Original subtitles

BRANDS DO PASSED - LITTLE BOY BLUE -

Advertise your product ou mark aqui fale com www.SubtitleDB.org hoje

Advertise your product ou mark aqui fale com www.SubtitleDB.org hoje

"Ele comeu o papai e a mamãe também.

Ninguém tem o apetite do Great Tom.

Ninguém pescou this maravilha, who jumps da água as um raio.

As barbatanas são as handles, quando voa hairs ares...

lançando olhares years fishermen".

"Diz a lenda that só Deus sabe onde ele vive".

Prune count só mais uma time?

- É melhor não. - Please...

Não quero mais ouvir essa história boba. Turn off a light.

Ouviu or ele disse. We will deitar.

Certo. Vou date bem e vai sleep.

- Jimmy... - O quê?

- Você gosta de mim? - Of course, you like.

E a mamãe?

Veja is dorme.

- E o papai? - Quem poderia não gostar de você?

Eu. Eu não ugust nem um be.

Soon, já chega.

Já to to bed.

- Boa noite, Jimmy. - Durmam.

Traci...

- Wait, wait. - Tem certainty?

- E os meus pais aparecerem? - Não vão appear, eu garanto.

- Quero você... - Não devíamos fazer isso.

Não devíamos fazer isso.

Acho que ainda não I'm prepared.

We will be seeking refuge together newspaper daqui uma semana.

Também não sei I'm prepared for isso.

Or quer dizer?

Não sei I go.

Não do I deixá-the.

O quê? Os meninos? Não pode deixá-los?

Most e nós? It is so much envolvido...

it is so much an com os meninos que não pensa em mais nada.

Eu não I'm muster.

- Nunca quis sair newspaper daqui, não é? - Quis, sim.

Quis? Então, quando ia I have?

- Quando ia I have? - Não sei. Desculpa.

Sou eu. Não sou sufficiently boa for você.

Você é boa demais para mim. Não é nada disso.

Never go to know is really bom, is não sair desse buraco.

Traci...

Traci, não quero that vá embora brava with me.

Need historian my friend.

As diz, "is vai to procure oil, tem que ir ao Texas".

Or idiot vendeu machine, months q side for home.

O rapaz da recovery ainda tem to calpeco.

Os numbers serial combinam.

Não sei, numa espelunca qualquer. Um bar nojento.

Acho que é 555-0199.

Isso. Paste o endereço dele, perto two bars...

e já vou warning, aquilo lá é report.

É o nosso homem, dear. Find o homem.

Então sejamos discrete, for the eu side com mais notícias.

Isso.

Drink sua cerveja preferred and rest.

- I ask uma here? - É parajá.

Pode ficar com o troca, boneca.

Do I? Or fiz to deserve this?

Obrigada.

Aquele ali é o seu husband, Ray?

Or that ele fez this time?

Eu não sou police.

Não? Ótimo.

Ele acha all são.

Ele é distrustful, não é?

Quem era aquele?

Perguntei quem era aquele.

Não comece, Ray, please.

Just for us to give 20 pratas.

Vou perguntar mais uma time.

- Quem diabo é ele? - As poker that eu saiba?

Não fomos apresentados, mas ele sabe quem você é.

- Você contou for ele? - Contei...

Foi so that deu o dinheiro?

Perhaps tenha me because I am beautiful.

- Ele falou isso? - Não.

- Ray West. - Andy.

Andy? To senhora do balcão wanted to give back sua generosidade.

- Do I? - Of course!

Ela é muito atraente.

Com certainty I wanted to um pedaço para mim, você não?

- Você a conhece? - Only newspaper daqui.

Never or I saw here.

- É de fora? - Sim, só I'm of passagem.

- Negócios... - Isso.

That type of business, Andy?

Automóveis clássicos.

- I try to pechinchas to restauração. - É mesmo?

Em quais models is interessado?

Pontiacs dos anos 60, Corvaires dos anos 70...

especially carros alemães.

Alemães.

Jimmy West, deve render-se, is a prisoner by danos pessoais.

