Original subtitles

رسالة التّوصية

!من الأفضل أن تنجزوا هذا

.استخدم ذلك الشّغف لتجاوز كلّ المنطق

.صدقًا أنّكم رائعون

.أتطلّع لرؤية ما تستطيعون فعله أيضًا

نموذج إذن نقل الفصل الدّراسيّ

...نحتاج لختم آخر فقط

!من كاليغو

سمعت أنّ إيروما والبقيّة

تمكّنوا من الحصول على التّصاريح من كافّة .الهيئة الدّراسيّة ما عداك أنت يا كاليغو-سينسي

مهلًا، مهلًا! ماذا ستفعل؟

...إن رجعت في كلامك الآن

!فسيقولون، "لهذا الكبار سيّئون،" وسيكرهك الطّلاب

—ماذا ستفعل إذًا؟ ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ ما

.سأتعامل مع هذا الأمر بطريقة رصينة فحسب

ستسمح لهم بالتنقّل إلى الملكيّة إذًا؟

.لا

.أشكّ في ذلك

.سيكون من الشيّق رؤية كيف آلت الشّتلات الّتي غرسها إيروما-كن

.شيّق بحقّ

،سوزوكي إيروما، ذو الأربعة عشر سنة .هو الإنسان الوحيد الّذي يعيش في الجحيم

بينما يستقبل مديحًا متواصلًا أثناء ،ارتياده لمدرسة الشّياطين بابيليس

.يكتشف طموحه وهدفه كطالب

...وهو

.أن يرتقي في رتبته

فما الّذي ينتظره في المستقبل يا ترى؟

معجزة بعض الحمقى

".معجزة بعض الحمقى"

