All language subtitles for www.1TamilMV.art - Athaiyum Thaandi Punithamaanathu (2021) Tamil TRUE WEB-DL - ESub

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Good Morning.

Good Morning.. come..sit

I'm not good in making dhosai like u

But you can still eat

Don't give me that look..

Is this called ‘dhosai”?

Bear with me.. sorry

So the day is finally here.

Your dream job.

How does it feel?

Yes. Mom.

These 2 months pass away so fast

If I get this job..

I will miss home, Murugan and Mani…

tell me one thing

How did the dinner date go for Mani??

Was great and really romantic

I felt I should fall in Love too

Ermmm.. The Dhosai is delicious...

If I keep on eating, I will be late

And will miss the interview.

Can I have a cup of coffee?

I'll wear my shoes.

Late for my interview.

Whom are you calling?

I called Mathi.

She did not answer

Calling Mani now.. he is not reachable

Ok mom...

I make a move

Ok... Bye Yuva..

Bye..

Did you pray?

You are my 'God'

Is he praising? or mocking me..?

Hmmmm...

Maybe, her phone is switched off

Boss

How many years of experience?

I'm a fresher and you?

2 years only.

2 years and where?

At home.

What the heck

I am good in cooking.

I do all cooking at house

Ohh.. ok..

Including house management

All in all

I'm good at it

Why he doing all the lady’s stuff.

Did your family look for a groom for you?

What bro???

I mean, suitable bride for you ?

Not yet Bro...

Surely they will after I get a job

Don’t worry. You will get this job.

Thanks Bro.

All the best

Thank you, Bro.

Mr.Yuvaraj, You may come in..

Ok Boss all the best

Yes..

Come in..

Sit down

Give me 5 minutes...

Its my dream job.

A chef in 5-Star rated dining in KL

I've waited for two months

Rather then saying I waited for two months

Actually I dated my life

These two months just flew away

(Singing) Taste my thosai..

It's been a month since you graduated

What is your plan?

At least help me out at the shop.

At times u come ,somedays u don't..

Put some chutney..

Don't jump into conclusions

Just received an email.

Got an interview in next 2 months

Thank God.. My son will help me at shop..

Don’t ever dream that mom.

I have another plan..

Plan?..

what's the other?

For 2 months..

Gonna serve at a home.

Social service.

You cant event wash your cloths! How to do social service.

It's okay, do something worth ..

Hmm, Ok mom

Yuva, I love you darling

I love you too,Saras..

Old folks ..

Get Ready ..

Rotate your head..

(grumbling)

Ok, now your hands..

Use your right hand to dismantle the left hand

Ops this is the result of watching "Enthiran" movie while drunk..

Stretch your left hand for 10 second.

1.. 2... 3..

As usual Maniam uncle not here

He is adamant not to join exercise

Because of him Doctor gets upset with me

How to call him ?

Maniam, Murugan is calling you to join exercise..

Very Good !..

Thanks for inviting trouble..very good!

Good morning everybody..

Good Morning mate

Did you call?

For what?

Why you disturbing me early in the morning?

Its not that uncle ..

Uh!! Uncle??

How many times I have told you?

Don't call me uncle..

Told you right?

Yes..

Good, now continue..

Exercise is good for health.

Teach them..

Is the breakfast ready?

Done, bro...

Release them, Don't be so late.

Done bro..

Done bro..

Shall we continue?

Hello madam..

You haven't visited your dad for past two weeks

Wait a minute..

Brother, may I help you?

Hi, can I meet the owner?

Who.? Dr.Francis ?

Is he a doctor?

So, you don't know he is a Doctor?..

No, coming here for 1st time

I have something important to talk.

You can also tell me

He maybe the owner

But, I have all the authority.

Including all old folks.

In that case..

Muruga! Who is this?

No Doctor..He want to have a word with you

What is it brother?

Sir..

Sorry Doctor..

I'm Yuvaraj.

On a free will basis for 2 months

Want to serve this home

As a social service

This what I was telling him

Oh ..that's good

Mhmmm ...

Yuvaraj Sir..

Yuvaraj..Why you didn't come straight to my office?

Rather then wasting time with him

Authority?

That he has spoiled my image.

You may go

Let me continue ..

Hello??

Are you the useless guy?

That's not me!

Yuva.. remember

There are also some retire people here

We also functioning as a retired home

Murugan will take you around

Ok Doctor, thank you....

Ok, see you..

That's my area

That's Maniam

Talk to him

Hello, Uncle..

Im all in all in this home

All said and done.. Who is that?

It's a long story

Better not to know

As a care taker, I get slapped from him

Slap??

