Original subtitles

Subtítulos por OnDemandKorea

¿Qué estás haciendo?

Me asustaste.

¿Qué está haciendo aquí a esta hora, pastor?

¡Choi Kyung-seok!

Choi Kyung-seok.

¿Es ese tu verdadero nombre?

Te vi en un bar de azafatas llamado Ademain.

Tengo planes asi que...

También vi a Ji-hoon y Su-ho allí.

No eran estudiantes universitarios.

Probablemente tampoco sean tus alumnos.

Si.

Son mis alumnos estrella.

¡Young-sun también estaba allí!

La vendiste allí, ¿verdad?

Venderla?

¡Dios mío, pastor! ¿Cómo pudiste decir esas cosas?

¡Ella fue porque quería!

¿Por qué la trajiste cuando se estaba divirtiendo?

¿Qué le diste a Young-sun?

¿Qué le hiciste a ella?

Algo bueno.

Probablemente experimentó el cielo.

De verdad...!

¿Qué es esa agua de vida?

¿Por qué aceptó dinero por eso?

¿Qué quieres decir?

¡Dios!

¡No debes decir esas cosas cuando eres pastor!

¡Tú! ¡Choi Kyung-seok!

¡Eres un criminal buscado!

¡Es mentira que seas anciano y profesor!

Traté de creerte hasta el final.

Sí por favor hazlo.

Deberías hacerlo si quieres.

Creer es tu trabajo.

Eres un estafador.

Voy a denunciarlo a la policía de inmediato.

Deja de mirar.

Deja de mirar, bastardo.

Eres un ridículo bastardo, ¿no?

Todo lo que hago es estafar a la gente.

¡Pero fuiste más lejos!

Pensaste que no lo sabría, ¿verdad?

Oye, Sung Cheol-woo.

No debiste haber hecho eso cuando eres pastor.

Es vergonzoso decirlo incluso para un tipo como yo.

Escuché que tenías una relación con un estudiante de secundaria.

¿Qué?

Conoces a Ji-sun, ¿verdad?

¿No?

Estás intentando mentir de nuevo.

¡Se suicidó por tu culpa! Y te despidieron de tu puesto.

No, eso es mentira.

No, no es.

Te despidieron de la iglesia porque vino su padre y provocó una escena.

No, eso es un malentendido.

¿Malentendido?

¿Malentendido?

Maldición...

No es un malentendido.

Vaya a la nueva iglesia durante aproximadamente un año.

Entonces lo pensaré de nuevo el año que viene.

Me estás diciendo esto...

¿Estás loco?

¿Cómo te atreves a hablar de que te envíen al extranjero?

Me he arrepentido.

¿Hablas en serio ahora mismo?

Ni siquiera quiero decir esto...

¡Te despojaron de tu pastoral por cometer adulterio con un menor!

Me he arrepentido y Dios...

Me dijo que me perdona por todo.

No seas ridículo.

Estoy tratando de llevarte a un lugar donde puedas quedarte.

Vete antes de que toda la iglesia se entere.

Escuché todo.

Un pastor que tenía una relación con una estudiante de secundaria y la

obligó a suicidarse ahora está trabajando con un estafador para tomar dinero.

Imagina que el mundo se entera de eso. ¿Sería tu pérdida o la mía?

¿Qué crees que pasará con tu vida?

Da miedo, ¿verdad?

Estás absolutamente aterrorizado, ¿verdad?

La fe es especialmente importante en un momento como este.

La fe de la que hablas día y noche.

Ji-hoon. ¿Qué es?

Sí, solo haz eso.

Proceda así y...

Terminamos de limpiar la tienda.

Pero aún no hemos encontrado a Byung-ryul.

¿A dónde fue ese tipo podrido ojo de pez?

Seguiremos buscándolo.

Kim Min-cheol es más importante que Byung-ryul.

¿Vendría a Wolchoo-ri?

No podrá venir aquí a menos que esté dispuesto a morir.

Tenemos que terminar las cosas ahora. Se va a llenar de gente. Date prisa y ven aquí.

Sí señor. Allí estaremos.

Traiga el nuevo banner y más personas en su camino hacia abajo.

Y dile a Eun-ji que se quede en algún lugar.

¿Por qué?

