All language subtitles for The.Courier.2012.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

HVOR ER PENGENE, KURER?
6 MINUTTER TILBAGE.

Tilbage.

Lidt længere.

Tilbage.

Lad nu være.

-Jeg er kureren.
-Smid tasken herhen.

-Er du okay?
-Nej.

-Hold ud. Jeg er der næsten.
-Godt så.

LØSEPENGE BETALT
FOR BANKDIREKTØRS DATTER

-Nå?
-Pengene kom i tide. Jobbet udført.

Men russeren er forsvundet.

-Og dokumentmappen?
-Væk.

Kaffe?

Flyt dog et andet sted hen.

Se lige hans fodarbejde.
Kan du se det, Lucy?

Det er kunst. Han danser.

Hvor er du ved at blive stor!

-Du lugter ligesom i formning.
-Tak, Lucy.

100 dollar på, at ireren
vinder med næste slagkombination.

Nu skal du se morfar tabe 100 dollar.

Han er klodset.

Han sænker paraden.

Sådan ja... Hvad sagde jeg?

Jeg har lært dig for meget.

Nu skal vi i skole, Lucy.
Tak, far. Vi ses i morgen.

-Hvordan går det?
-Fint. Dejligt at se dig.

Vi gør noget mod såret. Lucy har ret.
Man bliver vanvittig af lugten af lim.

En aften gik han til en kamp
og måtte tage et ordentlig lag tæsk.

Jeg spurgte,
hvordan han dog kunne bokse videre.

Så sagde han:

"Hemmeligheden bag smerte er, at man
kun mærker den et sted ad gangen."

"Man skal bare vide,
hvor man skal mærke den."

Det påvirker en efter et stykke tid.
Gør det ikke?

-Hvad?
-At være alene.

Det ville ikke skade at komme ud
og leve lidt. Lad mig hjælpe dig.

Jeg har faktisk
et godt tag på damerne.

Hallo! Her kan I ikke komme brasende.

Det siges,
at du kan finde alle og enhver.

Du spørger ikke om noget, tager ikke
stilling og blæser på, hvad du leverer.

Derfor er jeg blevet bedt
om at tilbyde dig en opgave.

100.000 dollar
for at levere dokumentmappen.

-Hvad, hvis jeg siger nej?
-Du har to og en halv dag til det.

Glem det, din nar.

Leverer du den, får du betalingen
og slipper for at se os igen.

Men takker du nej til mit tilbud...

...eller kan du ikke levere
inden for tidsfristen...

...så er du, som du kan se,
ikke den eneste, vi kan finde.

-Hvem er modtageren?
-En vis Evil Sivle.

-Hvor finder jeg ham?
-Vidste jeg det, var jeg ikke kommet.

Her er 10.000 dollar til udgifter.
Du får resten efter levering.

Dine 60 timer starter nu.

-Tiden går.
-Russeren og mappen er væk.

Den, der har den, er nok død.

Steele løste problemet i Lake Charles
og er på vej til St. Louis.

Sig, at I flytter dertil, fordi det er
tættere på legetøjsbutikkerne.

Nu skal du være stærk.

Der er jo ingen destination.
Altså vil de bare finde fyren.

Så finder jeg både ham
og de to tabere igen.

-Hvad ved du om Evil Sivle?
-Intet godt. Han var Maxwells makker.

Gorilla eller noget i den stil.
Rigtig brutal.

Ingen har set ham,
men alle har hørt om ham.

Alle sammen forsvandt,
engang før orkanen Katrina.

-Hvad skete der?
-Det er der ingen, der ved.

Men det er jo New Orleans.
Ingen stiller nogen spørgsmål om noget.

-Hvem er det?
-Maxwells revisor. Start med ham.

MOTORKONTORETS DATABASE

Før eller siden opdager FBI,
at du hacker dig ind.

De har jo ikke opdaget det endnu.

EJER: TANNA, SAN FRAN
ADRESSE: UKENDT

MOBILNUMMER: (314) 555-2215

Hej, onkel Eddie!

Sidst jeg så dig, nåede du knap nok
op til andet reb i ringen-

-og legede røvere i din fars butik!
Hvordan går det med ham?

Javel... Kom ind.
Hvorfor er du i New Orleans?

-Og hvad skal kureren bruge i dag?
-De gode ting er ude ved Route 90.

-Noget let og umuligt at spore.
-Nå, er du ved at være højt på strå?

-Du plejer jo ikke at være bevæbnet.
-Men vi har lige sagen. Walther .380.