That's morning Quota ..

More to go

I'm used to it

You are joining right?

Confirm?? then we shall share the slap.

I didn't understand

Soon you will understand.

Let's go

Hi dear

Hi

You're back so early? ..

How is the meeting?

It was good mom

I'll start tomorrow itself

Really.. that's good darling

Then why are you so sad?

Don't know mom.

There are many old people

Some of them are bedridden

Some retired people

I just don't get it you know

How could the children leave them there?

Are the parents burden to them?

Or they are avoiding their responsibility?

I just don't get it..

You could be wrong

There are parents who don't want to burden their children

Still it is not pleasing to the eye..

Don't over think dear..

You think they are not happy there?

Or their children never visited them?

Some will still care right..

You should enlighten their life till you are there

I mean, make them happy

Prepare good food for them..

Take care of them

Fulfill their needs

Old folks might have some wishes

Try and make it happen for them

The blessing will go to your children

And also me ..

I should sent you there first

If you take care of the shop..then I'm ok

At least you advise him

When did he come?

How are you ?..

Heard you are doing social service?

Are you sure?

Yes, why?

No.. just worried it may effect our friendship

If you are into social service.. what will happen to me?

What are you talking?

I'm totally dependent on you..please consider

This is just for soul satisfaction

What the heck is he talking?

Anyways can I be part of this?

call me..

Are you sure?

Yes sure ..Yes sure .. Sure

Yuva!!! Come fast.!

Why are you screaming?

Mom.. Why do you keep on eating ?

We work hard for food isn't it?

Open this ..

This too?..

How was the past few days of your social service?..

All well Saras..

There is some sadness within them..

They all are talking to me nicely ..

I'm not able to understand their inner feelings

Particularly Maniam...

He always stands alone

I'm not able to judge him

I think you have forgotten

Do you still remember Gauri grandpa?..

And how was he

Yes, his weird behaviors and grumpiness..

Anger, Anxiety and so far..

Yes...

He was so short tempered

After knowing his feeling

We were able to understand him better

This is also how they are in that home

For this 2 months...

Till you are there...

Its important for you to find out

What is their true happiness

How...?

Just show them your true love ..

Hmmm..

I'm done with ice cream..

Get me a cup of tea

Love you Saras..

Love you too ..darling

Will get you tea with love and poison

Good Morning, Champ

Good Morning,Uncle.

How are you?

What's latest news in Malaysia?

Nothing about Malaysia..

A funny news about a guy in India..

Who fell into a drainage while proposing a girl

Are they so blind that they don't see anything

Now he is critical in hospital

They meant to say this is what happens if you fall in love

He is always in bad mood

Who his he talking to?

Speak to you later ..

Who it could be?

Cant see her face..

Need to have a better view

Idea..

Maybe his daughter?

(How the guy fell in drain?)

Escaped..

How is everyone doing Vanmathi?

All doing fine doctor...

Blood Pressure, diabetes all under control..

Above all that ,everyone has a smile on their face

I think Murugan is doing a good job ..

Who?? He??

He has wasted 4 years here...

Have you seen the home so cheerful before?

All because of Yuvaraj...

In few days he brought great differences out of his free will

Did you notice home is painted?

Yes..

That too is his idea..

Don't believe him..

He is also a good cook and gives great companionship ..

Who is he?

The guy who sneezed unknowingly

You also looked at him ..

He is the one..

Oh I did not notice him

Uncle Maniam was blocking me

Vanmathi,how is Maniam's condition?

Nothing to worry

He will be alright as long as I'm with him ..

As usual he is a grumpy pot...

But he also like a kid..

What....kid...

The kid has tried to kill me several times.

What are you thinking about?

He a kid?

When you get bashing from him everyday then you will know

Is this cut or not..

Mr.Yuvaraj

Dr.Francis told about you..

I really happy to hear that..

And I'm very happy that you here..

You have given a new life to this home..

I have not seen them so happy before

It is not only the medication which cures them

but also the affection that you show to them

Anyways nice meeting you...

I'm Vanmanthi ..Doctor...

Doing my houseman-ship

Dr.Francis is like my mentor..

Weekly once I visit home for my soul satisfaction..

Anyways nice to meet you again..

Nice meeting you too..

Ok see you..

Bye Uncle Ramu..

Bye..

She's a nice girl right?

Adorable ..

Water the plants..

Ok cha.. see you..

Ok da, bye.

Ok see you too..

Ok da,take care.

Good game mate

Ya, ok da.

Ok macha, see you tomorrow..

Ok cha, bye

What happen to your game?

You are totally out off focus.