!يبدو أنّهم حصلوا على رسالة توصية من مجلس الطّلبة

...إيرو

...ما... سان

حقًّا؟

.لم أظنّ أنّ ذلك ممكن، لكنّ ذلك مذهل بشيطانيّة

!لا أستطيع أن أرى

.ها هي ذي بطاقات السّماح من كافّة المعلّمين

.جمعناها في غضون ثلاثة أيّام

.تفضّل وتفقّد

.أجل، لديكم 36 بطاقة سماح بالفعل

!بالطّبع! إيروما-ساما لا يقلّ عن المثاليّة

!إيروما-تشي هو الأفضل

.بقيت أنت فقط

من المحال ألّا تمنحنا ختمك، إن .نظرت إلى هذا الأمر بطريقة رصينة

أليس كذلك؟

.أجل. سأعطيكم ختمي إن فعل الجميع

مهلًا، حقًّا؟ هل سننتقل إلى الملكيّة؟

.مرحى، غرفة القيلولة

.مرحى بالفعل

!أجل

!دعونا نشرب نخبًا لابتساماتهما الرّائعة

!نجحنا يا إيروما-تشي

!نجحنا فعلًا

—في تلك الحالة

.لا

.سأمنحكم ختمي فقط بعد أن تجمعوا كلّ الأختام

...بالتّالي

.لن أعطيكم ختمي

.هذه بطاقات أختام من المعلّمين الـ36

وأنا على يقين أنّني قلتُ أنّي بحاجة .إلى ختم من كلّ فرد من هيئة التّدريس

...كلّ فرد

من هيئة التّدريس؟

.عندما أقول كلّ فرد، فذلك يشمل أكثر من المعلّمين

،على سبيل المثال، طاقم المقصف، طاقم متجر الطّلبة

.وموظّفي الحراسة والمكتبة، إلخ

.كلّ من يعمل في بابيليس مدرج في ذلك الرّقم

!ماذا تقول؟

!لكنّ هذا مستحيل

إذًا لم تكن تنوي السّماح بهذا الانتقال قطّ

!ومنحتنا مهمّةً مستحيلة

!ماذا؟

!إيغي-سينسي لئيم! بوو

.من الواضح أنّكم أسأتم فهم تعليماتي

!مستحيل

!هذا ليس عدلًا

—يا سيّد كاليغو، من الواضح أنّ هذا

.صمتًا

.أنتم هكذا دائمًا

.لا تفكّرون في الأمور مليًّا إطلاقًا

.وتحاولون اللّعب بالجحيم

إن كنتم تريدون لمس النّيران الّتي ظلّت

من قبل الشّخص الّذي أسّس الجحيم

...وحمى هذه المدرسة

،بصفتي حارس بوّابة هذه المدرسة

.فمن واجبي أن أقضم رؤوسكم

،من يفتقرون إلى التّفكير النّقدي ليسو سوى حمقى

.وسيحترقون في دائرة النّار

،لكن

.أطري عليكم جميعًا لجمعكم كلّ هذه البطاقات

،لا أمانع ترككم تستخدمون أيّ من الغرف الدّراسيّة الأخرى

.لكنّي لن أقبل بانتقالكم إلى الملكيّة

قُضي هذا الأمر رسميًّا الآن

.يا إيروما

هل أنت هنا يا إيروما-كن؟

البوّاب؟

...ما الخطب؟ آسف، لا أستطيع المساعدة الآن

.سمعت أنّك تجمع هذه، لذا أحضرت لك... بطاقة سماح

.تفضّل

.شكرًا لك

.وهذه بطاقة أخرى... لكنّها لا تغيّر النّتيجة

.لكنّ هذا عظيم حقًّا

ماذا؟ هذا لا يكفي؟

!رفاق! يبدو أنّهم بحاجة إلى المزيد حقًّا

.توقّعت ذلك

.المعذرة

.المعذرة

ما الّذي يجري؟

نموذج إذن نقل الفصل الدّراسيّ

هل تحتاج لهذه الوثيقة؟

.لم أدخل غرفة التّدريس من قبل

هذا خاتم السّماح الّذي تحتاجون، صحيح؟

.ينبغي أن يكون هناك واحد من كلّ واحد منّا

...إيروما-ساما، ما الّذي

...مهلًا، كيف

ماذا؟ أنت في مأزق، صحيح؟

.أنت دائمًا ما تساعدني على إصلاح المدرسة

.داومت أيضًا على المتجر