Young-sun está aquí. ¿Qué pasa si se despierta y la reconoce?

Entendido.

¿Cuándo nos va a pagar?

Trabajamos muy duro. Seguro que nos va a pagar, ¿verdad?

Creo que pronto nos pagarán.

Darse prisa.

¡Dios!

¿Sabes verdad?

Tu sabes todo.

Realmente nos amamos.

Nos amamos mucho.

Tú lo sabes.

Debería haber mantenido a Ji-sun a salvo hasta el final.

No debería haberla despedido así.

(Sálvame 2)

(Episodio 13)

Estoy en lo cierto, verdad?

Yo soy el que tiene razón, ¿verdad?

Si.

No olvidaré cuando dijiste que me perdonabas y que querías que tomara un buen camino.

Lo sé.

Ya no viviré como un cobarde.

¿Qué?

Si, eso es correcto.

No voy a dar marcha atrás.

No dejaré que se salga con la suya.

Min-cheol, había un hombre buscándote, pero parecía un poco fuera de lugar.

¿Dónde estás? ¿Por qué no contesta?

Fui a la iglesia. Esto es Loco. Algo huele a pescado.

¡Por favor elige!

¿Tus dedos están rotos?

¿Estás en prisión de nuevo?

Oye.

¡Min-cheol!

¿Estás bien?

¿Puedes pararte?

¡Realmente pensé que ibas a morir!

Estás comiendo ramen todo el tiempo.

No puedo masticar porque tengo la boca rota.

Sabes que me gusta el ramen.

Puedo tragarlo.

Y mi ojo solo se ve hinchado porque le puse un ungüento. Estoy bien.

Vaya, el Dr. Song fue increíble. Tiene un toque de Dios. ¿Sabías eso ya?

Nos dio vitaminas y...

Entonces, ¿a dónde fueron todos?

El Dr. Song fue a Seúl a buscar medicinas. Y el Sr. Jung dijo que tiene un invitado, así que...

¿A dónde vas?

Min-cheol.

Min-cheol?

Serás golpeado hasta la muerte si vas a Wolchoo-ri ahora mismo.

Y Young-sun llegó a casa sano y salvo.

Necesito ver el final ahora.

No puedes entrar en ese estado. Bajate.

Deberías echar un vistazo a ti mismo. No dirías eso.

Lo empezamos juntos, así que tenemos que terminarlo juntos.

¡Vamonos!

¿Por qué está sudando tanto?

Hermana, por favor sal y tráele un vaso de agua fría.

¿Qué?

Young-sun está teniendo dificultades para comunicarse con Dios en este momento.

Ok, lo tengo.

Oye.

Maldición. ¿Cuánta droga le dieron? Esos locos bastardos.

Vamos a levantarte.

Hermana.

Levántate.

Despierta, joven sol.

Gracias.

Sol joven. Despierta.

Sol joven.

Te acuerdas de quien soy

Elder Choi.

Si.

Pronto estarás bien. No te preocupes.

No recuerdo en absoluto lo que pasó allí.

Ella es la mejor.

Se subió a las mesas y todo.

No te esfuerces tanto en recordar.

Todo está en el pasado.

Es solo el pasado.

Se siente tan frustrante.

Si.

Cuanto más difícil es ahora, más necesitas a Dios.

Elder Choi.

Pero ese lugar...

No era un centro de asistencia social como dijiste.

Por lo que recuerdo...

Oh.

Pastor me sacó de allí.

Pero no sé por qué hizo eso.

¿Cual es el punto?

¿Perdóneme?

¡Perdiste la oportunidad que Dios te dio!

¡La oportunidad de volver a la escuela! ¡Eso es lo importante!

¿Por qué fuiste en contra de Dios?

¿Los simples humanos como nosotros conocen Su camino?

¿Tú sabes?

Sol joven.

Oremos.

Oremos.

¡Sí eso es!

¡Arrepiéntanse de lo que han hecho y oren!

Sí lo tengo.

Por supuesto que sé que me hiciste un gran favor.

Bueno.

Te invitaré a beber.

Adiós.

Pude llevar a mi padre a un buen hogar de ancianos gracias a ti.

Dice que es bueno.

Eso es grandioso.

