Original subtitles

Special alert! Special alert!

♪ Meet Special Agent Oso ♪

♪ The unique stuffed bear ♪

♪ He's on a special assignment ♪

♪ To help a kid somewhere ♪

♪ And with help from you ♪

♪ There's nothing he can't do ♪

♪ He's Oso special ♪

(Dos) Hurry, Special Agent Oso.

♪ Oso special ♪

(Oso) Sounds like a plan!

♪ When he's on the scene ♪

♪ He'll do all he can ♪

♪ Learning brand-new skills Facing danger and thrills ♪

It's all part of the plan.

♪ He's Oso special ♪

Hurry, Oso.

♪ Oso special ♪

Way to go!

♪ Special Agent ♪

♪ Special, special agent Special, special agent ♪

♪ Oso ♪

(Paw Pilot) "For Your Ice Only."

Now, listen up, Oso.

Today's training exercise is about keeping your balance

in high places.

You have to walk along this narrow metal beam

and grab that red flag yonder.

If you feel like you're losing your balance,

put both arms out like this to steady yourself.

Sounds like a plan.

What did Dotty say I'm supposed to grab?

The red flag.

Thanks.

Look at all the skaters, Mommy.

(all laughing)

I wish I knew how to ice skate like Marie and her friends.

I know, Carina.

And I wish I could teach you how to skate,

but I don't know how myself.

I'll be right over here

setting up the table for your sister's party.

Okay, Mommy.

Time for the conga line.

If I knew how to ice skate,

I could skate the next conga line.

(device beeping)

Whoa, whoa, whoa.

Dotty told me to do something

if I feel like I'm losing my balance.

Maybe I'm supposed to wave my arms.

Special alert. Special alert.

It's all part of the pla-a-a-an.

More or less.

-(watch chimes) -(Dos) Special Agent Oso,

Mr. Dos here.

Carina is at her sister's ice skating party,

but she's missing out on the fun.

Your special assignment:

Help Carina learn how to ice skate

before the next conga line begins.

Sounds like a plan.

I'm really gonna to need some help with this assignment.

Will you pitch in?

Thanks.

Paw Pilot, what special steps will we need for this assignment?

♪ Three special steps ♪

♪ That's all you need ♪

♪ Three special steps ♪

♪ And you'll succeed ♪

♪ Your special assignment Is starting now ♪

♪ And three special steps Will show you how ♪

♪ Step one ♪

Stand up without falling.

♪ Step two ♪

Move your feet to glide across the ice.

♪ Step three ♪

Practice, practice, practice.

♪ Three special steps ♪

♪ So now you know ♪

♪ Three special steps ♪

♪ And you're ready to go ♪

♪ The checklist has All the steps you need ♪

♪ Just follow them all ♪

♪ And you will succeed ♪

♪ With three special steps ♪

(Dos) Hurry, Oso.

The next conga line dance is coming up soon.

I'm on my way.

Now I just need to get some ice skates.

You already have them, Oso.

And they're just your size.

Cool.

Seat belt first before you go.

(engine starts)

What's the code name for today's special assignment, Paw Pilot?

Code name: For Your Ice Only.

♪ Ice skating down at the rink ♪

♪ Can be quite a lot of fun ♪

♪ But if you don't know how to skate ♪

♪ Then something has to be done ♪

♪ Watching all the happy ice skaters ♪

♪ Can make you quite lonely ♪

♪ But it's not too late To learn to skate ♪

♪ And it's all for your ice only ♪

(Oso) Thanks, Paw Pilot.

Special assignment accepted.

(car door shuts)

(Oso) Hi, Carina.

Special Agent Oso.

Are you here to teach me how to ice skate?

Well, I'm here to help you learn.

And I hope you'll help too.

I've got my skates,

so let's go get some for you.

They rent skates right over here.

And I know my size.

Maybe we'd better hold onto each other

until we get the hang of it.

It sounds like a plan.

Whoa, whoa, whoa.

Paw Pilot, what's our first step?

Step one: Stand up without falling.

Ha. I can do that.

Whoa, whoa, whoa.

(grunting)

Maybe not.

(giggles)

Something's not quite right.

It's all part of the plan.

Heh. More or less.

You know what, Oso?

When I want to keep my balance,

I put both my arms out to steady myself.

Like this.

Put both your arms out to steady yourself.

That's just what Dotty told me to do.

Can you show me how to stand and hold out my arms?

Thanks.

(grunting)

Heh, great idea, Carina.

We're standing up without falling down.

What's next, Paw Pilot?

Step two: Move your feet to glide across the ice.

Like this?

I'm moving my feet.

Am I gliding across the ice?

I'm not?

Then maybe I'm not skating.

I don't seem to be going anywhere.

