Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
♔ Follow My IG @skysoultan ♔
2
00:01:28,539 --> 00:01:34,900
The Love Lasts Two Minds
3
00:01:35,020 --> 00:01:40,020
Episode 20
4
00:01:40,600 --> 00:01:43,300
[Qinhe County Government]
5
00:01:49,360 --> 00:01:50,160
Yuan.
6
00:01:50,200 --> 00:01:51,640
Stop pacing up and down.
7
00:01:51,759 --> 00:01:52,880
You make me feel
8
00:01:52,880 --> 00:01:53,280
dizzy.
9
00:01:54,240 --> 00:01:55,479
It’s such a headache.
10
00:01:56,080 --> 00:01:56,759
Who were
11
00:01:57,080 --> 00:01:58,000
those troublemakers
12
00:01:58,160 --> 00:01:59,560
with their little fingers
13
00:02:00,080 --> 00:02:01,400
removed?
14
00:02:01,680 --> 00:02:02,560
Elder Princess,
15
00:02:03,240 --> 00:02:03,880
Xiaoyu,
16
00:02:04,480 --> 00:02:05,240
Lord He,
17
00:02:06,040 --> 00:02:07,920
the unidentified master and four servants.
18
00:02:08,470 --> 00:02:09,190
What is
19
00:02:09,190 --> 00:02:11,030
the relationship among them?
20
00:02:11,440 --> 00:02:13,280
The master and four servants came from the capital
21
00:02:14,080 --> 00:02:15,120
and were targeted by these people.
22
00:02:16,200 --> 00:02:17,200
Probably
23
00:02:17,360 --> 00:02:19,520
they were officials assigned to local governments.
24
00:02:20,760 --> 00:02:22,760
I let him look into bulletins of the past
few months
25
00:02:23,079 --> 00:02:25,000
to find some clues.
26
00:02:28,320 --> 00:02:29,320
Sir.
27
00:02:29,320 --> 00:02:31,120
Do you find anything?
28
00:02:35,480 --> 00:02:36,640
I found it! I found it!
29
00:02:44,240 --> 00:02:45,280
The monthly bulletins
30
00:02:45,400 --> 00:02:47,240
record the imperial edicts
31
00:02:47,280 --> 00:02:48,520
and the appointment of key officials.
32
00:02:48,760 --> 00:02:50,520
If the identity of victims is important enough,
33
00:02:50,920 --> 00:02:51,600
they may be
34
00:02:51,800 --> 00:02:52,880
recorded in bulletins.
35
00:02:53,640 --> 00:02:54,360
Right.
36
00:02:55,000 --> 00:02:56,760
If the victims can be identified,
37
00:02:57,160 --> 00:02:59,840
we may know a thing or two about the truth.
38
00:02:59,950 --> 00:03:03,100
[Bulletin]
39
00:03:03,920 --> 00:03:04,640
Sheriff Jing.
40
00:03:05,040 --> 00:03:05,920
What did you find?
41
00:03:07,760 --> 00:03:09,400
Before Lord Bo arrived at Qinhe County,
42
00:03:10,200 --> 00:03:10,920
did the court
43
00:03:11,000 --> 00:03:12,600
send here an official named He Hong,
44
00:03:12,600 --> 00:03:13,760
the Secretary of Water?
45
00:03:14,080 --> 00:03:14,640
You’re right.
46
00:03:15,040 --> 00:03:16,240
There was a Secretary surnamed He.
47
00:03:17,120 --> 00:03:18,600
He arrived four months ago.
48
00:03:18,880 --> 00:03:20,560
He was decisive and resolute.
49
00:03:21,680 --> 00:03:23,400
The flood in Qinhe used to be
50
00:03:23,520 --> 00:03:26,680
jointly managed by Qinhe and nearby counties.
51
00:03:27,079 --> 00:03:29,280
After Secretory He takes office,
52
00:03:29,640 --> 00:03:31,520
he doesn’t allow the county officials like us
53
00:03:31,560 --> 00:03:33,240
to inspect the river project at all.
54
00:03:33,720 --> 00:03:36,040
He said spies from Ji State might come
55
00:03:36,040 --> 00:03:37,160
and make troubles.
56
00:03:37,920 --> 00:03:38,640
By the way,
57
00:03:39,240 --> 00:03:39,640
since
58
00:03:39,640 --> 00:03:40,800
Lord Bo came,
59
00:03:41,240 --> 00:03:43,600
Secretary He has disappeared.
60
00:03:46,200 --> 00:03:46,840
Could
61
00:03:47,520 --> 00:03:48,320
the victim
62
00:03:48,680 --> 00:03:49,760
be him?
63
00:03:51,160 --> 00:03:52,079
It doesn’t make sense.
64
00:03:52,280 --> 00:03:54,840
Lord Bo arrived in Qinhe two months ago,
65
00:03:56,360 --> 00:03:58,480
yet the victims were killed
66
00:03:58,880 --> 00:04:00,000
three or four months ago.
67
00:04:02,520 --> 00:04:05,080
Secretary of Water is a high-ranking official.
68
00:04:06,000 --> 00:04:07,600
Accordingly he was supposed to
69
00:04:08,440 --> 00:04:10,880
be accompanied by a coachman,
70
00:04:11,400 --> 00:04:12,320
two guards
71
00:04:13,280 --> 00:04:14,160
and a steward.
72
00:04:15,560 --> 00:04:16,920
One master and four servants.
73
00:04:18,640 --> 00:04:20,600
It is exactly the number of the dead.
74
00:04:22,480 --> 00:04:25,400
The time when Secretary He arrived in Qinhe was
75
00:04:26,560 --> 00:04:29,880
almost the time when the victims were killed.
76
00:04:31,160 --> 00:04:32,080
No.
77
00:04:32,520 --> 00:04:35,080
Mr. He was still inspecting
78
00:04:35,080 --> 00:04:37,080
the river project two months ago.
79
00:04:39,400 --> 00:04:40,320
Are you sure
80
00:04:40,480 --> 00:04:42,080
that Mr. He
81
00:04:42,400 --> 00:04:43,400
was the Secretary
82
00:04:43,400 --> 00:04:44,920
assigned by the court?
83
00:04:46,240 --> 00:04:47,560
Wasn’t he?
84
00:04:51,159 --> 00:04:53,400
That He Hong in office is fake.
85
00:04:58,520 --> 00:04:59,800
The place where we found the dead
86
00:04:59,960 --> 00:05:02,240
was at the only way to Qinhe.