I hope that tenha alguém to take care of two seus irmãos. Ouviu, Jimmy?

Nate...

Between no car.

Faz tempo que não o vejo.

- Tenho thought em fazer uma visit. - Sim, I'm sell...

- As estão os small? - Crescendo.

E você?

Eu?

Traci is muito chateada.

Meu Deus, ela não perde tempo.

I Am Sorry, Nate.

- Vão fazer as pazes? - Não sei.

Não sei mais. Ela tem life of the peel front.

Sim, mas ela queria that fizesse part desse future.

Several meninas estariam willing to pay sua faculdade?

Vocês estão juntos há muito tempo.

Eu sei.

- Não vai acreditar no, ela disse. - O quê?

Ela acha is gay.

Or is acontecendo, face?

He converses with me.

I'm envolvido com another pessoa.

- Quem? - Another pessoa.

- Quem? That other pessoa? - Another pessoa!

- O jovem garanhão! - Não sou nenhum garanhão.

Jimmy West, or sweeps corações!

Até seems...

Tenho mesmo to go, Ray.

Escute, tenho um mina de ouro com aquilo...

Or that I'm really trying to...

são Volkswagens, Ray.

- Eu tenho um. - I try to os ônibus. Ônibus.

- Certo. - These hippies agora...

transformam-us em vans.

- Tem uma dessas? - Tenho.

Ainda tem or original engine?

Vem here. Me dá seu cartão ou um number.

- Police, eu... - Polícia! Standing up!

- Mãos to top! - Sim, senhor.

Quiet! Afaste as pernas! Largue as chaves.

Lift a shirt!

Lift a shirt!

Sem movimentos sudden. Lift a shirt!

Agora, quero that turn slowly.

Isso mesmo. Slowly.

- De joelhos! - Tenho licença.

- No chão! - Sim, senhor.

De joelhos! Cabeça for baixo! Deitado!

Braços esticados pra fora! Braços pra fora!

Palmas das mãos pra cima!

- Acho que não acreditaram em você. - Seu telefonema também não helped develop.

Or that eu deveria ter feito?

Não vou me worry. Contei-lhes or aconteceu.

Quem faz to bed, nela is deita.

Não somos os responsáveis, nem os donos da espelunca.

Nate me olhou de um jeito esquisito, não sei...

- Quem é Nate? - O Agent Carr.

Quem é Agent Carr?

Andava na escola com o Jimmy, acho que é mais velho.

Jogaram not at the same time.

Jimmy...

Is bem?

Is bem, Jimmy?

- Oi. - Oi.

- É um fags bêbado. - Makes pra lá, Ray.

Makes pra lá.

É um fags bêbado.

- Deixe-me em paz. - Is bebendo to minha cerveja.

- Is not a goal with me. - Drink my beer and I ameaça?

Certo, vamos lá. Come on.

- Knows or mais? - Não, diga.

Acho que I com você.

- Prune with me? - I.

Prune with me? Então, come on. Go on!

Seu idiot medroso. Is bêbado.

É um idiot medroso of merda!

Bom, agora vão is to kill! Ótimo.

É só beer. That drug! Amanhã trago mais!

- Não é só beer, é? - Jimmy!

Vem, Jimmy.

By Deus, Ray! Please, não!

- A culpa é minha, is bem? Não... - Não o quê?

- Ray, please, olha for als. - Stop, stop.

Olha for als, Ray. Als is exausta.

Please, olha for als!

Olha for als!

Não, not warm not. Façam no car.

- Why not a car? - Because eu disse! Back!

Certo. Muito bem...

Let's go!

- Puxa. - É isso mesmo. We will com isso!

Let's go! I want to see kisses!

Soon, já terminei. Já chega. Já chega!

Eu disse that já chega!

Fora! Eu disse that terminei e já chega!

E não volte mais pra minha casa, seu merda! Nem pra crap!

- By that tem to be so much harder? - Cale-se e vá pra casa.

Você gostou, não foi? Você gostou!

