All language subtitles for Welcome Home (2020)-en

ak Akan
sq Albanian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

CLOUDS THUNDER

MOTORBIKE REVS

CLOUDS THUNDER

CLOUDS THUNDER

CLOUDS THUNDER

MOTORBIKE REVS

FAINT AGONIZING SCREAMS

FAINT AGONIZING SCREAMS

CLOUDS THUNDER

CLOUDS THUNDER

FAINT AGONIZING SCREAMS

FAINT AGONIZING SCREAMS

Vaibhav:I spoke to the Pandit yesterday itself.

Mother was saying that an ausipicious date of three months hence would be correct.

A gap of more than three months doesn't look good.

Especially as you work alone in another town. People make up stories then, you can understand that.

I'll take care of all the venue bookings as well. I have to speak to your father as well.

The car has to be booked now by him.

if we want the delivery by the wedding date.

I'll take a leave from office also for the wedding.

For the wedding and honeymoon, 15 days should suffice.

My friends were saying that we should go to Goa for the bachelors party.

You do one thing, come over next week.

Mother needs to start with the shopping.

She has selected some stuff for me... you as well.

Anuja: I cannot take a leave now Vaibhav.

It is my first day tomorrow.

I'll try sometime next month..

Vaibhav: Listen the preparations for our wedding cannot stop for you.

Is your job more important than the wedding?

Anuja: Uncle the duplicate key?

Landlord: I looked for it but couldn't find it.

I'll give it to you tomorrow.

That's ok. Thank you.

Just check for the water and all.

Yes will check.

Alright.

DISTANT TELEVISION SOUNDS

KEYS JINGLING

Vaibhav: So you come over next week and don't give these silly reasons about your job.

Is the school going to close if you don't go for a few days?

You anyway have to quit after a few months and come here.

Then give importance to the things that are important.

And anyway, mother doesn't like the fact that you work.

So whenever you speak to her, don't throw this working woman attitude.

Got it?

Anuja:(pleading) Vaibhav you are making a mountain out of...

Vaibhav: (Angry) This isn't a molehill. This may be small for you...

I'll have a word with your father about this. Things cannot go on like this.

What is mother supposed to tell people? The girl is busy with work?

Anuja: I am just requesting that....

Vaibhav: What?

This is a major problem that needs to be sorted.

I'll speak to your father.

Anuja (pleading): No Vaibhav please don't tell him.

Vaibhav: No this cannot go on like this. This is not how marriage works.

I am a grown up, I have seen the world, I understand things.

Anuja: No please Vaibhav no please.

Vaibhav: Am speaking to your father. I don't want to say anything else.

PHONE VIBRATING

PHONE VIBRATING

DISTANT LOUDSPEAKER SOUNDS

PHONE VIBRATING

PHONE VIBRATING

Father (angry): What the fuck do you think you are doing?

Just because I've allowed you to work, you seem to have become independent.

I'll drag you back home by your hair.

You are not going to find another groom at this age.

Plead, beg or kiss his feet.

If he's asking you to quit your job then quit it dammit.

If I get another complaint from him then you better watch out.

Understood?

TEACHERS CHATTING

Anuja: Hello.

Teachers:Hello. Hello.

Please sit.

Teacher: Is she joining today?

What does she teach?

Teacher: No idea.

Amol: Hello.

Anuja: Hello.

Amol: Myself Amol Joshi.

I teach Maths.

Yourself?

I am Anuja Rao. I teach English and Geography.

2 subjects!

Nice!

If you ever need any help, at any time, let me know.

Teachers: Good morning Madam.

Neha: Good Morning.

Amol: I mean day or middle of the night. Anytime.Anything you need.

Let me know!

Anuja: Ok.

Amol: My brother's friend is in the Government here.

So I know people here.

Neha: Joshi Sir!

Amol: Yes...Yes!

Neha: You'd said you'd help me out with the science project.

Amol:Ofcourse I will.

Neha: You look occupied.

Amol: No. Not at all.

Tell me.

Neha: Take these then.

Neha: You'll do them in the lab right?

Amol: Yes ofcourse.

Anuja: What is success?

Children: What is success?

Anuja: To laugh often and much.

Children: To laugh oftan and much.

Anuja: Not OFTAN...OFFEN.

Say it again.

Children: To laugh often and much.

Anuja: What is this regarding?

