All language subtitles for a392275c27cfb1cbbe0431a9de4e2142_1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:17,376 --> 00:03:20,704
ใใใพใใ
2
00:03:41,696 --> 00:03:42,976
ๅงๅฉใใกใใฃใฆ
3
00:03:45,280 --> 00:03:46,048
ๆงๆณ
4
00:03:51,424 --> 00:03:51,936
ไปๅใฏ
5
00:03:52,448 --> 00:03:57,056
่ค้ใช็็ถใๅบใพใใ
6
00:03:57,312 --> 00:03:58,336
ๆ่จ
7
00:03:59,104 --> 00:03:59,616
ใใฏใใ
8
00:04:00,640 --> 00:04:01,408
ๆๆใงใใ
9
00:04:04,480 --> 00:04:10,624
ๅ็ๆดป ็ฅใฃใฆใพใใใฉ ใใใใฐ
10
00:04:10,880 --> 00:04:17,024
ใฉใใ่กใใจใใชใใใงใใใฉ ใ้ฃใใใงใใญ
11
00:04:40,063 --> 00:04:42,879
ใใใงใใ
12
00:04:45,439 --> 00:04:46,975
ๆญ็ฃจๆฏๅบ
13
00:04:47,487 --> 00:04:50,047
ๅคซใฎๆตฎๆฐใใใซใฏ
14
00:04:51,071 --> 00:04:52,863
ๆฌๅฝใซๅใใพใ
15
00:04:53,375 --> 00:04:57,727
ใใพใใพใงใใ
16
00:08:18,943 --> 00:08:20,479
ใใใงใใ
17
00:08:23,807 --> 00:08:24,575
ใใใ
18
00:08:28,927 --> 00:08:35,071
ใใคใๅ้ใชใใงใใใฉ
19
00:08:37,375 --> 00:08:43,519
ไฝใงใใ
20
00:08:43,775 --> 00:08:46,847
ใใใฃใฆใใ ใใ
21
00:08:52,735 --> 00:08:54,015
ใใใใใงใ
22
00:08:54,271 --> 00:08:54,783
ใใฎใญ
23
00:08:55,039 --> 00:08:56,831
็ตๆง ๆฅใซใกใ็ตใคใฎใ
24
00:08:57,599 --> 00:09:00,671
ๅฅณใฎๅญใฎใใฃใฑใใไปใใชใใจ
25
00:09:02,719 --> 00:09:04,767
ใใใใๆๆใ ใญ
26
00:09:05,023 --> 00:09:10,143
ใใใใญ ใ ใฃใฆ
27
00:09:16,031 --> 00:09:17,567
ไปใฉใ
28
00:09:17,823 --> 00:09:20,383
ๅคงไธๅคซ
29
00:09:20,639 --> 00:09:24,735
ใใใใใใใกใใฃใจ ใใใ่ฉฑใใคใใชใใใใใชใ ๆๆ
30
00:09:30,623 --> 00:09:32,927
ใใณใใฉใผใใคใใฆ
31
00:09:43,167 --> 00:09:44,959
ๆฏใฎๆฅ ใงใใใญ
32
00:09:47,007 --> 00:09:49,823
ใใใ
33
00:09:54,431 --> 00:09:55,199
ใใผใใณใชใใงใ
34
00:09:57,503 --> 00:10:00,319
ไปใงใใ
35
00:10:00,575 --> 00:10:06,719
ไปใฎใๅขใฃใฆ่จใฃใฆใใใงใใใ
36
00:10:08,255 --> 00:10:10,047
ไปๆฅใฎๅฎ ใใผใใณใง
37
00:10:15,679 --> 00:10:19,263
ใงใใใฎ ใใณใใ ใใง
38
00:10:19,519 --> 00:10:20,543
็ฅๆจไบบ
39
00:10:21,055 --> 00:10:22,847
่ฆใใฆใใใใใใงใฏใชใ
40
00:10:25,663 --> 00:10:28,479
ใใใใใใจๆใฃใฆ
41
00:10:39,743 --> 00:10:42,303
่ชญใฟใใใใฉ ใใใฏ
42
00:11:08,159 --> 00:11:09,695
ๅๆฅๆฌ
43
00:11:14,559 --> 00:11:16,351
ใใใ
44
00:11:16,607 --> 00:11:18,911
ๆฒธ้จฐ
45
00:11:20,703 --> 00:11:23,263
ใใใใๅฅฝใใญ
46
00:11:28,127 --> 00:11:28,895
UA
47
00:11:41,951 --> 00:11:43,231
ๅคซๅฉฆใงใใ
48
00:11:47,583 --> 00:11:53,727
ใกใใฃใจ ่ธใฟใคใถใใใใใใงใใใใญ ้ก้ข
49
00:12:00,383 --> 00:12:02,175
ใใใง ใกใใฃใจ
50