E você também, menino sad! Managed to grab the or that I wanted!

- Jimmy, hoje não. - But we need to talk.

Ele vai vê-lo.

Não vou para a escola com Traci.

We have to sair newspaper daqui.

That não vai para a escola?

We have to weigh os meninos pra lounge give.

- And to where are we going? - O mais lounge possível.

Eles viram or aconteceu ontem à noite.

Devia go to school com Traci.

- By that sempre lava os lençóis? - Quer alguma coisa?

- 'L urine na bed? - Deixe-me em paz!

Ou são só a few pingos?

Obrigada.

Está com fome?

- We are sem cerveja. - Vou find.

Or that o menino triste estava murmuring?

Pediu pra eu ask desculpa by ele.

Disse that quer ficar here mais um be...

to take care of two boys.

Pode ficar and see grama crescer. Our days here estão counted.

Onde está o velhote that costuma trazer o correio?

Or velho Sheppard faleceu na noite passada. Heart attack.

I am sorry. He seemed to be um bom homem.

- Não chegou a conhecê-lo? - Não, senhor.

Nossa! Aquele foi um belo lançamento, predatory.

- As a chama? - Jimmy. Jimmy West.

- , Or West do Liceu Lincoln? - Sim, senhor.

Of course, lembro de ter lido seu respect no jornal.

Or that faria was pescasse or Big Tom?

Metia no rabo dele.

É muito grande pra fazer isso.

Me lembro desse time. Nate Carr fazia part give.

Achei that serious or next Ricky Henderson ou coisa assim.

Nate é um grande amigo meu.

Aquele violent, ali...

- Trabalha? - Não.

Bem that eu achei. Esteve no Vietnã?

Prestou serviço militar, certo?

- Acho que sim. - Com certainty esteve no for.

As you know disso?

Filho, delivered letters, há mais de 20 anos.

- Not need I-the to know. - Sério?

Brincadeira. Check da Associação two Veterans of War.

- Pode colocá-las na caixa, senhor? - Of course.

- Olá. - Olá.

- Must be or Researcher Flea. - Fleaharty, minha senhora.

Dissemos tudo or that we knew à polícia.

Sou do forensic department, não vou fazer perguntas.

São só uns minutos.

Q short fita and can side ao trabalho.

- Vai cut to fita? - Newspaper daqui to one minute.

- Do I offer um drinque? - Fica for q.

- Jimmy, or that é um canhoto? - Quem lança com a mao esquerda.

- É canhoto? - Quem me dera.

Mark, is treinando isso, to mao esquerda?

Felt that my scope will be more in a hurry neste outono.

Acha mesmo?

Tenho uma coisa for você.

- Date os olhos. - Não sei se quero.

É a sua ball special, to lançou against Derby.

- É sua. - For the eu store?

To save.

- I jogar "T-Ball" year for which the vem? - Prune.

"T-Ball"! Jogo easy too.

- É pra fags. - Não bate no seu irmão.

- Tem alguma coisa me itching. - O quê?

- Me dá isso! - Não.

Mark, me dá isso. Dá pra mim!

Não, não.

Pirralho!

We are going to attend ao jogo.

- De quem é? - Gives Traci.

Parem com isso!

- Ela vem aqui hoje? - Vejam a televisão.

Queriam see um canhoto, vejam.

Vejam o movimento do arm esquerdo.

Meninos, isso é um canhoto.

- Is cool, predatory? - Desculpe, senhor.

Or that it is intent, predatory?

No outro dia, disse, which happened to be a veteran...

For two of US. Dez anos e duas idas ao Vietnã.

Mas não ficou ferido, ficou? Quero dizer, voltou bem?

Deus olhou by mim.

Então, não topdressing checks da Associação two Veterans?

Fala logo, filho. Or who wanted to know?

Meu pai, or Ray...

Ele tem something wrong...

aqui embaixo.

O quê?

Não sei. Tem uma species of...

sack drunk com um tube.

- Nossa! - Eu sei.

- E or isso tem to see with me? - Nothing.