Peon: It's from the collector's office. For the census count duty.

Anuja: Ok .Thank you.

Anuja: Let us continue.

Clerk: Anuja Rao?

Anuja: Yes Sir.

Anuja: Hello Sir.

Clerk: Hmm..

Your partner is Amol Joshi.

Amol: Hunh..

Clerk (Stern): Hunh...What Hunh?

Collect the files from there.

Sir...

Sir...

Sir please listen...

Clerk: Huh?

I am not comfortable with Joshi sir.

Gestures to speak louder

I am not comfortable going with Joshi Sir.

(giggling) Ohhh Joshi!

Listen to what she is saying.

She says she isn't comfortable going with you?

What do you want me to do?

Sit.

Oye.

Return the files.

Clerk: Sit.

Clerk (mumbling): Anuja Rao doesn't want Amol Joshi.

Now who am I supposed to partner up with you?

Neha: I'll go.

Clerk: Hunh? I'll go?

Clerk: Who are you?

Neha Kewle.

We are from the same area.

Clerk: Alright. Go take the files.

So Ma'am..

You're comfortable with her right?

Yes.

Clerk (singing): Neha Kewle...

Thank you Sir. Th...

Clerk (singing): She's comfortable with this one..

Thank you.

Rao means you aren't from around here, are you?

No I am from Hyderabad. But grew up in Pune.

Hmmm

So what do we have now? Borda... Maholi..

All these areas are close by.

Gogaashi! Hmmm...

What happened?

They're constructing roads there.

Too may potholes.

But there are 35 houses there!

So what?

So we'll go right?

Yes..Maybe...Where is Kubaala?

Anuja: Kubaala??

Chuck it. There is just one house, we'll write no one was home. Let's go.

Anuja: But...

Neha: You really live alone?

Anuja: Yes

Neha: Why?

Anuja: Why meaning?

Neha: Just asking.

And your family?

Father is in Pune and mom passed away.

And your husband?

Fiance!

He works in Pune.

We are going the correct way right?

Yes yes it's correct.

Neha: Just park it here.

Anuja: Uncle...

How mean people stay in this house?

[inaudible]

Lady: That boy. And those two.

Neha: What about him?

Girl: Father?

Girl: He's 55

Neha: I have no clue... [fades away]

Khubaala. 1 House.

Anuja: Should we go?

We'll come back quickly.

Neha: Yes alright. Lets.

Neha: This way!

Neha: No one stays this far off in the middle of nowhere. Let us head back.

Anuja: It must be here somewhere.

Neha: Anuja it's enough now. let's head back. There are absolutely no houses here. Let's go back.

Anuja: Alright

OMINOUS MUSIC

THUNDER RUMBLES

Neha: I told you this must be an old address. No one must be staying here. Let's head back.

Anuja: Just 2 minutes. We have come so far fo this. Let's wait a few minutes and see.

RAIN POURS

Anuja: Hello. We have come for the census population count. We need to ask a few questions, may we come in?

SWEETLY OMINOUS MUSIC

Madam can you please open the door? It's pouring outside.

Neha: Madam!!!

Neha: It's raining... Therefore...

Anuja: We just need to ask a couple of questions.

SWEETLY OMINOUS MUSIC

Neha: Let's go.

Hmm

OMINOUS MUSIC

Neha: Come and sit.

Anuja: Have a seat please.

OMINOUS MUSIC

THUNDER RUMBLES

Your name?

Prerna: Prerna

Full name?

Hunh?

Full name?

How many people are in the house?

Who all stay here?

Prerna: Amma...

me...

him.

Him meaning your husband.

And? Anybody else?

Prerna: Bhola!

Anuja: Is Bhola your brother?

Prerna: Hunh?

Anuja: Is Bhola... Neha: What does Bhola do?

Prerna: He cooks!

Neha: Write it down. Is a servant.

Is this your first child?

No.

Anuja: Meaning there are more kids?

Anuja: We'll have to note that down here. We have to count everyone.

But children die.

Meaning?

They come out. Cry a bit and then they die. (giggles)

All of them?

Yes.

TENSE MUSIC

Which hospital do you go to?

Hmm?

Where does the delivery happen?

I mean..

Hello.

Amma: Who are you people?

Anuja: We have come for the Census count.

Every ten years the governement does a count of the country's population.

That is what we have come for.