Here's a tip, Oso:

To glide forward on the ice,

push off to the side with one foot,

then the other.

Okay, I'll try that.

Push off to one side, and then the other.

Am I supposed to push off with my paws or my feet?

My feet.

Right.

That's where my skates are.

Want to try this together?

Uh, okay.

Ready?

One, two, three, go.

Oso, we're skating.

Well, uh, sorta.

Hoo-hoo. Ho. Ha. Look at us.

Paw Pilot, what's next?

Step three, Oso: Practice, practice, practice.

You heard her, Carina.

Let's do it.

Practice,

practice,

practice.

I think we're getting... Whoa.

...better.

(Caribbean song playing)

That's the conga line music.

(Paw Pilot) That's right. I calculate that the conga line

will begin in 12 seconds.

Twelve...

Whoa.

I have to get to my sister and her friends.

Eleven...

Ten, nine...

You can do it, Carina.

Eight, seven, six,

five, four, three...

(Carina) Marie.

Can I do the conga with you?

Sure, Carina. Come on.

Two, one.

Assignment complete.

(conga song playing)

(Carina) Look, Mommy.

I'm skating in the conga line.

I'm really proud of you, honey.

Come conga with us, Oso.

Love to, Carina,

but I've got to get back to my training exercise.

What did Carina and Dotty say I should do to keep my balance?

Put both arms out to steady myself.

I did it.

Spot on, Oso.

You've earned a Training Award for keeping your balance.

(Paw Pilot) Way to go, Oso.

-(watch chimes) -Mr. Dos?

(Dos) That's not all you've done, Oso.

Tell him, Paw Pilot.

♪ Your special assignment ♪

♪ Was a success ♪

♪ Because you followed Three special steps ♪

♪ By using the checklist along the way ♪

♪ Here are the things you did today ♪

♪ Check one ♪

You stood up without falling.

(Oso) I held out my arms.

♪ Check two ♪

You moved your feet to glide across the ice.

(Oso) Pushed to one side, then the other.

♪ Check three ♪

Then you practiced, practiced, practiced.

(Oso) We just kept getting better.

(Paw Pilot) And Carina danced the conga

with her sister and her friends.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ You did your three special steps ♪

(Dos) And for that, you've earned

a Special Assignment Digi-Medal.

You deserve a Digi-Medal for your hard work too.

(Paw Pilot) This Digi-Medal's for you.

Thanks to you, this was my coolest special assignment yet.

(Paw Pilot) "Coldfingers."

Whoa!

(grunts)

It's all part of the plan.

More or less.

(Dotty) Oso,

for today's super ski training exercise,

you must ski all the way down the mountain without falling.

If I'm going to ski down this mountain,

I'll need my ski poles to help me keep my balance.

Do you see my ski poles?

There they are.

Heh-heh. Thanks.

Remember, Oso, if your paws get too cold,

put on your gloves.

Thanks, Dotty.

Look out below.

(both laughing)

(Mom) Christopher, Ashley.

Time to come inside out of the cold.

But, Mom, we wanted to make a snowman.

Can't we please have 10 more minutes?

Okay.

Here.

(footsteps)

These should help you with your snowman.

Have fun,

but I want you two inside in 10 minutes.

Yay! Let's make a snowman.

How do you make a snowman?

Uh, I don't know.

I've never made one before,

but we only have 10 minutes.

(device beeping)

My paws are so cold I can't hold my ski poles anymore.

I know Dotty told me to do something

if my paws got cold, but...

Maybe I'll just put my paws in my pockets

to warm them up

Whoa!

It's all part of the plan.

More or less.

Special alert. Special alert.

-(watch chimes) -(Dos) Special Agent Oso,

Mr. Dos here.

Christopher and Ashley

want to make a snowman,

but they don't know how.

Your special assignment:

Help Christopher and Ashley make a snowman.

Sounds tricky.

Would you help me with this special assignment?

Thanks.

Paw Pilot, what special steps will I need for this assignment?

♪ Three special steps ♪

♪ That's all you need ♪

♪ Three special steps ♪

♪ And you'll succeed ♪

♪ Your special assignment Is starting now ♪

♪ And three special steps Will show you how ♪

♪ Step one ♪

Make three snowballs.

♪ Step two ♪

Stack the snowballs on top of each other.

♪ Step three ♪

Make a snowman face.

♪ Three special steps ♪

♪ So now you know ♪

♪ Three special steps ♪

♪ And you're ready to go ♪

♪ The checklist has All the steps you need ♪

♪ Just follow them all ♪

♪ And you will succeed ♪

♪ With three special steps ♪

(Dos) Hurry, Special Agent Oso.

Christopher and Ashley only have 10 minutes

before they must go inside.

(Whirly Bird) Hey, Oso, you need a lift?

I sure do, Whirly Bird.

