All language subtitles for Top.Star.Yoo.Baek.E11.540p 12

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The Unnie kindness is unforgettable.

Thank you

All right

Don't kiss again.

Why didn't you say you wanted to kiss all the times?

Don't laugh at me, Top Star.

When are you going to call me a Top Star?

What else am I going to call you?

Well...

My dear

Oh, what are you?

I'm referring to myself.

What else are you going to call?

What's the call, um ...

This gentleman?

Hey

No

If you don't want to call dear

It's nice to call my husband.

Who is it

Oh, what's a husband?

I need to check with the past.

What, who is that?

Where are you going

Ma Dol, Mom.

Miles long

Come out and have a quick look.

I'm going to die in a hurry.

What happened to the unnie so late?

What do I do when I wake up and find her

she left a note and disappeared.

Unnie

I will never forget your kindness.

Thank you

Oh, my God

She heard she might be suffering from dementia.

I started to be worried.

But I have an ominous premonition.

Thought she might do something bad.

Oh, my God, what are we going to do?

You have to find it quickly.

Ma Dol, let's go, get someone.

Come on, let's go.

Ma Dol Dad's go to wear a coat.

You gotta come over here.

Oh, my God, don't let anything happen.

I saw her running here.

You said no one saw her.

Oh, my God

Isn't that Koonsan-daek grandma?

Grandma

Oh, my God.

Oh, my God

Grandma

Oh, my God.

Stay back

Grandma

I told you not to come.

Grandma, why are you can not think

I'm going to die.

Grandma, don't come out like this.

Oh

What happened to you

Oh

Oh

Oh, I'm old and I don't have the strength.

Even the strength to die is gone.

Grandma why are you doing this?

I want to get sick before the onset of Alzheimer's disease.

Just die soon.

I can't let unnie work hard for me.

Grandma

Kang Soon

Ouch Top Star

Here, here.

Unnie

Have you found Unnie?

Oh

Oh, my God

So here you are.

Unnie

I am scared to death by you.

Are you going to jump and kill yourself here?

I can't let unnie work hard for me.

You've been upset about me for the rest of your life.

I can't just repay your kindness.

Do you want you to handle the poop for me?

I can't take care of unnie in the future.

I can't let you get tired of me.

Oh, my God, we've been so many years.

How can you work hard for each other?

Must be related to family?

Losing a parent, losing a husband.

We're helpless.

I've lived with each other for almost 40 years.

No matter what people say, you're my family.

Can the family only share good things?

God, in case I'm sick one day,

You're going to run away, aren't you?

No, I won't, I won't.

Unnie must not get sick.

I told you, it doesn't matter if you're always forgetful.

You make me sad, jump from here to commit suicide

I'm going to feel happy.

Have you lived carefree since then?

God, I don't want to live, and I don't want to live.

Let's jump together.

Unnie

don't do this.

I was wrong.

Fate is like this fate is like this

It's late, but luckily you found out.

Oh, I'm so lucky.

It's so windy out there, you're going to catch a cold and go back.

Ma Dol bring up Koonsan Grandma.

Let's go back, it's freezing outside.

Oh, really, what's wrong with you guys?

I'm sorry.

Hurry up and sleep.

I'm afraid you're going to jump again and not sleep.

I'm not going to do that again, don't worry.

Go to sleep.

Hey, I'm curious about one thing.

Take a quick look at it now.

Since you're all going to die,

Why are you still wearing my coat?

That's my favorite dress.

Unnie, really.

I'm going to die.

Can't you give me a piece of clothes?

I'm going to dress nicely.

To seduce a nice man in hell.

Oh, yes, really?

(Final Episode)

It's hard to see snow on our island.

I hope it's going to snow this winter.

Let our Dong-Man be made snowmen.

play a song with a big singer’s eyes

To pray for snow.

Oh, my God, Top Star.

Didn't I say that your dance would lead to crime?

Are you saying I'm going to disturb the atmosphere?

Not a violent crime.

The crime of beating the heart.

You're so cute and pretty.

Ouch, why do you say that?

Since that's the case,

You're guilty of fraud and illegal detention.

A unicorn that looks so handsome.

To be reincarnated into a human being.

Stay in the human world

Oh Kang Soon I need to get to the delivery.

Or we're going into a dangerous phase.

Send to Where?

Mountain

I'm going to be busy first.

By the way, for the crime of just beating the heart.

You're going to pay it back with this.

Let's go.

Let's go.

Damn it.

Dizzy

What's that noise?

He's been living in a waste house over there for a long time.

But the front says no access.

And we can't go in there and see.

(Private non-entry and exit)

Captain

You're the captain, right?

The man who showed up in front of the convenience store yesterday is also the captain.

Right

You are

You sent me here from the Island.

Why didn't you say you lived here?