Debes ser alumno del profesor. Por favor, salúdelo mejor.

Está bien. Me jubilé hace mucho tiempo.

(Sentencia: 3 años, 7 meses; Penal buscado)

¿Que es eso?

No es nada.

¿Qué es?

Dije que no es nada. ¿Qué te pasa?

Volveré.

(Anciano Choi)

Hola anciano Choi. ¿Como has estado?

Hola.

¿Puedo reunirme contigo?

Estaba pensando lo mismo. Quería tomar un café contigo.

¿Debería verte en Iris?

No. Voy a estar en la zona, así que iré a Wolchoo-ri.

Bien entonces.

Adiós.

Min-cheol, no creo que ese estafador,

Choi Kyung-seok, es alguien con quien podemos meternos.

Es lo peor de lo peor.

Lo sé. ¿Y qué?

Entonces deberíamos ir al jefe de policía...

¡Esos bastardos incluso drogaron a Young-sun up!

Siéntate aquí por un segundo.

Te traeré más bocadillos.

Yo solamente te necesito. No necesito bocadillos. Yo no los como. Siéntate aquí.

¿Qué te pasa?

¡Dije siéntate! ¡Así que siéntate!

¡Para!

¿Me estás despreciando?

Oye.

¿Es tan caro conseguirlo?

Dije, ¿eres tan caro?

¡Min-cheol!

Que...

¿Eres su novio?

¿Tienes un trapo por boca? ¿Quién eres tú?

Mira tu forma de hablar...

Ven aca. Te voy a dar una paliza.

Ven aquí. Estoy un poco herido.

Señor, por favor deténgase.

Suéltame.

¡Tu pequeño!

¡Ven aca!

- ¡Min-cheol! - ¡Aquí vengo!

- ¡Intentalo! - ¡Por favor calmate!

¡Tenemos cosas más importantes que hacer!

¿Cosas más grandes?

Deja de ser ridículo.

Oye ven aquí.

¡Dije que vinieras aquí!

Señor, conteste su teléfono.

Buen momento.

¿Hola?

¿Por qué siguen llegando trozos de basura?

Espere.

¡Considérate afortunado!

Muchas gracias bastardo.

Morirás si vuelves. ¡No vengas ac'a!

¡Eso duele!

Min-cheol.

¿Como te sientes?

Bueno.

Me viste comiendo antes, ¿verdad?

Eso extrañamente me hace sentir mejor.

Te los compraré por el resto de tu vida.

Hay algo que realmente quiero conseguir.

¿Qué es? Sólo dime.

Venderé esta casa si tengo que comprártela.

Un lugar en el cielo.

Quiero vivir en el piso más alto como la abuela de Sung-ho.

Bueno.

Por supuesto.

De Verdad?

¡Eso es bueno!

Me preocupaba que el jefe de la ciudad lo comprara primero.

No pude dormir por la noche.

¿Por qué te preocupas por algo así?

Te conseguiré todo.

Te conseguiré todo.

El camarón salado es perfecto para la carne de cerdo.

Traje los camarones salados de Gwangcheon.

No es de extrañar que sea tan bueno.

¡Mi-sun está aquí!

¿Ves eso?

La esposa de Chil-sung mejoró después de beber

el agua de la vida cuando estaba a punto de morir.

¿Puedes traernos solo una botella para que podamos probarla?

Tengo curiosidad por saber cómo sabe.

Como les he dicho, el agua de la vida no es para todos.

Es algo que puede beber una persona enferma como yo.

- Anciano Choi. - ¿Si?

Hemos tomado nuestra decisión.

¿Qué quieres decir?

Esta es toda la compensación que recibimos.

Consíganos el mejor lugar de la comunidad religiosa.

¡Miel!

Finalmente ha decidido unirse a la comunidad religiosa.

¡Por supuesto!

Salud.

Mi-sun también se siente mejor.

Todo lo que hagan irá bien.

¡Sera hecho!

¡Amén!

¿Por qué no hacemos que el servicio de esta noche sea de felicitación para estos dos?

¡Gracias!

¡Amén!

¡Gracias!

Felicidades.

Oh, hay un autobús que todavía va a Wolchoo-ri a pesar de que es una zona sumergida.

