irrelevant person

must leave as soon as possible.

Xuan Yi is always like that.

He has read many books.

But he doesn't know how to hang around people.

Xiaowu, don't mind him.

Our mission is important.

We must not keep her around.

What if she is a spy?

Xiaowu is a damsel in distress.

It's not like she will
snatch our Celestial Fruit.

You!

You big mouth,

you just can't keep a secret.

What are you arguing about?

Boss Jun,

you are finally here.

Listen.

If we leave Xiaowu here alone,

she won't be able to get out alive.

Don't you fear the cold anymore?

I've just fed her the Royal Jelly.

Boss Jun.

You are not

leaving her here alone, right?

I object to keeping her around.

We didn't come here for fun.

-Xuan...
-That's right, Your Highness Jun.

I followed you on my Senior Sister's order.

I don't want any irrelevant person
to participate in our mission.

I'm not irrelevant.

I just want to leave this Forest.

Aren't you cultivators?

I thought cultivators

help the weak and the poor

and save lives before anything else.

That's right.

I think her words make sense.

Since you are so supportive of her,

you will take responsibility
if anything happens.

You didn't object.

Come on.

Little girl, are you alright?

I'm alright. I can keep up.

As we travel deeper

into the Frozen Forest,

we will encounter
more ferocious demonic beasts.

Those who lack a strong cultivation base

won't be able to leave

even if they want to leave by then.

Xiaowu,

don't listen to her.

I will carry you if you can't keep up.

No need.

I can do it.

Don't worry, Feng Xun.

It's only been a while

and she has already won Feng Xun's heart.

I see the ugly girl

has got some good tricks.

You let the Firecloud Giant Hawk take you away

and tricked Jun Linyuan into saving you.

It gave you a reason to stay at his side.

You are impressive.

Spill the beans.

For what purpose do you follow us?

What purpose could I have?

This place is extremely dangerous.

So I follow you

wherever you go.

Your Highness Jun.

Do you know

that my Senior Sister ascended
to high-rank Spiritual Master

in her first year at the Celestial Palace

and she became
a Great Spiritual Master this year.

The leader of the Palace said

my Senior Sister Zuo Qingluan

ranks third

out of today's young cultivators.

Mu Yao,

are you talking about Zuo Qingyun?

My Senior Sister doesn't like hearing

her old name.

Now her name is Zuo Qingluan.

The Blue Phoenix

is the queen of birds.

Xiaowu.

Do you like fish?

We caught a lot of fish.

I like fishes the most.

Let me help you grill the fish.

Okay.

Wait.

You said Zuo Qingluan ranks third.

Then Jun Linyuan and Xuan Yi

rank first and second respectively.

Why?

The second place?

The second place belongs to
the Young Master of the Darknight Court,

Yu Mingye.

I'm fine with that.

Why?

Among the four great cultivation sects,

Junwu Clan is the most revered one.

Besides,

Boss Jun is a genius who ascended

to Great Spiritual Master
before he reached adulthood.

As for the kid of the Darknight Court,

he ascended to Great Spiritual Master
relying on myriad dirty tricks.

We can't copy his means.

Be careful, Young Master!

I almost caught it.

Master said

Zuo Qingluan is the most
talented and savvy one

of all her apprentices.

She often talked about

how lucky she was

for taking Zuo Qingluan as her apprentice,

not the other girl.

The other girl?

Who?

Who else?

Feng Wu.

She was a cultivation genius known as

one of the Two Phoenixes of the capital,
my Senior Sister being the other one.

Now

she is a good-for-nothing in the Border City.

Feng Wu looked stunning

back in the day.

She already looked beautiful as a child.

Feng Xun,

let me grill the fish for you.

I'm really good at grilling fish.

Boss Jun,

didn't you say

Feng Wu would be gorgeous when she grew up

and you would

marry her?

You said so, didn't you?

So the poker face

judged a book by its cover when he was little.

Let me find out what happened.

Who is this Feng Wu

you are talking about?

It's a long story.

Look.

Isn't this thing funny?

Watch out.

This is some sort of insect venom

given by the people on the south border.

Father told me not to touch this thing.

You are ungenerous.

Feng Wu,

you should visit Penglai Pavilion.

You can play with anything you want.

You are not going.

There is nothing to play with at his home.

Feng Wu,

marry me

when we grow up, okay?

I promise

to let you eat all the delicious foods

and let you play with all the funny things.

No.

Feng Wu will marry me when we grow up.

I can do everything you can do.

No, you can't.

You wouldn't even let Feng Wu
touch the insect venom.

Ungenerous.

Feng Wu.

Here.

You both want to marry me.

But I can only marry one of you.

My mother said

a woman should marry
the man who listens to her.

Very well.

Whoever eats the insect venom

will be my future husband.

Your Highness Jun,

that's the Loveless Insect Venom.

How could you eat that?

Feng Wu.

Let's go home.

Mother, I'm sorry.

