Original subtitles

(Episode 3)

I must hide the drug.

I'll bury it so that no one can find it.

Are you going somewhere?

I'm going out to jog.

To jog?

Everyone jogs in the morning. Come here.

Jogging means running in the morning.

Jogging.

No, no.

Slow running.

Jogging.

Where did you find this?

If you're jogging, why are you taking that?

- There's no drug in it. - What?

What do you mean?

The drug is inside.

You're right. Here it is.

What? What are you...

It's delicious.

It's vitamin C.

Vitamin?

Hey!

This is vitamin D.

I used the drug.

I had to use it on someone.

No.

No!

You're really crazy.

No!

Get out of the frame.

One minute before we start.

Here you go. The order changed.

The third news should be the top.

Kim Bo Mi.

You can do it.

Kim Bo Mi, stay alert.

10 seconds before we start.

Don't be nervous, Bom.

You were a top star.

You can do it.

You can do it.

10 seconds before we start.

- 10 seconds. - Anchor, stand by.

Anchor.

Okay, cue.

Gosh.

- Darn it. - What's going on?

Why is she on?

- Isn't it Kim Bo Mi? - It is.

It's Kim Bo Mi.

- She's the new anchor. - Isn't this an accident?

Why aren't you looking? Look at the camera.

(Hello, I'm your new anchor on 9 o'clock news. I'm Kim Bo Mi.)

Hello.

I'm your new anchor on 9 o'clock news.

I'm Kim Bo Mi.

Read faster. Goodness.

Yes, sir.

Gosh, what's going on?

(In some parts of Gangnam, there's a rise in housing price.)

In some parts of Gangnam,

there's a rise in housing price.

It's the highest it's ever been this year.

Its reverse motion was...

brought up in the settlement of the ruling party.

Majority of the ruling party settled...

the matter of raising comprehensive real estate holding tax.

They decided to set the holding tax...

lower than what the government had proposed.

In the previous 913 housing stability plan,

- candidates for adjustment... - I will...

The tax amount was set to...

- be home soon. - 1,500 to 3,000 dollars.

- Wait... - In other words,

Hey, are you crazy? Are you looking at your cell phone?

They planned to increase it by three compared to last year,

- but they lowered it to two. - Are you insane?

Seoul is one of the candidates for adjustment.

(My Pretty Daughter)

In the case of owning two houses,

this year's real estate holding tax is 9,100 dollars.

However as housing price soared,

next year's real estate holding tax is...

estimated to be 23,000 dollars. It's over twice the amount.

Based on today's settlement,

the maximum tax will be 18,000 dollars.

The tax payment will be 5,000 dollars less.

For the protection of the housing market,

such adjustments have been made.

Some criticize that they cause damage before they're practiced.

Why are you out of the frame?

To stabilize the housing price...

- Hello? - Tell her to come now.

This is driving me insane.

Enough must be supplied...

- Kim Bo Mi. - Three seconds before we're back.

- 3, 2, 1. - Kim Bo Mi.

Okay, cue.

(What's the solution for the rise in housing price?)

- Goodness, what is she doing? - Where did she go?

(What's the solution for the rise in housing price?)

Hello?

I missed it.

- What? - Darn it.

- What's going on? - Isn't that live?

- How could she? - What's happening?

That crazy lady.

Due to the fine dust from China,

it was difficult to see the clear sky today.

From 4,700 in 2005...

to 5,700 in 2016, it increased by 50 percent.

- My goodness. - What's going on?

The contents have been verified.

Brands such as Cole and Haemi...

- have no environmental standards... - This is insane.

I can't take her place either.

How many do we have left?

It's worsening the air pollution.

- We have four more left. - More accurate...

Forget it. Change it to Reporter Cho's.

Including fuel calculations, fine dust detection must be...

- Chief? - strengthened.

Yes.

This is Kim Ha Ri on MBS News.

There's a mother who doesn't recognize...

her children due to Alzheimer's disease.

It is an unfortunate story.

Here is Reporter Cho In Sung.

Start.

Choi Mi Ae lost her son, Young Shik, 40 years ago.

She didn't move in case her son could return home.