Entonces puedo tomar eso para ir allí, ¿verdad?

Si.

El bus es mejor.

Tienes que pagar el doble por un taxi.

Espere.

¿Recibió la gente la compensación por sumergirse?

Por supuesto.

Hola.

¿Eres el pastor de Wolchoo-ri?

- ¿Qué te trae por aquí? - ¿Está el jefe aquí?

El salió.

¿Cuándo va a estar de vuelta?

Nunca me dice adónde va.

No estoy seguro de cuándo volverá.

¡Mira quien es!

¡Pastor!

Esto debe ser el destino, ¿verdad?

¿Cómo sabes entre sí?

¡Por supuesto lo hacemos!

¿No me recuerdas?

¡El año pasado!

¡Venga!

¿Tu no sabes?

¿No te acuerdas?

Soy yo, el padre de Ji-sun.

Apuesto a que ahora te acuerdas.

Déjame estrechar tu mano.

¡Pastor!

¿A dónde vas?

Soy yo, el padre de Ji-sun.

¡Gracias Dios! ¡Gracias!

Gracias por perdonarme todos mis pecados.

Gracias por salvarme y ayudarme a levantarme.

Gracias...

Eres el único que me comprende y me hace nacer de nuevo.

Gracias de nuevo.

¿Si?

¡Bastardo!

¡Esto no traerá de vuelta a Ji-sun!

Eres el peor.

¿Ji-sun está muerto y todo lo que estás haciendo es rezar dentro de tu casa?

¿Te llamas humano?

¿Sabes lo difícil que fue para Ji-sun debido a tus formas violentas?

¿Qué?

Sería difícil perdonarte aunque me trajeras todo tu dinero.

¿Que acabas de decir?

¡Ji-sun murió por tu culpa!

¡Porque te emborrachaste y la golpeaste todo el tiempo!

Llama a la policía.

Veamos de quién es la culpa.

¿Es el padre quien golpeó a su hijo?

¿O el pastor que jugaba con un estudiante de secundaria?

Vamos a averiguar.

Veamos quien es.

No puedo creer a este bastardo.

No.

No.

No puedes hacer eso.

¡No!

No puedes hacer eso.

Iría tan lejos...

Lamento interrumpir este divertido momento.

Tengo asuntos urgentes que atender.

Espere.

Necesito decirte algo.

Elder Choi.

¡Yo también quiero vivir al lado de Chil-sung!

¿Decidiste unirte a la comunidad religiosa?

¡Si!

¡Eso es genial! Salud.

- ¡Aleluya! - ¡Aleluya!

Disfruten a todos.

Hola.

Jefe, está aquí.

Puedo oírlos reír desde allí.

Hay muchas cosas de las que reírse en nuestro pueblo.

¿Nos vamos?

Si. Hace buen tiempo, ¿damos un paseo?

Por supuesto.

- Disfruta. - Adiós.

Te llevas muy bien con la gente del pueblo.

Sí, todo es gracias a Dios.

Compartí sus palabras y fui bendecido a cambio.

Eso es grandioso.

Quería reunirme contigo por un hombre llamado Kim Min-cheol.

¿Qué hay de él?

Me ha estado amenazando y agrediendo.

¿Por qué te haría eso?

Creo que odia que su madre y Young-sun vayan a la iglesia.

Hay personas que tienen prejuicios contra nuestra fe.

Pero creo que Kim Min-cheol lo está llevando demasiado lejos.

¡Ese es el tipo de persona que es!

Debería haberlo encerrado de nuevo.

Vayamos por este camino.

Bueno.

Min-cheol, escuché que Young-sun todavía está en casa.

Ella también superó su resfriado.

Esas son buenas noticias.

- Oh, ¿qué es esto? - No lo toques.

¿Qué es?

¿Entonces Choi Kyung-seok tiró esto en el bar?

¿Quién es Choi Kyung-seok?

Sr. Choi. Anciano Choi...

¿Qué más hay ahí?

Lo llamaron profesor Choi en el bar.

Tiene muchos títulos.

¿Estás hablando del profesor Choi que conozco?

¿Anciano Choi?

No es un anciano ni un profesor.

¡Es un estafador realmente famoso!

Es un jefe títere del bar de azafatas y su

especialidad era robar dinero a los jubilados.

