Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Where did everyone go?
Is anyone there?
Is anyone there?
Hey. Get off.
Lee Hyung Seok.
It's you?
Did you leave me down there?
"Lee Hyung Seok"?
You've lost your mind.
Is anyone there?
Hey!
Let's drink some more.
- No thanks. - Come on.
Let's fire things up, burn it up
Where do you live?
Who was it? Was it you?
- Lee Hyung Seok. - Are you crazy?
You'd better be nice.
Your retirement home...
Don't you throw up on me.
Get off right now.
Don't put me down. I feel itchy.
I feel itchy. Scratch me.
I feel itchy.
You spit all over me.
Get off.
You're so annoying.
Hey.
What's going on?
Get your hands off my eyes.
Hey. Come back here.
What was that about?
That psycho.
Is she really crazy?
Honey, what is it?
What's wrong?
I'm okay.
I'm fine.
What's the matter?
Do you need help?
Are you hurt?
I'm okay.
I'm fine.
What happened to your voice?
Honey.
Oh, dear. This girl's drunk.
Gosh.
Oh, dear. My goodness.
Focus. I must focus.
Focus.
Honey, are you really okay?
I'm okay.
Yes.
I need to get out of here.
I saw it in a movie.
Gosh.
Why did the lights go out?
Honey, honey, be careful.
Are you all right?
Honey. Darling?
Darling, are you okay?
Honey. Are you all right?
Honey. Come on.
Honey. Honey.
Honey.
What are you doing?
Honey. Honey. Honey. Honey.
You want to go to bed?
It looks like...
Si Won...
went to bed early too.
You have no idea how much...
I actually missed you.
Honey.
Honey.
Honey.
Honey. Honey.
Where are you going? Honey!
Honey.
Honey.
Honey.
Honey!
Honey.
Honey.
Why did she run off with just a comforter?
Honey.
Honey.
Hurry, hurry.
Aren't you Lee Bom? I'm a fan.
You did pretty well on the quiz show.
Not at all.
Kim Bo Mi got them all right.
Darn her.
Gosh.
Why won't she pick up?
There is no...
Gosh, this lady's so annoying.
Honey...
Honey?
Where did you go?
It's so cold. Honey?
Honey! Where are you?
Shoot.
Lady.
Lady.
That's enough. Let's go inside.
What is this?
Sir,
Sangam-dong, please.
Okay.
Where did you suddenly run off to?
I went out? Outside?
You left as soon as you bathed.
A bath?
Did we change bodies when she was taking a bath?
Let me sleep, will you?
Go, go in. Sleep. Go in and sleep.
Gosh.
What happened?
Where were you?
I went out after you because you went out.
Where did you go?
Why were you looking for me?
- It was you who ran out. - No, it wasn't.
Where were you?
Are you serious?
I said, I went out looking for you.
I was out looking for you too.
That's why the Lady... I mean, where did I say I was going?
Gosh.
Where would you go? You're here right now.
Exactly, I'm here right now.
Why do you keep on saying that I left?
When did she get so smart?
She's repeating my words so I can't ask her.
Her clothes! Honey.
When did you get changed?
I saw you running out with just a blanket.
I got dressed because it was cold.
You're wearing a suit at home?
Where are you trying to go?
I'm not going anywhere.
I was about to go in.
She's strange.
She's so strange, she's so strange.
You have to pay for the ride!
Hey! Darn it.
Gosh. My taxi fair.
That crazy woman. Gosh.
Darn it.
What about our blanket?
Our blanket?
You covered yourself with the blanket when you left.
Okay, I'll go bring it back.
No, no, no.
Where do you think you're going again?
Just sit right here.
I'll get a different blanket for us.
Darn.
Have to retreat for now.
Get undressed...
so we can sleep.
Sir.
Sir!
Sir!
Gosh, Lady.
No wonder you weren't picking up your phone.
She's not home yet.
Bo Mi?
Lady.
Lady. Lady.
What is this? Are you dead?
I'm cold. I'm cold.
Gosh.
She looks familiar.
- Get up. Get up. - I'm cold.
Lee Bom.
I was taking a bath...
when our bodies suddenly changed.
My husband was outside.
I came out, but I couldn't go back in.
I got on a taxi,
but I didn't have any money.
I didn't have my phone either.
I don't know how I got here.
It must have been tough.
Here, your phone.
Did you go to my house?
My husband's worried, right?
I just ran out of the house all of a sudden.
Worried?
He thought I was you.
Right.
He must think you're me.