So

Just keep it.

Yes, yes.

But why does the captain live in such an old house?

Wear that old dress.

The people in the village thought you were a strange and terrible person.

Judging by his appearance, a man is too immature.

It's like a sea urchin.

I should leave, too.

Where are you going

I'm going to my place.

Gosh

Where'd you go?

Gosh

So here you are.

Gosh

Is that chicken faint?

Let's go

gosh, really.

Gosh

Hey, where are you going?

I didn't go, I didn't go.

I'm sweeping the floor.

You don't do anything pointless.

Or I'll follow you.

I'm not going to die again, help me get the bell down.

I'm not a goat with a bell, and I'm ashamed to die.

Stop complaining and do as I say.

In case you get lost, I have to listen to the sound to find you.

This island is so small, how can I get lost?

It's not as small as you think.

Unnie

Did I take my meds in the morning?

What don't you know you didn't eat?

Unnie is really, if you even forget.

What am I going to do?

Unnie suffering from dementia, too.

Ouch nerve

I'm older than you.

I can't remember things for granted.

How could this be Alzheimer's?

You have to take care of me.

You've been forgetting things, too. How am I going to trust you?

Oh, my God, my God.

grandma

Oh

The Ma Dol of the island is here.

Our Ma Dol are here.

Hello Ma Dol

Oh, my God, where did the two beauties come from?

Where have grandma gone?

Everything you say is so nice.

Oh

Gee, I bought some items that I thought were necessary.

What, look at it.

What is this?

It's a small medicine box.

Put the pills you eat every day in the lattice.

You can see it at a glance, you can take your pills.

And this, this one.

It's almonds and walnuts.

I hear this is especially good for the brain.

So, eat with Heo Jin Grandma.

It looks so delicious.

Oh, my God, the only thing on the island that is on our heart is Ma Dol.

I don't know which girl is going to marry Ma Dol

Must be a blessed girl.

Yes, it must be full of blessing.

We have Ma Dol, the best Ma Dol.

Where are grandma?

Why is there only a beautiful little girl?

Ma Dol's good.

The takeaway is here.

You can put it there.

Thank you, Top star.

I said you.

Is it right now to call the supermarket boy now?

That's good, too.

I just want to be with Oh Kang Soon.

It's all right.

Then I'll go first.

It's hard.

How can a person change so much?

What a little fool.

Oh, I don't know who's talking about who.

I'm not.

Yoo Baek, are you happy?

But don't you think it's too much to bury your talents?

Remembering the first time I saw you,

If Nam Jo is a shining star,

You're the sun that's not easy to get near.

These are the cards that contacted my acting company.

The reason I chose here is that you are my father's junior.

So trust you more.

I'm going to ask you later.

Yes, well thought.

Say hello.

They're members of the Sirius Group.

You guys come and say hello, too.

Hurry up

How are you doing

I'm in charge of the passion dance and the atmosphere in the team

Hello, I'm the lead singer in charge of Taste and sensibility.

Hello, I am the captain of the face and the lead singer Nam Jo.

It's not this uncle, is it?

Uncle

This guy's rude.

I am the value of Sirius.

You don't look like a popular value lately.

Really

Looks like I'm going to have to change it from now on.

Even trainees, like hell, hasn't done anything about it.

I mean, what are you good at?

I just do it as soon as I start doing it.

The Sirius combination is missing a rapper.

Are you going to?

I didn't officially learn it.

I really like Snoop Dogg and Eminem

So I've heard a lot of songs about this area.

Said Snoop Dogg

He said Snoop Dogg and Eminem were so funny.

Hey, you're such a funny guy.

Just heard Snoop Dogg and Eminem's rap.

Who will sing?

I grew up on the crime side

The new York times side

Staying Alive was no Jive

At the hands

Moms bounced on Old men

So then-moved to

Shut up tongue What’s up

Wow, that's awesome.

He's a gifted genius.

I have dedicated everything to you since that day.

Gave up love.

Just for you to bet on me everything.

Now there's only darkness left in the sky that loses the sun

Yoo Baek

What are you doing?

After reading this last scene,

I'm so touched.

After reading this, I highly recommend Nam Jo ssi.

Thank you

But are you having a good relationship with Yoo Baek?

Yoo Baek thinks I'm the rescuer of his life.

Tell me the truth.

Although I highly recommend Nam Jo,

But there's opposition on the investor.

So in order to support Nanm Jo,

Yoo Baek, can he cameo?

Cameo?

Well

How was the film company meeting?

See, yes, I see you.

But on condition that Yoo Baek cameo.

Can you take this ad.

No, you can't.

Yoo Baek not a Top star right now.

He's a supermarket boy now.

I tried to convince him that enteritis had another episode.

It's a pain in the stomach again.

If I ask, will he promise me?