Nothing, just tired

Cha, I forgot to tell you something

Dude, you forgot me also..

Listen to me ...

Yesterday I met a girl...

finish...

Then you will won't remember me at all

Just Listen

Tell me

I meet her in home

What in Home??

How is it possible..

Do you have AUNTY-biotic disease?..

They are all aged women right..

Deii...

She is a doctor.

Her name is Vanmathi

Hmmm...

She is there once a week for medical consultancy

I got impressed at first site.

You are into her now

Love is it?

I'm not sure but I like her...

This is the beginning of love..

This is not a social service its a self service...

its not like that...

She seem to be nice girl..

Let see

How do you go to the home daily? ..

Aren't you bored ?..

Its not even 10 days you asking me this..

How they will feel who are there for so long

It's not boring

I feel great when being with them..

They always in home right ..

Why don't you bring them somewhere?

All of them?

For short holiday or picnic..

Maximum we need mini bus or van?

Just think

Ok, listen everyone

We have a good suggestion

Yuvaraj suggested me ..

to take you all for a short holiday

What?? Holiday with them??

This saturday, take a bus and go to Frazer Hill..

Brazil is it??

We return next day

Is everybody ok with it?

Ok ok Lets go..

Vanmathi, You should also follow them..

Me?..

Who chanting during the meeting?

How should I.. doctor?

Oh...he is the one!

I have so much of work to do

Please consider ma.. you should take a break

Will she agree..?

Looks like she is considering

Come with us Vanmathi..

Hmmm, Ok

I'll join

Yes...Yes!

Uncle Maniam..

You happy right..

You also coming right?

No. I not coming

Please uncle..

It will be fun

Murugan is also following us..

No one is here for you to slap?

She is using my name to convince him..

Please uncle..

Good boy right..

No means no!..

Who is this iron man?

Welcome, Maniam uncle..

Again a slap??

Alright. take the window seat ..

Get in ..get in.. get in

Coming.. Wait..

What a personality..

Harikato..

Hindi? faster get into van..

Aunty! will you survive to weather?

My body crafted by diamond (Vairam)

Diamond?(vairam) Your husband name is Kandasamy right?

You fool..

ok get in..

Boss..

Are you waiting for Vanmathi?

She might have agreed for the sake of it

I called her.. but she is not reachable

Let's go boss..

Let's go to Frazer Hill..

Can't we wait for awhile?

If no Vanmathi then Revathi..

Yuva..

Who is that..

Yuva..

Love story has began.. I continue to singing

I thought you all left

My phone battery conked.. do you have power bank?

Got late because was on call yesterday

Locked, one day I'll sell this house.

Uncle Maniam... Uncle Maniam...

What are you doing here?

Nice place right?

Did you see Guna uncle?

He lost his wife in ice bucket challenge

And now flirting with aunty.

Look at him

Just leave it..

Why you are not with Vanmathi?

Here I go

Ohh gosh

You should not be like this uncle..

Everyone is enjoying

Have this, good boy right?..

Please..

Just be happy with everyone..

They are all our friends..

Good boy.. drink this ..

I'll be back..

hmmm?..

Let's go for a walk ..

Careful uncle..

You get back to your room first..

I'll come later after talking with Yuva ...

Why..?

Pity on him

He is sitting alone..

Will have a word with him

I'll come later and say goodnight..

I'll definitely come later ..

Good boy right?

Yuva..

Hi Vanmathai..

I have told you to call me Mathi right?..

Why are you sitting alone? ..

Where is Murugan?..

It's my fate to be alone

Because of Murugan..

Leave it, Mathi.

Then?..

Well .. Wanted ask you something

Don't take me wrong.

Just simply asking..

Haven't you dated anyone?

No Yuva .. actually..

I never had time for all this..

I don't have time to finish my work..

Hhmm.. Let's see..

And how about you?

Will let you know when time comes..

Ok forget it.. something important!..

You are the right person to ask..

Yes..what?

I being close with everyone..

I'm like a kid to all..

But, i couldn't understand Uncle Maniam..

Can't close with him..

Some have mentioned..

About his behavior..

He is a reserve person.

But, no one knows about his past life..

Why does he prefer to be alone?..

How you become close with him ..?

Can I let you know something..

It took me 4 months to close with him..

He having trust issue..

It's hard to decode.

But, He still like a kid by heart..

Kids do not get attached fast to new faces right ?

You have to gain their trust first...

The same goes to him..

He should be attached with you soon !

He only need a companionship.

Perhaps.. He needs a good friend.

How about his family?

He had a son..

His wife passed away when his son was young..

As a father .. he did his best for him..

They lived very comfortable life..

Not only as a father..