87
00:05:02,920 --> 00:05:03,760
The killer killed He Hong
88
00:05:04,200 --> 00:05:06,080
and replaced him as the Secretary
89
00:05:06,080 --> 00:05:06,520
of Water.
90
00:05:07,560 --> 00:05:08,400
After two months,
91
00:05:08,880 --> 00:05:10,800
Lord Bo was ordered to supervise
the water project.
92
00:05:12,480 --> 00:05:14,600
Both He Hong and Lord Bo came from the capital.
93
00:05:14,720 --> 00:05:15,800
They might know each other.
94
00:05:16,600 --> 00:05:18,440
Fake He Hong was afraid to be
recognized and exposed,
95
00:05:18,840 --> 00:05:19,760
so he fled
96
00:05:19,960 --> 00:05:21,000
and didn’t appear again.
97
00:05:21,440 --> 00:05:22,480
I can’t agree more.
98
00:05:23,560 --> 00:05:24,080
I will
99
00:05:24,080 --> 00:05:25,640
send men to look for the fake He Hong right now.
100
00:05:31,080 --> 00:05:31,640
Sheriff Jing.
101
00:05:32,280 --> 00:05:33,200
What do you think?
102
00:05:33,840 --> 00:05:35,320
If that fake He Hong can be found,
103
00:05:35,640 --> 00:05:37,360
the case can be solved very soon.
104
00:05:37,880 --> 00:05:39,080
I’m going to arrange it.
105
00:05:44,159 --> 00:05:45,360
Can we
106
00:05:45,880 --> 00:05:46,720
really
107
00:05:46,960 --> 00:05:48,080
find the fake He Hong?
108
00:05:56,440 --> 00:05:57,840
Go to the river at Qinhe now.
109
00:05:58,200 --> 00:05:59,159
Investigate
110
00:05:59,920 --> 00:06:01,360
what the Secretary was up to
111
00:06:01,640 --> 00:06:03,120
after he took office.
112
00:06:04,000 --> 00:06:04,600
Yes.
113
00:06:09,040 --> 00:06:10,080
You suspect
114
00:06:10,320 --> 00:06:11,840
it isn’t purely a case about official replacement
115
00:06:12,200 --> 00:06:13,240
but also has other conspiracies?
116
00:06:15,280 --> 00:06:17,200
The supervision of the river project
117
00:06:17,680 --> 00:06:19,480
isn’t easy.
118
00:06:20,440 --> 00:06:21,560
They plotted
119
00:06:21,720 --> 00:06:23,320
and killed a high-ranking official.
120
00:06:24,040 --> 00:06:24,880
Being a fake official
121
00:06:24,880 --> 00:06:26,720
for two months couldn’t be their aim.
122
00:06:28,480 --> 00:06:29,640
During these two months,
123
00:06:30,440 --> 00:06:31,600
the fake He Hong
124
00:06:32,440 --> 00:06:34,040
must have done something weird.
125
00:06:36,920 --> 00:06:37,800
Mr. Jing.
126
00:06:38,280 --> 00:06:39,440
How about we go back to the capital?
127
00:06:40,240 --> 00:06:41,520
Qinhe is a small place,
128
00:06:41,720 --> 00:06:43,040
but has so many issues.
129
00:06:44,080 --> 00:06:45,320
Few guards
130
00:06:45,520 --> 00:06:46,840
are in this county government.
131
00:06:47,360 --> 00:06:48,720
If something happens to you,
132
00:06:49,120 --> 00:06:49,720
how...
133
00:06:49,800 --> 00:06:50,960
how can I explain it to Lord Zhao
134
00:06:51,120 --> 00:06:52,720
and Lady Zesheng?
135
00:06:57,760 --> 00:06:58,520
Aunt.
136
00:06:59,120 --> 00:07:00,800
You just need to explain things to me.
137
00:07:02,800 --> 00:07:03,440
Yes.
138
00:07:07,720 --> 00:07:10,000
Were the corpses of He Hong and others
139
00:07:10,080 --> 00:07:10,960
found?
140
00:07:11,120 --> 00:07:11,720
Yes.
141
00:07:12,320 --> 00:07:14,400
The rainstorm destroyed the place
142
00:07:14,760 --> 00:07:15,680
where corpses were hid.
143
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
The governor of Qinhe
144
00:07:17,640 --> 00:07:18,240
has guessed
145
00:07:18,240 --> 00:07:19,880
the victim could be He Hong.
146
00:07:20,360 --> 00:07:20,920
He is
147
00:07:20,920 --> 00:07:22,080
asking around
148
00:07:22,120 --> 00:07:23,160
for He Hong’s whereabouts.
149
00:07:24,920 --> 00:07:27,040
Our He Hong has come back
150
00:07:27,040 --> 00:07:28,080
long ago.
151
00:07:28,080 --> 00:07:29,560
They cannot find him.
152
00:07:29,960 --> 00:07:31,160
Master, you are insightful.
153
00:07:32,000 --> 00:07:33,320
They won’t find any evidence.
154
00:07:34,640 --> 00:07:36,560
Li Fei is a stupid coward.
155
00:07:37,000 --> 00:07:39,440
He isn’t able to find it out so soon.
156
00:07:41,080 --> 00:07:42,320
Qinhe is a small county,
157
00:07:42,600 --> 00:07:43,760
but the officials are smart.
158
00:07:45,080 --> 00:07:46,200
I guess
159
00:07:46,560 --> 00:07:48,800
Jing Ci must be behind it.
160
00:07:49,600 --> 00:07:50,600
We tried several times
161
00:07:51,360 --> 00:07:52,440
but he managed to flee.
162
00:07:53,040 --> 00:07:54,360
His martial arts and intelligence
163
00:07:54,720 --> 00:07:55,840
shouldn’t be underestimated.
164
00:07:58,960 --> 00:08:00,680
We are at Qinhe.
165
00:08:01,440 --> 00:08:02,800
If it happened in the capital,
166
00:08:03,960 --> 00:08:05,680
he would be a handful.
167
00:08:07,000 --> 00:08:08,200
What should we do, master?
168
00:08:10,200 --> 00:08:12,120
Even if I can let him off,
169
00:08:12,360 --> 00:08:14,120
I don’t think he will.
170
00:08:15,360 --> 00:08:17,160
Now that he knows He Hong is fake,
171
00:08:18,040 --> 00:08:19,280
he may also figure out
172
00:08:19,280 --> 00:08:20,760
the motive of
173
00:08:20,760 --> 00:08:21,520
the fake He Hong.