Amma: Done?

Yes. Done..

Thank you.

Anuja: Thank you.

TENSE MUSIC

Neha: Were we eating the old prick!?

Hold them for a minute.

Did you see the mark on her neck?

TENSE RHYTHMIC MUSIC

KICKING THE SCOOTER

Neha: We are dead!

Anuja: What happened?

Neha: That's my brother's bike.

Let's go back home directly.

Just tell him that you got delayed because of work.

I'd told you we shouldn't have gone.

Naru: (angry) What bullshit is this?

Do I look like your servant or what?

Neha: No brother. Anuja was feeling dizzy, so we stopped for a bite.

Where did you eat?

Neha: At the Anand Bhandar eatery.

Why the fuck would you go to that place!

And what do you call this nonsense? Who the fuck got this for you?

No one. I bought it myself.

Listen to me very clearly..

if you continue this stupid wannabe independence...

I will make you stop working and shut you in a room.

And if they ever ask you to step out of the school again for anything, say no and stay put.

Did you go with this one?

Neha: Yes. She is Anuja.

Naru: (Stern) Anuja...What's your full name?

Anuja Rao. Hello.

Naru: Hello. Where do you stay?

Anuja: At Sewashran lane. I have just joined the school.

Naru: Then do you live alone here?

Anuja: Yes as of now.

Naru: Alright. Sudaama you come and meet me tomorrow then.

AGONISING SCREAMS

DOOR OPENS

Hardish: (awkward laugh) May I get some water?

NEW BORN BABY CRIES

Vaibhav: (on the phone) Yes but it has already been a month since you went there. We haven't even met properly.

Everyone keeps asking about you here. Even. My colleagues were asking where is our dear sister in law,

And since I've had my promotion, they've started asking even more questions.

Vaibhav: Parashar aunty also came by the other day.

Was enquiring whether our wedding is still happening or no.

She wants me for her neice.

You need to watch out.

I have a lot of options apart from you. But if I go away, who will you find?

Neha: Have you lost your mind!

We'll just check on her and come back at once. We even know the way properly now.

Even if her husband beats her, abuses her, what has that got to do with you?

Didn't your father ever hit your mother?

My brother beats me up everyday. So what?

I am not going back there.

Didn't you find those people odd?

They were horrendously odd.

But I am not going back.

Please come along.

Neha: No.

Bhola: Oh! You girls have come again. Wow!

Anuja: Yes we'd come for the census count.

Bhola: Oh yes.

Please come in, why are you standing outside. I'll open the door for you.

Please please come in.

Let's go.

Hello Aunty. How are you?

These girls had come for the census count the other day remember. It's them.

Please come in. Sit.

Prerna doesn't seem to be around.

She's unwell. Yes.

May we meet her once?

Didn't I say she is unwell.

Since when have you been staying in this house?

Anuja: Hello.

We had some other...

Leela: (cutting across) I had told you that two girls had come for the census count. It's them.

How many people are there in this house?

Leela: Four

Anuja: Since when have you been living here?

It's been around 20-25 years.

He's on a vow of silence for 5 years. It has been 3 years already, 2 years remaining.

How is the child?

(awkard laugh) Surely must have been born by now.

Leela: He's no more. Died 2 weeks ago.

[CLOUDS THUNDER]

Ok.

Bhola: I make really awesome coffee. Should I make some?

CLOUDS THUNDER

RAIN POURS

It's raining too heavily. Stay back for a while.

Amma is saying you should come inside.

If you go now you'll be drenched. (giggles)

How are we supposed to go now?

Anuja: (panicked) You try kickstarting this. Harder.

Anuja..

We won't be able to go in this downpour.

What should we do now?

RAIN POURS

CLOUDS THUNDER

BELL TINKLING

Leela: Did you put fodder for Ganga?

Yes. Have given.

Leela: Ok. You can eat now.

SMACKING SOUNDS

SMACKING SOUNDS

CLOUDS THUNDER

You won't be able to leave tonight. Stay. We have a spare room.

Please come

Bhola: Light!

RAIN POURS CONTINUOUSLY

WHITE NOISE ON TELEVISION

SIDE FAN WHIRRING LOUDLY

We should not stay here. Should we go?

How will we go? There is neither a proper road nor any light. Can't you see?

Your old scooter won't ride over this muck and hell knows what we'll find in this jungle around.