00:12:02,687 --> 00:12:03,711
ใฐใชใใ 4
51
00:12:06,271 --> 00:12:06,783
็ด
52
00:12:07,807 --> 00:12:10,623
ใจใใใชใขใใก
53
00:12:22,911 --> 00:12:24,703
ๅคง้ช้ง
ใฏ
54
00:12:25,983 --> 00:12:31,871
ใชใใ ใณใชใณใชใใใจใใใใใพใใงใใใใ
55
00:12:33,151 --> 00:12:39,039
ใฉใใงใใ ใใใใใใใใใใใฎ่ฑ็ซไธใใฃใฆใ
56
00:12:39,551 --> 00:12:41,343
ไธธๅญ่น
57
00:14:05,311 --> 00:14:11,199
T ใซใผใ
58
00:14:26,559 --> 00:14:28,863
ไนณ้ฆใ็ซใฃใฆใพใ
59
00:14:31,423 --> 00:14:32,191
็ๆฟใใฆ
60
00:14:35,263 --> 00:14:38,591
ใๆๅฐใใฆใใ ใใ
61
00:14:54,975 --> 00:15:00,863
ใกใใฃใจใใใงใใ
62
00:15:56,671 --> 00:16:02,815
ๅค่ฌๅ
็ง
63
00:16:04,095 --> 00:16:06,399
ใใใผใใใใชใ
64
00:16:07,167 --> 00:16:10,239
ใใฆใพใใ
65
00:16:10,495 --> 00:16:12,287
ใปใใจใ
66
00:16:14,591 --> 00:16:15,871
้ ่ณๅท
67
00:16:18,943 --> 00:16:20,223
ๆ ็ป้คจ
68
00:16:29,695 --> 00:16:32,255
ๆฌๅฝ
69
00:16:39,679 --> 00:16:44,543
่ชๅใงใใใใงใใ
70
00:16:46,847 --> 00:16:47,871
ใใใฃใใญ
71
00:16:59,903 --> 00:17:00,671
ใใใ
72
00:17:26,783 --> 00:17:28,831
้็ๅทจไบบ
73
00:17:29,343 --> 00:17:30,367
ใฉใ
74
00:17:41,887 --> 00:17:46,751
ๆฐๆใกใใ
75
00:17:47,263 --> 00:17:51,103
ใดใผใค ใใฌใค
76
00:17:54,687 --> 00:17:55,455
่ฆไบใซ
77
00:17:55,711 --> 00:17:57,247
่ฆไบใซ ใใฎ
78
00:17:58,527 --> 00:18:00,831
ใใใใใ่ใงๆใใใใฃใ
79
00:19:09,183 --> 00:19:11,487
RBC
80
00:19:16,351 --> 00:19:17,631
ใใกใใกใ
81
00:19:18,911 --> 00:19:22,751
ใใผใใน
82
00:19:30,175 --> 00:19:31,455
ใใใ
83
00:19:33,247 --> 00:19:34,015
ๅ ๆใฃใฆใใพใ
84
00:19:34,527 --> 00:19:37,343
ใดใซใใใฉใณใใผ
85
00:19:46,815 --> 00:19:49,375
ใใฏใใชใข
86
00:20:10,879 --> 00:20:12,671
ใใใใ
87
00:20:17,279 --> 00:20:20,863
็ฆใใฆใใ
88
00:20:24,959 --> 00:20:31,103
ใใณใฏใฌใใฃใผ
89
00:20:39,807 --> 00:20:41,599
ในใใฌในใใ
90
00:20:42,367 --> 00:20:44,159
ใใ่
91
00:20:51,839 --> 00:20:53,375
ไฝใๅผใฃๅผตใฃใฆ
92
00:20:53,631 --> 00:20:54,399
ใใจใใ
93
00:20:54,655 --> 00:21:00,543
ใกใใฃใจ่ใใฆใฟใฆใใ ใใ
94
00:21:46,624 --> 00:21:52,768
ไธญใงๅใใฆใพใ
95
00:23:00,864 --> 00:23:07,008
่ชๅใง
96
00:23:17,248 --> 00:23:19,808
ๅใใฎๆ ใฎใซใผใใณ
97
00:23:28,512 --> 00:23:32,096
ใใใก ใชใใงใใญ
98
00:23:34,400 --> 00:23:38,496
ใๅใใฎไฝใๆน
99
00:23:48,224 --> 00:23:50,784
ใใชใญใฅใข
100
00:23:59,488 --> 00:24:01,024
่ฆใฆใใใพใใ
101
00:24:09,472 --> 00:24:10,752
ใจใใกใใ
102
00:24:11,264 --> 00:24:12,544
ใพ**ใฎ็ฉดๅบใๆ
103
00:24:12,800 --> 00:24:15,104