But as disse that foi ao Vietnã...

I was thinking about it, não podia check os arquivos da A. V. E...

Quer dizer, see you medical records give?

São informações confidenciais, predatory.

Eles controlam tudo aquilo muito bem.

- For quer saber? - Desculpe, senhor. Tenho go.

Certo, for which não vai até o lake, agora?

- Não quero mais fish. - Is I well as responding?

Não, senhor.

Quer ficar com these luvas? Então vá para o lago.

- That drug! - O quê?

Sim, senhor.

- Quando retiraram those troops? - Em 1973.

Me diz uma coisa.

Those lançamentos that face...

that não vai para a faculdade ou endeavouring to enter num program?

Não sei.

And I say " mais...

is acertar sempre aquele latão, não precise de estudos.

- Não acha that ele é seu pai, certo? - Não sei.

- Tem certidão de nascimento? - Nunca vi nenhuma. Acho que não.

I say uma coisa...

aquela sua mãe deve ser uma wife devotada...

uma time that ele não pode... você sabe.

Ela é muito devotada.

É here.

Tem certainty that não quer uma carona até em casa?

São mais de 2 Km.

- Já fiz isso mais uma vez. - As pernas são suas.

Jimmy, can tell a história do peixe de novo?

Hoje, não. I'm very tired.

Fala logo that is a lie and fica still.

E acho que não me lembro bem dela agora.

Além disso, you are tired. Is com os olhos heavy, dating...

Take, leia isso.

- Onde encontrou isso? - No armário dele.

Wait, você came lá? Não estava stuck?

Mark, nunca mais volte lá!

Ele sabe até quando alguém olha pela maçaneta.

We're going to move out of home? Tinha um monte de caixas lá.

Caixas? Or tinham within?

Photographs e coisas assim.

Deixei a luva e a bola lá. Que você me deu.

Drug.

Mark, you know as ele é!

- Estava aberto. - Não, você sabe as ele é.

Let's turn to that ele esqueça, is bem?

Esqueceu dos faróis.

Lembra disso?

Prune dress for mim?

Or foi?

Or is fazendo?

Só queria ouvir seu grande coração...

batendo.

Or that tem within das caixas no seu quarto?

Pensou not that eu disse?

Pensou?

Kate?

Not quê?

Na nossa game, em irmos embora newspaper daqui.

Only embraced me for a moment.

Só me to embrace it.

That estão fazendo, vocês dois?

Is posing for a photo, Katie?

Então, Katie, vai from com ele?

Certo, então pull, or steal. By não or strip here? Pull-o!

- Jimmy! Jimmy! - Deixe-em peace!

Deixe-em peace, drug!

Or is havendo? Is chatted? Olha só, Katie, você or magoou!

Ela não fez nada. You're tired, e eu também.

- Tired of quê? Você não trabalha! - E você?

- Is showing o jogo, é? - Throw hand of mim, Ray!

Nem precisava da minha cerveja!

- Não need to disso! - Não quero brigar, mas talk.

- Or you're thinking? - Olha pra ele.

Or menino's sad is veering um homem.

Não é verdade, Jimmy? Acho that we must count on-lhe.

- Não faça isto, please! - But we have to tell, Katie.

- Eu tenho counting. - Eu já sei, Ray.

Não know coisa nenhuma, Jimmy!

- Meu Deus, acalme-se! - Conta você ou conto eu.

- Não faça isso, Ray! - Jimmy, é um péssimo pai, wise?

- Not credited! Não credited nisso! - O that ia fazer, count pra ele?

Because it is me olhando? As não soubesse! Não sabia?

Is me dizendo que não sabia?

Traci.

Traci, eu sei that is aí.

O que você quer?

Quero dizer uma coisa.

É? E quem é ela?

Nate falou com você?

Não credited.

Deixe-me hair less enter.

- Você me usou. - Eu or quê?

Você me usou, você me usou!

Eu jamais to used it, Traci. Você sabe disso.

Não sei or dizer. Eu...

Não sei... só sei that I'm ferrado, muito ferrado.