174
00:08:22,200 --> 00:08:23,560
If he continues the investigation,
175
00:08:24,280 --> 00:08:25,120
it will...
176
00:08:25,960 --> 00:08:27,280
I’ll send men to the county government
177
00:08:28,160 --> 00:08:29,520
and keep an eye on him.
178
00:08:29,800 --> 00:08:30,600
Master.
179
00:08:30,640 --> 00:08:31,480
Let me do it.
180
00:08:32,030 --> 00:08:32,909
You?
181
00:08:33,400 --> 00:08:34,840
You’ve already exposed.
182
00:08:39,720 --> 00:08:41,549
You are the suspect they want
183
00:08:41,549 --> 00:08:42,030
the most now.
184
00:08:42,440 --> 00:08:43,480
If you are caught,
185
00:08:43,960 --> 00:08:45,960
more troubles will come.
186
00:08:46,960 --> 00:08:48,480
You’d better not.
187
00:08:52,640 --> 00:08:53,600
Master, I’m going to
188
00:08:53,600 --> 00:08:54,760
prepare wine and dishes for you.
189
00:08:58,360 --> 00:08:59,360
Fine.
190
00:09:10,160 --> 00:09:11,560
Mr. Jing. I found it out.
191
00:09:13,480 --> 00:09:15,160
That unidentified He Hong
192
00:09:15,480 --> 00:09:16,440
did the routine work,
193
00:09:16,520 --> 00:09:18,600
and also built a channel in the middle of river
194
00:09:18,800 --> 00:09:20,880
and led the water to other places.
195
00:09:21,320 --> 00:09:22,040
channel?
196
00:09:34,920 --> 00:09:35,480
Where?
197
00:09:38,680 --> 00:09:39,560
Here.
198
00:09:51,050 --> 00:09:54,070
[Qinhe Yingshui Army of Kuang State]
199
00:10:00,000 --> 00:10:01,040
Could it be
200
00:10:01,480 --> 00:10:02,440
like this?
201
00:10:03,040 --> 00:10:05,160
Mr. Jing, do you figure it out?
202
00:10:06,760 --> 00:10:07,160
Come.
203
00:10:07,160 --> 00:10:08,320
Let’s have a look at the scene.
204
00:10:30,720 --> 00:10:33,150
[Qinhe Yingshui Army of Kuang State Capital]
205
00:10:46,800 --> 00:10:47,520
Mr. Jing.
206
00:10:48,160 --> 00:10:49,400
This is the newly built channel.
207
00:10:50,120 --> 00:10:50,840
It’s said
208
00:10:51,080 --> 00:10:52,520
to be used for the irrigation downstream.
209
00:10:57,880 --> 00:10:58,720
Mr. Jing.
210
00:10:58,960 --> 00:11:00,200
Any problem?
211
00:11:01,200 --> 00:11:02,560
The terrain here is low-lying.
212
00:11:02,640 --> 00:11:04,280
Water is sufficient.
213
00:11:05,440 --> 00:11:06,720
It is unnecessary
214
00:11:07,480 --> 00:11:08,640
for the irrigation.
215
00:11:10,440 --> 00:11:12,720
But the tributary which this channel leads to
216
00:11:13,480 --> 00:11:14,960
straightly reaches Yingshui.
217
00:11:15,440 --> 00:11:16,560
Yingshui?
218
00:11:17,040 --> 00:11:17,840
So what?
219
00:11:21,880 --> 00:11:22,880
The army of Kuang State
220
00:11:23,520 --> 00:11:24,920
is stationed around Yingshui.
221
00:11:26,320 --> 00:11:27,360
That is to say,
222
00:11:28,320 --> 00:11:30,360
if Kuang State rebels,
223
00:11:31,680 --> 00:11:32,600
it can transport army
224
00:11:32,600 --> 00:11:34,280
straightly to Qinhe by water.
225
00:11:35,400 --> 00:11:36,960
Qinhe is close to the capital.
226
00:11:37,800 --> 00:11:39,720
It threatens the foundation of Yong State.
227
00:11:45,880 --> 00:11:46,800
Sheriff Jing.
228
00:11:50,200 --> 00:11:52,080
Why is there no one in the room today?
229
00:11:54,200 --> 00:11:55,600
Did they go out?
230
00:12:01,880 --> 00:12:03,400
The river map of Qinhe?
231
00:12:15,200 --> 00:12:16,280
He got a clue.
232
00:12:17,160 --> 00:12:18,400
Why didn’t he tell me?
233
00:12:19,720 --> 00:12:20,760
He went there alone.
234
00:12:23,000 --> 00:12:24,360
Such a disloyal friend.
235
00:12:24,760 --> 00:12:25,640
My lady, where are you going?
236
00:12:25,640 --> 00:12:26,240
I’m going to him.
237
00:12:26,480 --> 00:12:27,160
We deal with the case together.
238
00:12:27,240 --> 00:12:27,960
Don’t try to leave me alone.
239
00:12:34,720 --> 00:12:35,360
Mr. Jing.
240
00:12:35,840 --> 00:12:37,720
You suspect that the culprit behind the case
241
00:12:38,440 --> 00:12:39,760
doesn’t aim at the victims
242
00:12:40,400 --> 00:12:41,480
but at the court?
243
00:12:42,600 --> 00:12:43,320
I’m not suspecting.
244
00:12:43,560 --> 00:12:44,480
It is determined.
245
00:12:56,440 --> 00:12:57,080
Be careful.
246
00:14:27,560 --> 00:14:28,320
Zhiwan. Watch out!
247
00:14:31,120 --> 00:14:31,760
Why are you here?
248
00:14:32,200 --> 00:14:32,920
Let me help you.
249
00:14:54,200 --> 00:14:55,240
You are the landlady.
250
00:14:55,600 --> 00:14:56,480
Who are you?
251
00:14:57,120 --> 00:14:58,360
What’s your relationship with Zuo Yanxi?
252
00:14:58,960 --> 00:14:59,480
Did he
253
00:14:59,960 --> 00:15:01,240
tell you to run away last time?
254
00:15:01,840 --> 00:15:02,640
Who is Zuo Yanxi?
255
00:15:03,040 --> 00:15:03,640
I don’t know.
256
00:15:06,600 --> 00:15:07,280
Jiang Tan.
257
00:15:10,040 --> 00:15:10,760
Let’s go.
258
00:15:14,960 --> 00:15:15,720
Xiaohuai, chase...
259
00:15:16,520 --> 00:15:17,240
Yuan.