He wouldn't listen to me like a brother.

Can he listen to you?

He's only going to send takeaways every day.

The takeaway is here.

Here we go.

Credits, necessities, credit.

You see, Yoo Baek, he sent takeaways.

Hyung, you change the Yoo Baek to listen to the phone.

Nam Jo, he's got something to tell you.

What's wrong

What's the matter?

It's me

You know the happiness you're enjoying right now.

It's a big contribution from me, isn't it?

So, I now have a movie that's starring for the first time.

Can you help me with a cameo?

Alright

I'll tie you up for a cameo.

I promise you.

Tell me the exact schedule.

Good

I'm leaving, hyung.

Bye, be careful.

The traitor.

The traitor.

The Traitor of Love

Representative

Have you always been in tears and indigestion lately?

Always feeling tired.

Oh, yes

Come and see me.

It's down there, down there.

I'm sorry.

Three months

What disease?

Keep doing this sport for three months.

You can get ok back.

Come and do it with me.

Grab two ears hard.

Grab two ears hard.

Stretch out your tongue and look up.

Try to be a little louder.

Do it with me.

Hyung

Thank you for singing such a nice song for us.

And thank you for what you signed for me.

Oh, my God, that's awesome.

very handsome.

(Admission ticket)

What are you doing?

Oh, my God

I reposted the photo of my dream lover.

Here

Gee, shouldn't I have promised Nam Jo?

A cameo for his film.

If you go to Seoul,

To be separated from such a beautiful Oh Kang Soon.

Do you want to tell him I'm not doing it?

Really, what's going on?

Did you promise to have a cameo for Nam Jo?

Ok

I owe Nam Jo some favors.

I can see it, the movie company.

The offer is that I take a cameo.

So I tried to help him.

That's weird.

If you look closely, Nam Jo is very handsome.

How can you be less popular than a Top star?

Wait

I thought you said it was me, the girl of your dreams.

You tell the truth.

Me and Nam Jo, who looks more handsome?

Of course it's you to me.

Of course it's a Top Star.

What, why are you running away from my eyes?

Take a good look into my eyes and say,

Nam Jo and I, who's more handsome?

You want to muddle through with a kiss.

You think I'm going to let you go because of this kiss?

I will let go, I completely let you go.

One more moment.

Oh

All right, all right, come on.

What is it?

Who's more handsome, you tell me the truth?

Oh

Really

Oh, my God, my God.

Who looks more handsome?

Oh

There's nothing about that.

That's the abalone I went to catch in the sea.

Remember to take it when you leave.

This is Nam Jo's.

I didn't think you were going to have these.

Thank you so much.

Wow, I feel like I've got a good helper.

It's like my bride.

Ouch, what bride?

But why is there three and one?

Well, that Dong-Choon mother's.

Ouch, that one.

Take this to mom, too.

What

It's not special, you take it to her.

Gave birth to such a handsome boy.

I always wanted to do something for her.

Thank you

That's right

This is for eating on the road.

It's seaweed buns, and I put abalone in there.

Seaweed buns not be able to

What do I like most about abalone laver buns

Damn it.

Then I'm leaving, grandma.

Bye, then.

All right, be careful.

Grandma

No, I'm going to send him to Big Island.

Ouch, do you like that?

You can't get hurt while I'm gone, okay?

Well, you go first.

you go first.

I see you go.

I'll walk back when you're gone.

You go first.

Freeze, really.

Ouch, stop it.

See the hands and feet are numb.

Are you jealous now?

Well, even though I said,

You don't have to be too formal with me.

But it’s so ugly that people can’t stand it.

Aren't you on the boat?

Seo Il 's representative has been waiting in there for more than 40 minutes.

Yoo Baek, come on.

I'm really leaving.

Be careful.

Well

Yes, let's go.

Let's go

Come on, Kang Soon.

Kang Soon you are really

I am sorry

That uncle, this.

That

The uncle.

Oppa Oppa.

I got you some underwear.

Oh, you're not careful, either.

It takes a long time for the bone to heal.

I heard how to stay in a hospital for one months.

Oh, how could a boatman's bones be so weak?

Ouch, oh, really.

Ma Dol oppa.

Ma Dol oppa.

It's really Ma Dol oppa.

I saw the name on the medical records.

I don't know if it's coming.

How you doing, oppa?

What are you doing here?

Ah, I've been transferred here for a few days.

Oppa

How did you get hurt?

Let me see how it hurts.

That's okay.

That Ma Dol, that ...

Who's This?

Sorry

I didn't even notice that your parents were here.

Hello everyone

I'm Kang Soon's high school classmate.

It's the neurosurgeon here again.

My name Noh Hae-won

Yes, yes, it's a doctor.

Oh, that's it.

It’s also very well-behaved, too.