I'm more than ferrado.

Você está ferrado? We are all ferrados!

Olha...

Is ouvir or tenho a dizer, nunca mais need I see.

Os meus irmãos...

são meus filhos.

To the other woman was Kate.

Mas ela é sua mãe.

Eu sei.

- Why not me contou before? - I'm sorry.

Lamento muito, Traci.

I am sorry that tenha desperdiçado their last 2 years of school with me.

Devia ter saído com outros faces, faces normais.

Sinto muito.

Ha people com quem pode falar sobre isso.

Agora, tenho pull os meninos de lá.

Escute.

Não acho is tudo bem, só because vim here and contei.

Não vá.

Traci.

Só mais uma coisa.

Pode ir até o IGA?

You know that tank that arranjaram, com o peixe grande?

Sei.

Is conseguisse pull...

o maior peixe de lá e colocá-Io not lake, to os meninos...

Is bem, eu farei.

Jimmy, vem cá.

Go, quero falar com você.

Eu contei a verdade, e agora quero judah-what.

Veja, não I'm escondendo nothing.

Onde estão os meninos, Ray?

Katie os levou numa matinê.

Queria que você ficasse com eles...

but I was ao abrigo e não estava lá, so...

- Or you were seeing? - Sei lá, uma drug bonecos.

And Katie was I irritating. Ela is concerned com você.

Isso era seu.

Vem cá.

- Só quero converse com você. - Or tem pra me dizer?

Sente-se um be. É só água.

Jimmy...

você cresceu...

Estranhei see isso below which da sua bed.

Podia arranjar uma magazine for men!

- É só um livro. - Eu sei, mas faltam algumas pages.

- Or missing? - Tenho to tell umas coisas.

- That coisas? - Knows that you never...

- Known as é be there... - Não me interessa.

And see or Willy Pete Rock queimando o corpo de um bebê?

- A coisa mais important, um bebê. - Is me ouvindo?

And not be able to judah-the. Ardem e choram e gritam...

e não pode judah-the, Jimmy! Não pode fazer nada!

Não quero know, Ray, não quero know!

Por favor, tente me ouvir, só um be.

- Não me interessa. - Please...

Não entende...

Não quero know, Ray!

Jimmy... ha...

- Oi, Flea. - E aí?

Or you managed to grab?

Bem, é o sangue da victim.

I'm waiting for, or result, gives urine...

mas até agora, as the history of them seems to do sense.

Or is acontecendo, Carr?

Não devia be pulling uma soneca?

Accurate falar com você, Sergeant.

Sei quando I'm sobrando.

Flea, is faça agent viagens this afternoon.

We need to interrogate aquela pessoa.

- That pessoa? - Não é assunto seu, Carr.

As I ajudar?

I wish I ajudar na investigação...

do Bar Rattlesnake.

Accurate você na round, sabe disso. E seems ter sido um acidente.

Nothing demais.

Conheço as those that dirigem or estabelecimento.

Estão limpos sem background. Não most importantly, nem fine trânsito.

Não são so much santos assim. Acabei de falar com a garota Connor.

Sente-se, Carr.

Paste. Mild to within.

Jimmy?

Or é isso?

Contei entire a verdade.

Is na time of deixá-lo from.

Também vou feel lack give, Kate.

I feel lack give, Kate.

Ray.

- É ele? - Não, é só uma lost soul.

Or is fazendo?

Não quero mais jump.

Há quanto tempo ele foi embora?

Há dois dias.

Você acha volta?

Não sei. Não quero falar sobre isso.

Is bem.

- Esse carro já andou? - Not since eu nasci.

Jimmy escondia aqui, quando o pai ficava bêbado.

Or Bones and ainda is the back.

- O Ossos? - Sim, or cão do Jimmy.

Papai deu um tiro nele, você ainda they fraldas.

Por quê?

Ele estava bêbado e chamou or Jimmy.

Jimmy não apareceu, and he killed her puppy.

He wanted tivéssemos um puppy.

Vai sonhando.

