Original subtitles

Verasval'di!

You are assured that these were terrorists?

But?!?

Yes.. but...

The terrorist, who blew up herself... It shouted something before death.

that precisely?

`` Verasval'di``.

What does it mean?

I do not know, sir.

We even do not know, WHY they attacked.

Verasval'di...

Paris

The scientists OF NASA - NATIONAL AERONAUTICS AND SPACE ADMINISTRATION worked at the project of tsuot Prometey. They wanted to try...

... to send communications to other reasonable essences. The call of the Earth would be audible at a distance in 8 000 light years.

Unfortunately, experiment did not take place...

The observatory OF NASA - NATIONAL AERONAUTICS AND SPACE ADMINISTRATION was destroyed by the unknown terrorist group.

Tragedy occurred 10 days ago.

Operational Measures of the FBI...

... they did not crown by success, the personalities of terrorists are thus far still unknown to consequence.

We pass to other news.

-Khonda, SAVE!

Mary Ann?! This is you?

no! It is not must! No!

Mary Ann!

Bloody sadist!

I recently completed this murder case.

But why the police arrive so fast? How they did learn about it?

You!

You are better not to return home, Cooks.

The special police hunts for you. They are beasts.

I simply wanted to warn you... so that you'll be careful.

So you waited me.

Yes. Must be Zamerla.

however, what did you do?

Hold it. What clients are there in this weather.

No. Take it.

Send me home...

aaah... let go!

take her to away, Bough!

Hands away, idiot!

go home and fuck your wife!

I said, remove your hands...

Where?

damn...

Who are you?

Silent. untie me!

as you yourself do feel? You're energetic.

it is astonished, that your talents not of propali...

... in spite of abuse of cheap liqueur and by prostitutes.

before they shot at you with tranquilizer...

... you had time to take down five professionals.

truly amazing, Mr Khonda.

However, allow me to call you present name.

Kusaburo Cooks.

They are astonished, it is necessary to assume? We know everything.

You were one of the best graduates from special school of the KGB.

Then joined the international terrorist organization.

And when you interested by the police...

you hid in Japan on the false passport.

You must be from SDEC, it is correct?

R.U.K.A. (Reconnaissance- controlling coordination agency) Quite right. George Lazaar, the deputy director of our modest department.

Unfortunately, I cannot shake your hand.

What is necessary to you?

it is not difficult to understand.

You will carry out secret mission, following my orders.

What if I refuse?

Even if you escape...

... warrant to your arrest no one will abolished.

You are charged with the murder of prostitute and Souteneur...

and also the murder of two policemen.

Cooks, you are sentenced to the capital punishment.

You would kill Mary Ann... in order to take me.

They pumped Souteneur with narcotics and forced him to kill... it was that simple.

Mother fucker!

You do not have any choice, besides as to become my servant!

End this! Stop it now!

I will do everything!

So, so.

You are similar to the broken doll.

Cooks, you were returned after the twelfth discharge.

No poor results.

There was a man, who maintained by 20 discharge...

... but it descended from the mind.

This person is useless. If you please, permit us to do this instead.

Really? But I think he will manage.

Correct!

Do think you can finish me off?

not so!

Damn!

It's me.

When the police and secret service search for me now...

I can find protection here only in Paris with Muracs.

We together battled in the Japanese resistance.

I do not know about it here.

Maybe, he hides himself from organizations from several countries.

but there is something, which connects us.

we're burn with the desire...

... to destroy Tokyo.

Thanks.

Now only money and gun can protect you...

from government of the Korts

How do you know I'm on the run?

From the newspaper.

S. khonda killed prostitute and souteneur last night.

Filth! He thinks, he thinks if he exhaust me this way, I will agree to work with him.

I will lend your coat?

Thanks alot.

I will return it together with the money tomorrow.

Muracs, you be EXTREMELY careful.

You too.

Lazaar...

Well, say now.

On what? About the task.

so you decided to agree?

Describe to me about it from the beginning. Then I will think about it.

Charlie Milan? Bloody Charlie, destructor from CIA?

Precisely. I cannot stop bloody Charlie!

France has good relations with the States.

Therefore it is necessary for me to be reconciled...

... with existence in our country of the office of CIA.