260
00:15:23,350 --> 00:15:25,150
[Qinhe County Government]
261
00:15:31,480 --> 00:15:32,400
My lady. How are you?
262
00:15:32,400 --> 00:15:33,640
Lu. Call a doctor here.
263
00:15:33,680 --> 00:15:34,680
Stinking lass.
264
00:15:34,800 --> 00:15:35,840
She chases you shamelessly.
265
00:15:36,080 --> 00:15:36,480
What’s wrong with her again?
266
00:15:36,480 --> 00:15:37,160
Shut up.
267
00:15:43,160 --> 00:15:43,640
Lord.
268
00:15:44,200 --> 00:15:45,160
I’m sorry.
269
00:15:45,480 --> 00:15:46,280
I can’t diagnose
270
00:15:46,320 --> 00:15:47,440
what poison it is.
271
00:15:53,640 --> 00:15:54,240
Hey.
272
00:15:54,240 --> 00:15:55,640
Don’t leave, doctor.
273
00:16:02,360 --> 00:16:03,120
Go.
274
00:16:03,560 --> 00:16:04,480
Find other doctors here.
275
00:16:06,840 --> 00:16:08,000
We’ve called all doctors
276
00:16:08,560 --> 00:16:09,560
at Qinhe.
277
00:16:10,360 --> 00:16:11,720
None of them know what
278
00:16:12,160 --> 00:16:13,040
the poison is.
279
00:16:13,640 --> 00:16:14,640
Go to the nearby counties.
280
00:16:15,200 --> 00:16:15,880
Go to the capital.
281
00:16:16,560 --> 00:16:17,480
Find me the best doctor
282
00:16:17,480 --> 00:16:18,200
here.
283
00:16:19,200 --> 00:16:20,880
If only Mr. Zuo were here.
284
00:16:21,520 --> 00:16:22,480
He is a skilled one.
285
00:16:22,720 --> 00:16:23,960
He must have a way.
286
00:16:26,160 --> 00:16:27,160
I’ve prepared
287
00:16:27,960 --> 00:16:29,080
two detox pills for you.
288
00:16:29,520 --> 00:16:31,200
They can’t control every poison,
289
00:16:32,080 --> 00:16:33,640
but they will be effective
290
00:16:34,000 --> 00:16:34,800
in many cases.
291
00:16:38,000 --> 00:16:38,800
Bring the pills
292
00:16:38,800 --> 00:16:40,160
which Mr. Zuo gave to me.
293
00:16:40,720 --> 00:16:41,360
Mr. Jing.
294
00:16:41,680 --> 00:16:42,720
They are for you.
295
00:16:43,040 --> 00:16:44,280
It isn’t sure if it will effect on Yuan.
296
00:16:44,640 --> 00:16:45,240
If she
297
00:16:45,240 --> 00:16:46,240
takes them, what about you?
298
00:16:46,360 --> 00:16:47,120
Bring them here now.
299
00:16:48,920 --> 00:16:49,680
Yes.
300
00:16:56,000 --> 00:16:56,680
Mianwan.
301
00:16:58,320 --> 00:16:59,440
You will be fine.
302
00:17:01,840 --> 00:17:02,800
You will be fine.
303
00:17:20,040 --> 00:17:20,589
Heng.
304
00:17:21,200 --> 00:17:22,480
Is that lass dead?
305
00:17:22,520 --> 00:17:23,160
Aunt.
306
00:17:23,160 --> 00:17:24,160
Don’t expect her to die.
307
00:17:24,440 --> 00:17:25,640
Mr. Jing is
308
00:17:25,640 --> 00:17:26,440
going crazy.
309
00:17:26,760 --> 00:17:27,480
He wants Yuan
310
00:17:27,640 --> 00:17:28,640
to take his pills.
311
00:17:29,680 --> 00:17:30,440
What?
312
00:17:37,840 --> 00:17:38,720
Water.
313
00:17:48,000 --> 00:17:48,800
Yuan.
314
00:17:49,640 --> 00:17:50,600
Have some water.
315
00:17:52,360 --> 00:17:53,240
Be good.
316
00:18:15,640 --> 00:18:16,320
Yuan.
317
00:18:19,640 --> 00:18:20,440
Mianwan.
318
00:18:22,960 --> 00:18:23,600
Perhaps
319
00:18:24,520 --> 00:18:25,360
I am wrong.
320
00:18:27,160 --> 00:18:28,080
Since childhood,
321
00:18:29,760 --> 00:18:30,680
you have seen me
322
00:18:32,640 --> 00:18:33,960
as the kindest person to you.
323
00:18:35,880 --> 00:18:37,280
So have I.
324
00:18:39,440 --> 00:18:41,080
Because of what happened
325
00:18:41,560 --> 00:18:43,160
between us in the past,
326
00:18:44,360 --> 00:18:45,800
I have been getting away from you.
327
00:18:48,080 --> 00:18:49,440
I pretended not to care about you.
328
00:18:52,680 --> 00:18:53,800
I thought
329
00:18:54,960 --> 00:18:56,560
I could settle everything
330
00:18:57,560 --> 00:18:59,600
and protect you all the lifetime.
331
00:19:04,200 --> 00:19:05,760
Now I find I can’t make it at all.
332
00:19:09,480 --> 00:19:11,120
I helplessly saw you fell
333
00:19:11,160 --> 00:19:12,360
in front of me.
334
00:19:19,720 --> 00:19:21,640
Please wake up. Alright?
335
00:19:29,240 --> 00:19:30,520
You come to me
336
00:19:30,520 --> 00:19:32,480
with all your courage.
337
00:19:35,000 --> 00:19:35,880
I have no courage
338
00:19:35,960 --> 00:19:37,360
to push you away anymore.
339
00:19:40,520 --> 00:19:42,080
As long as you can wake up,
340
00:19:44,080 --> 00:19:45,320
I won’t get away.
341
00:19:48,920 --> 00:19:51,920
I will abandon the hatred in the past
342
00:19:54,480 --> 00:19:56,000
and the worries about future.
343
00:19:58,600 --> 00:19:59,560
We will
344
00:20:01,040 --> 00:20:02,640
stay with each other quietly
345
00:20:04,360 --> 00:20:06,000
like this
346
00:20:07,360 --> 00:20:08,480
and never separate.
347
00:20:10,640 --> 00:20:11,400
Alright?
348
00:20:16,080 --> 00:20:17,360
Whether you are Yuan
349
00:20:20,280 --> 00:20:21,440
or Mianwan,
350
00:20:24,720 --> 00:20:26,360
you are the one
351
00:20:30,560 --> 00:20:31,880
I choose to love this life.