I don't know if you are married.

No, it's not.

I can't see a man when I'm too busy at work.

Not even a boyfriend.

Oh, my God, what about this?

So, what about Ma Dol?

After he was rejected by Kang Soon some time ago,

I've never seen a woman before.

Pure, like a baby, especially clean.

Uncle, really.

Don't stand there, Doc, you sit here.

Sit down, sit down, sit down.

and orange, you eat a little, too.

Wait a minute, wait a minute.

I'm a little hungry, so let's go to dinner.

Isn't it after dinner? We're done with lunch.

We're going to dinner first.

Let's talk slowly.

we're done having lunch.

I didn't even drink coffee.

Kang Soon, you can go to dinner, too, yes.

Well, what's not to eat?

I said go to dinner.

Didn't you say you finished your meal?

It was finally rejected by Kang Soon.

Well, if you're dating me early,

It's not a waste of time.

Hey, what are you doing?

That's good.

It was very good to be rejected by Kang Soon.

It's better to come here because of a fracture.

How can you say that to a patient as a doctor?

Oppa, you are not a patient for me.

You are a man.

Not a patient, a man who wants to seduce.

Are you really not shy?

How could a girl be so active?

Oppa wait.

Oh, my God, where did you get that kid?

Oh, my God, wow.

Oh, oh, my God, Oh, I have eaten some food.

Oh, why are you so out of your eye?

When I saw the doctor, it was interesting to us.

What can we do when we're gone?

Yes, well, there seems to be something about the two.

What, what?

she said Ma Dol was her first love.

Oh, my God.

That means Ma Dol was blessed by the injury.

That's right

Well, we're not going to the hospital again.

Get them both in the hospital later.

Let it develop flirting

And mercilessly broke all contact with him, you know?

It's never going to happen again.

Leave the wounded child here alone.

You can't just use your hands and feet, it's not convenient.

Of course, it's not convenient to be completely alone.

That's what you're thinking about relying on someone.

Why don't you take a look?

Oh, my God.

Aren't you not alone?

It's really noisy.

Damn it.

Someone asked me to give you this.

What

I'm leaving

Yes, give it to her, thank you.

But cameo is a lie.

Thought it would be three or four days.

I think it's going to take one months.

Why don't you just say I can't star and go back?

I miss you so soon.

I miss you so much.

What, like that?

Really

Ah, so what did you do today?

Take a day of drama.

I'm incredibly handsome today.

Oh Kang Soon, what did you think about me?

Well, then what?

Why don't you answer?

I miss you

Don't say it again, is there anyone next to you?

What's the relationship?

I said I want you to answer me quickly.

Damn it.

Have you eaten

Are you eating?

Yes, I'm eating now.

Wow, grandma's abalone sauce is really original.

That's delicious, isn't it?

Well, that's for sure.

Ah, I want to eat Oh Kang Soon brand cold noodles.

That could be okay, but isn't it going?

Oh, of course I miss you, too.

Well, today, help grandma to weed the ground.

Hey

Well

Is Miss Oh Kang Soon?

Not here.

Looks like Miss Oh Kang Soon.

Oh, no.

Looks like Miss Oh Kang Soon.

Oh, I miss you, my Oh Kang Soon.

Me too

Then let's kiss.

Oh, kiss what?

123, just kiss together.

1 2 3

Oh

Hey, auntie and uncle, why aren't you here?

Thought I'd see them.

That first day came for a while and said he was going to dinner.

And then I didn't come for many days.

Oh, the hair's getting itchy.

It should be that I don’t want to see you as a man.

Ouch, pathetic guy.

What to do, abandoned by Jiang Shun, abandoned by his parents

So, uh,

It's going to be rejected like this anyway.

Come with us to the Air Force Sergeant School.

How good it is to be the Eagle five brothers

Oh, don't say that.

Drink a bar together.

Order a little wine.

Psycho, hey, you didn't see my foot fold.

And what kind of wine to drink in the hospital?

What do you say?

So you don't have a girlfriend so far.

What gentleman do you say every day?

You have to follow the right path like a gentleman.

Man, use your tricks properly.

To get beauty.

Hey, to be clear, hyung.

Is it a friend of hyung?

How are you doing

Hello, hello.

Hey, you, this doctor, no patients?

How come in and out so often?

Why would you?

Of course I was trying to seduce oppa.

Oh, it's a fight.

You guys go, get out of here.

We're just about to go.

Come on, let's go.

Unnie, then you try to seduce him.

MM-Hmm.

Work hard

See your next time.

Okay

Hyung Unnie Goodbye goodbye

Please walk slowly.

Oh, that boy.

Ma Dol, help me throw this away.

Well, what?

Oh, hey, hey, hey.

I’m so careless, I'm sorry.

Oh, my God, it froze to death.