What's the code name for today's special assignment, Palm Pilot?

Code name: Coldfingers.

♪ La, la-la, la, la, la, la, la-la-la ♪

♪ After a snowfall Has covered the ground ♪

♪ Kids making snowmen are all around ♪

♪ Build one and you can't go wrong ♪

♪ Just don't stay in the snow too long ♪

♪ 'Cause the cold winter wind Feels like stingers ♪

♪ Dress warm and you won't get ♪

♪ Cold fingers ♪

(Oso) Thanks, Paw Pilot.

Special assignment accepted.

Let me know where I should drop you off.

Gosh.

The ground's all white here.

Oh, the ground right here?

You got it.

(Oso) No, I-I said, it's all white here.

No!

Whirly!

(sighs)

It's all part of the plan.

(coughs)

More or less.

Special Agent Oso.

What are you doing at our house?

I'm on a special assignment to help you guys build a snowman.

I want to make the coolest snowman ever.

Paw Pilot, what's the first special step?

Step one: Make three snowballs.

Here, Oso. I've already made a bunch of snowballs.

Thanks.

That made step one easy.

Actually, Oso,

a snowman is usually made

of three different-sized snowballs.

A large one for the bottom,

a medium one for the middle,

and a small one on top.

Do we have a small, medium, and large snowball?

No, these snowballs are all the same size.

Here's a tip, Oso:

To make a snowball larger,

put it down in the snow and roll it around.

(Ashley) The snowball is getting bigger.

Boy, this snow sure does make my paws cold.

You should wear gloves, like me, Oso.

They'll keep your paws warm.

Now that you mention it, Dotty gave me some gloves

to keep my paws warm when I was skiing.

Thanks, Christopher.

I knew I was forgetting something.

We did it.

Three different-sized snowballs.

Small, medium and large.

Way to go, Oso.

Check one.

Now you're up to step two:

Stack the snowballs on top of each other.

Okay.

Which snowball do you think

should go on the very bottom of our snowman?

The large one?

Thanks.

Now, which one should go on top of that?

The medium snowball?

Or the small snowball?

The medium one?

Let's try it.

That looks right to me.

That leaves the small one for the head.

Perfect.

Nice work, Oso.

Check two.

Now for step three: Make a snowman face.

Oso, we can use these for the face.

Great.

Buttons for eyes.

Now for the nose.

What do you think we should use for the nose?

The carrot or the pebbles?

Carrot it is.

I'll do it. I'll do it.

Great.

Now all we need is a mouth.

(Ashley) Let's make him a happy snowman, Oso.

Ashley wants a happy face.

Is this a happy face?

No?

Hm.

(Paw Pilot) Better hurry, Oso.

You only have eight seconds

before Christopher and Ashley have to go inside.

Eight, seven, six...

Is this a happy face?

No?

Five...

Four...

Three...

Is this a happy face?

Two...

It is.

-Whoo-hoo. -Yes.

One. Assignment complete.

Wow.

What a great snowman you made.

We did it, Oso.

Thank you.

Thanks for the cool snowman, Oso.

You're welcome.

Now, who's ready for some hot cocoa?

-I am. -Me. Me.

Oso?

Thanks, but I have a mountain to ski down.

(Whirly Bird honks)

My ski poles will help me keep my balance while I'm skiing,

and thanks to Christopher and Ashley,

I know to wear my gloves to keep my paws warm.

Here I go.

Whoo-hoo!

Spot on, Oso.

You earned your Super Skiing Training Award.

Way to go, Oso.

-(watch chimes) -Mr. Dos?

But that's not all you did today.

Tell him, Paw Pilot.

♪ Your special assignment ♪

♪ Was a success ♪

♪ Because you followed Three special steps ♪

♪ By using the checklist along the way ♪

♪ Here are the things you did today ♪

♪ Check one ♪

-You made three snowballs. -(Oso) Small, medium, large.

(Paw Pilot) ♪ Check two ♪

You stacked the snowballs on top of each other.

(Oso) From big to small.

(Paw Pilot) ♪ Check three ♪

You made the snowman's face.

(Oso) It was a happy face.

(Paw Pilot) And Christopher and Ashley

built their snowman before going inside.

♪ Your special assignment ♪

♪ Was a success, you did Your three special steps ♪

(Dos) And for that,

you've earned a Special Assignment Digi-Medal.

You deserve a Digi-Medal for your hard work too.

(Paw Pilot) This Digi-Medal's for you.

We sure had a ball on this assignment.

(Paw Pilot) Let's find the pattern.

A snowman.

An ice skate.

A snowman.

Another ice skate.

Can you guess what the next picture in the pattern will be?

A snowman. Right.

What comes after that?

Heh, the ice skate.

Way to go.

You found the pattern.