Den er ikke til at stole på.

-Kortløbet Colt .38.
-Et solidt våben.

Det der er skydevåbnenes Ford.
Jeg skal bruge en Cadillac.

Magnum .44, tre tommers løb.

Revolvernes egen V8 Cadillac '67.

Jeg har et spørgsmål.
Hvad ved I om Evil Sivle?

-Det skal du ikke rode dig ud i.
-Nå?

For ti år siden ramte døden New
Orleans, og døden var Evil Sivle.

Er det ham, du leder efter?
Så skal du vist have flere våben.

Den mand er døden selv.
Han kom tilbage fra de døde.

Han genopstod vist ved hjælp af voodoo.
For dødens håndlangere kan ikke dø.

Det spøgelse skal du ikke lede efter.

Jeg tager en Cadillac og en HK.

Verdens bedste pistol, Magnum .350.

-Ellers andet?
-Jeg skal til St. Louis i en fart.

Det kan vi hjælpe med.

-En time.
-Her er nøglen til porten.

Men du må selv finde en pilot.

En fornøjelse at handle med jer.

-Stitch? Ring til Jimmy.
-Er du på vej?

Jeg er en halv km vest for Bayou Teche,
ved 83'eren.

-Jeg ringer til ham.
-Tak skal du have.

Eddie sagde, at du mangler en pilot.

Stitch? Ja, hun er her.
Hvad blev der af Jimmy?

-Optaget. Jeg har kendt hende længe.
-Hvor længe?

-Siden hun var fem år.
-Jeg har kendt ham, siden jeg var fire.

-Siden hun var fem.
-Jeg har god grund til at vælge hende.

Jeg arbejdede i farens bilfirma.

Hun begyndte at hugge biler,
inden hun lærte at cykle.

Hun har været med til det meste.
Moren stak af tilbage til Kina.

Da faren røg i spjældet,
måtte jeg passe på hende.

Hun er som Deirdres lillesøster.
Hårdfør, udspekuleret og modig.

Tror du, jeg ville sende en idiot?

Desuden tænkte jeg, at I to...
klikkede. I har begge brug for nogen.

-Ikke flere overraskelser.
-Du er bare utrolig!

-Tak for komplimenten.
-Du tror, at du er så supercharmerende.

Svar mig lige på en ting.
Hvorfor arbejder du for Stitch?

Jeg har brug for pengene.
Det kommer forresten ikke dig ved.

Jo, det gør det faktisk.

Jeg er ikke gået med
til at stjæle noget.

Vi stjæler heller ikke.
Vi låner det bare lidt.

Javel. Og din ven
har selvfølgelig tabt sine nøgler?

Noget i den dur.

Skal du med eller hvad?

-Det koster altså ekstra?
-Det har det allerede gjort.

Hvad er det egentlig, du har gang i?

Jeg leverer ting.

-Hvad er der i den?
-Spørger du altid om så meget?

Spørgsmål indgår i prisen.
Stilhed koster det tredobbelte.

Jeg spørger aldrig til indholdet.
Derfor hyrer folk mig.

Jeg blander mig ikke i noget.
Jeg leverer bare.

Det lyder ellers, som om du blander
dig. Også selvom du ikke synes det.

-Koncentrer dig om at køre.
-Jeg kan godt køre og tale på én gang.

Vent lidt... Til højre derhenne.

Kan du se den sorte bil?
Hold afstand, og tjek hans blinklys.

Når han drejer, venter du fem sekunder,
og så gør du det samme.

-Er det din leveringsmetode?
-Metoder udvikler sig jo.

Sluk for motoren.

Bliv her.

Rolig! Jeg skal bare spørge om noget.

Her er ikke sikkert!
Han er tilbage, og han vil have hævn!

-Slip mig!
-Hvor er Evil Sivle?

Man finder ikke Evil Sivle.
Han finder dig.

Og når han gør det,
er han den sidste, du ser.

Hvorfor er han tilbage?

For at få hævn! Evil vil have det
tilbage, der blev taget fra ham.

For fanden da...

Hvorfor gør jeg det her?

San Fran Tanna er død.
Dokumenterne er ødelagt.

Steele er også død.
Vi ved ikke helt, hvad der skete.

Det skal I vide. Om tre dage
tager jeg det tilbage, der er mit.

Ingen løse ender. Afslut Steeles
opgave, og find så dokumentmappen.

Kom her, Stanton.

Sæt dig ned, min dreng.

