Original subtitles

Special alert. Special alert.

♪ Meet Special Agent Oso ♪

♪ The unique stuffed bear ♪

♪ He's on a special assignment ♪

♪ To help a kid somewhere ♪

♪ And with help from you There's nothing he can't do ♪

♪ He's oh, so special ♪

(Dos) Hurry, Special Agent Oso.

♪ Oh, so special ♪

(Oso) Sounds like a plan.

♪ When he's on the scene He'll do all he can ♪

♪ Learning brand-new skills Facing danger and thrills ♪

It's all part of the plan.

♪ He's oh, so special ♪

Hurry, Oso.

♪ Oh, so special ♪

Way to go.

♪ Special Agent ♪

♪ Special, Special, Special Special, Special, Special Agent ♪

♪ Oso ♪

(Paw Pilot) "For Your Pies Only."

Today's training exercise is all about speed, Oso.

You must ride your new motorcycle

all around the track in less than one minute.

No problem, Special Agent Dotty.

Be careful, Oso.

It rained last night, so, if you see mud puddles...

(squish)

(groans)

...be sure to go around them.

If you go through them, you might get stuck or fall down.

Sounds like a plan.

But first, I'll need some racing goggles.

Have you seen my racing goggles?

They're on my helmet? Oh.

Thanks.

-Now, I'm ready to roll. -(engine revs)

Good luck, Oso.

Oh, no.

I don't have some things I need

to make Grandpa's favorite apple pie for dinner tonight.

José?

-(music playing in headphones) -José?

Huh?

Sweetie, I need you to go to the store for me, please,

and get some things to make apple pie.

I wanna go. I wanna go.

Okay, Carlos. Take this list with you.

We need sugar, butter, and six apples.

Here's some money, José.

And please be back in twenty minutes,

or the pie won't be ready for dinner.

Okay. Bye, Mom.

(José) Wait up, Carlos!

Take good care of your little brother, José.

I will.

No way. Then what happened?

José, you're not helping. We only have twenty minutes.

Uh-huh?

We'll never find the stuff to make the apple pie.

(beeping)

Uh-oh, a mud puddle.

Dotty told me to do something if I saw a mud puddle.

-(beeping) -(Paw Pilot) Special alert. Special alert.

Uh-oh... Whoa!

It's all part of the plan, more or less.

(watch chimes)

(Dos) Special Agent Oso. Mr. Dos here.

Carlos and José need to buy groceries

so their mom can make apple pie.

But Carlos doesn't know how and José isn't helping.

Your special assignment:

help Carlos and José buy groceries.

Sounds tricky.

Would you help me with this special assignment?

Thanks.

Paw Pilot, what special steps will we need for this assignment?

♪ Three special steps That's all you need ♪

♪ Three special steps And you'll succeed ♪

♪ Your special assignment Is starting now ♪

♪ And three special steps Will show you how ♪

♪ Step one ♪

(Paw Pilot) Find the groceries on the list.

♪ Step two ♪

Wait in line.

♪ Step three ♪

Pay for the groceries.

♪ Three special steps So now you know ♪

♪ Three special steps And you're ready to go ♪

♪ The checklist has all The steps you need ♪

♪ Just follow them all And you will succeed ♪

♪ With three special steps ♪

(Dos) Hurry, Special Agent Oso.

Carlos and Jose need to be back home in twenty minutes.

I'm on my way.

What's the code name for today's special assignment, Paw Pilot?

Code name: For Your Pies Only.

♪ Having fresh-baked apple pie Is always lots of fun ♪

♪ But before it can be made Grocery shopping must be done ♪

♪ Use the list to see If you need apples or macaroni ♪

♪ When you're buying groceries ♪

♪ For your pies only ♪

(Oso) Thanks, Paw Pilot.

Special assignment accepted.

(engine revs)

Special Agent Oso. What are you doing here?

I'm here to help you and José shop for pie ingredients.

Yeah. No, I'm here.

So, what'd she say then?

Paw Pilot, what's the first special step?

Step one: find the groceries on the list.

Here's the shopping list, Oso.

(Carlos) We need sugar, butter and six apples.

Sugar is on aisle two.

(music playing in headphones)

This is aisle four.

And this is aisle five.

And this is aisle six.

Hm. The numbers are getting bigger as we walk this way.

Which way should we go to find aisle two?

Okay, let's try the other way.

Five.

Four.

Three.

Two!

Two. We did it! We found aisle two.

There's the sugar, Oso.

(grunts)

(music playing on headphones)

José, can you reach the sugar for us?

Don't worry, Carlos.

I can reach it with my grappling hook pen.

Nice catch!

What's else is on the shopping list?

Mom needs butter.

It's in the refrigerator with the cold stuff.

(scatting indistinctly)

There sure are a lot of things that need to stay cold.

Mom uses butter that's shaped like a rectangle.

(Oso) Which one of these is a rectangle?