But recently everything changed.

States appointed Charlie as the moderator for the operation of Tsuot D...

and behaves as if Paris is it's colony.

act like Grace elephant in the dish bench.

Than occupied by CIA in Paris?

I do not know accurately, but this is somehow connected with the incident on the base OF NASA - NATIONAL AERONAUTICS AND SPACE ADMINISTRATION.

I heard about this.

Do not consider this as a joke, but...

the name of operation tsuot D originates from Dracula.

Dracula...

I think, you already understands about the essence of task.

And you fellows sits quiet like mice...

and recruit executors as a solution to solve problems.

To me, it will happen nevertheless, until you save your skin.

Cool it,

I want you so that you would explain searches for CIA...

by what it's not proved to be and then gripped them.

You are honest.

Agreeable. I will do it...

if you convince the police...

that I am innocent of these murders.

Deal. And I want two million francs.

What!? And I want them now.

You will have it tomorrow,

Now, I will be connected with you on your code name.

My code name? They used Tsuot Dracula.

So I will call myself Tsuot Letuchaya Bat.

How do you do?

It's from Mr Lazaar, he sent me to bring you your money.

I did not expect that it will be send by a beautiful woman like you.

Thanks. Call me Margaret.

This room smells of man.

I am more by anything.

Don't you want to count your money? I'll do it later.

I want to verify contents of your clothing.

Before we begin, I have information for you.

CIA is convinced that among the partisans on the base there were the real vampires.

Real vampires?

In the river, they discovered the corpse of the agent of CIA.

CIA? or one of the fellows of Lazaar?

Tracks of bites on the neck...

dried up till no single drop of blood.

bloody Charlie stopped by the hotel.

Later.

I always have great interest in Asians.

Who's this?

Lamiya Vindou. Stopped by our hotel.

So she is the famous lady, Kicks?

Kicks is the stage name.

Yes, real beauty. I have all albums of her photographs.

She's from a noble family. This is why she's so elegant.

You know alot. I know everything about her!

but she ceased to work about six months ago. And I do not know why.

Here and it rests.

It's me. Bat??

I awaited your call. I have news.

Why CIA here in the hotel? Do they follow Kicks too?

Kicks arrived there for her break, but this is not the main reason. She needs the services of a doctor .

the doctor, who lives not far from the hotel.

Jean Louis brans, hematologist (specialist in the blood)...

... the heavenly body of science, the director State of hematologic center.

Hem... the blood?

My man paid his head for this information, killed by Charlie.

I lost already four agents. Do not become the fifth.

Do not worry about me. Just give the address.

I've established observation of the doctor Louis Bran.

He did not leave from his room for five days.

Probably, waiting for important telephone call.

No!

Lamiya... What happened?

She's in danger... vampire... o.. no...

Where's she? You do have in the way that can attack this monster?

The blood... the blood Of lamii WAKES UP...

EYES!

It is terrible. What's wrong?

Real nightmare! The vampire rushed to me.

And you're nearly killed...

Who are you? Kusaburo Cooks.

I temporarily work for the French government.

Honestly speaking...

I am only working for my own benefit.

Where? Where am I?

In the safe place.

Drink and try to be calm down.

You are disturbed. I brought you here, that's all.

My order is to protect you.

I'm on your side.

You will ring Mr Lazaar. Yes.

Doctor bran is killed?

And five men in your room...

All five? Yes.

This monster did everything.

They even didn't had a chance to use their guns.

Why?

Why me? why vampire did attack me?

Is what I'm gonna explain.

But you must first tell me, why you became the patient of doctor Bran?

Everything began half a year ago.

I suddenly went into terrible hysteria. I didn't know why.

Doctors could not establish the reason for disease.

One of them introduced me Bran.

And what he did say?

Bran like found the root of ailment, but it did not hurry with the conclusions.

He asked Japanese scientist to again study this problem.

Japanese? Dzhindzhi Shimamuro.

He is specialist in molecular biology and Nobel prize winner.

This is why Bran sat in the house and waited for the call from Shimamury.

Doctor bran sent doctor Shimamure the models of my blood and some papers.

He said to me not to leave anywhere until he obtains answer.

Cooks, what's wrong?

We must leave! With me like this?