-Jeg har noget til dig.
-Jeg har først fødselsdag om to dage.

Lad mig hjælpe dig.

-Sæt dig ned.
-Plastrene ligger der.

Har du aldrig overvejet
at skifte karriere?

Det der gjorde ikke ondt.

Hold det godt ind mod såret.

Jeg kan ikke kende din accent.
Hvor kommer du fra?

Fra alle mulige steder.

-Noget sted i særdeleshed?
-Jeg er født i Kina.

Og efter det...
er jeg fra alle mulige steder.

-Hvorfor kom du tilbage?
-Fordi livet har en syg sans for humor.

Hvad er der?

-Din parfume...
-Liljekonvaller. Kan du ikke lide den?

Jo, det er bare det, at...

Tak, fordi du passede på mig før.

-Hvordan gik det med hende?
-Hun snakker for meget.

-Vil du have kaffe?
-Jeg må videre. Følg med et stykke vej.

-Hvordan går det med Deirdre?
-Hun er flyttet til gemmestedet.

Jeg sagde ikke hvorfor,
og det er altid besværligt.

Det var en klog beslutning.

Vil du tale om det,
du ikke fortæller?

-Hvem er det?
-Jack Straw.

En småkriminel.
Find ham ved St. Ann og Dauphine.

Tak.

Hold lidt øje med hende.
Det var en hård dag i går.

Jeg sværger,
at jeg ikke har sagt noget!

Ind i bilen!
Og du stiger ud!

-Vil du slå mig ihjel?!
-Så var du allerede død!

Jeg leder efter Evil Sivle,
og han leder efter dig.

Jeg ved ikke, hvor han er.
Jeg ved heller ikke, hvem det er!

Hvorfor er du den eneste
på dødslisten her, der er i live?

Er du ved at få gang i hukommelsen?
Nu skal du høre.

Lyver du, eller holder du igen, skyder
jeg dig i benet og efterlader dig.

-Hvad vil du vide?
-Revisoren talte om "hævn".

Nej, nej!

Alle, der var involveret med ham
for ti år siden, er stendøde nu.

Hvad skete der for ti år siden?

-Hvem er du?
-Den, der holder dig i live.

For ti år siden brændte helvedes ild,
og Evil Sivle strøg tændstikkerne.

Han var døden selv!
Gud bævede, når hans navn blev nævnt.

Bævede Maxwell også?
Var det derfor, Sivle forsvandt?

Maxwell elskede ham som en søn,
til han slog konen og barnet ihjel.

Ingen ved mere end det. Det siges,
at Evil dræbte Maxwell -eller omvendt.

-Nogle mener, at de begge to døde.
-Hvorfor står du så på dødslisten?

Fordi jeg spurgte om for meget!

Borgmesterens kontor.

Kan du forklare, hvorfor de er døde-

-og hvorfor jeg fandt
det her i den bil, du stjal?

Eller hvorfor du efterlader
dig en masse lig?

Jeg har intet at sige.

En samtale til dig.

Bliv siddende.

CONNERS MAXWELL:
FORSVUNDET

CAPO-PARRET

EVIL SIVLE:
AFDØD

-Hvordan fanden slap du ud?
-Jeg skulle på toilettet.

Du har vist venner overalt.
Du kan godt gå.

Kommissæren har talt med borgmesteren,
som talte med en af dine venner.

Hvad for en ven?

Farvel, mine herrer.

-Jeg har en pakke til dig.
-Er det en joke?

-Hvem er afsenderen?
-Jeg fik bare besked på at levere.

LED VIDERE,
ELLERS ER DET DIN TUR

Hvor er du, Stitch?
Ring til mig!

Hvordan går det, Eddie?
Hvordan har familien det?

-Dit barnebarn er ved at være voksen.
-Kender jeg dig?

Hvorfor leder din ven
efter Evil Sivle?

Jeg aner ikke,
hvem du er, eller hvad du vil.

Og jeg aner intet om, hvad der foregår.

Hallo?

PENGE BRUGT I HASARDSPIL
AF FBI OG POLITIET I NEW ORLEANS

Velkommen hjem.
Du snød mig.

Du betalte mig med penge,
politiet havde beslaglagt.

Fik mig løsladt trods drabsmistanken.
Aflyttede min lejlighed.

Troede du ikke, jeg ville finde ud af,
at du er FBI-agent?

-Hvad for en drabsmistanke?
-Det var dumt at involvere mit gudbarn.

Du kan rende mig!