He was more like friend ..

If your friend betray you... what would you do Yuva?

Tell me..

His son took all his property..

And cheated on him..

Nobody knows where he is ..

The properties are still under his name..

That's why we couldn't do anything..

15 years ago..

Received a message that his son passed away..

Since then he is shattered..

Got in to drinking and smoking..

2 years ago, he had a heart attack..

We get to know about his problem..

He is fine now .. but,unfortunately ..

Yuva, promise me a thing..

That you will not mention to anyone..

I want to share with you.

You can trust me ...

3 months ago, he had an attack..

Came to know he has a chronic disease..

He has chronic obstructive pulmonary disease..

Initially it was curable

But..

Of late it became fatal..

Now we can't save him

He will live maximum 150 days..

Or 5 months with medication..

What?

Are you sure we cannot save him ?

Very slim chances ..Yuva

Need to do a complicated lung transplant

Still success rate is not 100%

Moreover he is old.

Medical expenses is very high.

He doesn't have any idea about it

Dr Francis tell not to inform.

Only me and Dr.Francis know about it..

Even Murugan wasn't know..

God is very atrocious ,right..

No Yuva,God is fair..

If the son take responsibility on him means..

Those issue won't appear..

In fact,last year on his son's death day...

He feels happy.

Because he hate his son

What is his son's name?

Krishnasamy..

Does he look like him?

Yes, how you get this picture?

My name is Yuvaraj krishnasamy

My father name..

Krishnasamy Maniam

Guess what ?

Maniam is my grandfather

What you going do

Yuva..

Better reveal the truth..

That's more worst than the disease

Moreover he doesn't speak to me properly..

in this circumstances you want me to tell the truth.

No way..

His life is short..

Mathi,just now you said something ?

He need a...

A friend..

Yes..a good friend..

Not a grandson..

If a friend betrays ..

You asked,how would i feel

Surely very painful..

To overcome the pain..

And,this is the only way to cleanse my father's sin

What's that Yuva?

A good friend to Maniam..

I'll not reveal the truth ..

But, i will make sure

He says I'm his good friend

Mathi,promise me a thing..

At any cost..Maniam uncle should not know..

That I'm his grandson.

Promise me..

Please Mathi..

Good Morning..

What's up Saras?

As usual dear.. Coffee

Mom

Is it more than 15 years dad passed away ?

Yes..

How did he die?

He died during an accident on site in Qatar

Why are asking this ?

Why they didn't hand over the body to us?

Buried him there..

Mom..

Before he died ..

Why he never visit us?

Is the company that strict no leave is it?

Does the coffee have sugar..?

Yes.

Just tell me the truth

Go ahead

You both got married with the consent of elders..

Then why ?

We don't have any relatives

It's because...

Your grandfather only he had

Oohh..

What's his name? Where is he now?

Is he still alive?

His name is ....

Maniam Sengodan

I'm not sure where is he now?

Is dad good person?

Coffee is hot..

Make it cold

I'm 26 now Saras !

You could have told me the truth

I'm sorry son..

Thought you will be hurt that's why i didn't tell

Oh..is it !

As mentioned by you..Maniam Sengodan ..

He is still alive..

And he is in Home where i'm serving..

What are you talking?

Is he fine?

Does he know about us ?

Oh.. God..

He doesn't know

And should not know..

Why Yuva?

Ohh..God.

Yuva ..

Whatever you do.

Till the time he is alive

Keep him happy.

Be a best friend ..

For the sin your father had done..

ini adalah caranya untk menebus dosa

I really sorry..

Is it wrong if i stay with you?

How many times should I tell you?

It is not possible for me to take care of you..

You have all the facilities here..

And you want leave all this,come home and be alone.

Tell me.. mom also not there..

My hubby is in USA for the past 2 years

With this stress how can I take care of you.

So much I'm spending for you here

Do not be so adamant to come back home..

Sister..

Can I have a word with you?

Yuva stay away..

Just a minute.

Did your father send you to hostel when you were young?

No..

Did they ask you to stay there for their freedom

No..

No.. is it?

When you were sick.

Did they send you to the neighbor house

To take care of you.

No..

Then why you want to keep them away from you?

At this point of time, they do not need medication

Or any out sider to communicate with

Or monetary benefits.

Whatever the situation is..

Still they want to be with family together.

Understand?

This place is for helpless people

And to find a family here.

Even they have a family..

With all the facilities they are still here as..

Orphans

When parents feel left out , then who are you?

Dead body! right?

That's you..

Don't Yuva..

Did you see?

After insulting your father in front of everyone

He is not allowing me to question you..

