Original subtitles

Special alert! Special alert!

♪ Meet Special Agent Oso ♪

♪ The unique stuffed bear ♪

♪ He's on a special assignment ♪

♪ To help a kid somewhere ♪

♪ And with help from you ♪

♪ There's nothing he can't do ♪

♪ He's Oso special ♪

(Dos) Hurry, Special Agent Oso.

♪ Oso special ♪

(Oso) Sounds like a plan!

♪ When he's on the scene ♪

♪ He'll do all he can ♪

♪ Learning brand-new skills Facing danger and thrills ♪

It's all part of the plan.

♪ He's Oso special ♪

Hurry, Oso.

♪ Oso special ♪

Way to go!

♪ Special Agent ♪

♪ Special, special agent Special, special agent ♪

♪ Oso ♪

(Paw Pilot) "Nobody Draws It Better."

Special Agent Oso, for today's training exercise

you must get into the Ice Base,

UNIQUE's control center at the South Pole.

To earn your Training Award,

you'll need to open the Ice Base gate.

Sounds like a plan.

Now, pay attention, Oso.

To open the Ice Base gate, you'll need to say the password.

And the password is "down."

-Got it? -Down. Got it.

(Wolfie) But first you'll need to choose the right shoes to wear

for walking across the snowfield.

Hmmm.

Tricky.

Which shoes do you think I should pick?

The bunny slippers?

The flip-flops?

Or the snow boots?

If I'm walking in snow, I'll need snow boots.

Thanks.

(girl) Oh, where could it be?

I left the Valentine Day's card I made for Daddy right here.

Did you take Daddy's valentine, Mitzie?

Oh, no.

Oh, Mitzie, how could you?

Daddy's valentine is ruined.

(whimpering)

I have to make another card,

but I'm not sure how to do it.

I made the first one at school, but my teacher showed us how.

I wanted to give the card to Daddy as soon as he woke up.

What am I going to do?

(device beeping)

Walking in the snow is hard work.

(grunting)

Phew! I made it to the Ice Base.

Now to open the gate.

Open up, please.

(beeps)

Up. Up.

(machinery whirs)

Whoa!

It's all part of the plan.

More or less.

(Paw Pilot chimes)

Special alert. Special alert.

It's my boss, Mr. Dos.

(Dos) Special Agent Oso, Mr. Dos here.

Anna's dog tore up the Valentine's Day card she made

to surprise her Daddy.

She wants to make him another one before he wakes up,

but she's not sure how.

Your special assignment:

Help Anna make her daddy a new valentine.

Sounds like a plan.

But I think I could use some help.

Will you help me with this special assignment?

Great.

Paw Pilot, what special steps will we need

for this special assignment?

♪ Three special steps That's all you need ♪

♪ Three special steps And you'll succeed ♪

♪ Your special assignment Is starting now ♪

♪ And three special steps Will show you how ♪

Step one.

Fold the paper.

Step two.

Decorate the card.

Step three.

Help Anna write her name on the card.

♪ Three special steps So now you know ♪

♪ Three special steps And you're ready to go ♪

♪ The checklist Has all the steps you need ♪

♪ Just follow them all And you will succeed ♪

♪ With three special steps ♪

(Dos) Hurry, Oso.

Anna's daddy will be waking up soon.

His alarm clock will go off in just a few minutes.

I'm on my way.

What's the code name for today's special assignment,

Paw Pilot?

Code name: Nobody Draws It Better.

♪ Valentine's Day morning But you're feeling sad ♪

♪ 'Cause a doggie chewed The special card ♪

♪ You made for your dad ♪

♪ If you make another card For him he'll love it forever ♪

♪ 'Cause when it comes to valentines ♪

♪ Nobody draws it better ♪

(Oso) Thanks, Paw Pilot.

Special assignment accepted.

(Anna) Special Agent Oso.

I'm glad you're here.

I can really use your help.

I'm happy to pitch in, Anna.

Paw Pilot, what's the first step?

Step one: Fold the paper.

What's so hard about folding a piece of paper?

No problem.

Problem.

Does this look like a card to you?

It doesn't look like a card to me either.

Paw Pilot, what am I doing wrong?

Try folding the paper down the middle,

lining up the edges so they match,

so it looks like a card.

Okay.

Let's see.

Uh, something's not quite right.

What do you think is wrong?

Oh, right.

I need the edges to match.

Let me try again.

Does this look right to you?

It does?

Yes.

Way to go, Oso.

You folded the paper to make a card. Check one.

Now we're up to Step two: Decorate the card.

Here's a tip: You could start by drawing a heart.

Do you know how to draw a heart, Anna?

Mm-hm. I learned how in school.

Watch.

First you make a curve and go down.

Then you make another on the other side so they touch.

Wow. Nice heart, Anna.

Thanks. Now I'm gonna make it glittery.

Could you hand me the glue, please, Oso?

Is this the glue?

It's a jar of paint?