Det var ikke mig,
der fik dig løsladt. Tænk dig om.

Selv hvis jeg kunne, kræver det
flere uger og stor indflydelse.

Og aflytningen er to generationer
nyere, end vores budget tillader.

Evil Sivle er død.

Hvorfor skulle en russisk kurer
så levere en dokumentmappe til ham?

Og hvorfor dukker der en masse lig op
med forbindelse til ham?

Jeg har ledt efter Sivle i fire år,
og du er kommet nærmere på kun en dag.

Men nu har vi ham,
for vi har noget, han vil have.

-Og hvad er så det?
-Dig.

Jeg leverer ting.
Jeg jager ikke spøgelser.

Det er vist spøgelset, der jager dig.

Der er en grund til,
at han vil have dig på gaden.

Du har en chance, hvis vi finder ham,
inden han finder dig.

Dokumentmappen er måske det eneste,
der holder dig i live.

-Det slutter ikke, bare fordi du går.
-Jo, det gør.

-Hallo?
-Jeg hader, når folk smækker røret på.

Jeg har jo sagt, at jeg ikke ved noget.

Hvor er din ven med dokumentmappen?

Stitch...!

Det skal nok gå.

Vi ses snart.

DU OVERLEVER MED DEN HER

Det er Anna.
Jeg kan ikke finde Eddie.

-Tiden er ved at være knap.
-Han holdt ikke ud længe.

Så kureren er måske blevet motiveret.
Han har en pige med sig.

-Hvem er hun?
-Hun har forbindelse til den gamle.

Dræb hende.
Så bliver han endnu mere motiveret.

Når vi det ikke inden tidsfristen,
skal du tage drengen med dig.

Rejs langt væk, til jeg dukker op igen.
Er det forstået?

-Hvornår skal vi hjem, far?
-Jeg er ked af det, stump.

-Hvor har du arret fra?
-Det her?

Fra en gammel rutsjebane.

Og det her, da du løb ind i flammerne
for at redde en hjælpeløs pige.

Det er så længe siden.

Det var et gasrør,
der sprang under min lejlighed.

Jeg kan faktisk ikke huske det.

Du er heldig, at du lever.

Er jeg?

Stitch fandt mig.

Han hjalp mig. Så det er nok ham,
der faktisk bragte mig held.

Hvad sker der?

Døren holder i et halvt minut.
Skynd dig.

Kom.

Vi tager den dør
og så op ad trapperne.

Det handler ikke om ham, vel?
Vi er bare i vejen.

Hvorfor fik han ikke mappen?
Stop, og tal med mig!

De så dig.
De ved, hvem du er.

Fatter du det?
Jeg kan ikke beskytte dig længere.

Du skal blive her.

Hvad laver du?

Jeg, som svor, aldrig at gøre
det her igen... Kommer du?

-Slap han væk? Hvem er han?
-Den gamle fandt ham halvt fordærvet.

Han vil have hævn, så han
skal nok snart stikke snuden frem.

-Og russeren?
-Han er stadig forsvundet.

Jeg må finde mit svage punkt,
inden det er for sent.

-Far?
-Ikke nu, Stanton! Jeg har travlt.

Jeg fik tre dage til at give Sivle
mappen, ellers ville de slå mig ihjel.

Men Evil Sivles ansigt
er det sidste, man ser.

Hvis ikke I gør noget,
er det ude med mig.

-Ud på gaden igen. Vi beskytter dig.
-Vil I bruge mig som lokkemad?

-Hvad laver du her, Anna?
-Kender jeg dig?

Nej, men jeg kender dig.

Jeg troede,
at du var holdt op med det her.

Man kan træffe 117 gode valg
og så ødelægge det hele med ét dårligt.

Har du tabt nøglerne?

Hvis du vil finde Sivle,
må du forstå hans baggrund.

Maxwell mødte ham som 13-årig
og oplærte ham.

-Hvor ved du alt det fra?
-Jeg var spion for dem på gaden.

-Hvorfor gik paradis tabt?
-En kvinde. Evil blev forelsket.

Hun ville have ham ud af branchen,
især da hun blev gravid.

Da Evil så sin søn,
ændrede alting sig.

Han prøvede at holde op, men Maxwell
mente, det var højforræderi.

-Så Maxwell likviderede Evils familie?
-Ja, men han begik en fejl.

Han dræbte ikke Evil,
og han blev fuldstændig besat.

Han eliminerede hele banden!

Men du har nok allerede tænkt
dine beslutninger igennem?