It's all wet, what's it going to do?

Oppa

I'll change your clothes for this one.

Oh, my God, no need.

I'll come, I'll do it myself.

You hurry back.

Oppa

I'm not a girl now, I'm a doctor.

Oppar, you're a patient.

Come here, I'll change it for you.

How did that one do that again?

To change it safely for you.

What are you doing, you're going to hurt

Don't do what you do.

Now I'm here.

The rest of these distances

I hope Oppa will take the initiative to bring

Well, go back and be busy.

I'll take a break.

Someday you'll be resting in my arms.

Oh, my God, it's going crazy.

How could there be a kid like that?

Say, when's your parents comin

It's not going to be anything, is it?

Damn it.

Oh

The number you dialed is on the phone.

It's on the phone again, really.

Ah, Kang Soon has your number.

Top Star is desperately looking for Kang Soon.

Ah, Kang Soon

Because filming is too busy, I'll call you later.

But Kang Soon I love you, I miss you.

Let this be conveyed to you.

Me too

How did that happen?

That's a bad turn.

It's a shame there's nothing to do.

Oh, my God, that's right.

Yes, yes, son.

one person gives a card.

Is she wearing a fortune teller's underwear today?

How do you get out of the cards?

That's right.

What are you going to do,unnie?

I have five more birds.

What

Come on.

Five birds, eight.

11 points

Wait a minute, I shook it.

That unnie is short of card, 4400.

Unnie 2200

Congratulations, you stinking woman.

Happy to die.

Gee, I know I can't play anymore.

Play and losing like this every day.

You won't have to eat that dementia pill in the future.

It's rocking again, it's eating.

That's right.

Stinky woman.

Unnie say playing cards is good for preventing dementia

Fight with me every day.

If Unnie is going to lose to us, I'm happy to die.

That's for you.

I am back

Well

Oh, my God

What's wrong with her

Like a withered turnip leaf.

Why do you miss your lover?

Let her go for a few days Seoul.

Why don't you just do that?

Kang Soon

I'm curious right now.

Did the Top Star have a good meal?

So

I'll bring you some small dishes.

You bring it to him, okay?

What

Forget how I got there.

Grandma, you're home yourself.

why are you?

No, do you still have us?

If we sleep here with Unnie, you go to Seoul.

That's it.

Yes, well, that's it.

Look at her so happy.

I'm coming.

Mom, but what's wrong with you wearing this?

To meet the Top Star.

You're going to dress up a little prettier.

That

Because I think journalists and people can recognize it.

I’m Borrowed wig from Dong Choon mom.

Oh, my God, isn't it?

Oh, it's hard to date a Top Star.

Let's go

Well

But Seoul's messy, you know the way?

Well, I asked Dong Choon.

If you really don't know, take a taxi.

For the Top rstar?

This is what grandma asked me to give Ma dol.

So I want to drop by the hospital.

Leave him alone.

Don't go.

Let him stay alone.

Just for the future of Ma Dol.

So we didn't even dare to answer the phone.

Oh, my God, it almost did something big.

Absolutely, no, my God.

Can't you?

Come on

It's not here, I'm sorry.

It tickles, it's itchy.

Oppa, it's me.

Ah, Hae-won.

What, the parents haven't come yet?

It's really been discarded.

I'll wash your hair.

Wait a minute.

No, really.

Well, this is good.

The number is probably the number nine?

Ok

Yes, I want to propose to my girlfriend.

What

Oh, I'll keep it a secret.

Thank you

Come in.

What are you doing?

Doesn't that fit?

It smells like a flame.

The Ferrero in the rogue brand costume

It's too much.

After that, I'll keep you alive.

Oh, yes.

By the right, did you buy the proposal ring?

Well

That's right

About buying a ring.

You're going to keep Oh Kang Soon absolutely secret.

Especially Park Dong choon, don’t say

Ok

But I don't know the way to the ground where the mountain was filmed.

Navigation doesn't show locations either.

To use this.

drive safely.

Let's go.

Got it, Miss Navigator.

What is that?

Navigating the petulant girlfriend mode

When I am alone, I want to be my girlfriend.

Kind of nice to be relieved.

turn left five meters ahead.

Are you listening to me?

Well, Miss Navigator.

Hey

Top star, it's me.

Oh Kang Soon?

Whose phone is this?

Got to the Big Island and borrowed it from someone who was passing by.

Did you do a better job?

He can't go the wrong way because he looks at his cell phone.

Hate annoying.

Is that in the car?

Well

Thought you were filming.

I went somewhere else.

There's a place to pass.

Where is it?

Ring... It's time to eat.

don't panic.

Turn right at the next intersection.

Who are you with?

I ate it with Dong Choon and Nam Jo.

Well, I'm here.

I'll call you.