Recently she met her son again at her nursing home.

As an orphan, her son was adopted at the age of six.

He sees his mother again as a 46-year-old man.

His mother had been waiting for Young Shik for 40 years.

Though she missed him very much,

- she could not recognize him. - Who are you?

Even when he shows her his baby clothes,

she doesn't recognize her son.

(A story of an Alzheimer's patient and her son)

Who are you?

Don't you recognize me?

What's wrong with you?

Hey.

Is she crying right now?

Aren't those tears?

Mom, these are clothes I used to wear.

(A story of an Alzheimer's patient and her son)

I'm sorry.

Why are you crying?

We met again after 40 years.

(A story of an Alzheimer's patient and her son)

I didn't think I'd see her again.

Are you out of your mind?

Why are you crying? You're an anchor.

Kim Bo Mi!

Stop crying.

Mom is very sick.

Is she crying?

I met my mom again.

I'll visit her often. All the things I couldn't do...

Bo Mi, wipe off your tears.

Wipe off your tears.

Due to Alzheimer's disease,

she only remembers her son as a baby.

Kim Bo Mi!

- How many seconds remain? - As such, it's sadder...

The footage is almost over.

- I'm Cho In Sung on MBS News. - Anchor, stand by.

Okay, cue.

(A story of an Alzheimer's patient and her son)

After 40 years,

they finally met again.

(A story of an Alzheimer's patient and her son)

Although...

(A story of an Alzheimer's patient and her son)

the son she's been waiting for was in front of him,

she couldn't recognize him.

How did the son feel...

as he saw his mother?

(A story of an Alzheimer's patient and her son)

How did he feel?

Darn it. Is she crazy?

Gosh.

What do we do?

Darn it.

Finish it up.

My 9 o'clock news.

Hey!

Uncle.

They say that those who change...

will be able to live a more valuable life.

I'll continuously grow and bring you news that's also a step higher.

Thank you, dear audiences.

Signal, signal, signal.

Where is she going?

Hey, hey, hey! Where are you going?

It's humiliating!

How could you recommend her to me?

Uncle, it's because she's nervous. Please give her another chance.

Even if it's you, I have to say no.

Kim Bo Mi is done.

- Please, just once. - No.

Kim Bo Mi is a talented anchor who'll save MBS.

You shouldn't fire her.

What are you doing here, Ms. Lee?

Lee Bom?

Young lady.

Anyway, you can't fire her.

I appreciate your help, sir.

- Hey, hey. Bo Mi! - Kim Bo Mi!

Where did you go? Where are you going?

Hey, Kim Bo Mi! Hey!

Sir.

Kim Bo Mi!

Shoot.

How can you not go to Si Won?

How can I go? This is my very first 9 o'clock news.

Do you know how much I wanted this?

Do you know how hard it was to get there?

You ruined my precious 9 o'clock news!

How can I leave?

But you promised to go to Si Won.

Daechi-dong, please.

Sir, we're going together. Let's go.

What are you doing? Get off?

Gosh. Mister, let's go. Go.

Why isn't she picking up?

I realized I knew this would happen

What kind of situation is this on such a nice day

What kind of situation is this on such a nice day

You!

This is crazy! It's so crazy!

Darn this girl.

Please pick up the phone.

I'm so worried.

The number you have dialed is not available at this moment.

If something happened to her,

I'll make sure you get it.

Something already happened to me, lady.

"Lady"?

No one has ever called me that before.

Enough.

Just look at this.

I'm the most researched keyword, and they even made memes.

I still kept my promise.

You didn't even go to Si Won.

Look at it.

Who did you give the drugs to?

Hurry up and tell me, Bom Sam.

What happened? I thought she turned old.

How did Bo Mi become young again?

Did you give Bo Mi the drug?

It's a terrible formula!

Yes, Bo Mi took it.

That's how she became a grandma.

Oh my goodness.

It's all over now. It's over.

The medicine can switch bodies.

Bodies?

How is that possible?

Bodies aren't like clothes you can just change into.

Bom Il, why are you doing this to me?

Do I look like a fool to you?

Tell me the truth. What was it?