Hmm.

Is this the glue?

No, it's a paintbrush.

Is this the glue?

It is?

Here you go, Anna.

Thanks.

Now could you hand me the jar of glitter, please, Oso?

Hm. Okay.

Here's a tip, Oso.

Glitter is sparkly.

Is this something sparkly?

Yeah, I didn't think so.

Is this something sparkly?

Nah, I don't think so, either.

Is this something sparkly?

Yes. We've found the glitter.

What are you gonna do with it now, Anna?

I'm going to sprinkle glitter all over the heart

so it will stick to the glue.

And here's what it looks like when it's done.

Good job, Anna.

Good job, both of you.

Thanks, Paw Pilot.

What's the next special step?

Step three: Help Anna sign the card

so we can get it to her daddy before he wakes up.

Do you know how to write your name, Anna?

Sure do.

A...

N...

N... A.

A-N-N-A.

Anna.

Now all we have to do is get it to your daddy

before the alarm goes off.

Better hurry, Oso.

Anna's daddy will be waking up soon.

His alarm will go off in exactly 12 seconds.

Twelve...

-Um, excuse me Mitzie. -(barks)

Eleven.

Oh, no. She wants the card.

-Ten. -Excuse me.

-Shoo. Uh, please move? -Nine.

She won't get out of the way no matter what I tell her to do.

-Eight. -Oso.

You need to say "down."

-Hey, "down." -Seven.

That's the password Wolfie told me to use.

-Six. -Down.

Five.

Good dog.

Let's go, Anna.

Four.

Three.

Two. One.

Assignment complete.

-(alarm rings) -(Daddy) What's this?

A valentine from Anna?

Oh, this is so sweet.

Thank you, Anna.

This is the happiest Valentine's Day ever.

Thanks, Oso.

(barking)

Just doing my job.

Now I need to get back to my training exercise.

Now, what was the Ice Base password?

Oh, yeah.

It's the same word I said to Mitzie.

-Down. -(beeping)

Congratulations, Special Agent Oso.

You've earned your Ice Base Access Training Award.

(Paw Pilot) Way to go, Oso.

-(chimes) -Mr. Dos?

(Dos) And that's not all you've done, Oso.

Tell him, Paw Pilot.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ Because you followed Three special steps ♪

♪ By using the checklist along the way ♪

♪ Here are the things you did today ♪

♪ Check one ♪

You folded the paper into a card.

(Oso) That was tricky. Check two.

You helped decorate the card.

(Oso) We drew a heart with glitter.

Check three.

(Paw Pilot) You helped Anna write her name on the card.

(Oso) She did a great job.

(Paw Pilot) And Anna's Daddy got his card on Valentine's Day morning.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ You did your three special steps ♪

(Dos) And for that, you've earned a special assignment Digi-Medal.

You deserve a Digi-Medal for all your hard work too.

(Paw Pilot) This Digi-Medal's for you.

Happy Valentine's Day, everyone.

(Paw Pilot) "Thunderbubble."

Special Agent Oso, for today's training exercise,

you'll help me get my boat from this passageway into the lake.

To do that, the water in here

needs to be as high as the water in the lake.

Will do, Agent Wolfie.

(Wolfie) Now pay attention, Oso.

You see that red line?

I need you to fill the passage with water up to that line

by pulling the blue lever.

Sounds like a plan.

Now, which color lever did Wolfie say I should pull

to start adding water?

Oh, the blue lever.

Thanks.

And remember, Oso,

once you've filled the water up to the red line,

stop adding water.

Got it?

Got it.

Happy anniversary. Heh-heh!

Can you believe we've been married for 50 years?

Amazing.

Our wedding dance seems like it was only yesterday.

Grandma, why were there bubbles?

(chuckles) The bubbles made us feel like we were dancing on a cloud.

Hope you're ready to dance again.

The musicians are setting up for your big anniversary dance.

I'd love to surprise Grandma and Grandpa

by blowing bubbles for their anniversary dance.

But I'm not sure how to blow bubbles.

(device beeping)

How's that, Wolfie?

Good job, Oso.

You've filled the water to the red line,

so it's as high as the water in the lake.

Special alert. Special alert.

It's Mr. Dos.

I better answer my...

watch?

I think you forgot to stop filling the passage with water.

It's all part of the plan.

More or less.

(Dos) Special Agent Oso. Mr. Dos here.

A situation has just bubbled up.

Andrew wants to blow bubbles

for his grandparents' anniversary dance,

but he doesn't know how.

Your special assignment:

Show Andrew how to blow bubbles.

Sounds like a plan.

But this could get tricky.

Will you help me with this special assignment?

Great.

Paw Pilot, what special steps

will we need for this assignment?

♪ Three special steps That's all you need ♪

♪ Three special steps And you'll succeed ♪

♪ Your special assignment Is starting now ♪

♪ And three special steps Will show you how ♪

Step one.

Make bubble mix.