Alarmen må da have ringet,
lige så snart du mødte ham?

Jeg kan hjælpe dig med at vælge.
Du kan lægge dit gamle liv bag dig.

Både du og han svæver i stor fare.

Du skal bare give lyd fra dig.

Fortæl, hvad han finder,
og hvor han er.

Hjælper du mig,
får du dit liv tilbage. Gratis.

Rend mig.

-Hvad sker der om tre dage?
-Han vil have en ende på det.

Han eliminerer alle, der forrådte ham.

Han bruger Capo-parret,
og de siges at være pålidelige...

Rolig...

Det beklager jeg virkelig.

Er alt i orden?

Ja.

Nu skal vi finde Capo-parret.

Er der noget signal?

Hvorfor gør du det?
Han kommer ikke tilbage af den grund.

-Men det gør regnskabet op.
-Ved at miste alt?

TAG TELEFONEN.
-AGENT LISPY

-For fanden!
-Mappen er falsk. Den bliver sporet.

For pokker!

Fik vi det?

Afspil det.

-Vi har mappen.
-Hvem arbejder han for?

-Las Vegas...
-Hvad er der i Las Vegas?

Så kører vi.

-Skal det være på den måde, så fint.
-Vi får vist gæster i aften.

-Det bliver sjovt.
-Hvidløgspresseren...?

Han sprang direkte på limpinden.

Spil noget andet, Stanton.
Jeg kan ikke udstå den der.

En taxi til hotel Lucky 7.
Ja, med det samme.

Byen Laurel i Mississippi?

Er jeg ikke tilbage i morgen,
tager du til den adresse.

Jeg sendte Stitch' familie derhen.

Jeg ved ikke, hvordan det spænder af,
men jeg finder dig, når det er slut.

-Det er det sikreste sted for dig.
-Hvorfor gør du det? Hold dog op.

Han er væk.

-Stop nu...
-Du har adressen.

Her kan du ikke blive.

-Du er godt nok stædig.
-Giv os adressen, så løser vi det.

-Nå? Hvordan det?
-Anna...

-Hvor er I?
-I Las Vegas. På Lucky 7.

-Hvor er han på vej hen?
-Jeg tjekker hans telefonbog.

Svigt os ikke.
I har med farlige personer at gøre.

Han er fra FBI.
De kan hjælpe os.

Fatter du det ikke? Det kan gavne
alle parter. Det er en chance.

For at starte på en frisk
-langt væk fra alt det her.

Vil vi ikke begge to det?

Vent!

-Nu vågner han...
-Velkommen tilbage.

-Nå, du leder altså efter Evil Sivle?
-Vi kan hjælpe. Til gengæld for noget.

Når du møder ham i helvede,
så hils ham fra os.

Det der var for mappen i New Orleans.

Vidste du, at i oldtiden
brugte man mest tortur mod slaver?

Man mente, at en slave kun talte sandt,
hvis man tvang sandheden frem.

Men med tiden
begyndte tortur at gælde for alle.

De gode brugte det som middel
til at rense verden fra det onde.

Min kone er romantiker.
Jeg er selv langt mere pragmatisk.

Jeg synes selv, at smerte
er nøglen til fælles forståelse.

Og den nøgle har vi.

Fem sekunder.

Ti sekunder.

Nu kommer brækrefleksen.
Adrenalinet får pulsen til at stige.

Din hjerne tror, at du drukner.
Døden sætter kløerne i dig.

Det er bare hjernen,
der spiller dig et puds.

Smerten når frem til sandheden
og sorterer løgnene fra.

Men problemet med tortur var...

...at de onde kun tilstod,
hvad de mente, de gode ville høre.

Så ligesom alt andet måtte
man forandre og udvikle torturen.

Så man måtte gøre sådan, at de onde
ikke vil have, torturen stopper.

-Få dig til at søge smerten.
-Og ved du, hvordan man gør det?

Vi søger efter sandheden sammen.

Fingerspidserne har millioner af
nerveceller, der hedder nociceptorer.

Det er smertens direkte
forbindelse til hjernen.

Spørg om, hvad du vil.
Så skal jeg nok svare.

Men du betaler
for hvert spørgsmål med smerte.

-Mere smerte betyder ærlige spørgsmål.
-Og en hurtigere kurs mod sandheden.

Du kan lige så godt dø i vished.
Det er tortur at dø uden vished.

Spørg løs.

-Hvor er Evil Sivle?
-Han er død.