It's...

what I've been researching.

It's a drug that switches the bodies of two people.

That's impossible.

Okay. All right.

When you take the drug,

the bodies of two people completely change.

But,

we still have hope if she drank by herself.

Bom Sam. You didn't have...

two people drink it, did you?

I don't know. Someone took the other bottle.

Are you crazy?

You're really crazy!

I didn't know. What do I do?

Yes. Instant food is the best.

I told you to eat on the table.

You'll get indigestion.

It's nice and warm here.

By the way, I wonder if Bom is still alive.

She didn't even call.

What is it? Do you want her to die?

Why would you say that? Don't you know...

how kind I am?

You?

You're not kind.

Fried eggs are the best when you pop them.

That's not right. What do you mean, "fried eggs"?

It's sunny side up.

Don't pop it.

Eat it in one bite like a refined man.

Refined? What a joke.

I'll just eat any how.

My wife comes home around 10:30pm after her lesson, right?

I told you, yes.

I have her schedule under control, so don't worry.

(Elementary, Secondary)

(Educational Consultation)

Gosh.

Si Won.

Guys, have you seen Si Won?

I said, stop it.

- Gosh. - All you care about is having fun.

It was fun.

Bye.

Mom.

Si Won, my daughter.

My daughter, are you okay?

Who are you?

- It's your mom, of course. - What?

I was worried about you.

I should've came earlier. I'm sorry...

Mom.

Me?

She must be crazy. Who is that lady?

Crazy?

Don't call her a lady.

Just ignore her. Let's go home.

What about Dad?

Let's go.

- Well? - Si Won.

Si Won, go in first. Go on.

- Aren't you coming in? - What?

I have to...

speak to her before going in. Go on.

Si Won!

Don't forget to have a cup of warm milk before going to bed.

Also, listen to Chopin's "Etude" before going to sleep.

You need to get into pace for the contest tomorrow.

Hey, hurry up and go in. Go in first.

- Hurry up. - Si Won.

It's cold at night, so cover yourself up well.

Don't stay up all night...

reading comic books again, okay?

Si Won.

- Excuse me, lady. - Si Won.

Let's switch bodies first.

I heard that some kids don't recognize their moms.

My kid doesn't recognize me either.

Gosh.

Si Won. Wait. Si Won.

Si Won.

Let me go. Let go! Let me go!

This won't do, Bom Il.

I'll have to go and check who Bo Mi switched bodies with.

Wait. Bom Sam.

I'm coming too.

What's wrong, Bom Il? Are you sick?

I...

I'm too hungry.

I can't move.

[VIU Ver] MBC E03 'Spring Turns to Spring' "We Must Switch Our Bodies Again" -♥ Ruo Xi ♥-

Bom Sam.

I need a fork, please.

You forgot how to use chopsticks,

and you're inarticulate.

Here. We can switch.

A Korean should be good at Korean.

Bom Sam.

What? What do you want me to do?

How did this get in here? This isn't food.

It's not food.

Bom Sam, you're mean.

What do you mean? This isn't food.

How could you make Bo Mi take the drug?

Bo Mi's fault...

is this big.

No.

It's this big.

I wish I could be on television

It would be so nice, it would be so nice

I'd dance and sing

My beautiful face

I wish I could be on television

Bye, Bom Il!

I was upset when you got adopted and left, but I could stand it.

Because I had a friend named Bom Yi.

But...

It's drawing time.

I see.

You're such a pretty girl.

Bom Yi is a pretty girl.

We want a boy.

Me?

Just a moment.

Bom Sam, why did you pluck the pretty flower?

You're a really bad boy.

Bye, Bom Yi.

- Bye. - Bom Yi. Bom Yi.

Bye.

No...

Bom Yi.

Really?

Did she really do that?

You two were my only family.

And you both left.

Leaving me alone.

Bom Sam.

You still like Bom Yi.

No. No, I don't like her.

Actually,

I wanted to make her grow old so she'd suffer,

and then turn her back.

This happened because you lied.

So many people...

want to steal that drug.

People who want to be someone else...

That's why I lied.

Sorry, Bom Sam.

Sorry to Bom Two too.