Neha: On top of that my brother is conitnuously calling me. I don't know what should I tell him.

Something is not right here.

I can feel that too.

But I don't see any other option.

Listen...

I am calling my brother and telling him that I am staying over at your..

Loud knocking on the door

Girls scream in fright

KNOCKING CONTINUES

Anuja: Yes?

Water.

Water.

Neha (on the phone): Yes hello. Yes we are in Khubaala. Yes certainly.

I'll be back tomorrow morning itself. I'll keep calling you every couple of hours tonight.

Neha (on the phone): Hello. No bhaiya (elder brother) no. I am at Anuja's house.

She wasn't feeling very well so I...Yes I am at her house.

I'll be back tomorrow morning around 8 for sure. Yes... No.. No I'll be back at 8. Won't be late.

Bhaiya... Those girls upstairs...

(whispering) Bhaiya those girls are very bad girls.

They have lied at their homes about their whereabouts.

No one knows that they're here tonight.

Bhaiya...

It has been too long.

May I go please?

May I?

Bhaiya...

Please, may I?

Bhola: (pleading) Bhaiya the girls are liars!

No one knows about them.

Honestly!

Bhaiya...

They kept nosing about our business too.

Bhaiya...May I please go?

(crying) May I go please? Please Bhaiya. May I please go?

Bhaiya...Please...May I go?

May I go Bhaiya?

Bhaiya...May I?

Bhaiya...

May I?

Bhola sniffles

Don't deny him these things.

You get these for him.

Therefore he stays.

If you start denying, he'll run away.

COT CREAKS

CRICKETS CHIRPING

FOOTSTEPS ON MUCK

DOOR CREAKS OPEN

Anuja (whispering): Neha... Neha. Get up, get up get up.

Neha: What happened?

Neha: Hunh?

Anuja: Ssshhhh

Anuja: (whispering) Let's go. We need to leave now.

Neha: Hunh?

Anuja: Sssshhhh..

Chappal. There.

Neha: What happened?

Sssssshhhh!

Don't scream.

I saw a dead body outside.

Anuja: (whispering) We need to leave now..

Ba.. Bag.

Door opened

CRICKETS CHIRPING

SHOES SQUEAKING

FOOTSTEPS

WHITE NOISE

LEELA SNORING

Anuja: (whispering) It's locked.

(whispering) This one is locked as well.

Anuja: (whispering) Now? What?

LEELA SNORING

KEYS JINGLE

SNORING PAUSES

SNORING RESUMES

SNORING CONTINUES

LOCK CLICKS

LEELA SNORING

DOOR CREAKS

(whispering) Did you really see a corpse?

(Whispering) Yes.

That old man was coming out from there...

And I glimpsed a corpse inside.

(whispering) Are you sure it was a corpse?

Maybe.

What the hell does Maybe mean?

Anuja: Something is very wrong here.

Let's leave now. Didn't you notice how that lady stopped us. Let's go.

Leave and go where?

Take a look outside, you can't see anything.

It's a jungle outside, pitch darkness!

Neha: We won't be able to see a thing.

Are you absolutely certain that you saw a corpse?

Neha: Let's go there and check.

No No!

Let's go and see..

if we find a corpse we will leave this instant.

Let's go.

Anuja: No.

Let's go.

ELECTRIC HUMMING

DOOR CREAKS

OMINOUS MUSIC

Girls scream

Man grunting

THRILLING MUSIC

Neha screams

Anuja: Neha...

Neha...Neha?..

Neha...Neha.

Neha: Phone.. Give your phone quick.

Anuja: My phone fell in the water. Where is yours?

WILD DOGS GROWLING

Anuja: Neha.. Neha..

Anuja: Remove your phone from the bag.

[WILD DOGS GROWLING]

Neha: My phone was kept on the bed. Didn't you pick it up with the bag?

The battery is dead.

Charger?

Neha whimpers

Anuja: Listen.

These people do not know that we stepped out..

And that we saw that man.

Let's wait here for now and leave at first light.

LEELA SNORING

KEYS JINGLE

Sorry. This is all my fault.

It's alright.

You didn't do this on purpose.

It happened.

Neha: Tell me one thing

if your phone hadn't fallen in the water, whom would you call?

My Mother.

She would have done anything to get me out of here.

Neha: Means your mother was a strong woman.

Anuja: Not at all.