Todo lo que dijo Min-cheol era cierto.

Sí, esa iglesia también era muy extraña.

Solo actúa con normalidad cuando llegue ese bastardo y finge que no sabes nada.

No actúes como si supieras algo. Él es peligroso.

Continúe con lo que estaba diciendo.

Bueno.

Este es el que le dieron a Young-sun.

Pero no creo que Young-sun lo recuerde.

Provoca un desmayo.

Lo realmente interesante de este medicamento es que nadie puede saber si alguien lo tomó.

Min-cheol.

¿Qué pasó en Seúl?

¡Pobre joven sol!

Me dijeron que no llevara el dolor de hoy a mañana.

(Pastor Sung)

Pastor, ¿dónde estás?

¿Podemos encontrarnos?

Lo siento. Estoy en el centro ahora mismo.

Te llamo más tarde.

Vendré a ti.

¿Conoces el restaurante en el que solía trabajar, verdad?

Esperaré allí hasta que vengas.

Dios...

¡Bienvenidos!

Quería comer carne de cerdo, pero no queda mucho.

Puede obtener una muestra.

Dejamos algunas piezas solo para ti.

Gracias.

- Intentalo. - Bueno.

Es bueno.

La ciudad se sumergirá pronto.

¿Decidieron a dónde mudarse?

¿Por qué estás preocupado por eso?

¿Eh?

- Jefe. - ¿Si?

Vivirás de tu pensión y de tu indemnización cuando te jubiles en 20 años, ¿verdad?

Correcto.

Eso no es mucho.

No tenemos que preocuparnos por el dinero por el resto de nuestras vidas.

No, seremos ricos incluso después de morir.

Todos ustedes han tomado una decisión.

¡Yo también he tomado mi decisión!

¡Buena elección!

¿Para qué necesitamos ahorrar dinero cuando vayamos al cielo?

Terminemos ahora.

Voy a ir a la iglesia y ayudar con la preparación para el servicio.

¿Puedo ir contigo?

¡Por supuesto!

Vamos con ellos.

¿Qué está mal?

Cariño, debe haber garrapatas.

¿Por qué tendríamos garrapatas en la casa?

¿Qué está mal?

¡Oh no! ¡Eso va a doler!

No duele.

No duele en absoluto.

¡Están trabajando duro!

Hola.

¿Qué le pasa a tu pierna?

Me caí en bicicleta.

¿Que le pasó a tu cara?

También me caí en bicicleta y me arañé.

Deberías haber tenido cuidado.

Di hola. Este es el jefe de policía.

Quería hacer un recorrido por la iglesia.

El élder Choi y el pastor no están allí ahora.

Estamos un poco ocupados preparándonos para el servicio de esta noche.

¡Es un amigo mío!

El élder Choi también lo conoce bien. Entra.

Está bien.

- ¿Es esta la casa de Chil-sung? - Si.

¿Vas a esta iglesia?

Si.

Esta noche tendremos un servicio de felicitación para Chil-sung.

Tenemos mucho que hacer.

Entonces, ¿Kim Min-cheol también asiste a la iglesia?

¿Cómo pudo venir aquí?

El es Satanás.

El es tu hijo.

No, no es mi hijo hasta que expulse al Satanás que está dentro de él.

Deja de rascarte.

¡Hola!

Escuché que tenéis buenas noticias. Que esta pasando?

Tenemos buenas noticias.

Deberías venir si tienes curiosidad.

¿Estás bien?

Ella está bien.

Sabes que ella siempre fue débil.

¡Hasta la próxima!

Bueno.

Debe ser porque es de Hongsung.

La carne se está derritiendo en mi boca.

Agradable.

Has bebido suficientes bebidas.

Todavía es de día.

Tengo una gran tolerancia.

Solo una botella más, ¿de acuerdo?

¿Estás de vacaciones o algo así?

No soy tu sirviente.

Te dije que tenía que prepararme para un servicio de felicitaciones, ¿verdad?

Deja de molestar. Me estás haciendo perder el apetito.

No te preocupes.

Voy a estar allí a tiempo.

Ese estúpido bastardo está a punto de causarme dolor de cabeza.

Las chicas de estos días son todas bonitas.