You only get to eat one bean per spoonful.

Eat.

Eat this too.

Eat up.

Don't smile.

- Hurry up. - Why are we here?

This is where we got changed. We must do all we can.

Run faster.

I ran first.

Keep up.

Wait for me.

Here we are. From here,

you went to the toilet.

I saw you go inside and followed.

Come on inside.

No, I was in there.

Go.

1, 2, 3.

There.

Let's swap stalls.

One.

Two.

Three.

This is crazy.

What must we do to change back?

What's wrong?

I don't get it.

I'm so cold.

- We sneezed. - It's so cold.

My body itched.

Then I sneezed.

Me too.

Scratch yourself. Then sneeze.

Sneeze.

Louder.

Don't be such a princess.

I'll tickle your nose.

Sneeze loudly.

We didn't change back.

- Is this not it? - The weather?

Hyun Bin and Ha Ji Won swapped bodies in the rain.

Weather center?

When will it rain in Seoul?

My gosh.

Must it only snow in the winter?

Can't it rain?

Kim Hee Sun swapped bodies in prison.

Han Hyo Joo.

Her boyfriend swapped his body in bed.

Sleep with me.

What?

You can't come home tonight?

Seo Jin...

Seo Jin is sick.

I'm the only one who can look after her.

Who are you with?

Seo Jin. I'm with Seo Jin.

Seo Jin. It's okay.

I'm right here.

Bye, honey.

What is it?

What did she say?

She said she's with you right now.

What?

My gosh.

Seo Jin, something came up and I can't go home tonight.

I said you're sick.

Play along.

She's sleeping out?

Why?

Did she fall for someone on the run?

No. I can't forgive her.

My gosh, darling. Oh, no.

I told Im Su to prepare for the auditions...

and all he does is work part-time.

Gosh, this place is full of men.

Im Su. Where are you?

Are you looking for my Im Su?

"My Im Su"?

Who are you?

Im Su's father?

What father? I'm a bachelor.

Boss, I cleaned the toilet...

Sir.

"Sir"?

He's the CEO of my agency.

Mr. Bang Gwang Gyu.

Bang Gwang...

Gyu?

Sir?

I'll let you sit and talk.

- Mr. Bang. - What a nice environment.

Come here.

So...

What is that lady's name?

She's Sa Jang.

Yes, she's the boss. What is her name?

That is her name.

She's Ms. Sa Jang.

Ms. Sa Jang?

I just love that name.

I knew it.

What is happening on such a good day

What is happening on such a good day

I get to drink soda since Mom's out.

This is great.

Si Won, didn't Mom take you to your lesson?

- I skipped it today. - What?

She cancelled it for you?

She told me to wait, but didn't show up.

She stood me up.

What?

Is she really having an affair?

So what?

She showed up much later with this crazy woman...

and we came home.

A crazy woman? Not a man?

What's wrong with you?

I'll get some ice.

It's not a man?

That's impossible.

Come in.

Gosh, it's cold.

Why are you just standing there?

Come inside already. Stop fidgeting.

What?

No.

I think...

I want to sleep outside.

Stop talking nonsense and come here.

What a fuss.

Oh, gosh. There are mushrooms too?

Why on earth did this happen?

Why did I swap bodies with you?

Don't you think...

we have something in common?

I'm 42 years old.

How old are you?

I'm 32.

Where were you born?

I was born in Seoul.

- Where were you born? - Pass. Ask me another question.

Do we have the same birthday?

Mine is February 16. How about you?

Excuse me?

You have to tell me.

I don't know.

Bom.

Our names are the same.

No they aren't.

I use my nickname.

My legal name is...

Chun Mi Hee.

What? It's so out of style.

It's a secret. I'm serious.

I planned to study abroad,

but I was cast on the street. Then I became an actress.

I graduated late from college.

I retired after I got married...

and my husband is an assemblyman.

I'm a director of a foundation.

I raised my pretty Si Won.

My favorite color is...

- Hawaiian yellow. - That's enough!

Stop bragging.

Young lady.

Why are you so aggressive?

We were looking for something in common, not bragging.

You're bragging so much.