352
00:21:07,600 --> 00:21:08,600
Duke Duan is alert
353
00:21:09,120 --> 00:21:10,160
and highly skilled.
354
00:21:11,240 --> 00:21:12,080
His bodyguards
355
00:21:12,760 --> 00:21:14,080
and Yuan Qinhe who comes later
356
00:21:14,400 --> 00:21:15,320
are all capable.
357
00:21:16,480 --> 00:21:17,280
We...
358
00:21:18,640 --> 00:21:19,720
We failed again.
359
00:21:21,920 --> 00:21:23,360
Jing Ci
360
00:21:23,520 --> 00:21:26,080
impresses me again and again.
361
00:21:27,120 --> 00:21:29,520
I thought he was just a coward waiting to die,
362
00:21:29,520 --> 00:21:30,960
and meant to give him a hand.
363
00:21:32,920 --> 00:21:34,800
I never thought he could ruin my plans,
364
00:21:34,800 --> 00:21:36,040
hurt my men,
365
00:21:37,280 --> 00:21:39,240
and could be still safe and sound.
366
00:21:41,400 --> 00:21:42,240
We are incapable.
367
00:21:42,320 --> 00:21:43,280
Master, please punish us.
368
00:21:45,600 --> 00:21:47,760
I was too careless.
369
00:21:47,760 --> 00:21:49,800
I thought Lord Bo was the toughest to deal with.
370
00:21:50,880 --> 00:21:53,320
Who knew Jing Ci showed up all of a sudden?
371
00:21:58,320 --> 00:21:58,840
Master.
372
00:21:59,240 --> 00:22:00,480
Duke Duan is already aware of
373
00:22:00,600 --> 00:22:01,840
the newly excavated channel.
374
00:22:02,720 --> 00:22:04,200
He must have guessed our motive.
375
00:22:04,880 --> 00:22:05,720
I’m afraid
376
00:22:06,080 --> 00:22:07,400
he will suspect us soon.
377
00:22:08,160 --> 00:22:09,920
I know what to do.
378
00:22:10,160 --> 00:22:10,920
Don’t worry.
379
00:22:12,360 --> 00:22:13,080
Rise.
380
00:22:14,120 --> 00:22:14,560
Yes.
381
00:22:14,600 --> 00:22:15,360
Yes.
382
00:22:37,920 --> 00:22:39,240
Your injury is serious.
383
00:22:39,480 --> 00:22:40,960
Rest for a few days.
384
00:22:43,480 --> 00:22:44,520
Thanks for your care, master.
385
00:22:50,800 --> 00:22:51,560
Master.
386
00:22:52,840 --> 00:22:53,800
When we fought today,
387
00:22:54,640 --> 00:22:56,320
Yuan suspected that Zuo Yanxi
388
00:22:56,320 --> 00:22:57,360
colluded with Jiang Tan.
389
00:22:58,080 --> 00:22:59,240
Zuo Yanxi?
390
00:23:00,400 --> 00:23:01,600
We found that
391
00:23:01,600 --> 00:23:03,800
he is probably the head of Feilian Squad.
392
00:23:04,720 --> 00:23:06,160
If it is true, Zuo Yanxi
393
00:23:07,080 --> 00:23:08,760
should have nothing to do with Jiang Tan.
394
00:23:10,560 --> 00:23:12,360
I don’t think so.
395
00:23:15,520 --> 00:23:16,720
Finally,
396
00:23:17,760 --> 00:23:20,680
we got something interesting.
397
00:24:06,550 --> 00:24:08,320
[I wish I could be with Jing Ci forever and never separate]
398
00:24:22,000 --> 00:24:23,720
I don’t want to marry Li Yuan.
399
00:24:25,440 --> 00:24:26,760
Will you really
400
00:24:26,960 --> 00:24:28,720
marry me away to others?
401
00:24:42,200 --> 00:24:44,480
Let’s go back to the place where we belong.
402
00:24:46,720 --> 00:24:47,600
Alright?
403
00:24:53,320 --> 00:24:54,200
Mr. Jing.
404
00:24:56,360 --> 00:24:57,120
Jing Ci.
405
00:24:57,880 --> 00:24:58,680
I won’t.
406
00:24:59,840 --> 00:25:02,480
Don’t! Don’t!
407
00:25:02,680 --> 00:25:03,360
Jing Ci.
408
00:25:04,160 --> 00:25:04,640
Yuan.
409
00:25:04,680 --> 00:25:06,440
- Jing Ci. - Yuan. Yuan.
410
00:25:06,560 --> 00:25:07,400
I’m here.
411
00:25:07,640 --> 00:25:08,760
I’m here. Don’t be afraid.
412
00:25:10,920 --> 00:25:11,880
I won’t marry him.
413
00:25:13,000 --> 00:25:13,720
I won’t!
414
00:25:14,240 --> 00:25:15,120
I won’t!
415
00:25:16,160 --> 00:25:17,280
Jing Ci. I won’t marry him.
416
00:25:17,320 --> 00:25:18,000
- Fine. - I won’t.
417
00:25:18,000 --> 00:25:18,880
OK.
418
00:25:18,880 --> 00:25:19,760
I won’t.
419
00:25:20,400 --> 00:25:21,560
I won’t marry you to others.
420
00:25:22,680 --> 00:25:23,480
Mianwan.
421
00:25:24,240 --> 00:25:25,520
I will always keep you company.
422
00:25:26,960 --> 00:25:28,400
Always.
423
00:25:41,440 --> 00:25:42,760
Jing Ci.
424
00:25:49,040 --> 00:25:50,240
I am not Mianwan.
425
00:25:51,520 --> 00:25:52,800
I am Yuan.
426
00:26:00,840 --> 00:26:02,280
Not Jing Ci.
427
00:26:04,160 --> 00:26:05,320
It’s Zhiwan.
428
00:26:12,240 --> 00:26:13,320
No.
429
00:26:15,120 --> 00:26:17,160
Jing Ci or Zhiwan?
430
00:26:18,000 --> 00:26:19,880
Jing Ci. Jing Ci.
431
00:26:20,080 --> 00:26:21,120
Jing Ci.
432
00:26:22,120 --> 00:26:22,920
OK.
433
00:26:23,640 --> 00:26:24,880
Any name will do.
434
00:26:25,480 --> 00:26:26,320
You can call me
435
00:26:26,920 --> 00:26:27,960
Ci.
436
00:26:45,600 --> 00:26:46,960
Ci.