There's the rectangle. It must be butter.

Thanks.

We have the sugar and butter.

What else do we need to make apple pie?

Apples! Let's go find them.

Careful, Oso.

Someone spilled some milk.

Better go around the puddle so you don't slip and fall.

Go around the puddle.

Well, that sounds like something Dotty said.

Thanks, Carlos. That was close.

Okay, Oso. We need six apples.

Where are the apples?

Thanks.

Uh-oh... Oh!

(laughs)

It's all part of the plan.

Now, let's count six apples.

One,

two,

three,

four,

five,

six.

Great counting. Now, we have six apples.

That means we have everything on the list.

(Paw Pilot) Way to go, Oso. Check one.

What's the next step, Paw Pilot?

(Paw Pilot) Step two: wait in line.

Let's find the shortest line so we don't have to wait so long.

-(phone rings) -Good idea.

Hello? Oh, hey, buddy.

Which line is the shortest?

Yes, this line has only one person.

It's definitely the shortest.

(Paw Pilot) Way to go, Oso. Check two.

Okay, Paw Pilot, what's next?

Step three: pay for the items.

That'll be $9, please.

Let's see. We have ten and the ingredients cost nine.

Which number is bigger, nine or ten?

Ten is bigger than nine, Oso.

So that means we have more than enough money

to pay for the groceries.

We even get change back.

Better hurry, Oso.

To make it home in time,

the boys have to leave in three seconds.

Three...

two...

One!

Assignment complete.

Thank you, Oso.

Now, I can help my mom make the apple pie tonight.

Okay. Later, buddy.

Are we done already?

Yeah, thanks to Oso.

Goodbye, Oso.

Hey, later, buddy.

(door slides open)

Goodbye.

Now, I have a training exercise to get to.

There's that mud puddle again.

Carlos reminded me of Dotty's tip about puddles.

She told me to ride around the puddle,

not through it.

Spot on, Oso.

You went around the track in less than one minute.

You've earned your Motocross Training Award.

-(watch chimes) -Mr. Dos?

(Dos) But that's not all you did today.

Tell him, Paw Pilot.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ Because you followed Three special steps ♪

♪ By using the checklist Along the way ♪

♪ Here are the things You did today ♪

♪ Check one ♪

(Paw Pilot) You found the groceries on the list.

(Oso) Sugar, butter and apples.

♪ Check two ♪

(Paw Pilot) You waited in line.

(Oso) We picked the shortest one.

♪ Check three ♪

(Paw Pilot) You paid for the groceries.

(Oso) We gave the cashier the money and got change back.

(Paw Pilot) And Carlos got home in time to help Mom make an apple pie.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ You did your three special steps ♪

(Dos) And for that, you've earned a Special Assignment Digi-Medal.

I never would have completed my special assignment

if it weren't for your hard work.

You deserve a Special Assignment Digi-Medal too.

(Paw Pilot) This Digi-Medal's for you.

This assignment was easy as pie.

(Paw Pilot) "The Plates Are Not Enough."

(Dotty) Listen up, Oso.

For today's training exercise,

you need to snowboard down this mountain.

Sure thing, Special Agent Dotty.

When the path goes in two directions,

you need to take the path on the left.

Sounds like a plan. Now, all I need is a snowboard.

(Dotty) Got you covered, Oso.

Your snowboard is the one with the snowflake on it.

A snowflake?

Hm. I'll need your help finding the right snowboard.

What's on this board?

Well, that looks like a lightning bolt.

I guess this isn't my board.

Is that a picture of a snowflake?

Oh, that's a star.

What's on this board?

It's a snowflake. This must be my snowboard.

Thanks.

(woman) Isabella.

Your aunt and uncle will be here with Grandma soon.

Can I help get dinner ready too?

Well, Ali and Elizabeth are helping out with the food.

Hm, let's see.

Isabella, you can be the biggest help of all.

You can set the table.

Okay.

Only...

I don't know how to set the table.

(beeping)

(grunts)

Uh-oh. Oh!

I can't remember which way I was supposed to go!

Special alert. Special alert.

Whoa!

Well, I guess I'll take the path on the right.

Uh-oh.

It's all part of the plan.

More or less.

(watch chimes)

(Dos) Special Agent Oso, Mr. Dos here.

We have an upsetting situation.

Isabella's family is having a big family dinner

and Isabella doesn't know how to set the table.

Your special assignment:

help Isabella set the table for dinner.

Sounds like a plan.

This could get tricky.

Will you help me with this special assignment?

Great!

Paw Pilot, what special steps will we need or this assignment?

♪ Three special steps That's all you need ♪

♪ Three special steps And you'll succeed ♪

♪ Your special assignment Is starting now ♪

♪ And three special steps Will show you how ♪

♪ Step one ♪

(Paw Pilot) Put out the plates.

♪ Step two ♪

Place the napkins.

♪ Step three ♪

Put out the silverware.