Nu søger den direkte forbindelse
efter en grund til smerten i hjernen-

-men hjernen er som sagt en løgner.

Næste spørgsmål.

Det var ikke et spørgsmål.

-Er Evil død, hvem står så bag?
-Et langt bedre spørgsmål.

Evil er egentlig mest en ide lige nu
for at jage folk en skræk i livet.

Derfor bruger Maxwell hans navn.

-Bliv hos os.
-Kun ærlighed virker mod smerten.

Næste spørgsmål.

Stiller du ikke spørgsmål, må vi gøre
det. Og det gør endnu mere ondt.

-Hvem hyrede dig?
-Det sagde de ikke.

-Er Maxwell så Evil?
-Hvem ellers?

Nu kan han ikke mere...

Du klarede dig langt bedre
end din ven Stitch.

-Vi prøver igen om lidt.
-Sørg for at hvile dig.

Jeg har allerede tændt for ovnen
til den forlorne hare...

-Svaret findes i fortiden.
-Hvem er Evil Sivle?

-Ingen så ham.
-Hvorfor er han tilbage?

Vi søger efter sandheden sammen.

-Din parfume...
-Det er liljekonvaller.

Kan du ikke lide den?

Evil blev forelsket og fik en søn.
Og så ændrede alting sig.

-Han var Maxwells makker.
-Han genopstod ved hjælp af voodoo.

-Hvad hedder du?
-Det kan jeg ikke huske.

-Dit navn...
-Hvem er du?

SENESTE OPKALD

Der mangler timian...
Hvad er det, der mangler?

Hvor er Maxwell?

Hvor er han?!

På Casino Paradise.

Maxwell? Capo-parret er døde.

-Hvor er drengen?
-Væk fra byen.

SØGER EFTER "MAXWELL"...
INGEN HITS

SØGER EFTER "EVIL SIVLE"...
INGEN HITS

Hvem er det?

Ikke den, du havde ventet.

Du lever altså?

Vi udgiver os alle for at være nogen,
vi slet ikke er.

Se på mit ansigt.
Ligner jeg mit tidligere jeg?

Sådan ser et knust hjerte ud.

Du fatter det bare ikke, hvad?

Jeg har altid undret mig over,
hvad der blev af dit lig.

Jeg hyrede den russiske kurer
for at få vished.

Og når man leder efter døden,
finder man den altid et sted.

Jeg gav dig mit liv og mit hjerte,
men du forrådte mig.

Når man træffer den slags valg,
må man også leve med konsekvenserne.

Var det ikke for Julia,
havde vi nok ikke været her i dag.

Man kan ændre alt, min ven.
Men ikke øjnene. Og slet ikke dine.

Du har virkelig glemt det!

Du var bare en fræk knøs,
men jeg oplærte dig.

Sammen byggede vi et imperium. Troede
du, Julia fik lov til at rive det ned?

Evil blev forelsket i Julia, og hun
ville have ham væk fra branchen.

Da Evil så sin søn,
ændrede det alting.

Han prøvede at holde op,
men for Maxwell var det højforræderi.

Så han dræbte Julia og hendes søn.

Evil blev som besat.
Han eliminerede hele banden!

Siden forsvandt de begge to.
Det siges, Maxwell dræbte Evil-

-men også, at Evil dræbte Maxwell
og ændrede alt.

Men i sidste ende kan man ikke forandre
sig, uanset hvad man gør.

Man kan ikke skrubbe pletterne
på sjælen væk.

Du ved, at du er skyld i
din families død. Gør du ikke, Evil?

Kan du huske den her?
Du kaldte den "våbnenes Cadillac".

Nu tager jeg hjem,
men det bliver ikke uden dig.

-Hvad siger du så?
-Rend mig.

Vil du gøre det?
Så gør det i det mindste hurtigt.

Jeg har givet dig alt,
men du knuser mit hjerte.

Fejlen var, at du ikke blev slået ihjel
sammen med Julia.

Jeg kan se, at min ven er tilbage.

Skyder du, finder du aldrig ud af,
hvor din søn er.

Min søn...?

Troede du, jeg også dræbte ham?
Jeg elskede ham jo.

-Hvor er min søn?
-I to deler det samme raseri.

Samme koldsindighed,
samme perfekte ligegyldighed.

Sådan blev han nok,
da han så sin mor blive slået ihjel.

Du får aldrig at vide,
hvor din søn er.

Tekster: Helle Kaiser-Nielsen
www.undertext.se