.طاقم المقصف يحبّون كيف تتناول كلّ طعامك

.علّمني المزيد من خدع التّنظيف مجدّدًا في وقت ما

.سأفوز في مسابقة إزالة العشب القادمة

.شكرًا على مساعدتي في حمل الأشياء

.شكرًا لمساعدتك لنا الدّائمة

.أبلغنا إن احتجت إلى أيّ شيء

.نحن من كبار معجبيك جميعًا يا إيروما-كن

.فهمت. أنتم معجبيّ إذًا

.شكرًا لكم جميعًا

!لا عليك

...والآن

.سيّد كاليغو

.كلّ ما قلته كان صحيحًا

.جميعنا نفتقر إلى الخبرة وساذجون

...الجميع يضحكون علينا ويسخرون منّا

.قد يكون أعضاء فصل غير المؤهّلين ليسو سوى حمقى

...لكن بما يخصّ هذا الموضوع، لليوم فقط

.يبدو أنّ الجميع في بابيليس يتّفقون

.الحمقى ساذجون بالفعل، لكن بإمكانهم تحريك مشاعر النّاس

.الجميع يريدون أن يروا فصل غير المؤهّلين ينتقلون إلى الملكيّة

.انتصر الفضول في هذه الجولة

نموذج إذن نقل الفصل الدّراسيّ

،بما أنّنا جمعنا كلّ النّماذج الآن

ستمنحنا ختمك، صحيح؟

نموذج إذن نقل الفصل الدّراسيّ

!فصل غير المؤهّلين

!سننتقل إلى الملكيّة

!نجحنا

.مناسبة مبهجة

.يبدو أنّهم نالوا منك

...صدقًا

.لا تسير الأمور كما أتوقّف أبدًا

.اللّعنة على مشاغبي فصل غير المؤهّلين

لنكن غير مؤهّلين

غرفة الملك

الملكيّة

.الملكيّة

...بعد يوم من حصول إيروما وفصل غير المؤهّلين على غرفة دراستهم

.اجتمع الكثير من الطلّاب ليشهدوا حدث فتح الملكيّة التّاريخيّ

.يا إلهي، انظروا للحشد

.حتّى أنّهم أقاموا أكشاكًا صغيرة

!إنّه يوم افتتاح الملكيّة

.لا أظنّ أنّ ذلك السّبب الوحيد

.إنّه أورياس-سينسي، الشّخص الّذي خسر أمام ليد

.لم تكن بحاجة لذكر خسارتي

لقد أتوا جميعًا لرؤية افتتاح .الملكيّة، لكنّهم أتوا أيضًا لرؤيتكم جميعًا

رؤيتنا؟

ماذا؟

.هذا يستحقّ الثّناء

.فكّروا في الأمر فحسب

...منحكم كاليغو-سينسي مهمّة مستحيلة، ومع ذلك

انتصرتم جميعًا وتمكّنتم

.من الحصول على شيء أسطوريّ كالملكيّة

ما يعني أنّكم انتقلتم من كونكم الفصل .الغريب إلى الفصل الغريب والمذهل

لذا عليكم أن تتحمّسوا أكـ— ماذا؟

مهلًا، ما الخطب؟

...أشعر بالتوتّر

.لستُ معتادة على تلقّي الإطراء على قدرتي

!فعلًا

مهلًا، هل يمكن لنا أن نلوّح لهم؟

!أنتم محرجون

.بالمناسبة، أين هو إيروما-كن؟ إنّه العقل المدبّر لهذه العمليّة

.قال أنّه جائع

.إنّه استراتيجيّ بحقّ

على أيّ حال، أيمكننا استكشافه من أجل مقاتلي الألعاب؟

.لا، لا أظنّ أنّ ذلك سيحدث

!أقبلوا

!أقبلوا

اسمعا! سنجذب الانتباه عن طريق إعداد طعام ملكيّ هائل

،لدرجة أنّ حتّى إيروما لا يستطيع إكماله

!ونؤسّس كشكًا في الملكيّة في خضمّ كل تلك الفوضى

!حاضر

!هـ-ها هو قادم يا سيّدي

.إيروما

!لا بأس! هذا أكثر بثلاث مرّات من المرّة السّابقة

!حاول أن تنهيه

.شكرًا على الطّعام

!ماذا؟

...كان رائعًا

.تقلّب تقلّب

!ضغط

!إ-إنّه رائع حقًّا

.سأعترف على الأقلّ بشجاعتكم لمواجهة إيروما-ساما