Step two.

Dip the bubble wand.

Step three.

Blow into the circle on the wand.

♪ Three special steps So now you know ♪

♪ Three special steps And you're ready to go ♪

♪ The checklist Has all the steps you need ♪

♪ Just follow them all And you will succeed ♪

♪ With three special steps ♪

(Dos) Hurry, Oso, the party musicians

will begin playing the anniversary dance soon.

I'm on my way.

Seat belt first, before you go.

Don't worry, Mr. Dos,

I won't blow this bubble assignment.

What's the code name for today's special assignment,

Paw Pilot?

Code name: Thunderbubble.

♪ Floating by, floating by ♪

♪ Dancing on air ♪

♪ The bubbles go by ♪

♪ Without a care ♪

♪ You don't need any magic tricks ♪

♪ Just a bubble wand and bubble mix ♪

♪ And then it won't be any trouble ♪

♪ To make your very own ♪

♪ Thunderbubble ♪

(Oso) Thanks, Paw Pilot.

Special assignment accepted.

(Band playing jazz music)

(car approaching)

(horn honks)

Special Agent Oso.

Are you here on a special assignment?

That's right, Andrew. I'm here to help you blow bubbles

for your grandparents' anniversary dance.

All right.

What do we have to do?

Paw Pilot?

Step one: Make bubble mix.

And here's a tip, Oso.

You can make bubble mix out of liquid dish soap and cold water.

My mom has dish soap in the kitchen.

Come on, Oso.

Sounds like a plan.

Here's some dish soap and some cold water.

To finish the bubble mix, just add water up to the line.

I can do that.

It's filling up.

Almost there.

Oh, no, Oso.

-It's too full. -Whoops.

Oh, sorry, I didn't mean to be wasteful.

It's okay, Oso.

Try again.

Just fill up the water up to the line, then stop.

Hmm.

That sounds like something Special Agent Wolfie told me.

I could use a little help here.

Will you say "stop" when the water gets to the line?

Great.

Let's give it a try.

(Andrew) Stop adding water, Oso.

Thanks.

Now we've got bubble mix for blowing bubbles.

Way to go, Oso.

Now for Step two: Dip the bubble wand.

You'll wanna go back outside for that.

But I don't have a bubble wand.

Well, that's okay. I brought an extra.

Thanks, Oso, you're the best.

Okay, Paw Pilot, what's next?

To get the right amount of bubble mix on your bubble wand,

dip the wand in

and gently stir three times.

Sounds like a plan.

Say, will you help us count to three as we stir?

Great.

(Andrew and Oso) One.

Two.

Three.

Great. Thanks.

Looks good, Oso.

You've dipped your bubble wands.

Check two.

Now for Step three:

Blow into the circle on the wand.

(blows)

(both inhale, blow)

Hm. Well, that didn't work.

What did we do wrong?

-I think we blew too hard. -(Paw Pilot) Here's a tip.

Redip the wand, and this time, blow softly.

You better hurry, Oso.

Andrew's grandparents will begin their anniversary dance

in nine seconds.

Nine.

Eight.

Seven.

Six.

All we have to do is blow softly and we'll be making bubbles.

Five.

Four.

Three.

Two.

One.

Assignment complete.

Well, look at all the lovely bubbles.

It's just like dancing on a cloud all over again.

All thanks to our sweet grandson, Andrew.

Well, I couldn't have done it without Special Agent Oso.

Happy to help.

Now, if you'll excuse me,

I've got a training exercise to finish.

Thanks, Oso. Bye.

Thanks to you and Andrew,

I know to stop adding water when the water gets to the line.

(water gushing)

Can you say "stop" to remind me?

The water's at the line, Oso.

What should I do now?

Stop. Right.

Thanks for the reminder.

Outstanding, Oso.

You've earned your Waterworks Training Award.

Way to go, Oso.

-(watch chimes) -Mr. Dos?

(Dos) That's not all you've done, Special Agent Oso.

Tell him, Paw Pilot.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ Because you followed Three special steps ♪

♪ By using the checklist along the way ♪

♪ Here are the things you did today ♪

Check one.

(Paw Pilot) You made bubble mix.

-(Oso) It's dish soap and water. -Check two.

You dipped your bubble wand in the mix.

(Oso) And stirred it three times.

(Paw Pilot) Check three.

You blew into the circle on the bubble wand.

(Oso) I had to blow softly.

(Paw Pilot) Then Andrew blew bubbles for his grandparents' anniversary.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ You did your three special steps ♪

You deserve a Special Assignment Digi-Medal

for your hard work too.

(Paw Pilot) This Digi-Medal's for you.

Thanks to you, this assignment didn't burst my bubble.

Let's find the matching picture.

Look at the cards closely.

Do you remember which card had the bubbles on it?

Is it this one?

It's a heart.

How about this card?

No, that's the dog.

One more try.

Oh, there it is. The matching bubbles card.

Great work, everybody.