437
00:26:52,400 --> 00:26:53,480
Good.
438
00:27:48,440 --> 00:27:49,640
Ci.
439
00:27:52,040 --> 00:27:53,120
Ci.
440
00:28:25,840 --> 00:28:26,760
Zhiwan.
441
00:28:30,080 --> 00:28:31,200
It seems
442
00:28:32,240 --> 00:28:33,640
you were in my dream.
443
00:29:26,160 --> 00:29:28,280
The toxin is removed finally.
444
00:29:28,840 --> 00:29:29,800
Yuan.
445
00:29:29,800 --> 00:29:31,480
You must recover soon.
446
00:30:07,640 --> 00:30:08,600
Sheriff Jing.
447
00:30:09,200 --> 00:30:10,240
You mean
448
00:30:10,240 --> 00:30:12,160
the bracken brought back by Xiaohuai
449
00:30:12,280 --> 00:30:14,920
was from the hideout of the suspects?
450
00:30:15,560 --> 00:30:16,320
Yes.
451
00:30:17,040 --> 00:30:17,960
Before Yuan fainted,
452
00:30:18,240 --> 00:30:19,680
she asked Xiaohuai to chase.
453
00:30:21,280 --> 00:30:22,760
The killer was not as fast
454
00:30:23,160 --> 00:30:24,240
as Xiaohuai.
455
00:30:24,920 --> 00:30:27,000
Probably Xiaohuai chased him to his hideout.
456
00:30:31,600 --> 00:30:32,360
Are you sure
457
00:30:32,360 --> 00:30:33,600
the assassin who tried to kill you
458
00:30:33,600 --> 00:30:35,680
murdered He Hong?
459
00:30:38,560 --> 00:30:40,160
Among the assassins,
460
00:30:40,680 --> 00:30:42,440
one man and a woman were extremely skilled.
461
00:30:43,480 --> 00:30:44,520
Yuan lifted
462
00:30:45,120 --> 00:30:47,080
the veil of the woman,
463
00:30:47,400 --> 00:30:48,360
who is
464
00:30:49,000 --> 00:30:50,520
being wanted by us,
465
00:30:50,640 --> 00:30:51,840
the landlady of the restaurant,
466
00:30:51,840 --> 00:30:52,560
Jiang.
467
00:30:53,440 --> 00:30:54,720
The murderer who killed Fu Manqing
468
00:30:54,720 --> 00:30:55,720
and Xiaoyu?
469
00:30:58,680 --> 00:31:00,280
The man used a sword.
470
00:31:01,240 --> 00:31:02,280
His moves were swift and powerful.
471
00:31:03,240 --> 00:31:04,040
His strikes
472
00:31:04,160 --> 00:31:06,480
were similar to the killer
473
00:31:06,520 --> 00:31:07,440
of He Hong.
474
00:31:09,120 --> 00:31:09,600
When we
475
00:31:09,600 --> 00:31:10,040
found out
476
00:31:10,040 --> 00:31:12,520
the channel built by fake He Hong was abnormal,
477
00:31:13,480 --> 00:31:14,920
these assassins showed up.
478
00:31:15,960 --> 00:31:16,800
It means
479
00:31:16,800 --> 00:31:18,240
the direction of my investigation is right.
480
00:31:18,640 --> 00:31:20,200
They decided to kill me
481
00:31:20,880 --> 00:31:21,960
to stop the investigation.
482
00:31:22,680 --> 00:31:24,000
What is the direction of investigation?
483
00:31:24,880 --> 00:31:25,680
They tried to
484
00:31:25,680 --> 00:31:27,920
connect the canal and waterway of Yingshui
485
00:31:28,040 --> 00:31:28,800
for trade
486
00:31:29,000 --> 00:31:29,840
and troop transport,
487
00:31:30,560 --> 00:31:32,160
so that 50,000 soldiers
488
00:31:32,480 --> 00:31:33,520
can gather around the capital
489
00:31:33,960 --> 00:31:35,840
within three days.
490
00:31:38,160 --> 00:31:38,720
Mr. Li.
491
00:31:38,880 --> 00:31:39,600
Mr. Li.
492
00:31:41,240 --> 00:31:42,400
I’m fine.
493
00:31:43,360 --> 00:31:44,480
I have a tummy ache last night
494
00:31:45,320 --> 00:31:46,800
and went to the toilet several times.
495
00:31:47,080 --> 00:31:48,200
My legs feel week.
496
00:31:49,040 --> 00:31:49,920
Sheriff Jing.
497
00:31:50,360 --> 00:31:51,920
You mean that Jiang, who killed Xiaoyu,
498
00:31:52,080 --> 00:31:53,480
Fu Manqing
499
00:31:53,640 --> 00:31:56,280
was with the guys who killed He Hong?
500
00:31:56,680 --> 00:31:58,320
They tend to remove little fingers?
501
00:31:58,880 --> 00:31:59,600
Not them
502
00:31:59,600 --> 00:32:01,200
who tend to remove little fingers,
503
00:32:01,840 --> 00:32:02,960
but the emperor’s secret guards
504
00:32:03,360 --> 00:32:04,680
who tend to do that.
505
00:32:05,440 --> 00:32:06,520
If the senior official
506
00:32:07,000 --> 00:32:08,600
keeps investigating it according to the clue
507
00:32:08,840 --> 00:32:09,840
of removed fingers,
508
00:32:10,560 --> 00:32:12,520
it may come into the emperor.
509
00:32:13,000 --> 00:32:14,440
They want to frame the emperor.
510
00:32:15,920 --> 00:32:17,080
Frame?
511
00:32:18,760 --> 00:32:19,560
Mr. Li.
512
00:32:23,760 --> 00:32:24,840
I went to toilet too many times.
513
00:32:25,240 --> 00:32:27,560
I can’t stand up.
514
00:32:29,680 --> 00:32:30,440
Sheriff Jing.
515
00:32:30,800 --> 00:32:32,320
The bracken is a common herb
516
00:32:33,040 --> 00:32:35,120
growing in the damp places.
517
00:32:35,800 --> 00:32:37,800
Although Xiaohuai took it back,
518
00:32:38,640 --> 00:32:40,200
we still can’t determine
519
00:32:40,240 --> 00:32:42,520
the hideout of the killer.
520
00:32:43,240 --> 00:32:44,160
The stem
521
00:32:44,440 --> 00:32:45,840
of the bracken is golden.