!بطن إيروما-تشي بلا قعر

.هذا هو إيروما-كن أثناء دائرة شرّه إذًا

.يبرز كثيرًا

.إنّه رائع بشكل شيطانيّ

!صورة تذكاريّة

.ستسقطين يا إيكو

.الجميع يحدّقون بشدّة

!بطبيعة الحال

!فاز إيروما-ساما بغرفة الملك، الملكيّة

.لم أفز بها

.بل فزنا بها

.قمتم جميعًا بعمل مذهل

!فعلًا! وذلك بفضل مساعدتك

.درب الشّهم لا ينتهي أبدًا

.وقد بدأت هذه الرّحلة لتوّي

.لن يظلّ الرّجل العفيف وحيدًا أبدًا

.الحمقى ساذجون فعلًا، لكن بإمكانهم حريك مشاعر النّاس

!كما قلت تمامًا يا إيروما-ساما

هل رضيتم؟

.كاليغو-سينسي

كان هدفكم أن تحصلوا على انتباه الطلّاب، أليس كذلك؟

.فعلًا

هل انتهيت من تأكيدك الأخير مع مدير الشّياطين؟

.أجل

نموذج إذن نقل الفصل الدّراسيّ

عملوا بجدّ جميعًا، لمَ لا نفتحها إذًا؟

.علينا أن نستعمل كلّ ما هو متاح لنا، على ما يبدو

.أحسنت يا جدّي

.ها هم أولاء

كاليغو-سينسي، أين المفتاح؟

!افتحها! افتحها

.صمتًا

—الملكيّة ليست شيئًا يُفتح في خضمّ كلّ هذه المعمعة

!يا رفاق! ستُفتح

!أنصتوا لي

!وقت الاحتفال

.صمتًا

هذا المكان

.صُنع لطالب واحد ارتاد هذه المدرسة

.كانت قدرات هذا الطّالب منقطعة النّظير .لم يرَ الجحيم أحدًا مثله أبدًا بعدها

وقد أصبح في الأخير

.ملك الشّياطين المفقود، ديركيلا-ساما

.مذّاك الحين، كانت هذه الأبواب موصدة لسنين عديدة

...لكن اعتبارًا من هذه اللّحظة

،المنطقة الّتي كانت مغلقة في وجه الجميع في هذه المدرسة

!الملكيّة، ستُفتح

!فُتحت الملكيّة

بعد هذه النّقطة

،يكمن فخر هذه المدرسة، إرث الملك

—والآن غرفة

!إنّها قلعة

...هذا حقًّا

!جنون

!إنّها أكثر فخامة ممّا توقّعت

.السّقف مرتفع حقًّا

.وكذلك ثمن هذه الجميلة

!نظيفة جدًّا! برّاقة جدًّا

!كونر ومورف متحمّسان للغاية أيضًا

!الطّابق الثّاني برّاق أيضًا

!فاخرة وجميلة! مهيبة ورائعة

...أنا

.إنّ سابرو يبكي

.أجل، أنا واثق أنّه سعيد. فهو يحبّ ملك الشّياطين

.أجل، أجل

.ثمّة الكثير من الغرف

أين غرفة القيلولة؟

.أجل، أجل

إيروما-ساما؟

.إيروما-ساما

!السبّورة

.لا بدّ أنّ هذه غرفة التّدريس

.يا لجمالها

أظنّ أنّهم لم يمزحوا عندما قالوا أنّ ديركيلا-ساما ألقى تعويذة

.للحفاظ على هذا المكان تلقائيًّا

!وكأنّنا محاطون بسحر ملك الشّياطين يا إيروما-ساما

.بعد كلّ ما قيل وفُعل، ها هو الفائز الحقيقيّ، هناك

!إنّه كرسيّ ضخم

...ذلك... عرش ملك الـ

.في تلك اللّحظة، لم يستطع أيّ أحد تحريك ساكن

...بدا كثيرًا مثل

...مثل

...مثل

!صباح الخير يا إيرو الصّغير

!يا إلهي، عدت إلى طبيعتك أخيرًا

!أقلقتني لبرهة

!أفلحت تلك التّعويذة أفضل ممّا توقّعت

.أنا منبهر بقواي، وربّما أخافها قليلًا أيضًا

!كنت مخيفًا جدًّا لدرجة أنّني لم أستطع أن أخرج

ما كانت؟ الملكيّة؟

—ذلك المكان فاخر للغاية ومريح للغاية و

!كيف فعلت بي ذلك؟

!قمتُ بأشياء فظيعة للجميع بسببك