¡Oh mi! ¡Joven sol!

Dijiste que ibas a Seúl.

Regresé.

¡Has perdido tanto peso!

¿Alguien vino a buscarme?

El es pastor.

No.

Solo hay un cliente en la sala porque aún no es hora de comer.

De Verdad?

Sol joven.

Te devolveré la llamada.

¿Qué estás haciendo aquí?

Elder Choi.

Viniste a verme?

Vine a reunirme con el pastor.

Toma asiento.

Supongo que lo estás pasando muy mal estos días.

Es difícil olvidar el pasado y seguir adelante, ¿verdad?

Estás físicamente débil en este momento.

Por eso tu alma también se está debilitando.

Podrías convertirte en un gran sirviente.

No puedes debilitarte cada vez que ocurre una prueba como esta.

- Bueno. - Me tienes a mí y al pastor.

Que te preocupa

Bueno.

Entiendo lo que dices.

Sol joven.

¿Por qué estáis juntos?

Nos encontramos por voluntad de Dios.

Sí, fue un momento de bendición.

¿Estas bien?

¿No estás herido?

¿Yo?

¿Estás bien?

Si.

Estoy bien.

Deberíamos prepararnos para el servicio.

Voy a hablar con la tía. Estaré allí cuando comience.

Bueno.

Te veré más tarde.

Vamonos.

Entra. Tenemos que ir al servicio.

¿Por qué se reunió con Young-sun?

¿Tienes miedo de que le haya hablado de ti?

Le di algunas palabras útiles en tu lugar.

Tú eres el que trajo a ese hombre aquí, ¿eh?

Necesito un seguro.

Eso es chantajear.

Ustedes simplemente no lo entienden.

Déjame terminar con mi negocio.

Eso será bueno tanto para mí como para ti.

Tenemos que crear la comunidad religiosa. Date prisa y sube.

¿A dónde vas?

Dale algo de comida.

Min-cheol, ¿a dónde vas?

Tengo un lugar adonde ir. Trae algo de comida y espérame.

¿Que pasa contigo? ¡Tú también necesitas comer!

Consigamos galbitang.

Me asustaste.

Debería haberme enterado cuando Byung-ryul desapareció.

Lo siento.

Aquí todo va bien.

No mucho.

Sí, te llamaré más tarde.

- ¿Que esta pasando? - ¿Dónde está el jefe?

¿Por qué tanta gente lo busca?

Avísame cuando llegue.

¿Cree que este es su dormitorio?

Kim Min-cheol.

¡Tu pequeño!

¿Crees que esta es tu casa?

- Salga. - Déjalo ir. Voy a ir.

Hola.

¡Dos galbitangs, por favor!

Hace demasiado calor para eso. Quiero nangmyun.

Solo escucha al chico fuerte y ten galbitang.

La gente necesita arroz para obtener energía.

No eres fuerte. Podría derribarte con un tirón.

Yo era el mejor atleta en la escuela primaria y secundaria.

Por supuesto.

Young-sun, ¿qué estás haciendo aquí?

Oye.

Solo estoy ayudando un poco.

Min-cheol trató de salvarte y...

¿Qué?

¡Fue a Seúl para salvarte y casi muere!

¿De qué estás hablando?

Disfrutar.

Bueno.

¡Oye!

No creo que se acuerde.

¡Pero aún!

Por su Min-cheol es...

Esto es tan frustrante...

También es frustrante para mí.

- ¿Eh? - ¿Qué?

¿No son Min-cheol y el jefe?

¿Por qué este lugar? ¿Para recordar el pasado?

Si te queda la más mínima

conciencia, no podrás mentirme aquí.

Oye.

Te dije que te traería pruebas.

Esto es algo que Choi Kyung-seok hizo y distribuyó.

Lo traje del bar de su anfitriona.

Podría haberlo distribuido ya en el pueblo.

¿Cómo lo sabes?

Porque Young-sun ya tenía algunos.

Choi Kyung-seok está detrás del dinero de compensación sumergido.

Por eso vino al campo e hizo un culto.

El es Satanás.

No es mi hijo hasta que expulsa al Satanás que está dentro de él.

¿Cómo te atreves a enseñarme?

No importa, no eres un policía de verdad.