522
00:32:46,080 --> 00:32:47,880
It’s the rare golden-stem bracken
523
00:32:48,560 --> 00:32:49,720
which only grows
524
00:32:49,880 --> 00:32:51,000
at Du Garden
525
00:32:51,040 --> 00:32:52,200
in Qinhe.
526
00:32:52,840 --> 00:32:53,720
Du Garden?
527
00:32:58,920 --> 00:33:00,880
Du Garden was built
528
00:33:00,880 --> 00:33:03,080
by Prime Minister Du in the previous dynasty.
529
00:33:04,080 --> 00:33:05,400
It’s been abandoned.
530
00:33:05,560 --> 00:33:07,720
How come there is golden-stem bracken?
531
00:33:09,560 --> 00:33:11,200
Bracken can treat burns.
532
00:33:11,960 --> 00:33:13,240
The effect of golden-stem bracken
533
00:33:13,360 --> 00:33:15,480
is ten times as that of ordinary one.
534
00:33:16,240 --> 00:33:18,040
It only grows in mountains in the south.
535
00:33:18,880 --> 00:33:20,640
I read the edicts during Emperor Zhaozong,
536
00:33:21,280 --> 00:33:21,920
who
537
00:33:22,120 --> 00:33:24,560
ever gave Prime Minister Du golden-stem Bracken
538
00:33:25,160 --> 00:33:27,280
and asked him to plant it in the garden
539
00:33:27,800 --> 00:33:28,880
so that it can be used at any time.
540
00:33:32,480 --> 00:33:34,160
This herb is highly reproductive.
541
00:33:34,680 --> 00:33:35,880
Although Du Garden was abandoned,
542
00:33:36,240 --> 00:33:38,720
the golden-stem bracken still
grows there in ruins.
543
00:33:40,000 --> 00:33:40,840
Therefore,
544
00:33:42,040 --> 00:33:43,480
the culprit of these cases
545
00:33:43,640 --> 00:33:45,480
is hiding in the abandoned Du Garden.
546
00:33:46,400 --> 00:33:47,080
Mr. Li.
547
00:33:47,600 --> 00:33:48,720
Will you go with me
548
00:33:49,040 --> 00:33:49,840
to arrest the culprit?
549
00:33:50,120 --> 00:33:50,960
Of course I will.
550
00:33:51,840 --> 00:33:53,800
I am the official here
551
00:33:54,200 --> 00:33:55,520
responsible for the people.
552
00:33:55,680 --> 00:33:58,040
How can I tolerate these villains?
553
00:34:20,040 --> 00:34:21,320
His name
554
00:34:22,190 --> 00:34:23,760
was also Jing Ci in my dream.
555
00:34:25,360 --> 00:34:26,760
He let me call him Ci.
556
00:34:27,670 --> 00:34:28,760
He seems to be Jing Ci for real.
557
00:34:33,150 --> 00:34:34,320
What happened
558
00:34:34,800 --> 00:34:36,480
between us in the past?
559
00:34:37,440 --> 00:34:38,480
With him,
560
00:34:39,280 --> 00:34:40,190
I couldn’t
561
00:34:40,190 --> 00:34:41,440
have played with
562
00:34:41,440 --> 00:34:42,150
so many caterpillars.
563
00:34:57,200 --> 00:34:58,440
Before Sheriff Jing left,
564
00:34:58,800 --> 00:35:00,600
he said she’s out of danger.
565
00:35:00,960 --> 00:35:02,040
It has been long.
566
00:35:02,040 --> 00:35:03,280
How come she hasn’t waken up?
567
00:35:06,520 --> 00:35:07,200
My lady.
568
00:35:07,800 --> 00:35:08,880
My lady. Are you awake?
569
00:35:08,880 --> 00:35:09,640
What did you say?
570
00:35:10,000 --> 00:35:11,120
Sheriff Jing left?
571
00:35:11,520 --> 00:35:13,640
Xiaohuai took back a clue.
572
00:35:13,800 --> 00:35:14,640
He and Mr. Li
573
00:35:14,640 --> 00:35:16,400
went to capture the criminals with constables.
574
00:35:16,760 --> 00:35:17,240
Why
575
00:35:17,680 --> 00:35:18,680
didn’t he tell me?
576
00:35:19,120 --> 00:35:19,880
My lady.
577
00:35:20,360 --> 00:35:21,560
Slowly.
578
00:35:21,680 --> 00:35:22,120
You are
579
00:35:22,120 --> 00:35:23,440
badly sick.
580
00:35:23,480 --> 00:35:24,680
How can you capture criminals?
581
00:35:25,120 --> 00:35:25,800
Come on.
582
00:35:26,120 --> 00:35:26,840
Sit.
583
00:35:28,000 --> 00:35:29,080
Don’t worry.
584
00:35:29,320 --> 00:35:30,600
Sheriff Jing
585
00:35:30,600 --> 00:35:31,880
went to intercept the criminals.
586
00:35:32,160 --> 00:35:34,000
Even Heng and Zhixia
587
00:35:34,000 --> 00:35:34,920
went with him.
588
00:35:34,920 --> 00:35:36,240
Rest assured.
589
00:35:38,120 --> 00:35:39,360
I am weak
590
00:35:39,520 --> 00:35:40,800
because I rest too much.
591
00:35:41,080 --> 00:35:42,240
I need some exercise.
592
00:35:42,560 --> 00:35:43,920
Exercise?
593
00:35:44,440 --> 00:35:45,360
You were like a dead
594
00:35:45,360 --> 00:35:46,880
when you came back yesterday.
595
00:35:47,680 --> 00:35:48,560
You have no idea
596
00:35:48,880 --> 00:35:50,880
how Sheriff Jing was worried about you.
597
00:35:51,360 --> 00:35:52,880
As if you died,
598
00:35:53,120 --> 00:35:54,880
he would kill himself as well.
599
00:35:56,640 --> 00:35:57,240
Really?
600
00:35:57,480 --> 00:35:58,280
Yes.
601
00:35:58,480 --> 00:35:59,240
My lady.
602
00:35:59,320 --> 00:36:00,160
Sheriff Jing
603
00:36:00,160 --> 00:36:01,800
seems to ignore you usually.
604
00:36:02,000 --> 00:36:03,520
But once anything happens to you,
605
00:36:03,600 --> 00:36:04,880
he gets very nervous.
606
00:36:05,160 --> 00:36:06,040
Obviously you are
607
00:36:06,040 --> 00:36:07,120
in his heart.
608
00:36:21,200 --> 00:36:22,560
Ci.
609
00:36:23,440 --> 00:36:24,240
Ci.
610
00:36:27,000 --> 00:36:27,840
I believe it.