No way,
did you two...
What are you thinking?
Just thinking about it offends me.
Are you sure?
Nothing happened.
I'm glad.
I have to send Si Won off to school tomorrow...
and make breakfast too.
No! Wait, wait. Wait, wait. Hold on, Lady.
Hold on.
Drink this.
This helps me get sober.
This...
tastes like the mussel stew I had at a beach...
in Catania, Italy.
It's also like the curry soup I had in Sapporo.
It's making me feel better.
What is it?
Ramyeon soup.
Gosh, ramyeon soup?
This is wrong.
Give it to me if you don't want it.
I'm having this as medicine. It can't be helped.
Why did we switch again? Why?
I don't know.
I was happy that our bodies returned.
What do we do now?
[VIU Ver] MBC E05 'Spring Turns to Spring' "Get Here, Bom Sam!" -♥ Ruo Xi ♥-
What is this?
Where did she go now?
Honey, were you surprised because I was gone?
I'm at the doctor's for a check-up.
- A check-up? - Don't worry too much.
What is this now?
Mom.
Are you up?
Auntie? Where's Mom?
Your mom has a doctor's appointment,
so she asked me to make breakfast.
She left without making breakfast?
Ms. Choi.
Can we talk?
Yes, Assemblyman Park.
Si Won, I'll be your mom...
for today.
I'll take you to school after breakfast, so get ready.
Okay.
Hey, why does she need a checkup?
Isn't that weird?
She got one last month.
What? She lied again?
Did I lie? She did.
Your good, sweet wife is quite a liar.
Last night, she just rushed out.
Right after taking a bath.
She's seeing someone, isn't she?
Darling.
Will you do this if I sleep out?
You're not like her.
It's different.
You're the woman I love.
Si Won's mom is just Si Won's mom.
Stay on track.
My track...
is you.
Anyway,
is my wife seeing someone?
You said you know her full schedule.
I'll find out who she's seeing.
Get all the details.
He wouldn't stop talking about wanting a divorce.
What's all this about?
If she's seeing a guy...
It's perfect.
I'll get what you want.
The divorce.
Miss.
It's not good to shake your leg so much.
Do you think the doctor will believe us?
Of course not.
Don't say anything.
We just need the tests to figure out the cause.
Do you think the doctor can identify the cause?
Quit asking the same thing.
Like I said.
We keep swapping bodies.
That means there's something wrong with our bodies.
I'm sure that a test will reveal what's wrong.
You're right.
Once we find a cause,
we can find a cure.
(Brain and Neurosurgery)
Ma'am, keep still.
I'm me!
I'm me! I'm me!
We're back.
At last.
We should've come here sooner.
We needed a doctor's help.
Finally.
Did we swap bodies again?
I'm in such a good mood.
Don't scratch. You can't scratch.
We can't scratch our bodies.
- Fight the urge. - What are you doing?
What's going on? Are we going to swap again?
No, no.
My gosh.
They changed. They really changed.
What now?
Why? Why isn't he coming yet?
That's why...
we didn't test that drug on humans.
Side effects?
Side effects.
If there are side effects...
It's dangerous.
She's in danger.
I have to meet Bom Two.
(Audio, video, washing machine, fridge, telephone repairs)
(Printing, lodgings, ladder truck for hire)
I need to go to Bom Two.
- That's the closest. - Right here?
CIA?
Holy shoot.
This is truly amazing.
Doctor.
Do you have the cause?
What is the reason?
You're both surprisingly healthy.
Perfect.
Are you sure you aren't a quack?
There's definitely something wrong with us.
Look at it again carefully.
Madam Director.
Doctor.
Please look carefully.
There must be something strange.
This is insane.
We don't know the cause yet.
At least, we're both healthy.
Are you naive or dumb?
Good luck. Drink this and stay strong.
Move.
Do you know him?
Heo Bom Sam?
Heo Bom Sam!
Move, move.
Hey, what are you doing here?
Heo Bom Sam.
Hey.
Get him. Stop him.
Heo Bom Sam. You...
What's this?
Both of them,
in the same spot?
It can't be.
Bom Il. Bom Il.
Bo Mi switched bodies.
I found out...
Where is he? Bom Il.
He got off somewhere here.
Why is that guy following us?
I don't know.
That's why we need to ask him.
Where on earth did Bom Il get to?
Hey, look.
Heo Bom Sam?
Get him!
Hey, you!
Heo Bom Sam!
Stop.
Look, I caught him.
It is you, Bom Sam.