- Ele is the one behind? - Foi onde or buried.

Não é so much assustador.

- Veio aqui seek minhocas? - Não.

Alguém andou digging.

Mark! Mark!

Não conseguem ficar lounge of confusão, não é?

- Or estava vendo, aí embaixo? - É só my ball.

Só sua ball? Essa ball is for the whole party, não é?

Makes us see.

Was to ball special do Jimmy!

Jimmy did not want andassem below which two cars, certo?

Então não o façam.

Traci.

Como vai?

- Or who wanted to? - Onde está o Jimmy?

Jimmy não mora mais aqui.

As assim não mora mais aqui? Onde ele is, pra onde foi?

Foi procurement if same.

Sei ele não abandonaria os meninos.

Querida, você não sabe nada.

Eu sei muito mais do thinking. Ouviu, Kate? Eu sei!

Eu...

Tenho sure that it will be the first to vê-lo, quando vier à surface.

Agora dê meia volta newspaper daqui com seu belo car...

e saia da minha propriedade.

Um peixe!

Tem um peixe gigante ali! Tem um peixe gigante!

Tem um peixe huge ali! É huge!

- By that did not or paste? - Cala a boca!

By that ele usou a palavra "surface"? It will be a track?

Sei seems ridiculous, but only saberia o conhecesse.

For ele, tudo tem duplo sense.

Gosta de mexer com a cabeça das people.

Mas não sei or mais poderia mean.

Certo, vou passar by lá quando tudo estiver calmo.

- E vai check or lake? - E I will check or lake.

Obrigada.

É o melhor.

- Não tem medo that eu or found? - Tenho.

Mas uma coisa eu sei...

when Jimmy was...

tudo or that I was afastar os meninos daqueles dois.

Faria tudo hairs meninos.

Eu tinha mais dois desses, my dear. Estavam all ali em cima.

- Aqui estão. - Desculpe.

- Vou fazer something to eat. - Certo.

Mark! Eu peguei!

Mark! Peguei or Big Tom!

Vai, rolled and eu puxo.

Me dá um pau.

Let, me dá um pau.

Safe here.

Mamãe, paste ele! Hit!

É o Big Tom, eu sei. É o Big Tom.

Ray, venha ver isto.

Mãe! Come on see, we paste, or Big Tom!

Olha só!

- Olha só! - Não credited with that é verdade!

- Pescaram ele? - We fish.

- Or we will fazer com ele? - Não sei.

- Querem escamá-what? - Não.

We're going to within. We can escamá-what.

Não credited.

Eu disse that tinha something ali.

I hope you or Jimmy volte depressa to be able vê-lo.

Nunca mais vai vê-lo q gives the changing.

People devia place ele volta no lake.

Acha that vai ficar muito quente neste plastic?

Não sei. Já is morto mesmo.

Olá.

Venha here.

Come on, vou show uma coisa pra vocês.

We are here, certo?

And Oklahoma fica aqui bem em cima de nós, estão vendo?

Marquei to rota e vou colocá-the num of the place where Jimmy possa vê-la.

- Is bem? - Is.

We will ensure that ele venha view or Big Tom.

- Certo? - Certo.

Obrigado.

Com licença, mas não há uma lei about drinking em serviço?

As é?

Carr. Nate Carr.

- Nos conhecemos? - Eu sei o conheço.

- Uma bag urinária? - The second or report of urology.

- As um aparelho na bexiga. - Eu sei, or é.

- Quer café? - Sim, as eu precisasse...

That is not arranja alguém for limpar isso? Olha essa sujeira...

- Clean você. - By that não uma das meninas?

- As meninas estão occupied. - Sei. De qualquer forma...

or urologista disse that these coisas são-prone infecções.

Found sangue na urine, que não era da victim.

- E? - E?

Quem quer that tenha decided to mijar on to a victim, não o fez bem.

- As assim? - They um sac.

Verei isso amanhã.

You will see o quê?

- I hope estejam frias. - Estão geladas.

Sim.

Sergeant, is matter is us to attend out of time?