Children are blessing of parents

Parents are children's treasure..

Keep that in mind

Dad.. pack your things..

Let's go home.

Yuva.. Yuva.. thanks a lot..

You make my last wish..

Hello..

I know you are looking for me ?

Nothing like that..

Don't be so egoistic..

Age is catching up ,Maniam uncle..

I mean..

You will not lose anything if you mix around with everyone.

I don't know how you look at me

But, I want to be a good friend to you..

Look at him..

I'm not a bad person..

Just treat me as a friend.

I will not mistake you..

Something happen this afternoon to me

I managed to send Soma uncle with his daughter

You know how smart your son is..

Everyone knows..

Good boy..

Whatever I spoke with mani it will keep reminding him

I'm not a bad person.. Just treat me as a friend

I will not mistake you..

Yuva..

(singing)

Yuva

What is the robot doing here..

Standing in awkward style..

Called you

Called!.. Why?

hmmm..

Why you not talking

Talk Grand.. pa.. ohhh..

Tell me.. uncle..

You are not a bad person..

You are good person.

You are the happiness for everyone here..

You are take care of everyone well

Initially I also..

Ok ok.. come to the point..

Why he is staring at me?

Straight away I'll come to the point.

I have some wishes ..

The wishes can be full filled by friend only.

As you said..

You'll be my friend

Can you full fill my 10 wishes?

Ok..

Tell me..

My first wish ..

Don't call me uncle.

Since we are friends..

Call me.. Mani, Dei, Bro, Macha..

This is how you should call me..

If you agree with the first wish

Then we move to the next..

That's a difficult situation..

How to call my grandpa as Mani, Bro, Dei, Macha

Tak salah lah sebab sekarang kita dah berkawan..

Alright..

Tell me uncle..

ermmm...

Ok..

Ops.. shall call you as you said tell me the 2nd wish

What is he taking out?

This is my second wish.

Open and see..

He is already planned.

Why its so dark?

Yuvvaa..

Why?

Did you get the stuff?

You have made me do this at this age..

Just forget it..

Where is the stuff?

Everyone slept..

Let's go..

Let's watch silently..

(I'm the most unfortunate person to show the adult movie to grandpa)

Why it's finished so fast?

Then?

What you expect them to show till a baby is born?

I myself very tired of watching this..

How will they perform so long..

Ok ,I make a move..

Hey Yuva..

What is it?

Wait..

Thank you so much..

We have created history..

You happy right? ok I make a move.

Where are you going?

What the heck?

Here is my 3rd wish..

Good Night..

What's up bro?

Take it...

I'm not using this, you may use it..

Got WhatsApp also

So I can take selfie?

Unless you don't disturb me

I leave now, bye.

Now what?

Looks like he is planning something..

4, 5, 6, and 7..

Ohh... what going to happen?

Dei.. where is my charger?

I don't know.

You are the one using the charger

Mom.

Hello, how are you and grandpa?

He is enjoying..

ohh.. is it.. just pass the phone to him..

Just for awhile , please!

Hold on..

Mani mom wants to talk to you..

How are you mom?

I'm fine.. how are you FIL ?

FIL?

Ops.. your voice sounds like my father in law

Ohh.. that's why..

Yes.. uncle

Deii..

Mom might tell the truth in excitement

Snatch the phone..

Have dinner, Good Night. bye

hello deiii, wait..wait.. hello..

And then bro?

Good improvement in your game

Back to your best I guess..

Yup.. Buddy..

Looks like all because of Vanmathi..

Yes..

Haven't you told her about your love?

That's why

I don't know how to express my love to her..

Better kneel down and tell..

Dei..

Don't make fun out of me..

Then what you cannot tell her the 3 letters..

I have seen you hanging out with her often just say it out..

hanging out doesn't mean is love..

Yes it means you are a nut..

Yes you are a nut case.

You are so scared of telling your love to girl..

Just go and tell her that "I love you"

If I tell her you love me I'll look like a Nut.

All the lover are nut cases..

Go and tell that you love her.. stupid!

Don't bully me by calling a nut..

If you fall in love ..then you will know..

How difficult it is..

If you are so scared, then why fall in love?

Just do whatever you want..

I'll make a move..

I'm in love why he is so stressed?

Assuming he will treat me when he gets in relationship.

And also will get free medicines from Vanmathi..

He acting smart.

deii...

Wait..

Tell me Mani..

Yuva.. Yuva..

Having chest pain

Is Murugan there?

I'm scared , come faster..

Wait..wait.. I'm on my way..

Murugan...

Surprise!!!....

What's all this?

Happy birthday Yuva..

Yuva.. cut the cake..