My father beat her up all her life

but she never uttered a word.

But for me she would fight with the world.

Neha: Means your mother was a strong woman.

This even your mother will do.

No. My mother doesn't.

My mother bears everything very quietly.

I mean no matter what someone says or does to her, she takes it quietly.

That is why, even when my brother beats me up..

I never go and tell her.

Because she scolds me for even that, telling me to behave as per his wishes.

It's not her fault.

That whole generation of women functions that way.

Maybe that is the right way.

You take shit from your fiance..

I get beat up by my brother.

Even this Prerna is getting beaten up by her old husband.

We're proof.

Two girls set out to do something on their own and landed in trouble.

Neha the half dead person out there..

He is a man.

Trouble doesn't differentiate between sexes.

Anything can happen to anyone, anywhere.

BIRDS CHIRPING

BHAGVAD GEETA SHLOK

Oh!

You are up so early.

Anuja: Yes. We need to leave.

Bhola: Listen please. Have some breakfast atleast.

Anuja: No no it's alright.

Bhola: I make brilliant porridge. You'll love it.

Thank you.

Bhola: Please listen. Why aren't you listening to me?

Have something atleast. Shall I make some pancakes?

You won't stop them?

The girls stepped out last night.

Neha: Anuja hurry.

Anuja hurry! Speed up.

Anuja screams

Neha panting

Bhola laughs

Anuja screaming

Anuja: Neha?

Neha are you here?

Neha?

Neha: Anuja...

Anuja...

Where are we?

Anuja: Ssshh... Softly.

METALLIC SCRAPING

WATER DRIPPING

Neha whimpers

Anuja panting

Neha, Neha, we are still in the house.

Neha: What?

Anuja: Yes. Come. I...

I saw... from underneath that door. We are under the house.

See.

What are you doing? Neha!Nehaaa...

Nehaaa...

Open! open the door.

Neha: Open this door.

Let us go.

We won't say a word. Let us go.

Let us go.

DOOR BEING RATTLED

Neha: (Pleading)Open the door...

Neha: Let us go.

Neha: Is anyone there, open this door.

Bhaiya,

May I go?

Bhaiya say yes now atleast

We've captured them now.

May I go?

Let them break a little, then you may go.

Leela: Go and boil the water.

Neha: Open this door please...Open...Open the door.

Open the door let us go.

BOILING WATER HISSES

Anuja: Neha..

Neha are you alright? Are you okay?

Neha: We'll die here.

They'll kill us and no one will ever find out.

Anuja: No..No.. Everthing will be alright..

We will escape from here.

Neha: (crying) What escape? We are here because of you.

You kept nagging let's go let's go let's go.

Now because of you they'll murder us.

Move away.

We cannot do anything and we'll die here.

Move away!

(crying) Maa...

RAT SQUEAKING

Vaibhav: She must have told you something about where she went.

Landlord: No.

Why will she tell me?

Go to the school in ask.

(irritated)Uncle...

Speak in Hindi please.

Go to the school and ask then.

She must have gone for some trip or something.

Do you have the school address?

Come downstairs. Will give it to you.

Landlord: She isn't home.

Naru: Where did she go then?

Landlord: How would I know!

Naru: She didn't tell you anything either?

Vaibhav: Who are you?

I am Naru.

My sister has been roaming around with your wife the past month.

Mister she is my fiance.

Hmmm..

I visited the school just now.

They say she's been having an affair with the Amol Joshi fellow.

Your dear fiance!

First you need to start speaking with some respect.

She is not that kind of girl.

Oye!

Don't tell me what she is and is not. I know everything that goes around here.

Motherfucker! She's run off with my sister in tow.

Who do you think you are abusing?

You! What the fuck are you going to do you dick?

Fuck your happiness if I want to.

Who do you think you are talking to you shitfaced asshole?

Landlord: What do you think you guys are doing?

Have you lost your mind?

Your sister fiance are missing..

and you both are assuming that they've run off?

Go to the cops and file a complaint.

Ohh! What am I supposed to tell the cops?

Naru's sister ran away?

I'll lose face in the whole town.

Naru: And listen you fucker...

If you want to go to the cops and tell them who all your fiance is blowing, do...

Vaibhav: I..

Naru: Listen.

Naru: Please Do. But neither mine nor my sister's name should come anywhere near that complaint.