♪ Three special steps So now you know ♪

♪ Three special steps And you're ready to go ♪

♪ The checklist Has all the steps you need ♪

♪ Just follow them all And you will succeed ♪

♪ With three special steps ♪

(watch chimes)

(Dos) Hurry, Oso. It's almost dinnertime.

Don't worry, Mr. Dos, I'm all set for this special assignment.

-(horn honks) -Let's go, Whirly Bird.

What's the code name for today's special assignment, Paw Pilot?

Code name: The Plates Are Not Enough.

♪ Having a family meal ♪

♪ The table must be set ♪

♪ But choosing Where everything goes ♪

♪ Might make one start to fret ♪

♪ All the forks, spoons and napkins ♪

♪ Can make it seem quite tough ♪

♪ But to set the table right ♪

♪ The plates are not enough ♪

(Oso) Thanks, Paw Pilot.

Special assignment accepted.

(Oso screaming)

(Whirly Bird) Happy landings, Oso.

(grunts)

(glass squeaking)

Special Agent Oso. Are you here for the big family dinner?

No, Isabella, I'm on a special assignment

to help you set the table for your big family dinner.

Well, isn't that nice?

So, what do we do first?

Good question. Paw Pilot?

(Paw Pilot) Step one: put out the plates.

Sounds like a plan.

How many plates should we set out?

Here's a tip: count the number of chairs at the table,

and that's how many plates you'll need.

That'll work.

Mom already made sure there's a chair for everyone.

Will you help us count the chairs?

Great!

One,

two,

three,

four,

five,

six,

seven,

eight.

Eight chairs.

That means we'll need how many plates?

We'll need eight plates.

Look at that. We set out all the plates.

Great work.

Now for step two: place the napkins.

I can do that.

There.

How's it look, Isabella?

I don't think that's right, Oso.

Here's a tip: The napkins go to the left side of each plate.

Yeah.

Napkins go to the left.

"Go to the left"?

That sounds like something Dotty told me.

(giggles)

Left.

Left.

Left.

Left.

I think I've got it now.

Which side of the plate is the left?

So, the napkin goes here.

Thanks!

Way to go, Oso.

(Paw Pilot) You've placed the napkins to the left of each plate.

Now for step three: put out the silverware.

Right. Uh, what's silverware?

Silverware is the fancy name for knives, forks and spoons.

(Paw Pilot) Isabella's right, Oso.

And here's another tip:

The fork should be on top of the napkin,

to the left of the plate.

And the knife and spoon

should be on the right side of the plate.

Don't worry about the knives. I took care of those.

Thanks, Mom.

So, where do we put the fork?

Okay, so the fork goes on the left on top of the napkin, like this.

Where does the spoon go?

The spoon goes to the right of the plate, next to the knife.

I remember now.

At this rate, we'll be done in no time.

No time is all the time we have.

-(doorbell ringing) -Isabella's guests have arrived,

and the big family dinner will be served in eight seconds.

Eight...

Fork on the left...

(Paw Pilot) Seven...

(Oso) Spoon on the right.

(Paw Pilot) Six...

(Oso) Fork on the left...

(Paw Pilot) Five...

(Oso) Spoon on the right.

-(Paw Pilot) Four... -(Oso) Fork on the left,

(Paw Pilot) Three, two...

One!

Assignment complete.

Thank you, Oso.

Now the table is set and we can have our big dinner.

Care to join us, Oso?

We could always add another place setting.

Thanks for the invitation,

but I've got a training exercise to finish.

Thanks to Isabella,

I remember that Dotty told me to go...

to the left.

Woo-hoo!

Spot on, Oso.

You've completed your training exercise

and earned your Snowboarding Training Award.

(Paw Pilot) Way to go, Oso.

-(watch chimes) -Mr. Dos?

(Dos) That's not all you've done, Special Agent Oso.

Tell him, Paw Pilot.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ Because you followed Three special steps ♪

♪ By using the checklist Along the way ♪

♪ Here are the things You did today ♪

♪ Check one ♪

(Paw Pilot) You put the plates on the table.

(Oso) One for every chair.

♪ Check two ♪

(Paw Pilot) You placed the napkins.

(Oso) Napkins go on the left.

♪ Check three ♪

(Paw Pilot) You put out the silverware.

(Oso) Isabella's mom took care of the knives.

(Paw Pilot) And Isabella ate at the table

with her whole family.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ You did your three special steps ♪

(Dos) And for that, you've earned a Special Assignment Digi-Medal.

You deserve a Special Assignment Digi-Medal

for your hard work too.

(Paw Pilot) This Digi-Medal's for you.

Thanks to you, we set this assignment properly.

(Paw Pilot) Can you remember which card has the snowboard?

Take a good look at the cards.

Let's shuffle.

Is this card the snowboard?

(chuckling) No. That's a pie.

How about this card?

No, that's an apple.

Here's the snowboard.

Great work.