Is bem, Carr, você deserves.

- Researcher Carr! - Com licença.

Não we use to fazer isto, minha senhora, mas...

Pode me chamar de Doris.

Doris, muito bem. Doris.

But, is isto to ajudar, perhaps devêssemos começar do beginning.

- That drug é essa? - Cerveja do Texas.

Achei that devíamos demonstrate nossa hospitalidade.

Já ouviram falar da Samuel Adams?

Certo.

This Andrew Berg trabalhou for você, certo?

Sempre pensei sim. It was detetive particular.

Só não esperava that morresse for my cause.

Only I knew that it was not Texas, for uns papéis that recebi.

- Quanto tempo trabalhou to você? - Dez anos.

- Dez anos. Not the same case? - Sim.

Bem, isto pode be quite interesting.

Não quero fazer uma avaliação antecipada de vocês...

but all as forças da lei com lidei são uma porcaria.

A Polícia é uma porcaria! Or the FBI é uma porcaria!

And, especially, as investigações internal military são uma porcaria!

Passei 8 ou 9 anos tempting to paste a single filho da mãe...

and all falharam.

Foi so that I decided to hire meu detetive particular.

This last é uma porcaria, to the main military internal.

Ouviram or eu disse!

Perhaps não sejam as todos os outros.

Fale-me dessa coisa two military.

Or homem that arruinou my life was a soldier...

ou hair less seemed to be um.

Só não tinha sheet identificação.

Onde está a sua mãe?

Na cozinha.

- Is zangada com você. - Is it?

Or is acontecendo?

Diz que não sai newspaper daqui while Jimmy não side.

I give another beer.

It was comum to find jovens soldiers do Forte Dix ou...

MacGuire pegando carona.

To maioria pegava ônibus, but a few andavam of carona.

Lam to Nova York de licença.

My husband never serviu um one day...

mas adorava os soldiers...

especially os mais jovens, do Vietnã.

I felt that lhes devia something.

Dear, olha esse cara.

- Olá. - Olá.

For onde vai, face?

Bem, for home, I hope.

Tem que puxar com força, costuma emperrar.

Certo.

For home?

- Saiu do Forte (fort Dix? - Sim.

- É um lindo bebê. É um menino? - Sim, obrigada.

- That idade tem? - Six months.

Sim, é o meu menino.

- Quanto pesa? - Não sei, uns six kilos.

6,5 kg Is large. Vai ser maior o papai.

Menino grandão.

I ask uma coisa? I pegá-lo no colo?

Please.

Is bem. Vai, meu querido.

- Isso, vamos lá. - Secure firm.

That belo rapaz. Gosta da minha medalha.

Gosta?

É uma beauty.

Tenho something to você, um brinquedo.

Já tinha visto uma dessas before?

Meu Deus. Please, não machuque ele.

Danny, ele tem uma gun.

Danny! Não!

Please, não.

Não me machuque, please.

Não me machuque...

Was the last time that I saw meu bebê.

Foi então that recorreu ao For?

I was ao Forte Dix. I enrolaram for 8 years.

E, então, contatou other agências?

Sim, excellent base to tudo to get help.

E foi quando Andrew veii to or Texas?

Q vasculhar all or sul, for 10 years.

- Acho that this is the last stop. - Maybe ele estivesse perto.

Mencionou algum nome, possíveis suspeitos?

Muitos, mas havia sempre uma razão for eliminá-the.

Mas não tinha nomes no Texas.

The only coisa that sei do Texas, é that Andy was here.

Foi uma grande ajuda, Doris.

Will be not motel, if we need mais informações?

Sim ou no restaurant.

I want to try this "Tex-Mex" that tenho ouvido falar.

Fique de olho nela on his turn.

- Als is not Rainbow. - Com certainty, Sergeant.

Flea, can carry or cart dela. Nate or will continue to know where is the.

- Q, pode trazê-lo de volta. - Understood.

Sergeant?

Há uma coisa que não me sai da cabeça.

Falei com um cara chamado Tom, lá na loja.