Simplemente redacta billetes en el campo.

¡Cómo te atreves!

Sólo golpéame.

Si eso te libra de la ira, golpéame.

Oye.

Deberías haberte disculpado.

¡Deberías haber dicho que lo sientes!

¡Deberías haberle rogado perdón a mi padre!

¿Qué te pasa?

Manténgase fuera de esto.

Venga. No le está creyendo al entrenador solo porque es su padre, ¿verdad?

¡Sabes cómo nos trató!

¡Lo hizo para que su equipo mejorara!

Eso es lo que quieres creer.

¿Qué clase de entrenador golpea a un miembro de su equipo hasta que

su hueso se rompe solo para que mejore?

Para.

Este será un cebo que puedes usar para atrapar a Choi Kyung-seok. Mirar dentro.

Es una locura ahí.

Son grandes fans tuyos.

Deberías ir a hacer algo.

No sé de qué estás hablando.

Hay algo llamado servicio de fans.

Salte hacia la multitud y estreche sus manos y excítelos más.

Cosas que hacen los ídolos de kpop.

El servicio de adoración no es una broma.

¿Qué estás haciendo?

¿Me estabas esperando?

Date prisa y vete.

Bebiste de nuevo.

Parece que todos están aquí.

Vayamos al servicio.

Deja de beber.

Vamonos.

Sol joven.

¿Por qué saliste?

Me dolía la cabeza de repente, así que quería tomar un poco de aire.

Umm, pastor...

¿Hay algo mal?

Espero sus palabras hoy.

Gracias.

Eso me anima.

Dios dijo esto.

Estarás en el cielo conmigo.

¡Déjame presentarte a los dos que entrarán al cielo siguiendo a Yi-geum!

¡Es nuestro hermano Park Ji-sung y nuestra hermana Kim Mi-sun!

Kim Mi-sun fue diagnosticada con cáncer terminal.

¡Pero recibió el llamado de Dios y ganó una nueva vida!

¡Por favor, dale un aplauso!

Todos, el hombre que hizo posible todo esto...

¡Aquí está el pastor Sung, el hombre que habla con Dios mismo!

¡Todo esto fue posible porque teníamos al Pastor Sung Chul-woo!

Tierra de Dios. Una tierra donde siempre hay paz y no hay dolor.

¡Aquí está nuestra esperanza, Pastor Sung Chul-woo que nos llevará al cielo!

Pastor Sung!

Pastor Sung!

Pastor Sung!

¡Aquí está nuestro santo, el pastor Sung Chul-woo!

Todos, esto es lo que dijo nuestro Dios.

Aquellos que tienen fe y dejan todo en sus manos serán bendecidos.

El cielo será de ellos.

- ¡Amén! - ¡Amén!

Estamos todos aquí juntos por Park Chil-sun y Kim

¡Mi-sun que finalmente se han convertido en ciudadanos del cielo!

¡Por favor, denles un gran aplauso!

Hola.

Nunca pensé que este día sería posible en mi vida.

Cuando descubrí que Mi-sun estaba enfermo,

sentí que todo iba a terminar.

Me preguntaba si ambos deberíamos morir varias veces durante el día.

Lo siento cariño.

No, soy yo quien lo siente.

Pero cuando lo pensé,

Me di cuenta de que no había hecho nada por ella.

Me sentí tan mal por eso.

Así que no podía dejarla ir.

Necesito obtener lo que merezco antes de irme.

Pero gracias al agua viva por la que nuestro pastor oró,

¡Mi-sol mejoró!

¡Aleluya!

¡Y ahora podemos conseguir el mejor lugar en la comunidad religiosa!

- ¡Aleluya! - ¡Aleluya!

- Pastor Sung, ¡Aleluya! - ¡Aleluya!

Se siente como un sueño estar parado aquí.

Solo pensando en ir a la comunidad...

No puedo expresar el sentimiento con palabras.

Todos, ustedes necesitan experimentarlo por ustedes mismos.

Mi corazón se siente tan ligero y tranquilo.

Cada día está lleno de felicidad.

¡Todo esto es gracias a nuestro pastor!

¡Gracias Pastor!

Pastor Sung! ¡Aleluya!

Sung Chul-woo!