Run!

Run! Wait!

You killed them! Is it ok!?

Is there although someone, to whom you can entrust?

My Aunt, Dzhirvert Of bassir. She is my manager.

We lost them!

I will ring aunt.

No, not now. CIA track it for sure .

We'll do it tomorrow.

What about tonight? Let's spend a night here.

Darling! How are you?

Cooks! You saved my niece. How can I repay you?

It does seems that you have something to show me?

Take this.

Kicks, could you leave us awhile? Aunt?

Just for awhile. But why?

Shimamura!

Shimamra did send answer?

Please, let me speak to him!

These are the results of the analysis for the blood.

Lamiya, be patient. Slient!

I have the right to know!

Doctor could be mistaken. Lamiya, do not believe to papers!

Shut up!

Alkaline chloride E2...

What's for Alkaline chloride E2?

This is special protein, found in the blood Of Lamii.

What this does mean?

"E2" the name, Doctor Bran calls it third nuclein acid..

Third nuclein acid?

It's completely differed from the normal nuclei acid in the human blood.

It bears the genetic information, which forms human body, but it...

... scientists revealed Third nuclein acid...

... the prototype of living NEZEMNOGO organism.

Prototype of living NEZEMNOGO of organism.

No!

Another type of life in my blood? No!

Lamiya, open up!

You're what you are!

Monster!

Wait!

You came here for Kicks?! I will not allow that!

What?!

Cooks, are you injured? No...

How's Kicks?

She's deeply shaken, it's all my fault.

It was not necessary to show to her...

... this letter.

This is not your fault. Kicks has the right to know.

In any case, it is better for us to leave.

I will go pack up and get ready.

I will be with to your niece.

If we decide to leave, I will let you know.

Ok.

Cooks, embrace me! This is terrible!

To embrace as who? Just embrace me.

What do you attempt to do? Bite through my neck?

It's the symptom. Must be the alka- chloride E2.

It's increasingly taken possession of my body.

No!

Cooks...

No. You're still the same like me. Strong, beautiful and healthy.

Bat! I was tired of waiting your bell!

You've already killed the operatives of Charlie. Now just bring Kicks to me!

No. What?

I said I won't return Kicks to no one... neither to you or CIA.

Where are you? I cannot conclude transaction with Charlie, if I do not know this.

You decided to agree with Charlie?!

This is not your concern.

Just bring Kicks. Then I can help you on my part.

Your aid is not necessary to me. I can take care of it myself, I have an unconstrained style.

Don't hang up...!

PPSh 42.

This is what you want, or something else?

Insinuating person? This does have the value.

Cooks. You're here.

Where were you? To buy this.

Did you hear the news? News? What about?

Read for yourself.

Kicks heard it in the radio news, that her brother was kidnapped.

I attempted to persuade her to wait, but she did not obey.

I'm going with her and will be back, I'll do everything to protect her.

Muracs! Must be Lazaar!

This is a trap. They're in danger.

we must be fast, we must save them.

I can pilot a helicopter?

I didn't think that you know how to fly a helicopter.

I can even fly it with my closed eyes.

Well?

Yes, I can cope with this piece even with the closed eyes.

Look!

CIA? Not just that, it's a joint operation of CIA and SDEC.

Where's she? On the second floor.

You be careful!

You too? I will.

Where's Kicks?

You do remember her don't you? The street girl? You terribly disfigured her.

she could not carry on her life and throw herself out of the window.

This is for her.

Where's Kicks?

Bloody Charlie drove her away.

She got drove away? Where?

Since she arrived voluntarily, my boss and Charlie concluded transaction.

CIA used her as bait for the terrorist, who destroyed the base of NASA - NATIONAL AERONAUTICS AND SPACE ADMINISTRATION.

Those vampires want her blood. So my boss returned Kicks to Charlie.

You want Kicks...

she's gone...

Charlie gave to my boss information about the activity of CIA in Europe.

Kicks...

Don't shoot! Give let us conclude transaction.

I give two million francs, no three... I'll guarantee your safety....

out of France safely.

What you say, Cooks?

Generous proposal. Of course. But I'm forced to refuse.

If you please! There more I can give to you!

Where did Charlie drove Kicks to?

I do not know.