Oh

Well

Ouch, ouch.

Are Yoo Baek to make a movie like this?

Why is acting so bad?

I panicked and almost said about buying a ring.

Give it back to you, mister.

Yes, thank you.

What, why are you lying?

I can clearly hear the woman next to him.

Boyfriend's cheating.

Oh, look, you're a long distance relationship.

When the body is far away, the heart will naturally go away.

What, he is not a derailed person

How gentle he is to me.

Oh, the people who would have had ghosts would have done a good job.

In order not to be suspicious,

You really don't know.

I know there are a lot of people looking for you right now.

Return to work after introspection

What's the reason for choosing this movie?

It's still a cameo.

Because of love and friendship.

Friendship seems to mean Nam Jo.

So what is Love?

Or the one who has a favorite or something.

Those words?

Wait till the time

I'll tell you the news first.

What do you think of the interview with Mr. Yoo baek mother?

It's embarrassing, really.

I am sad

Looking at my mother being accused, how can I not feel bad?

So I hope to report later

Don't involve my family.

Think about it.

My mother is a woman worthy of gratitude and greatness.

To make me so perfect from head to toe.

Is the country going to give her an award?

Sorry, this concludes the interview.

I'm not a star, I look a little wink.

It's a good movie, please take care of it.

Thank you

Yoo Baek Ssi, tell me the lines before the shoot.

All right.

You don't have an eye, kid.

What's wrong

There's something you can say and can't say.

Just buy this coffee.

You want to get the statue of David back and rip the man?

Wrong.

Dong Choon, Nam Jo.

Oh, my God, what's wrong with your outfit?

Afraid of being spotted.

But where's the Top star?

It was here just now.

Where'd you go?

Forget it, I'll look for it.

Did you just have dinner with the Top star?

Yes, I ate it.

What did you eat?

Fried sauce Noodles Ribs

Ouch, Seoul's fried sauce noodles and ribs can still be sold together.

I went to the fried sauce noodles store, and the cabbage was ribs.

Oh, my God, what are you two hiding from me?

Right

Wait a minute, I'll go to the bathroom.

I'm going to the bathroom, too.

Oh, my God, there's really a real ghost.

It's dead.

No, what kind of scene is that?

Hey, you guys are dead.

You guys split up.

Stop, who's that?

No, you can't.

What, Dodge?

Oh, my God, what?

What a shame.

Oh Kang Soon

What's the matter, I'm going crazy.

Oh Kang Soon All right?

Mom, what, I'm fine.

Nosebleed, get to the hospital.

What to do, go crazy.

This is my girlfriend.

What

Because it's an underground situation.

Come to me in disguise.

It's still been discovered after all.

We're developing very well now.

Although it's rude, can you ask your girlfriend what she does?

Sorry, because it's not an entertainer.

Not going to disclose personal data.

Then please take more care of the report.

Come on, make a mosaic on your face.

Hit the mosaic.

Oh, my God, what?

Ms. Oh Kang Soon, when are you going to pretend to sleep?

Oh

I am sorry

I'm so sorry

Sorry about what?

Do you think of the sound of navigation as another woman?

Or was he blinded by jealousy and rushed into the shooting scene?

If it hadn't been for these

Is that you miss me so much that you dress up as an aunt.

So far away from the island, Seoul to see me.

I am sorry

Why apologize, I'm glad you're doing this.

Except for not trusting me very much.

Has that story been published?

What do I do, I'm mirror this look?

Yes, but don't worry.

Luckily, I didn't get a picture of your pretty face.

Oh, my God, what?

I knew it was a little prettier, like uncle said.

What is this? (Exclusive Top Star in love, She's my girlfriend.)

What are you talking about? It would be too dangerous to be beautiful again.

Hungry, I'll get some food nearby.

You wait here for me.

Well

I'm curious about what Yoo Baek's girlfriend does.

Envy her for saving the nation in her last life.

It's Yoo Baek's girlfriend.

She was hugged by the prince.

She's supposed to be the princess of a certain country.

Princess

Oh Kang Soon, what are you looking at?

This night lights and view

All glowing and feverish in their own position.

It's even prettier to gather them together.

Oh

What is this?

Now end tacky Oh Kang Soon

and Top star Yoo Baek's episode.

It ended when two people got married.

Having a lot of kids, living happily.

Oh Kang Soon

Would you like to

Marry me?

Of course, Top star.

But

It won't be a year before you can.

What are you talking about?

I just saw a message from a netizen saying,

I wonder what kind of person a Top star's girlfriend is.

So I'm also wondering who I really am.

Who else would you be?

Of course it's a wonderful man who makes me shine and heat.

You're amazing to me, too.

So I wish I could, too.

After meeting you, change more and shine.

It's like the lights on the night scene over there.

Each other glows.