Thank you so much.. thank you..

This is all Vanmathi's plan..

How's the surprise?

Hmmm..

Why you doing like this..

There has to be thrill in life.

This will be a memorable day in your life.

Next year she will arrange more grand, Isn't ?

Ok. Should I cut the cake?

How's the cake?

I got gift from everyone but, I'm still waiting for your gift..

What is inside?

Time..

It won't stop for anyone.

Watch!

You should have it with you all the while.

Nice..

John...

Suits you.

Thank you so much Mani..

You have given a gift to me..

Now my turn..

As a return gift should I give you a surprise?

What is it?

Your 8th wish..

Perumal!

You found him is it?

Yes.. found him 2 days ago..

Will be meeting him on Wednesday..

We will rock..

Knock him..

And kick him..

Now let's have the cake.

Perumal.. Perumal..perumal..

Who the heck is it? with hoody..

At last I found you..

Hey Mani.. is it you?

Wow.. you look so different now..

We were buddies in school..Why did you tie me up?

Whatever i say, I do.. That is Mani's style ..

Why you are saying punch dialogues?

Hey.. what is this?.. it is not in the script..

Did you give him any dialogues?

He is saying punch dialogues and all..

Yes.. that's me.. isn't it nice?

I shall kill you.. mind you..

Do you recall what you did in school?

You bashed me without hearing me..

Do you still remember?

Hey..

That is 50 years back..

The person who instigated is also dead.

Perumal.. Perumal.. Perumal..

Yes, that's me..

Karma is..

Wait..

Why you taking the phone now?

Wait...

Ahh.. ok..

Thank god.. He kept back the phone..

Karma is a boomerang..

It will eventually come back to you..

How long it is..

Life is a circle.

Ooh no..

Sorry bro..

That is what life is about..

You are dead.

Why the heck you gave him such dialogues?

We are getting late..

Don't worry.. this was the last dialogue..

Now its climax with a punch.

Now flash back time.. before that..

Let's take a selfie..

Smile..

Oh god! he is taking selfie..

It's not my mistake you only bought the phone..

Hey, do WhatsApp me the pic.

If you have FB or Insta I shall tag you..

Now are you ready to take a punch?

Remember the childhood day. how we used to be?

We were so close.. now you want to punch me is it?

Perumal.. perumal..

Hey!.. shut up and punch him..

Ahh ok ok..

Don't punch me.. I gave love letter to Raji on behalf of you.

Rajama saved me.

Mission aborted. action over. let's leave.

Alright..

Uncle, you may leave..

How to leave? un tie me first..

OMG! so painful..

Should I go this way or that way?

We shall go this way..You go that way..

Ok. I leave now..

Mommy.. daddy.. mommy..

Mani..

Who is Raji?

Let's go..

Ok ok.. let's move..

Careful..

Was he really in shock?

As soon as he heard the name Raji.. He calm down..

Perumal.. perumal.. perumal..

why are you repeating the name thrice?

That's Mani style

That guy..

Was mumbling about some love letter..

Maybe its about his love..

why should he be bothered about his school time love?

I spent so much on fixing this incident..

All wasted..

yuva.. school time love is not a small thing...

No one forgets the first love or the first crush..

Including me and my Brian..

Who is Brian?

Chinese boy.. he was cutest in school..

Hmm..

I had a blind crush on him..

He used to get a dimple while smiling..

I can't forget him..

Raji could be someone like that..

But, the way he felt was..

Tell me Muruga..

How you know its me?

Stupid guy.. I have your number saved in my phone..

Bro.. Maniam uncle is not home..

Called him so many times.. not answering..

What are you saying? he is not there!

Ok . let me see..

What happened?

Grandpa is not at home..

He is not answering the call also..

Murugan is panicking..

Why he is doing this at his age with this health condition?

As you mentioned, maybe he is feels the past love..

No noting like that.. I know where he would have gone..

If he sad I know where he will be..

Come let's go..

How about the meal?

Just pay the bill..

He should be somewhere here only..

Mathi, is there any suicide point here?

Just shut up and come..

You too.

Here he is..

Why you are here at this hour?

What's wrong with you?

Why are you so sad and why you not answering the call?

I'm talking to you. answer me..

Looks like his next wish..

Hey! now who is this?

Raji...

Rajama..

I loved her..

And she also..

She also loved me.

But we could not express our love to each other..

On behalf on me, Perumal gave the love letter..

She had a smile after reading it.

Before she completed her higher secondary school..

Due to some personal problems, they left the city..

There was no idea of her where about

So sad Yuva..

What's so sad about it? looks like copy of a movie..

He just remaking it..