Tell me. Talk to me.
Why are you following me? Talk!
Bong Sam, why did you do that?
It's Bom Sam, not Bong Sam.
Talk to me!
Let go first. Bo Mi, Bo Mi.
Let go, you're really hurting me, Bo Mi.
How do you know I'm Bo Mi?
Gosh.
That's right.
I have her face.
How do you know it's her, Bong Sam?
That's not right then.
Do you know we swapped bodies?
No, no, wait.
I saw at the hospital.
Don't lie!
You were there when we first got swapped.
What did you do?
Tell me. Tell me.
Tell me!
- Young lady. - What?
What's this?
Gosh.
What are you guys?
If you abduct and confine people,
276 of the Criminal Code says...
you'll be arrested for up to five years.
Do you know who I am?
Do you want to be on the news?
Where is James Oppenheimer?
James... Heimer?
I don't know that name.
Then how about Heo Bom Il?
You know him, right?
Heo Bom Il? He's my friend.
Heo Bom Il? From our childhood?
Yes, I think so.
Okay, so you know him too.
I don't know him.
Where is he? Say it.
We don't know. I've never seen him.
Just tell me who you are.
We are...
CIA.
Where is the formula?
Formula? What formula?
What drug is he talking about?
Drug? Drug?
Yes, a drug.
Bo Mi.
Bom Sam. Bom Il.
Are you three siblings?
- No! - No!
Shut up! I'll give you one more chance.
Tell me where the formula is that Bom Il stole,
or you'll die right here.
It's Bom Il.
You'll be seeing us again.
This way.
Okay. Go.
Tell me.
You and Bom Il are hiding something from me, right?
- No, we're not. - What's that drug?
- No. Well, actually... - Tell me...
- the truth. - Well...
Tell me! Tell me the truth!
That drug makes you swap bodies with each other.
Oh, no.
What... What...
Are you...
Are you saying that we took that drug?
Actually, Bom Il came to my place with the drug...
and asked me to hide him.
But you...
No, you. You drank that drug.
I did?
When? How? Why?
And what about me? Why did I drink it?
And why did you follow us, Bong Sam?
I'm Bom Sam, not Bong Sam.
Bom Il told me that he made you drink it,
so I just helped.
He did what?
Why would he make me drink that?
- Answer me! Why? - Sorry?
No way.
Why?
I'm not sure about that.
Heo Bom Il...
Heo Bom Il...
You crazy scumbag!
Reporter Moon, why did you skip Assemblyman Choi's interview?
He's hospitalized, but no one is allowed to visit.
His aides also stopped us.
Interview the doctor, and find out...
how badly he was hurt.
Okay.
Sir.
Bo Mi is not devoted to our team at all.
She's not at this meeting and always makes mistakes.
I know she has the president's favor,
but still, this demotivates the rest of us.
It sure does.
I'll take care of her,
so do as I say and focus on the editing.
- Okay. - Okay.
Heo Bom Il.
I will find you.
Are you getting anything?
What if those men chase us again?
Goodness.
I can't believe the CIA was chasing us.
Heo Bom Il.
I'll kill you.
I'm innocent.
I don't even know that man.
What kind of grudge does he have against you?
I'm innocent as well.
After he was adopted and sent to the US,
we've never stayed in touch.
Adopted?
Oh, my.
You better come here soon.
10, 9, 8,
- Gosh, this man. - 7, 6, 5, 4,
3, 2, 1. Time's up.
What should I do?
What should I do about tonight's news?
Just resign, young lady.
How dare you talk like that about my job?
Then you should get a divorce.
Oh, my. How could you say something so harsh?
We need to stick it out until we find a solution.
In this swapped condition?
Darn it.
After all that I've done to get here...
You're amazing.
I found it odd...
that you didn't know where and when you were born.
But you achieved success on your own.
You must've gone through a lot.
I'm not going to crumble down like this.
No matter what,
I'm going to keep my position at nine o'clock news.
I will.
Me too. I will protect...
my family and my position at home.
So...
let's join forces.
At least, until we found Heo Bom Il.
All right.
I'm sure we'll find a way out once we find that jerk.
That jerk?
Until then,
we need to act like each other.
Like each other?
Our 2 bodies will come together as 1.
As one?
We will protect each other's positions.
- Protect? - Can you do it?
Let's do this.
Let's do it.
(Episode 6 will air shortly.)
(Episode 6)
- Ms. Kim, you're here early. - Hello.
Hello.
I had cleaned this up before.