When it becomes us,

It's even more shiny.

That

In fact

My dream is to become a Veterinarian and help to treat a sick goat.

I know

You don't want to leave your grandma alone on the island.

You gave up your dream on the day of the exam.

Oh, my God, when did you peek at my diary?

I am sorry

But

That's just an excuse.

I'm afraid of change to do that.

Now there's a Top star around to stay with me.

I'll muster up the courage to challenge.

I

Going to College again.

That

Can you wait for me again?

Okay

Now our TV series is extended.

It'll be over in a year.

Thank you for understanding.

But Oh Kang Soon

Usually if the TV series is to be extended,

The audience will be bored.

This is the time to add some impressive segments.

What

Is this

Oh

Split into four equal parts first. (January)

And then, based on the numbers on the coordinates, (February March)

Now we have to get the value of the left coordinate. (March)

The teacher said that, we must find the point.

First find out the natural number n about n

Camera ready. (April May)

(June)

Start (July)

(August)

(September)

(Despicable street thieves)

(Jeollanam Road Education Department, 80 District 3rd examination Room Big Island Upper Secondary school)

(October)

(November)

He looks very much alike. (Jeollanam Road Education Department, 80 District 3rd examination Room Big Island Upper Secondary school)

Got it.

Notice

Today, a ceremony to welcome new residents will be held.

Please have a free man.

Wait a minute, come over for dinner and greeting.

Have a drink, all right?

Kang Soon, Topstar, is that guy coming or not?

Well, he said he was going to the awards ceremony tonight.

We won't be here until tomorrow.

Yes, we're going to the awards ceremony.

Kang Soon, after you have a cell phone,

You can call your boyfriend anytime, anywhere.

Isn't it happy?

I'm happiest, I'm the happiest.

You don't have to listen to their two calls all night.

I can sleep till dawn, and I'm happy to die.

Uncle, it's not all because of falling in love.

But if I want to sign up online, I need cell phone authentication.

Well

Now, no matter what you do, you have to use mobile phone authentication.

Is that it?

Kang Soon

Think of it as that, that's what it is.

How can you just think that's the case?

Oh, my God, that's one less trust.

Anyway, I'm sure it's good to help with it.

That's right

Everyone's here.

Come on, come on.

Come and sit down and sit down.

What are you up to, why are you here now?

Teacher Kang Min came early.

That's because

Here

Here

What is it?

I'm making shell bracelets, and I want to give it to Teacher Kang Min.

Beautiful, isn't it?

I'm scared to the dead.

Shocking.

I also made a

What, what have you done?

I made a shell neck chain.

Teacher Kang Min, we're really a perfect couple.

you have to work harder, too.

Of course I do.

Come on.

I have to work hard too

they're here, too.

Is that it?

Dong Man, someone kicked Bo with you.

Isn't it fun?

Yes, I'm super happy.

Hello, everyone.

Hello, everyone.

Sit down!

Sit down!

Everybody get in the seat.

Pour the cup full.

Pour the bar.

You want a glass of ginseng wine?

New residents welcome ceremony officially begins

Applause and applause.

First of all, I hope that

Life on the island is a smooth and happy

Cheers, cheers.

Cheers, cheers.

By the way, where's Ma Dol?

Wife

Forgot that you have a baby like this.

Today is an important day to determine the course of his life.

We're all quiet.

Hello, my name Shin ook Yu, nice to meet you.

What about me

You came to meet Noh Hae-won’s date, didn't you?

Yes, what's going on?

How are you doing

I'm Noh Hae-won

What

It's you, it's you.

We're meeting for the first time.

My name Oh Kang Soon

What

Hey, really.

Forget about the last time.

Why are you running into trouble again this time?

You want to fight me now?

I'm really fed up.

Ma Dol Oppa

What are you doing here?

How are you doing

What's going on?

Hey

Stop

Don't run. I am sorry

Who is that guy?

What are you doing?

Put me down, for God's Day.

Hey, who's allowing you to date?

Oppa, why are you doing this?

No matter what I do on a blind date or what I do,

What does it have to do with you?

Aren't we in a dating relationship?

Of course it is.

What

Since when do you start dating?

Then watch a movie, eat and drink coffee.

What's that all about?

Are those just dating?

Ouch, Psycho.

Then you said it, I don't even know.

It's not holding hands, what's the dating relationship?

Come on, let's go to dinner.

Wow, the face's going to be red.

But Oppa looks extraordinarily handsome today.

That's awesome.

Let's go

Let's go

(Black Dragon Film Festival)

Nam Jo, please hurry in.

Go inside, get down.

What is that?

Get down, get down.

Anyway, why are we late again Yoo Baek?

It's hard.

Yoo Baek drive himself?

Yes, ' cause something urgent happened to the people who were traveling.