Yuva. he is already so sad..

I'm so scared what he is gonna ask next..

Ok buddy..

I know what you want.. tell me your 9th wish..

There was a prom night in our school..

I was supposed to bring Raji for the prom night..

But, before that they left the city..

Good job done..

I should at least take her out for a dinner

I want to speak to her like a open book..

I have task again.

For this I need your help..

You gonna do it..

You are doing it..

He will handle it.. let's go ..

Me.. how?

It is so simple for them to say this..

Ra..ji.. where are you.. ji..

See how childish your FIL is?

At this age he wants to go for a date..

For that he wants me to be a mediator

Just don't say like that..

How to find her aunty?

I also gave my words to him

At least give an idea..

Why you guys using FB and Insta

Upload her picture and mentioning you looking for her...

You know she is in KL right? It's very easy to find her..

Hmm. Yes..

Mathi, Take a Picture of her..

Just WhatsApp me, Yuva..

Oh God. He is waiting for me at the entrance it self..

We have posted in FB and Insta getting good response..

Now let's wait..

How to make him understand..

Don't be sad .. just cheer up

Errrr..

Heloo..

have some fried cabbage

Have some more..

Aunty for you also..

Yuva..

What is it Mani..

Any update?

Just wait.. we all have posted in FB and Insta

Now only people will start sharing it..

Just be patient Mani..

Ok go..

Wait.. show me your T-shirt..

Go..

Hey bro..

That's my area..

You can go this way..

(singing)

Who's that?

Hello..

Hello..

A girl is calling me?

How is it possible?

Hello..

Hello.. Who's on the line?

You are the one who called..

So you tell me first..

Tanusha here..

Nice name..

Why are you looking for my grandma

Granny!

I'm not that bad to flirt with your granny..

No.. I saw a post in FB..

That's the reason I'm calling you..

Ohhh.. Rajama is it?

OMG! finally..

It's a long story..

We posted this for her only

Her friend is looking for her, for years.. your address please..

Where is the beauty?

Who all are you?

You called me yesterday.

Ooh that's you.. Ok Ok..

Yes I'm the one with sweet voice..

Hi I'm Vanmathi, He is Yuva and that's Vicky..

Ok ok come on in..

Ok let's go in..

You go in first..

Hey come in..

You go in first..

I shall come later.

Come faster bro..

How to go in without you.

Go man..

Better you go and sit in the car

Ok ok..

Now I know why

Why he fell in love with her..

Isn't she beautiful

Hello aunty..

Hello

How can I help you?

Why are you looking for her?

Aunty do you remember Maniam?

Maniam Sengoden

You were in school together

He was keeping your photograph

That's how we looked for you in FB and Insta..

This is the photograph..

There is a small complication in this..

Maniam is my grand father..

He is got a problem, I don't know how to tell you..

He is suffering from incurable disease..

It is called Chronic Obstructive Pulmonary Disease..

Maximum he will live for 3 months only..

So...

His last wish is to see her..

Please..

Please sir..

Please..

Sir..

When?

Thanks sir..Thanks.

Yuva..

How does she look?

Tell me..

Mathi..

Tell me..

OMG! I'm having goosebumps..

Is she pretty? Did she asking about me?

When is the dinner date?

Day after tomorrow

What? Day after tomorrow!

OMG! long way to go..

Oh.. that's too much..

We have already done so much for you including her husband

How does her husband look?

He is a normal human being now close your eyes and sleep.

Yuva.. one can sleep with closed eyes only..

He can't sleep today..

Just hug the pillow and dream about her..

We shall make a move..

Yuva..

Raji is fond of blue colour ..

Mani likes me to wear blue color dress..

I know she also likes blue color..

Mani what happen?

Uff.. OMG!

Pull up your zip..

I'm here.. is uncle ready?

Yeah.. He is ready..

Ok..

How do I look?

Do I look beautiful?

You looking so beautiful.. Rajama

I can't take it anymore..

Hey! tell me how do I look?

Yes, you are looking great..

I'm waiting for you in the car, come quickly..

Ok..

Bro how to start the conversation?

Tell me..

You asked to date her... That's ok..

I begged her husband for this date

The screen play was mine.. now dialogues is all yours..

Uncle this is once in a life time moment.. she should be here shortly.

Just be confident .. ok..

We both are waiting for you there.. Raji will be here soon.

Mani, Don't mess it up..

This is once in a life time moment..

Come Yuva..

Mani..

All the best...

Good luck..

I'm nervous

Say something.

Just say something..

How to just say something?

Say Hi to her..

Hi...

To her..

HI..

Hi..

It's been so long I haven't heard you..