Oh, my.
This desk is full of germs.
Why is she so dirty?
What are you talking about? You did this.
Really?
Right, it was me.
Yes.
I am dirty.
Have you gone insane?
You're not yourself these days.
Hey.
You skipped the meeting,
came to work late,
and even cleaned for the first time?
You must have a lot of time on your hands.
I'm sorry.
I know I'm not supposed to say this.
I'm sorry.
Let's go into the Room of Truth.
Si Won.
I'm so scared, Si Won.
Drink this.
I put in two sachets like you always do.
Thank you.
What is it?
It's nothing.
This is such a sacred place.
In here,
you have to tell nothing but the truth.
You know you can't lie, right?
Okay, then.
Then...
Let me hear what the problem is.
What do you mean?
You are...
a completely different person these days.
And why is that?
I'm a different person?
Me?
Yes. I can see through you.
I'm sure there's a reason why you're acting this way.
A reason?
Right?
It's okay.
I'm your team manager.
It's my duty to resolve my teammates' problems.
I can understand everything,
so tell me.
Will you really be able to understand everything?
Even if...
it's something unbelievable?
Of course.
Because I got love.
Love?
See? Isn't it strange?
I really love the news.
You do too, don't you?
Since we really love the news,
we must be truthful.
I'll help you.
If you really love the news,
will you be able to understand?
Of course.
So, tell me.
Would we be able...
to overcome anything?
Of course.
Go on. Tell me.
Actually,
- my body... - Yes?
You won't believe me.
I told you, I will.
I'll believe you.
I'll believe you. Tell me.
- I... - Yes?
- Actually... - Yes?
- Actually... - Yes?
- My body... - Yes?
- is changed... - Isn't that Kim Bo Mi?
Is it?
- It's nothing. - Isn't that Mr. Lee?
- What is she doing? - What is it, Bo Mi?
What? Are you crying?
I almost had Bo Mi.
I was going to fire her by finding out her weakness.
- Who is it? - What were they doing?
Were they...
No way.
Gosh, that's sweet. What's that?
(Director Lee Bom)
Is this an office or a flower shop?
I hate flowers. Remove them all.
You hate flowers?
You arranged them all.
Really?
Leave them, then.
Hey, are you having problems these days?
No.
Why didn't you pick up your phone earlier?
I was getting a check-up at the hospital.
It hasn't been two months since you got your last check-up.
I said, I was getting a check-up.
Okay. I got it.
- Leave this. - I'll put it away.
- Leave it. - I'll put it away.
You're acting so strange today.
I'm not strange.
What's all this?
These are the documents you reviewed last time.
This is the project where we make ponds at deserts.
This is regarding the fund we'll wire to build a school in Uganda.
I edited them according to your requests.
All you have to do is sign them off.
(Fund Wire)
Hurry up and sign them so I can take care of it.
I'll give them to you later.
Get out.
Okay.
I was startled.
I almost used my own signature.
(15,000 dollars)
What is this? She sends this much donations overseas?
What are all these?
This isn't like her.
When did she change her wallet?
Why does she have Reporter Kim Bo Mi's ID?
Did it get switched?
Honey.
Im Su is so much better than him.
The director must be blind.
Im Su is tall,
handsome, smart,
and has a nice build too.
Mister,
look closely.
Perfect eyes,
a sharp nose,
and these well-defined lips.
Also, his body is perfect.
Who can be more perfect than him?
How can you compare anyone to him?
You must have gone blind too.
- Mister! - What? What?
Why do you keep on yelling?
What is this?
By the way, what does your mom do?
So awesome!
Go.
- Yes. - Way to go!
I want to try doing that next time.
What? I'm going to be late.
"Watch where you throw your garbage."
"Yes, hello."
No, my broom.
"No, you have the wrong place."
- "Please double check the number." - What?
- Is that mine? - Yes, you left it behind.
Why are you here?
I prepared this prop just for this audition.
You saved me.
I'm trying out for a cleaner role.
- Je Im Su. - Yes?
- Je Im Su? Come in. - Yes.
Wait here.
(Entrance to the audition hall)
There you are.
Are you a celebrity?
- Yes. I will be, soon. - I see.
You're smiling. That must mean you did well.
No, I didn't make it.
Then why are you smiling?
I got cut in the first round last time,
but I got up to the second round this time.
Thanks to you, I got to show them what I prepared too.
Thank you.
But you didn't make it.
I'll do better next time.
Let's go. I'll treat you to something very delicious.
Mr. Bang. You must like comic books.