Just go to sleep.

Our bodies will swap after we get some sleep. Gosh.

I have insomnia, so I can't sleep.

What? Is she sleeping?

She's sleeping so deeply.

She said she had insomnia.

Goodness.

Let's sleep. I must sleep.

Kim Bo Mi, I'm going back to being Bo Mi.

I'm going back to my body.

Darn it.

I must sleep.

Gosh, she's so loud.

(Episode 4 will air shortly.)

(Episode 4)

I need to soak rice in water.

Young... Young lady.

I didn't sleep a wink.

It's because you snored, old lady.

Do I snore?

You call me an old lady.

Now you blame me for snoring when I don't?

I'm a sensitive woman.

You snored as soon as you fell asleep.

I usually do that.

That's strange.

Is it because our bodies swapped?

You couldn't sleep.

Is that why we couldn't return to our bodies?

If I don't soak rice in water now, I can't make mugwort rice.

Si Won has to eat well for her competition.

Write down what you have to do today.

What will you do?

I thought about it all night. There's no other way.

Another day has started.

And we must live.

This is my today's schedule and meeting documents.

Are you...

telling me to do this?

I can't do it.

I don't trust you.

You said that you'd pick up Si Won yesterday.

Instead you watched if I were doing well on the news.

I don't like people who don't keep promises.

People called you a crazy woman.

Can you be a mother now?

Do you want to ruin your daughter's competition?

Right now,

helping each other is the only way.

Do you understand?

Honey.

You startled me.

All night long,

where were you? Why are you home so late?

Honey.

Seo Jin's temperature rose up to 39.6°C.

She doesn't have any family, so I had to spend the night there.

Please understand.

Why are you speaking so fast?

Are you guilty of something?

Seo Jin isn't sick.

She was with me.

How can you lie about being with her?

You were with Seo Jin?

At night?

You and Seo Jin.

No.

It's strange because you never stay overnight somewhere.

I don't think you slept.

Did you stay up all night?

Yes, I had my eyes open.

You smell like...

I'll get changed and prepare breakfast.

Okay?

She's suspicious.

Very much so.

She's so neat.

Housekeepers help with cleaning,

but I always cook.

We always eat breakfast together.

Why? It's because we're family.

I prepare German wheat bread and Mediterranean-style salad.

I make omelet or sunny-side up.

I make broccoli soup.

I squeeze oranges from California myself.

I couldn't find any broccoli.

I still did my best.

Mom, wait.

I'm sorry, but I was so thirsty yesterday. I want to take a sip...

Are you drinking Coke, honey?

Eat your breakfast now.

Come out. It's time for school.

Why do I have to take her? She's old enough.

You're very strange.

Did something happen last night?

Seo Jin was sick.

She was extremely sick.

Bom.

Seo Jin is someone I can trust. She's on my side.

When I was an actress, she was my stylist.

Now she's taking care of my personal schedule...

and everything regarding the foundation as well.

Yes.

You.

You were sick, right?

Yes,

I was sick.

I'm off.

Let's go.

See you later.

- What's this? - I don't know.

Hurry up.

I said, hurry up.

Mom.

Si Won.

Si Won.

She was flustered this morning.

Something is suspicious.

Could she have...

found out about us? Maybe it's a trap.

No.

She's not the type to get suspicious of others.

She's too nice.

Is she nice?

You told me I wasn't.

It must be a man.

Why would she stay out overnight if not for a man?

Are you even listening to me?

That's strange.

If she met a man,

then who is that crazy woman?

The crazy woman in this area is me.

Honey.

You're being jealous right now.

I'm offended.

Be careful.

Gosh.

Yes, I know.

I got it. I got it.

Gosh.

No, I can't go in.

(News Desk)

I found the dress to wear to the competition.

I completed my mission.

Yes, let's do it.

I have to do it too.

What?

Bo Mi came to work.

I thought she wouldn't come today.

Hey! Get out of here.

You ran out yesterday, so why did you come back?

You ignored all my calls too.

What did you say to me?

When the chief yells at you,

just keep your head down...

and think about something else.

I hope Si Won does well at her competition today.

What are you thinking?