The awards ceremony is going to be late, too.

Come on, come on.

But I hear you can't believe this alcohol detector.

Do you want blood tests?

No, now I trust you.

Okay

You can go now.

It's hard.

What the hell?

Shoot it, take it, shoot it first.

What are you doing?

On behalf of Seo Il reresentative

Isn't Yoo Baek?

Yoo Baek

Yoo Baek look this way, please.

Yoo Baek

Am I not a professional reporter for Top stars?

Here, please have a look.

Alright

Then please help me make a handsome shot.

2019 Black Dragon Film Award for Best actor

(2019 Black Dragon Film Award "The Thieves" Yoo Baek)

The thieves are Yoo Baek.

Every time you shoot a movie, you get this kind of

A trophy like the full attendance award.

It's so happy.

It took a long time to realize this happiness.

And everyone knows there's a lot going on with me.

One day before I lost my way.

Popped up like a comma in my life.

A small island like that.

It always brings comfort when there's exhaustion there.

Grandma warm-hearted dining table

Let me know that opening my eyes every day is fun and something to be thankful for.

The couple in the long family

Music begins.

Superstar Youth

It's the real family that bears grief together.

Teach me the truth of the neighbourhood

We're not feeling well, I'm going to take you with me.

Never stop loving each other to express feelings and keep trying

Teach me that's the love couple.

Do you want me to taste it?

To make other people's things their own business.

A young man of justice.

A teacher who always has a simple passion for educating people.

That's really death.

Sometimes a child who has a brighter eye than an adult

It's snowing in the sky.

Let me know, laugh.

It's a good medicine that works better than any drug.

A doctor

And at the end of the glittering stars.

It's not dark.

But to bring the beginning of the light back together.

There's a cheesy woman who taught me the truth.

Even if you lose your way in the cold darkness again,

And you can stop imitating wandering.

Light one for me that won't go out.

The warm lights of those people

Take this occasion and express my sincere thanks.

and mom.

Please be happy later.

I'm going to leave for happier, too.

to the island.

Oh Kang Soon I won the prize.

You didn't see it, did you?

I saw it on the Internet.

Congratulations.

Is it

Thank you

But what happened to your voice?

Did you get the results of the university?

Wait till you get here.

Did you not get in?

It's okay, don't you want to re-read it?

I'm a very bearable man.

A year, wait a minute, it's over.

Thank you very much.

Come on.

I'm going to blow it for you.

That's a good night's sleep.

Watch your way, be careful.

Then I'll see you tomorrow.

Okay

Oh Kang Soon going to come out and see the stars now?

What

What does the stars you can see all day look good?

Maybe there'll be a meteor today.

What kind of meteor do you suddenly say?

Oh, my God

Oh Kang Soon come to see the stars?

Top star, what's wrong with you?

Doesn't that say genius is coming?

I'm here to help Kang Soon blow it up.

Ouch Top star

That, actually.

I got to college.

What, really?

Well

Now the plot is over.

Let's get married.

Kang Soon unnie Kang Soon

Unnie

Well

How are you doing in the exam?

You're screwed, Unnie.

Of course I am.

It's completely over, isn't it?

Completely

Now, after the test, we'll have a holiday.

What is Unnie going to do?

We're going back to the island right now.

You guys come play, too.

I'll get you fresh octopus and abalone.

To make you good food.

Wow, that's great.

Unnie, if you come back to your hometown tomorrow,

Do you want to go to the nightclub tonight?

What kind of nightclub?

Oh, as far as I'm heard,

Where to manage the water quality or something.

Are you going to accept someone my age?

So we specifically asked about what was right for Unnie.

There's a room called Between the stars and the music.

There are a lot of your favorite songs

And it's not limited to age.

Are you sure

Oh, my God, that's

Okay,

Unnie, today's treat.

Oh Kang Soon Oh Kang Soon Oh Kang Soon

Who's allowed it?

Oh, my God

Husband

Oh Kang Soon Ssi

Married women have to automatically miss nightclubs and things like that.

Isn't there a woman's duty and responsibility?

So what?

It's not like a married woman must not be able to attend.

As someone who likes to sing and likes to dance,

I think we can go once in a while.

Alright

Then I'll go on my own, on the island.

But I'll tell grandma that you're on vacation.

But abandoned her husband and young friends to the nightclub.

Ouch, then what have I become?

I got it, I got it.

Let's go together.

Going to the island together, right?

Oh, no.

It's a nightclub, of course.

The children caught him.

Wait, what do you want to do?

Do I look like the kind of guy who goes to a nightclub?

I'm a Top star Yoo Baek

Oh Kang Soon I'm a Top star Yoo Baek

Oh Kang Soon

It's really letting go of me.

Oh Kang Soon

(Thank you for watching "Top Star Yoo Baek")

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.