¡Yo también quiero entrar en la comunidad religiosa!

¡Yo también quiero vivir como ciudadano del cielo!

Debería haber traído el mío también.

¡Seré la cabeza de la ciudad incluso en la comunidad religiosa!

¡Nosotros también estamos entrando en la comunidad!

¡Creo que Dios nos permitirá vivir como ciudadanos del cielo!

¡Yo creo!

¡Creo que nos bendecirá!

¡Yo creo!

¡Te bendigo en el nombre del Padre!

¡Eres salvo!

¡Se hará según tu fe!

Moverse.

Ya no estás solo.

- Salud. - Salud.

¡Hurra!

Deberías darte una ducha.

Salud.

Ella se fue con una sonrisa en su rostro.

Sabía que la iglesia cuidaría de sus hijos pequeños.

¿Cuídate? Sí claro.

Has entrado en los brazos de Dios con Young-sun.

Eres bendecido.

Eres bendecido.

Tú eres quien me salvó.

Tenemos la suerte de que siempre estaremos juntos.

Gracias.

Mi mamá y yo estaremos contigo hasta el final.

Por supuesto.

- Aleluya. - Aleluya.

No se meta en problemas.

Mi propia madre ni siquiera me regaña. Lo escucho todo aquí.

Oye.

¡Sal de aquí! Yo me cuidaré.

¿Qué pasa ahora?

Tomemos un trago.

Supongo que no te traté bien.

Sung Chul-woo tiene un rostro atractivo.

Y es pastor.

Así que las chicas solo confían en él pase lo que pase.

No saben que los están jugando.

Espere. Él también está jugando con las chicas aquí, ¿eh?

Callate la boca.

No recibirá un centavo si hay un rumor sobre el pastor Sung en esta ciudad.

Cortaré esa lengua tuya que menea.

Bueno.

Me preguntaba si necesitabas algo.

Solo actúa con normalidad cuando llegue ese bastardo y finge que no sabes nada.

No actúes como si supieras algo. Él es peligroso.

¿Estás bien?

Si, estoy bien.

Oh, tengo un resfriado fuerte.

Mis temblores empeoran cuando empeoran.

¿Estás bien?

Si.

Debería ir al hospital cuando tenga la oportunidad.

Bueno.

¿Tienes temblores?

Esto es demasiado para mi corazón.

¿Hay algo mal?

No.

Profesor Choi...

No, Choi Kyung-seok vino a la tienda.

Él conoce al gángster con el que casi te peleaste ayer.

Me preguntó si estaba bien, pero no...

Le dije.

¡Oye! ¡Levántate ahora mismo!

- ¿Qué es? - ¡De prisa!

Creo que me equivoqué. ¡Prisa!

Subió a su casa.

¿Qué estás haciendo?

Estás loco, ¿eh?

¿Por que me estas haciendo esto?

Esto te dejará en paz.

Bueno.

Intentemos esto de nuevo.

¿Esto es todo lo que tienes?

No, esa era mi mano izquierda.

¿Duele mucho? Levántate.

Necesitas mas.

Para. Empeorarás las cosas.

¡Tú eres el que empeoró las cosas, estafador bastardo!

No soy un estafador.

Te voy a dar un puñetazo en el estómago antes de abrir tu boca.

¿Por qué te bajas tan fácilmente?

¡Oye! ¡Viejo bastardo!

¿Por qué me dejas golpearte?

Este bastardo está usando trucos de nuevo.

Vamos a meterte en la cabeza.

Finalmente terminaste, bastardo.

¿Qué te pasa?

¡Te dije que te mataría si alguna vez regresabas aquí!

¡Ese bastardo descarado!

¡Alto ahí!

(Sálvame 2)

Está muerto.

¡El tipo que me golpeó!

¡Murió en la posada!

¡Quiero subirme a ese autobús e ir al cielo!

Recordé.

Allí me vendió.

Créeme. Dios no lo perdonará.

Tenemos un sospechoso. La cámara de seguridad capturó a Kim Min-cheol.

Tiene orden de arresto. Tenemos que encontrarlo primero.

Todos son miembros de un culto y te han jugado.

¿Es esto falso?

Consigue todo el dinero. Nos vamos esta noche.

Subtítulos por OnDemandKorea