You make sure he understands.

The school's address?

WATER DRIPPING

Anuja crying

Anuja: They...

They keep Prerna captive here itself.

All her kids are born here too. Look at all this stuff here. See.

Maybe...

Maybe... Prerna isn't his wife at all.

She's stuck like us.

DOOR BANGING

DOOR BANGING

DOOR BANGING

Anuja: Hold this.

RAT SQUEAKING

Girls screaming

Leela: Prerna!

Neha whimpering

Bhola, get some turmeric.

Bhola, did you feed the girls?

If I feed them they'll become strong.

You said that we need to break them.

If you don't feed them now, they'll die.

Go and give them food.

Neha...

We have to get out from here anyhow.

Neha crying.

Bhola: Please have something to eat.

Sorry, sorry, sorry.

I'll feed you with my hands then.

Eat.

Please eat.

Bhola: Please take.

What happened?

Bhola: When I am feeding you nicely, why won't you eat!

Eat!

Bhola: Oye! Wake up.

Oye... Wake up. Up!

BELL TINKLES

Anuja coughing.

Anuja gasping.

RATS SQUEAKING

We can escape from here.

Anuja gagging

Naru: Did two girls come up here?

Hunh?

DOOR CREAKS

Yes sir?

Did two girls come here?

No.

See this.

No Sir. No girls came here.

Naru: See it properly.

Anuja: Sshhh...

I...

I'll come back with help. Promise.

I... I heard the the birth of the child, his first cries.

I am here since the day that child was born.

I am telling the truth sir, no girls came by here.

And what is this old man's problem?

Is he deaf??

No sir. He isn't speaking. Has taken a vow of silence.

I haven't seen you people around.

We don't step out much sir.

Alright.

If you see the girl...

Just inform in the village to call Naru.

Ok?

Yes sir.

That old man killed the child.

Like he has killed all children born before.

That mad stooge of his told me.

What happened sir?

Where is my sister?

You SISTERFUCKER where is she?

You MOTHERFUCKER!

Dadaaa (brother)

Dadaaa!!

Neha crying, screaming

Neha crying

Bhola: Oye my baby! Come baby!

What happened? Call your brother now. Call.

Yes Bhaiya?

Bhaiya...Shall I go?

I'll go?

Bhaiya!

Aaayyeee!! Why did you kill my brother? Why did you kill my brother?

Bhola: Why do you behave like this?

Nooooo....

Nehaaa! Neha!

Nehaa!

Bhola: Enough enough. Sshh quiet.

Neha: No! No!

Just once please. I like it.

Neha: No! No!

Neha!!

Ne..Neha..

Neha! Neha.

Nehaaaaaa....

Oye! Make some noise. Oye. Make some noise.

Make some noise please.

It's alright. We'll do it later.

Oye! What is this?

I'll slap you.

Don't ever do this again. Ok?

Ganga screaming

Prerna: Water.

Drink.

You should have told us before.

Hunh?

Neha: Given a hint.

Maybe we wouldn't have come back then.

We would have run away.

Sssshhh. Quiet.

Water.

Father will punish. Ssshh.

Neha: Papa?

Hmm... Papa.

He beats me up a lot.

Scolds also.

Doesn't even give food.

Stick...

With a stick he beats.

If you listen to him, then he doesn't hit.

Gives food also.

He just explains with that, with the stick.

He explained it to mother also.

One day she didn't understand

so she was killed.

Water?

Aye...

I need to go from here.

Papa will beat me up.

Please please please help me..

Prerna: No.

Neha: I want to go from here.

Prerna: Papa will punish.

Neha: I need to get out of here.

Neha: (crying) I want to go from here.

TABLE FAN WHIRRING

WILD DOGS GROWLING

Bhola screaming

Neha crying

Neha: Anuja, that Bhola...

I killed him.

And now I am going to kill that old man.

Neha: No no no no Anuja. Don't go.

Let's run away. That man will kill us.

No no no Anuja.

Prerna is his daughter.

Daughter?

Anuja: He has been raping his daughter since years

killed so many of his own children,

Did all this to us.

I don't want to run

I want to kill him.

After all that he did to you, do you want that he should stay alive?

FAN WHIRRING LOUDLY

Anuja screaming

Body thumps

Body thumps

Ghanshyam: Amm..Amma.. Ammaaaaaa (Mother)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.