!أريد أن أجد حفرة وأدفن نفسي فيها! ما العمل؟

.سيعود لكونه فتًى مطيعًا... سيظلّ متمرّدًا

.سيعود لكونه فتًى مطيعًا... سيظلّ متمرّدًا

!سيظلّ متمرّدًا للمرّة العاشرة على التّوالي

.لا تستسلم أبدًا يا ساليفان-ساما

.صـ-صباح الخير

.جدّي، أوبيرا-سان

...أنا آسف حقًّا على كلّ المتاعب وعلى إقلاقكما

!إيروما-كن

!حمدًا لهذا! مرحبًا بعودتك

...فعلًا

!إيروما-كن

.حسنًا، سأجهّز عربتم

.لـ-لا تقلق بشأن ذلك

!إ-إيروما-ساما! لقد عدت

...إيروما-تشي! إيروما-تشي! إيروما-تشي! إيروما-تشي

.أنا آسف حقًّا

،كنتَ فخورًا حقًّا خلال دائرة شرّك

!لكن لا شيء يضاهي طبيعتك المعتادة

!مرحى، إيروما-تشي المعتاد! هذا أفضل بكثير

...أ-أنا آسف حقًّا بشأن السّابق

!لـ-لـ-لـ-لا تقلق بشأن ذلك

،لكن لم أطلب منك شيئًا غير منطقيّ فحسب

".بل وحتّى فعلتُ "ذلك

...فـ-في الواقع، كان ذلك، لم أمانع، أ-أقصد

!أنا آسف لأنّني تحدّثت معك بقسوة وأنت زميلتي الأكبر

!أ-أهذا ما تقصد؟

...مـ-مهلًا

.لست بحاجة للاعتذار بهذا القدر حقًّا

!لكنّني تسبّبت لكم بالكثير من المتاعب جميعًا! أنا آسف

.بربّك، لسنا غاضبين

.كان الأمر ممتعًا حقًّا بصراحة

.وحصلنا على غرفة التّدريس الرّائعة هذه

!فعلًا

.لذا كلّ شيء بخير

!أجل

.لا تقلق حتّى

...حسنًا

.وهذا آلت الفوضى إلى نهايتها

.أشعر أنّني أقرب إلى الجميع في الفصل الآن

!أحسنت يا ملك

!سيّد ملكيّة

!بطلنا

!سأجلس هناك غدًا

.حسنًا، حاول أن تبتسم بتعجرف كما فعلت البارحة

...أ-أنا محرج حقًّا

.بعد ذلك، كان إيروما يتعرّض للمضايقة دائمًا من قبل زملائه

!إيروما-تشي، اتّخذ وضعيّة! اتّخذ وضعيّة

!أجل يا إيروما-ساما

.صمتًا أيّها الحمقى

...مـ-مـ-ما

!هيّا يا سينسي! ادخل في الصّورة معنا

!توقّفوا! فكّوا وثاقي حالًا

!حسنًا يا رفاق! اتّخذوا وضعيّة

،سوزوكي إيروما، أربع عشرة سنة

،بعد التغيّر الّذي طرأ على شخصيّته

.حصل على الملكيّة

أزهرت الشّتلات الّتي زرعها إيروما-كن

.وأصبحت زهرة جميلة

!سو-كي-ما

ما

كي

سو

!مرحى! أصبح إيروما-كن ولدًا جيّدًا ثانيةً

.عاد إيروما إلى طبيعته، وكان ساليفان وأوبيرا نشيطين

هلّي بالتقاط صورة للاحتفال بهذه اللّحظة؟

!أكيد

!يا لها من صورة عظيمة

!أجل

.فعلًا

.كانت الأخرى رائعة جدًّا أيضًا

.أجل

حقًّا؟

.في النّهاية، أحبّ ساليفان وأوبيرا كلا إيروما

عرض مسبق للحلقة القادمة

!إيروما-سان، أنت مذهل بحقّ

!فتحت الملكيّة

!أنا متأثّرة حقًّا

!أنا متأثّرة حقًّا، سألتقط صورة

!ستلتقط كاميرتي ذات العدسات الشّيطانيّة كلّ اللّقطات الجميلة

!الرّئيسة أميري تقترب من إيروما-سان

!تعاون أحلامي! الصّور السّريعة

،"في الحلقة القادمة من، "مرحبًا بك في مدرسة الشّياطين في إيروما-كن

".الدّراسة في الجحيم"

!عليّ أن أدرس أيضًا

!أريد أن أتعرّف أكثر إلى إيروما-سان والرّئيسة أميري