Tomorrow!

They're leaving for America tomorrow on a special aircraft B52, departing from the military airfield...

You!

If you please to sit down by yourselves. What do you want?

They call me Mircha, I propose a peace deal to you...

hope we can come to agreement.

No way that I'm going to help bloodthirsty vampire like you.

What so funny?

A killer calling me bloodthirsty!?

I kill in order to protect itself and I select, whom to kill.

I kill only dirty spies and policemen. But you murdered all recklessly.

You kill to obtain pleasure!

Similar. I kill others in order to secure myself. Just like you.

I do not have time for your justifications.

I must pull Kicks out from the paws of CIA!

She's necessary to us.

To drink her blood?

No. We serve Verasval'di. These are our god, the god of vampires.

Our family was concealed in the mountains of Transylvania for 5 000 years...

... expecting the awakening Of Verasval'di.

What relation does this have to me? If you're worry about Kicks...

... shut up and listern!

There were two civilizations. Each dwelled on this planet...

... they war from the times of the generation of peace.

The civilization of Larusa worshipped the bright deity... and the dark evil god worshipped by the civilization of Gagoal.

The civilization of Gagoal gravitated towards to...

... the materialism and destruction.

However, Larusian's approached were peace and unity with nature,

and learned to travel through space and time.

Moreover without any science. Only due to the spiritual forces.

Both civilizations attained immortality.

Gagoal with the aid of the mechanisms.

And Larusa with the aid of the introduction of the liquid organism of called Zoruka.

this is extreme energetic organism, which is located in the bodies of Larusians.

Once two civilizations met... great space warfare began.

... and one of the ships of Larusa fell to earth.

The king of Larusa was in that ship,

who battled on the front line,

crash on to earth about five thousand years ago.

King Verasval'di!

Verasval'di!

Verasval'di ascended the throne of continent Mu.

Mu?

Verasval'di! attempted to reseat Zoruku into the bodies of inhabitants Mu...

... but this was wrong.

In the final analysis, he understood that best to reseat Zoruku...

...if he introduced to man...

through the saliva,

in other words, sucking out the blood.

I have a question.

what?

Why you attacked the base OF NASA - NATIONAL AERONAUTICS AND SPACE ADMINISTRATION?

Astronomers notched the signal, in order to answer the pulse from the constellation of Cygnus.

So what your purpose?

During Mu era, Verasval'di attempted to establish contact with the people of his native planet. He built tower and sent news. As always, with the aid of the spiritual forces.

However, they were intercepted By Gagoalami, which attacked and destroyed Mu.

Signal from the twelfth planet of Cygnus, is the trap of Gagoal.

They attempt to find other organisms, for example, human.

If Earth is reveal, they will take and enslave people of Earth.

You are saying that you destroyed base in order to save the Earth from the intrusion of Gagoal.

But what about Kicks? Why is she so special?

Her blood is different from yours.

Wrong! Her Blood is the KEY!

The key, which will free Verasval'di!

There is Zoruka in her blood.

which will wake up King Verasval'di!

Only Lamiya can wake up our king Verasval'di!

I will work with you, but only if she return safely!

Ambush!

Go!

Bring Kicks back!

Bloody Charlie! Where's Kicks?

She's been kept quiet.

Mr. Cooks, I ordered the pilot to lowered the plane.

We will not rise above until you leave the aircraft.

Miss Vindou! Return to your section!

No.

Be careful! Do not wound her! She's our precious model.

Boss! Help! Shoot her! Please!

Come... to me.

Cooks. I love you.

Kicks...

What happen?

You died. Lost too much blood.

I wanted you to save.

I heard a voice, sounded in my head.

He said to me to slightly bite through your neck, as if like I kissed you...

and to admit my saliva into your body.

Then you'll be rescued.

There were two pilots here,

When I looked at them, they could not move.

Then I understood. I have the power.

The power to comand others.

You do know that the power occur with you?

I don't know. Probably, something good.

Yes, probably something good.

Where are we now?

We must leave for Transylvania. Guess you don't have any choice.

Transylvania? Why?

Because your blood can save our planet.

Save or not to save, as long as we are together.

Certainly. Let it be.

What did you say?

I said, `` yes we will be``.