Ele me contou mais coisas estranhas on or West.

Deixe isso for amanhã. Fique de olho nela esta noite.

Mas o garoto West não tem been seen.

Isso é easy, Carr.

Preencha um relatório missing.

Doris, or researcher Fleaharty will get-ao seu quarto.

Aqui é or Agent Carr, unidade 14.

It seems to nossa Doris já is recolheu. Peço uma pause.

Understood, unit 14.

The BEER

VENHA CONHECER A MAIOR PELE DE COBRA

Não é da minha conta, entendeu?

Certo, entendi.

- Here it is. - Obrigado.

Makes pra lá.

Als will take care of you. Só um time.

Não, eu levo ele.

Or vai to ask for this night?

- That such a Samuel Adams? - Desculpe, mas não temos essa.

- É uma cerveja ianque, não é? - É, sim.

Quem pensa that é? Garth Brooks?

Você tem um sorriso e both.

Desculpe.

We can serve-lhe other coisa?

Fica for q.

Isto deve segurá-lo for mais ou least an hour.

Essa missão de vigilância deve ser coisa serious of which may.

- Here it is. - Obrigado, minha senhora.

- That the quarto estão vigiando? - O 102, minha senhora.

Disse or 102? Esse quarto is vazio.

As assim vazio? A televisão is linked.

O hóspede deve ter deixado linked.

Mas esse quarto não is alugado for Mrs. Doris Knight?

Knight fechou as contas à late...

e esperou here for um carro de aluguel.

Disse as beds eram pequenas e o outro truck was apertado.

Disse to onde ia?

Eu indiquei or Holiday Inn, for which tem beds maiores.

Não sei, ela não seemed easy to meet.

Obrigado, minha senhora.

Não vai perguntar that car lhe trouxeram?

Of course, this was my next questions.

Um preto lindíssimo. He seemed to um Cadillac.

- Or is fazendo? - Disse that devíamos jogá-lo de volta.

Ele is morto, Mikey, "M-O-R-T-O." Morto!

We will.

But that drug!

Sou eu, soldier.

- Is cometendo um grande erro. - Não, foi você quem errou.

Devia ter me killed também.

Assim, eu não teria that viver com isto.

- I want to say uma coisa, soldier. - Please.

Say, "Only ends up quando a senhora gorda cantar".

- Say! - Você é doida.

Junior!

Junior!

Junior!

I want to say uma coisa.

Say, "Na verdade, o silêncio não é de ouro".

Please, senhora, tenho dois meninos ali.

Let's, say.

Polícia! Stop!

Jogue weapon agora!

Ms. Knight, jogue weapon agora!

Ms. Knight, não me obrigue to fazer isto!

Nate!

Não, Mikey, vem cá.

Foi aquela senhora?

Mark? Mark?

Você está bem?

Mark, or Jimmy...

Jimmy estivesse hidden...

for onde iria ele?

Não sei.

Perhaps ele... você disse that ele se escondia na van.

Você disse that ele se escondia na van.

É... acho que alguém andou digging for lá.

Digging?

Certo, não saiam daí, is bem?

Eu já volto.

Let's go! We are preferably from, we go!

We need a pa.

Uma pa, depressa!

Or vocês estão trying? Alguma species of tesouro?

- Poupe-nos disso. - Aí só tem terra e mais terra.

Or é isso?

Pliers! Tragam a porcaria do pliers!

- Chega here. - Depressa!

Anda,... come on, I tempt open.

Depressa! Drug!

Open!

Merda!

Is tudo bem. Vai ficar bem.

Jimmy!

Jimmy?

Jimmy, is bem?

Eu amo muito vocês for ficar lá embaixo!

Come on, boys, let's embora.

Done by (c) dCd / June 2007

Contribua becoming-se um usuário VIP and remove all ads do www.SubtitleDB.org

Contribua becoming-se um usuário VIP and remove all ads do www.SubtitleDB.org

Automatic Translation By: www.elsubtitle.com Visit Our Website For Free Translation