611
00:36:31,240 --> 00:36:32,080
By the way,
612
00:36:32,440 --> 00:36:33,120
I’m wondering
613
00:36:33,680 --> 00:36:34,400
if they find the hideout
614
00:36:34,400 --> 00:36:35,560
of the criminals.
615
00:36:37,720 --> 00:36:38,160
Hurry up.
616
00:36:38,160 --> 00:36:38,800
Lu.
617
00:36:38,880 --> 00:36:39,800
Bring me the soup.
618
00:36:42,240 --> 00:36:43,480
I’ll eat and drink
619
00:36:43,640 --> 00:36:44,880
to get myself recovered.
620
00:36:45,600 --> 00:36:47,320
I need to protect Ci.
621
00:36:47,600 --> 00:36:49,320
How come he is Ci now?
622
00:36:52,400 --> 00:36:54,440
He let me call him Ci.
623
00:36:55,600 --> 00:36:56,720
Whatever.
624
00:36:56,960 --> 00:36:57,960
Whether Ci
625
00:36:58,360 --> 00:36:59,280
or Zhiwan,
626
00:37:00,080 --> 00:37:00,840
anyway,
627
00:37:01,520 --> 00:37:03,120
he is the one I choose
628
00:37:04,120 --> 00:37:05,520
to love this life.
629
00:37:29,360 --> 00:37:31,400
There are weeds and trees around.
630
00:37:31,720 --> 00:37:33,360
It doesn’t look like a hideout.
631
00:37:53,840 --> 00:37:54,960
This is their base.
632
00:38:18,240 --> 00:38:19,240
Heng. Let’s go inside first.
633
00:38:26,440 --> 00:38:26,920
Master.
634
00:38:27,520 --> 00:38:28,960
Somehow, Duck Duan has found here.
635
00:38:29,320 --> 00:38:30,360
This place is besieged.
636
00:38:31,200 --> 00:38:31,960
What?
637
00:38:51,160 --> 00:38:51,760
Mr. Jing.
638
00:38:52,000 --> 00:38:53,080
It’s an dead end there.
639
00:39:37,120 --> 00:39:37,320
Let’s go.
640
00:40:30,440 --> 00:40:31,280
Secret color porcelain.
641
00:40:34,320 --> 00:40:35,240
Those cases
642
00:40:36,080 --> 00:40:37,600
were committed by them indeed.
643
00:40:56,120 --> 00:40:56,440
Mr. Jing.
644
00:40:56,440 --> 00:40:56,840
Are you alright?
645
00:40:56,920 --> 00:40:57,520
Are you hurt?
646
00:40:57,560 --> 00:40:58,160
Rest assured, aunt.
647
00:40:58,160 --> 00:40:58,800
I’m fine.
648
00:40:59,120 --> 00:40:59,760
Sheriff Jing.
649
00:41:00,000 --> 00:41:01,040
What happened inside?
650
00:41:01,280 --> 00:41:02,080
They escaped.
651
00:41:03,280 --> 00:41:03,920
They activated the trap
652
00:41:03,920 --> 00:41:04,640
and destroyed the chamber.
653
00:41:05,200 --> 00:41:06,840
The potential evidences were destroyed.
654
00:41:08,080 --> 00:41:08,920
Mr. Li.
655
00:41:09,160 --> 00:41:10,200
They killed themselves by taking poison.
656
00:41:14,160 --> 00:41:15,120
But...
657
00:41:16,320 --> 00:41:17,440
The criminals inside fled.
658
00:41:17,440 --> 00:41:18,200
Can we capture them?
659
00:41:18,720 --> 00:41:19,320
It’s difficult.
660
00:41:19,920 --> 00:41:21,440
It may not be Qinhe’s matter anymore.
661
00:41:22,200 --> 00:41:23,840
Not Qinhe’s matter? But...
662
00:41:24,360 --> 00:41:25,160
For Qinhe,
663
00:41:25,640 --> 00:41:26,520
it is over.
664
00:41:27,920 --> 00:41:28,960
But for the capital,
665
00:41:29,800 --> 00:41:30,880
everything has just begun.
666
00:41:42,800 --> 00:41:43,160
Lu.
667
00:41:43,160 --> 00:41:43,560
What’s wrong?
668
00:41:43,840 --> 00:41:44,560
How is Yuan?
669
00:41:45,240 --> 00:41:46,520
She waked,
670
00:41:46,960 --> 00:41:48,440
and looked for you.
671
00:41:48,760 --> 00:41:49,920
I told her you went to catch the criminals.
672
00:41:50,640 --> 00:41:51,960
She was in a hurry to find you,
673
00:41:54,200 --> 00:41:54,880
but...
674
00:41:55,880 --> 00:41:57,080
she fainted again.
675
00:42:03,080 --> 00:42:04,480
Other than bewitching Mr. Jing,
676
00:42:04,520 --> 00:42:05,200
what else can she do?
677
00:42:06,080 --> 00:42:06,720
Heng.
678
00:42:07,160 --> 00:42:08,280
What are you waiting for?
679
00:42:09,720 --> 00:42:10,360
Me?
680
00:42:11,000 --> 00:42:12,560
What am I supposed to do?
681
00:42:15,000 --> 00:42:16,400
Your aunt
682
00:42:16,720 --> 00:42:17,560
gets insane
683
00:42:17,560 --> 00:42:18,320
again.
684
00:42:18,920 --> 00:42:20,680
Hurry and take her back for medicine.
685
00:42:21,400 --> 00:42:22,960
She’s barking around
686
00:42:22,960 --> 00:42:24,400
like a mad dog.
687
00:42:25,160 --> 00:42:25,880
If she makes trouble,
688
00:42:26,120 --> 00:42:27,040
will you take the responsibility?
689
00:42:29,560 --> 00:42:31,040
You stinking lass.
690
00:42:31,120 --> 00:42:31,480
Aunt.
691
00:42:32,320 --> 00:42:32,920
Forget it.
692
00:42:33,680 --> 00:42:36,800
Mr. Jing likes Yuan.
693
00:42:54,280 --> 00:42:55,040
Clear.
694
00:43:13,640 --> 00:43:14,680
We have been
695
00:43:16,080 --> 00:43:17,600
engaging in Qinhe for years.
696
00:43:19,240 --> 00:43:21,000
Unexpectedly, it was ruined
697
00:43:21,000 --> 00:43:22,240
by Jing Ci.
698
00:43:24,260 --> 00:43:34,260
♔ Follow My IG @skysoultan ♔
42269
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