Yes, I like them very much.
Gosh.
You're holding it upside down.
I know. There.
I look at them this way and that way...
to get ideas.
Ideas must be important...
since you're in the entertainment industry.
According to Im Su,
I hear you used to be quite influential before.
Before? I'm still pretty good.
Do you have someone else other than Im Su?
Of course I do.
There's Lee Bom.
Bom is in our agency.
Didn't she retire?
She appeared on a quiz show not too long ago.
I see.
You're really amazing,
CEO Gyu.
"Gyu"?
This is nothing.
It's strange. It's strange.
It's strange no matter how much I think about it.
She suddenly slept somewhere else,
and she didn't pick up her phone all day.
She's like a stranger.
He'll understand because he's in love.
My husband loves me.
Si Won too.
That's cold.
Gosh.
Yes, hello?
What?
It's a man. It's a man. A man picked up.
Is she really cheating on me?
(Pick up Si Won at 3pm)
I have my own schedule, but I have to do her stuff too.
Even 48 hours a day wouldn't be enough.
What's this?
Am I back?
We're changing.
At last.
Bom.
Darn it.
Bom.
Bom.
Bom.
What is it?
I'm sorry. You're dressed just like her.
Why is Kim Bo Mi...
You cannot be connected.
That's really strange.
I followed her right out. Where did she go?
(Funds for Ugandan School)
Her thumbprint?
[VIU Ver] MBC E06 'Spring Turns to Spring' "Please, Not Now!" -♥ Ruo Xi ♥-
Hey, Kim Bo Mi, here's your phone.
Hey, your phone. Take it.
What are you doing?
Hey.
What's up with that psycho? I gave her her phone.
What's out there?
I think it was this day.
The day she started acting weird.
She cried while reading the nine o'clock news.
Then the very next day,
she turned nasty.
The evil psycho.
Late last night, she got drunk...
and hit me.
The nasty psycho.
And then...
Earlier today she cried.
The nutbag.
Does she have...
a split personality?
Who? You?
Get your face out of mine.
You have 7 different personalities, not just 2.
Like "Kill Me, Heal Me".
Kill you.
Let's talk about the news.
That thief.
No wonder it kept disappearing.
How annoying.
I should keep these hidden.
The tastiest thing in the world.
Ramyeon that I cooked.
Thank you.
It tastes best eaten from the lid.
Ms. Sa, I bought the lottery ticket with my money.
Okay. My weekly dose of happiness.
This time I put down the real lucky numbers.
I'll pay you later.
You lose.
My luck isn't what it used to be.
Ms. Sa.
- Here, the number 8. - 8?
- 5 birds. - Yes, 5 birds.
5 birds, 5 birds, you're all dead.
One go.
Why aren't you eating? Is it not good?
No, it's good.
I'll get you some water.
My egg.
That traitor.
Gosh, it's cold.
I need to sign Lee Bom if I'm to make a comeback.
I'll come back in one go.
At once, just like that.
Who...
Who...
Hey, Gwang Gyu.
Gosh, what a place.
It's nothing, really.
This nasty...
- Your daughter? - Yes, Si Won.
She's really pretty, just like her mom.
Thanks.
It smells lovely.
So, why are you here?
Oh, I saw you on Academic Quiz Show.
Gosh, you still have it.
Not really.
I came first.
Bom, are you considering to come back?
A come back?
Yes. Do you...
not want to act?
Act? No, I don't want to.
These days,
putting on an act every day is hard enough.
Every day? What are you talking about?
I didn't know when I used to act before.
Living someone else's life.
It's such a tough thing to do.
What's so hard? Reading the news is the easiest thing ever.
Hello, this is the nine o'clock news...
- with Kim Bo Mi. - Hello.
- I'm Chun Soo Hyun for MBS. - I'm Kim Bo Mi.
- Kim Bo... Kim... - Ah, ya, eo, yeo, oh, yo,
- Kim Bo... Kim... - Woo, E, ah, E, woo.
Cut, cut!
Are you crazy?
How dare you make a noise when the main anchor's practicing?
I have a radio show later on too, okay?
Why do you need makeup for that?
What's that? Take it off.
Hey, what are you doing?
My gosh.
Yes, not bad. It's you today.
I'll pick you today.
Hey. This jacket was sponsored.
No one can see you on a radio.
The main anchor...
wearing it on TV would do the brand much better.
If you think that's unfair, become the main anchor yourself.
Darn it.
What's her problem?
Hey.