How are you?

Come have a seat..

Let's sit..

Come..

Is this date a replacement for the prom night..

Dinner is it?

That too after 50 years?

Hmmm... yes..

Yuva..

Why did you come here..

Why are you so quiet?

Say something..

I love you Mathi..

I fell in love with you at the first sight..

But, couldn't tell you.

Moreover, after hearing that health condition of Mani time just passed away

How long should I keep my love within my self

That's why I told you today..

So, you got to wait so long is it?

I was craving to see you at least once ..

I'm so happy to see you..

I should thank both of you

Just take care of him..

Bye..

Bye..

Are you happy Mani?

Had a good everning?

Ok Mani you must be tired, go and sleep

Hey.. Yuva..

Thanks buddy..

I don't have words to express my happiness..

When you are happy don't tear..

Ok yeah.. go and sleep ..

Here is my 10th wish..

Just stop it.. I got interview tomorrow, we shall speak later..

Alright Bye..

Ok Bye..

Bye uncle, Good Night....

Good Night....

Ok..

We can't like this for long..

Mom will see us.. I take leave now

All the best for your interview tomorrow..

Thanks dear

What is it..

We both are late..

Got to go for......

I love you too Yuva.

Ok go..

Do your best in interview..

Hope this boost is sufficient enough

Good Night..

Love you..

Take care, bye..

I hope I can sleep today?

Drive safe..

Yuvaraj...

Yes..

15 Missed call?

Hello Mathi..

I got the job..

Hey..

It's a good news and you are keeping quiet?

Mathi?

Mathi?..

Yuva..

Hey.. Hey.. come.. come..

He is fine right.. Muruga! tell me he is Ok right?

He was Ok yesterday..

Just control yourself.

Doctor tell me is he fine..

Sit down...

Sit...

Sit..

Mom..

Doctor he had an attack like this before right?

Mom.. at least you tell me what happened?

Hey! at least some body tell me the truth.

He is no more ..

Yuva..

What did you tell me?

You told he will live for another 5 months..

Then why like this?

How?

Tell me how?

Hey.. bro..

Keep off..

Wanted to take up a job and apply a loan

And get him operated so that he can be with us 10 to 15 years

Your medication is waste

No..

You cheated on me..

Hey.. What are saying?

Just keep quiet mom..

I did not cheat on you Yuva..

The affection we had for him cheated on us

You know what had happen?

Uncle..

Hang on, coming.

Yes Mathi, How are you..

Have you taken your dinner?

What is all this, uncle?

How long have you been avoiding these medicines?

Tell me uncle..

You know how important are these medicines for you?

why?..

Why dear..

By taking these medicines i will live four months!

What are you looking at?

How do I know is it?

At Frazer Hill..

Before you meet Yuva..

You asked me to leave to room..

I did not go..

I just sat close by to you

And was hearing what you guys talking..

I know he likes you very much..

I thought he would express his love to you..

So was hearing

But what I heard was something else..

Then you and Yuva..

Moved to another place..

I though you might see..

I also left to my room..

You can question me...

Why I did not take the medicines.

Since the time Yuva came into my life..

My live changed..

I did not use him for my small wishes..

Without releasing I made him learn how to live life happily.

By having these medicines, it's makes me feel how much time I have..

It's only when I'm with Yuva

I came out of the hell..

That is why I stopped having these medicines..

I should stay happy

Hence I did not show my sadness to him..

One day if I die

I will die with all the memories of our friendship..

By eating these medicines I don't want to fix my death date..

The life what I'm living now is heaven..

So, I don't want these medications to spoil it..

Can you please promise me?

What uncle?

I want Yuva to see me with a smile even if I die..

I don't know why he came into my life?

But, I had a feeling that we are related..

At times he resembles my son too..

The friendship I had with my son, I'm getting it back thru Yuva

This is not a normal friendship, It is beyond purity ..

Hence Mathi, Don't ever mention that I know the truth

Swear on me..

When you called this morning, I was with him in Ambulance

Even at that condition he said not to answer the call..

He is got an interview for sure he will get the job..

Do you know one thing Yuva?

His last wish was to see him with a smile..

But, it is the other way round too..

At last he saw you with a smile only

You know , He was so cute yesterday night..

He messaged me at night and asking me are we both in love..

He could feel it Yuva..

He said he shall wait for you to tell him..

He was so happy..

You have full filled all his wishes..

Hey..

Meeting Raji was his 9th wish!

He was mentioning about his 10th wish last night..

Then what is his last wish?

Yuva.. at least go and see grandpa once..

One should appreciate the relationship while they are alive rather than paying the last respect when they are dead

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.