ใญใฅใข ใใใ
104
00:24:24,064 --> 00:24:29,952
้ๅถๅฑ
105
00:24:37,376 --> 00:24:39,936
ใจใณใใผใใซ
106
00:24:43,264 --> 00:24:44,032
ไนๆจๅ 6
107
00:25:05,024 --> 00:25:06,304
็ตๆ็ฅใใใ
108
00:25:07,584 --> 00:25:10,400
ใใใ ใใฎไบบใใใฃใฆใใกใใฃใใชใผ
109
00:25:14,496 --> 00:25:17,312
ๅฃฐใใใใญ
110
00:25:17,568 --> 00:25:21,408
ๅคงใใ
111
00:25:21,920 --> 00:25:24,224
ๆฅ้็บ ๆใใ
112
00:25:29,856 --> 00:25:32,160
ใตใใใญ้ปใฉใใซ ๆญ
113
00:25:32,672 --> 00:25:34,208
ใใน้ฃใ ๅ้ก
114
00:25:37,024 --> 00:25:42,912
ๅฅใซ ใใใ10ใคๅ
ฅใฃใฆใใฎ ใปใใจใ ใใใ
115
00:25:50,848 --> 00:25:54,176
้ใใใ ้ใใ
116
00:26:11,072 --> 00:26:14,144
ใๅ ๆธใฏใฉใใงใใ
117
00:26:14,912 --> 00:26:17,216
่
ฐใฎใใพใไฝฟใใชใใใ
118
00:26:17,472 --> 00:26:19,776
้ใใฆ
119
00:28:06,016 --> 00:28:12,160
ใใฃใกใใใฎใใใใใใญ
120
00:29:22,304 --> 00:29:28,448
ๅฅณใฎๆฌ้ณ
121
00:30:37,312 --> 00:30:42,688
ๆฐๆใกใใ ใใธใฃใ
122
00:30:45,248 --> 00:30:47,552
ใขใฉใผใ
123
00:30:51,904 --> 00:30:55,744
ๆฐๆใกใใใ
124
00:31:07,776 --> 00:31:13,920
ใพ**่ฆใฆใใ
125
00:31:14,176 --> 00:31:16,480
ใใณใใฉ
126
00:31:43,104 --> 00:31:47,200
่ทๅ ดใงใ
127
00:32:24,320 --> 00:32:30,464
ๅ็ป
128
00:33:04,256 --> 00:33:10,400
ใคใฉในใ
129
00:33:25,504 --> 00:33:27,552
ๅคง็ซน ๅ ดๆ
130
00:33:51,104 --> 00:33:52,640
ใใณๅคช้
131
00:34:27,968 --> 00:34:29,760
ใ ใ ใ ใ ใใงใจใ
132
00:34:31,296 --> 00:34:34,112
ไน
ใใถใใฎใจใใใ ใใ
133
00:34:34,368 --> 00:34:36,416
ๆฐๆใกใ็็บ
134
00:36:12,928 --> 00:36:14,720
ใใฃใใใใฃใฆใใ ใใ
135
00:36:22,912 --> 00:36:25,216
ๅฅฝใใใใใใชใ
136
00:36:40,320 --> 00:36:41,088
ๅ
ใฃใฝ ไธๆใช
137
00:36:46,208 --> 00:36:46,976
็ทใงใ
138
00:36:47,488 --> 00:36:48,256
ใถ***ๅบใใจใ
139
00:36:48,768 --> 00:36:49,280
ใใใ
140
00:37:44,576 --> 00:37:45,600
ใใคใ ๆญขใใใ
141
00:38:10,688 --> 00:38:16,832
ๅ็ปใๅ
ฅใใฆ
142
00:38:17,088 --> 00:38:20,928
ใใใกใใๅคงไธๅคซใงใใ
143
00:38:37,568 --> 00:38:38,336
ใใใใ
144
00:38:44,224 --> 00:38:50,368
ๅๆน ้
้ใฏใฉใ
145
00:39:00,864 --> 00:39:02,912
ใดใซใใณใผใน
146
00:40:11,520 --> 00:40:15,360
Svl
147
00:41:34,976 --> 00:41:41,120
ๅ่ตทใใกใใฃใ
148
00:44:22,655 --> 00:44:24,191
ๅพ
ใฃใฆใใ
149
00:45:35,871 --> 00:45:38,687
่ฆใใใ
150
00:47:12,639 --> 00:47:13,919
ใณใผใฉ
151
00:48:48,895 --> 00:48:53,503
ใฏใญในใซใซใใฃใผ
152
00:51:00,479 --> 00:51:03,039
้ใใ ใใใ ่ฆใใใ
153
00:54:43,199 --> 00:54:46,783
ใขใฉใผใ 5ๅ
154
00:56:32,255 --> 00:56:38,399
ใขใคใน ไฟๅท
8518