- I'm sorry... - Don't apologize.

I never apologize to anyone.

You should be writing a resignation letter,

but you're lucky to have the president.

Don't you dare make another mistake again.

She probably made a mistake...

since it's her first time as an anchor.

No one's good from the beginning.

- Well, I guess I was. - There's no need to know her.

If she tries to crawl up,

then just trample down on her.

Hey.

(Lee Hyung Seok)

Lee Hyung Seok.

Just consider him a dog, and don't touch him.

He's not someone you can handle.

Hey, how dare you ruin my retirement plan?

Me?

You know my dream, don't you?

I'm going to live solo...

and make good news.

I want to retire when it's due, then go to a nice retirement home.

Look.

Empress Retirement Home is so classy.

But, you ruined my dream.

Is your dream to go to a retirement home?

Are you sneering?

No.

You better not make a mistake today.

Go. I don't want to see you.

Okay.

What are you doing at my desk?

Move. I'm busy.

I found it.

What are you doing at my desk?

This is wrong.

When did she get so fast?

(Bom Bom Piano Competition)

Si Won gets sensitive before a competition.

Help her into her dress so that she's not uncomfortable.

Also, please massage her hands.

Give her some herbal tea...

to calm her down too.

Mom!

You won't die.

You spilled on me.

Give me your hand. Massage.

Are you serious?

Why is there so much to prepare...

for a competition?

Bom, are you okay?

No, I'm not.

I'm so tired.

What were you doing when you made me an excuse?

I heard that you were with another woman.

Who is it?

It's a secret.

You'll get hurt if you find out.

What's with her? She's so cold.

Did she really figure out about us?

Is she testing me?

That's hot.

[VIU Ver] MBC E04 'Spring Turns to Spring' "Si Won, Your Mom Is Back" -♥ Ruo Xi ♥-

Gosh.

What are you doing?

I'm sorry.

Gosh.

What are you doing?

Hey.

Don't do something random, and come to the meeting.

- Go in. - Okay.

Okay.

These are the things they'll talk about...

- at today's meeting. - All of these?

You must be able to answer any topic that comes up.

I can do it.

Si Won.

She has to do this for Si Won before she goes up.

Si Won.

Are you trying to fight?

What's wrong, Mom?

Mom!

It's me. Yes.

I'm back.

I'm back.

Where's my mirror?

Mom.

Bom, where are you going?

Si Won is starting soon.

Honey!

What do we do? Hurry!

I finally came back.

Me too. I'm back too.

I thought I'd have to live as you forever.

Let's forget about what happened yesterday.

Also, let's never see each other again.

Okay.

- Go ahead. - Bye.

Let's never meet again. Bye.

Si Won.

It's Mom. It's me.

Okay, Mom.

My dear girl. Mom's back.

Honey.

I love you.

Honey.

I...

love you too.

Bom. People are watching.

What?

I'm so happy.

- Park Si Won, you're next. - Okay.

Si Won.

Good luck.

Let's go and watch.

Is she bipolar?

She's weird today.

My goodness.

It's beautiful.

I thought I'd never see it again.

They're investigating the housing problems.

That's...

Hey.

The meeting's been going on for ages. Get out.

- I felt sick. - Then go to the restroom.

There's chili powder in your teeth.

That's my mirror.

Continue with the meeting.

The pharmaceutical company that was fined for taking rebates...

is trying to go back to its old ways.

- Which company? - Hyunju Pharmaceuticals.

If it happens again, blame the industry's practice.

- Look into it. - Okay.

Not Hyunju Pharmaceuticals.

They sponsor our company's marathon...

and are our president's in-laws.

You don't get to pick what we report.

Is it news if we cater to certain people?

The chief won't let you run the story anyway.

Don't waste your time and go for something bigger.

Like what?

Something that increases the viewer rating.

So our team manager can work for many, many years,

then go to a nice retirement home.

Right? Retirement home.

I knew the brat would do that.

I almost fell for her performance.

I thought the tears were real.

They were just crocodile tears.

Right.

I said we should eat out.

I love it home. I really do.

I wanted to come here so much.

And you still slept out?

