Original subtitles

You're too young for my sister, Miguel.

She doesn't even know your name.

She will.

What are you doing? Finish your homework.

Dinner's almost ready.

Complete.

Hello?

Rosa.

- You have to leave. - What?

Take Miguel and go, now.

Wait, wait. What's going on?

The Cartel is after me. You have to go.

What about you?

Don't worry about me.

Just follow the plan.

Carlos, wait, what happened?

They'll want to set an example.

They'll come for you next.

Who was that, mama?

It was your uncle Carlos.

Bring your stuff. We need to leave.

If we don't find it...

What do we tell Angel?

We'll find it.

You cross the Cartel Carlos, your family well pay.

Water.

Get down!

It's the Cartel.

They control this area.

We have to turn back.

We just got here! We're almost there!

If they find us here, I'm dead.

Let's go back

and we'll try on another day.

- Look, I'll pay more. - It's not worth it.

Please! Please, get us across.

I beg of you, get us across.

Alright.

Just left of that bush

there's a break in the fence.

You want to risk it,

- you're on your own. - No, no.

Let's go.

Let's go, let's go.

Mom.

Help me.

Hurry! Help me find the opening.

Here!

Do you understand?

Mom.

Old man!

I am here for the women and the boy.

Speak in English.

Mom! Mom!

Boss.

Your brother...

He's dead.

My love.

My love.

Come here.

You're going to stay with this man, OK?

Take this.

Tell the others, we're crossing.

Go ahead.

Let me go.

Understand?

Family.

Food.

- Find this guy. - OK.

Hey, got something.

He just used his card at a gas station in New Mexico

half an hour ago.

Load the gear, let's go.

Do you speak Spanish, queen?

We're heading Northeast.

Hello.

Boss.

Boss.

The card was used 20 miles west of here.

Where is he?

Where is he?

Let's go.

We better go, boss.

I will kill you.

Boss.

Hello.

OK, thank you.

Five miles back.

Look! It's him.

Go ahead! Go ahead! Go ahead!

Boss, boss.

Where is that bastard?

I'm going around.

10, 11...

14, 15...

28, 29...

30

You faggot!

Shoot!

Shoot!

Avenge your mother.

Kill me.

Kill me.

Kill me.

Thank God you're OK, son.

Come here.

Come here.

Everyone come here!

It's Miguel.