Did you make trouble again?

Jun Linyuan...

His Highness Jun woke up and said

he ate the Loveless Insect Venom
because he wasn't careful.

He said he would leave the capital for Penglai

and see if his Venom could be removed.

Feng Xun and Xuan Yi will go with him.

Anyway,

that boy might suffer

in terms of love.

Mother.

What?

I want to marry Jun Linyuan.

When I heard you were engaged,

I wailed for three days and nights.

You brat,

your misfortune turned out
to be a blessing in disguise

and you had a stunning wife.

It's a shame

that I never saw Feng Wu again

after I graduated from Penglai Pavilion.

No matter how beautiful she was,

His Highness Jun canceled their engagement.

So, Your Highness Jun,

maybe you should

consider taking another woman
as your wife.

It's a rumor.

The smoke is really heavy.

People say you canceled
your engagement with Feng Wu

after she lost her cultivation base
and sent back to the old house.

Boss Jun,

if you don't acknowledge
the engagement cancellation,

then Feng Wu is still

your fiancee.

Do you still love Feng Wu?

No way.

She is useless now.

You haven't canceled your engagement

because you still love Feng Wu, right?

The truth is the opposite.

I see.

Feng Wu is obsessed with you.

You don't have the heart to hurt her.

So you force yourself to
maintain your engagement.

Who?

Obsessed?

Why don't you write plays?

Hey,

can you grill a fish or not?

I...

I'm paying attention.

I'm paying attention.

She is a good-for-nothing
without a cultivation base.

Your Highness Jun,

you are a godlike figure.

If she gets together with you,

people will spread rumors about you.

It's said

the Feng family pushed her too far,

causing internal damage to her body.

In the end,

she burned out her Phoenix Blood

and became a good-for-nothing
without a cultivation base.

The Feng family

finally had a cultivation genius.

But she lost her cultivation base.

What a pity.

The fish is ready. Come and eat.

Xiaowu is such a great cook.

Let me try it.

Yummy.

Boss Jun, come here and try it.

Go on eating. Don't mind me.

Xuan Yi, eat.

Xiaowu, you should also eat.

It's really yummy.

What's so good about that ugly girl?

There is no feud between me and her.

But she gossiped about me behind my back.

So what if she is a cultivator?

Just wait.

I will obtain the Celestial Fruit

and show those who look down on me

how powerful I am.

Young Master,

we more or less

got hurt in the fight.

How about we return to the Border City,

rest for a few days,

and come up with a plan

before reentering the Frozen Forest?

Now we know

the location of the Firecloud Cave,

we just need to obtain the Celestial Fruit

when that stupid bird

leaves the Firecloud Cave for food.

From what I have learned
about Jun Linyuan's situation,

he won't even

get to touch the Celestial Fruit.

But Young Master,

we must travel to the deepest part

of this Forest to reach the Firecloud Cave.

Numerous evil spirits reside there.

All the people we had
sent there never returned.

Our remaining people

are injured now.

Maybe we should head for the Firecloud Cave

after reinforcements arrive.

-Young... Young Master.
-First Elder,

do you think I can't

defeat a few evil spirits?

Young Master.

Spare me. Spare me.

Or do you think

I can't defeat Jun Linyuan?

Young Master, I...

Young Master.

Hear me out.

I will show the world

who is the most powerful one

of today's young cultivators.

Let's spend the night here

and inspect our surroundings.

Feng Xun, Xuan Yi, go there

and pick more branches.

This way,

ordinary demonic beasts
won't dare to approach us at night.

Yes.

Let's get going.

I...

Xiaowu!

Why did you push me?

I...

♪I tried to hold back
the first drop of tears♪

♪yet ended up crying a river.♪

♪A cicada was enlightened after meditation.♪

♪Suddenly, everything became kind.♪

♪The flying fish folded its wings.♪

♪The words were written on the paper.♪

♪I stare into space with my bare eyes.♪

♪No need to constrain your youth.♪

♪Let the laughter be heard.♪

♪On my face there's a look of love.♪

♪That time can't erase.♪

♪To win your favor,♪

♪I need to get my story straight.♪

♪I'm at a loss for words
due to the chaotic world.♪

♪My stubbornness for love♪

♪is too conceited to be defeated.♪

♪Stand in the heavy frost♪

♪to wait for the blossom.♪

♪There's no better song
than the Phoenix's singing.♪

♪I'm like a beggar in love.♪

♪Wondering on love's path
and collecting your tender words.♪

♪To win your favor,♪

♪I need to get my story straight.♪

♪I'm at a loss for words
due to the chaotic world.♪

♪My stubbornness for love♪

♪is too conceited to be defeated.♪

♪Stand in the heavy frost♪

♪to wait for the blossom.♪

♪There's no better song
than the Phoenix's singing.♪

♪I'm like a beggar in love.♪

♪Wondering on love's path
and collecting your tender words.♪

♪Nothing has changed
from the beginning to the end.♪