That was...

Honey.

Seo Jin's fever went up to 39.6℃.

She had no one else, so I had to stay with her.

I hope you understand.

Why aren't you eating?

You're pretending to be pleased when you're disappointed.

Me?

Why?

I only came fourth.

You can do better next time.

You'd have come first if I'd helped you practice yesterday.

It's all because of that weird incident.

What weird incident?

It's just a thing.

More like a nightmare.

Cheers.

Well done, Si Won.

I love you.

The world's economy that was in shambles...

finally normalized after America and China got to an agreement.

The cloud-based block chain platform service...

is widely appreciated among...

It's a great way to promote Korea.

Contact-free annealing involves...

hanging cold-rolled metal foils...

and exposing them to a high heat.

Pollutants emitted from primary sources such as cars...

- Is she the kid from yesterday? - Nitrates in the air...

Was it her twin at the desk yesterday?

It's all part of a chain chemical reaction.

- Happy hour! - Happy hour!

We should've celebrated yesterday.

Congratulations anyway, Bo Mi.

Thank you, chief.

I'm so glad you read the news properly today.

Can we please keep things the way they are?

Thank you.

The Kim Bo Mi from yesterday is gone.

I will not change.

This is it.

Comeback!

Kim Bo Mi, Kim Bo Mi.

Kim Bo Mi, Kim Bo Mi.

- Drink, drink. - Drink, drink.

It's on fire, fire

Fire

Go.

Fire

Fire

When I wake up in my room

I have nothing

After the sun sets

- I sway as I walk - I sway as I walk

- I was completely drunk - Drunk

Swearing on the streets

Thanks. Thank you so much.

Hey, Hyung Seok.

Smile a bit, will you?

This isn't a funeral parlor.

Drink up.

- Everybody say la la la la la - La la la la la

Throw your hands up, scream, burn it up, it’s on fire

A spam text?

Texting in secret.

That's how my affair with Seo Jin began.

I'm off to bathe.

She deleted it.

She's covering her tracks too?

- Hey, come on. - Chief.

- Don't. - Hey, hey.

- Why was that? - Hey.

I want to be anchor.

- Hey, she's... - Give me the main mic.

What's wrong with her?

Who gave her alcohol?

She drowned herself in drink.

- Get her a taxi. - Taxi!

My goodness.

- Chief. - I'll deal with her.

We got a taxi.

Hey, hey.

- What's her problem? - Goodbye.

- Go, go. - Get back safely.

Call when you get home.

Bye.

This is why I don't like team dinners.

What?

If you skip team dinners because you don't like Bo Mi,

people will mock you for being small-minded.

- The president's nephew. - Taxi!

His backing is a huge deal.

- The taxi's here. - Forget it.

Chief, your taxi's here.

- Get him home. - Hey.

- Hey, Hyung Seok. - Go home.

- Do you get my point? - Yes, bye.

Do your job, okay?

Bye.

- Take care. - Bye.

Is anyone there?

Where did everyone get to?

Is anyone there?

Is anyone there?

Hey. Get off.

Lee Hyung Seok.

It's you?

Did you leave me down there?

"Lee Hyung Seok"?

You've lost your mind.

Let's drink some more. The fourth round.

Let's have more fun.

- Let's drink some more. - No thanks.

- Let's fire things up. - Will you stop it?

- Let's drink! - Be quiet and hail a taxi.

- Where do you live? - Burn it up

Where do you live?

Who was it? Was it you?

- Lee Hyung Seok. - Are you crazy?

You'd better be nice.

Your retirement home...

Don't you throw up on me. Get off right now.

- No, it's mine. It's mine. - No.

I want what's mine.

I feel itchy. Scratch me.

I love my body.

I couldn't shower yesterday because I was in her body.

You spit all over me.

Get off.

You're so annoying.

(Spring Turns to Spring)

Honey, are you okay?

Honey, honey. Are you okay?

We should've seen a doctor sooner.

No.

Heo Bom Sam?

Move, move.

There could be another side effect.

- You... - What?

Actually, the title...

- You traitor. - Do you know we're swapped?

Just tell me who you are.

We are CIA.