This isn't too bad. Where did you buy it?
Hello.
- I'm Kim Bo Mi. - Ah, eh, E, oh, woo.
- I'm Kim Bo Mi. - Ah, eh, E, oh, woo.
Bom Il.
Oh, right.
Be careful.
My goodness.
Who's there?
Get off.
What's a beggar doing here?
- My goodness. - What? What's the matter?
What's this weirdo?
I should tell the police to patrol more often.
What did we do to make them run off?
Bom Sam, I'm sick.
I got hurt.
Let's go home.
Careful.
Hold my hand. You'll come this way?
Hey, hey, watch out.
Are you okay?
Where did you hurt yourself?
My leg.
You're just the same as you were when you were a kid.
You always hid in the playground.
Yes.
It was always you, Bom Three, who found me.
Right.
I thought the CIA took you and killed you.
CIA?
How do you know them?
They took me and Bo Mi too.
To ask where you were.
So did you tell them?
You betrayer.
Heo Bom Il, will you speak in Korean?
You traitor.
Don't go overboard. I didn't tell.
Oh, right. Bo Mi.
She switched bodies with Lee Bom.
What? Who's Lee Bom?
An actress who used to be quite famous.
She said to me...
"Bong Sam."
"Bong Sam."
I can't stand it when people call me Bong Sam.
Bom Two and Lee Bom are in real trouble.
You're right. I didn't know at first,
but I saw it for myself.
Gosh, it was scary.
Look, do you see these goosebumps?
They swapped bodies like you would clothes.
No, no.
It won't end at that.
There could be another side effect.
What could be worse than that?
They keep switching bodies.
I can't say for sure,
but their personalities could change.
They can change into totally different individuals.
Then the Bo Mi I like...
can turn into someone else?
Yes.
Before a worse side effect occurs,
I will go to Bom Two.
Watch your leg.
No, you lunatic.
Oh, dear. Sorry.
Bo Mi thinks you gave her the drug.
What?
You lied?
You... Why?
What should I do?
Eat up.
Hurry, it'll get too soggy.
People will know exactly how damaged it is,
and it will be easier to calculate the repair fee.
In China, they have already gathered 20 years' worth of data.
And such estimate sheets...
She looked like a lunatic before,
but now, she looks totally relaxed.
- It'll end soon. - Okay.
All right. 3, 2, 1.
Anchor, on air. Cue.
This is the Today's News segment created by our viewers.
A blanket ghost appeared in the middle of Seoul today.
Here is the footage from our viewer.
Good shot. Cue.
No way. Oh, my goodness.
No way. Wow.
- Gosh. - My goodness.
- What is that? - What?
She runs so well like Bo Mi.
Come on, chief.
Oh, come on. Can't you take a joke?
That can't possibly be her.
- But... - They look similar.
This unknown entity ran across...
the street, leaving nothing but white feathers behind.
Was it a ghost or an alien?
Thankfully, there were no accidents,
but such a sight shocked the civilians.
Yes.
I should tell him...
that it's me.
Love...
can understand anything.
Honey.
What is that?
This?
Someone gave it to me.
I bet that guy gave it to her.
Hey.
Do you have anything to say to me?
- I do. - Right?
There is something I must hear from you as well.
Go on.
Honey.
I'll confess.
We'll do the closing now.
Here comes the closing. Cue.
Just like the footage,
what would happen if a ghost or an alien...
really appeared in the city?
Some people may say that it's impossible,
but impossible things do happen...
No, you can't.
Not here.
I've been acting a bit strange these days, haven't I?
No.
You've been acting very strange.
Extremely.
To be honest...
Frankly speaking...
Yes?
What's wrong with her?
What's wrong? She was doing fine until a while ago.
Impossible things do happen...
Gosh, this woman!
Honey!
What?
Hey, lift your head up. Put down your script!
Kim Bo Mi! Hey! You!
Honey!
What? Honey!
- Turn on the commercials. - Yes, sir.
Darn it!
Bo Mi!
Hey, come here.
Come here. Where are you going?
What are you doing? Come here.
Come here. Where do you think you're going?
(Spring Turns to Spring)
He saw me change. He saw you too.
You two seem strange.
As if you're cheating.
This is not the end.
I'm going to find proof and make you divorce her.
- Who are you? - It's me, Bo Mi.
What's with your voice?
It's a melodrama for sure.
I'm going to make this into a thriller.
I'm kidnapped by the yakuza.
Divorce him and marry me.
What are you doing?
Hyung Seok...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.