Original subtitles

Special alert. Special alert.

♪ Meet Special Agent Oso ♪

♪ The unique stuffed bear ♪

♪ He's on a special assignment ♪

♪ To help a kid somewhere ♪

♪ And with help from you ♪

♪ There's nothing he can't do ♪

♪ He's Oso special ♪

(Dos) Hurry, Special Agent Oso.

♪ Oso special ♪

(Oso) Sounds like a plan.

♪ When he's on the scene ♪

♪ He'll do all he can ♪

♪ Learning brand new skills ♪

♪ Facing danger and thrills ♪

It's all part of the plan.

♪ He's Oso special ♪

Hurry, Oso.

♪ Oso special ♪

(Paw Pilot) Way to go.

♪ Special Agent ♪

(Woman) Special, special, special...

Agent Oso!

(Paw Pilot)

Special Agent Oso,

today's training exercise is zip line crossing.

(seals barking)

(Wolfie over transmitter) Now pay attention, Oso.

You'll need to ride the zip line from your iceberg to mine.

So to make it all the way across,

you need to run fast and jump.

And remember,

hold on to the trolley with two paws.

Sounds like a plan.

Something's not quite right.

Did Wolfie say to grab the trolley with one or two paws?

Two. Thanks for lending a paw.

Or hand.

Look, Daddy. Goldie's saying hello.

(chirping)

But she looks hungry.

Well, it is getting cold, Brianna.

Well, there's not much food for birds here right now.

But what will Goldie do?

I wanna make sure she's okay.

Don't worry, Brianna.

Birds are pretty smart.

Goldie and her family will leave soon and find food somewhere else.

Maybe they'd stay if I made a bird feeder.

But I don't know how to make a bird feeder.

(beeping)

I can't remember what Wolfie told me to do.

Special alert. Special alert.

Oh. Uh-oh.

(seals barking)

It's all part of the plan.

More or less.

Mr. Dos?

(Dos) Special Agent Oso, Mr. Dos here.

We've just received a special alert.

Brianna wants to feed the birds in her tree

so they don't move away.

Your special assignment:

Help Brianna make a bird feeder.

Will you help me with this special assignment?

Great.

Paw Pilot, what special steps will I need today?

♪ Three special steps That's all you need ♪

♪ Three special steps And you'll succeed ♪

♪ Your special assignment Is starting now ♪

♪ And three special steps Will show you how ♪

♪ Step one ♪

Find a pine cone.

♪ Step two ♪

Put birdseed on the pine cone.

♪ Step three ♪

Hang the pine cone bird feeder.

♪ Three special steps So now you know ♪

♪ Three special steps And you're ready to go ♪

♪ The checklist has all The steps you need ♪

♪ Just follow them all And you will succeed ♪

♪ With three special steps ♪

(Dos) Hurry, Oso.

The birds will fly south for the winter

if they don't find food soon.

Then we better fly too.

No problem, Oso.

Hang on.

Whoa!

Paw Pilot, what's the code name for today's special assignment?

Code name: Goldfeather.

♪ When cold times are coming ♪

♪ But you want the birds to stick around ♪

♪ A little bird feeder Is what's needed ♪

♪ To keep those birds from leaving town ♪

♪ You gotta put one together Before the cold weather ♪

♪ And you'll hear The song of Goldfeather ♪

Thanks, Paw Pilot.

Special assignment accepted.

Hey, there's Brianna's building. The one with the tall pine tree.

Right down there.

Right down there? No problem.

(Whirly) Happy landings, Oso.

Ungh!

It's all part of the plan.

More or less.

Paw Pilot, what's the first special step?

Step one: Find a pine cone.

Here's a hint: It's attached to the pine tree.

I really need your help on this one.

Is this a pine cone?

Oh, that's an acorn.

What's this?

Oh, that's a leaf.

Then what's this?

It's the pine cone we need. Thanks.

(grunting)

Whoa!

(crash)

(grunts)

Special Agent Oso. What are you doing here?

I'm here to help you make a bird feeder with this pine cone, Brianna.

Great.

What do we do with it?

Ha! Good question.

Um, Paw Pilot?

Step two: Put birdseed on the pine cone.

Thanks. Now let's put the birdseed on the pine cone.

Something's not quite right.

We need something to make the birdseed stick to the pine cone.

Maybe glue?

We don't want the birds to eat glue, Oso.

It needs to be food.

Ah. Great idea.

How about chicken soup?

Will this stick to the pine cone?

Ha-ha! Chicken soup is yummy, Oso,

but it won't stick to the pine cone.

Then we better try something else.

How about pickles?

They're not sticky, either.

They're not?

What sticky food do you see on the shelf?

Peanut butter is sticky.

Thanks.

Perfect. It'll stick to the pine cone,

and the birdseed will stick to it.

Don't use your paw, Oso.

The peanut butter will stick to you too.

Oh.

What should I use?

Why don't you use the spoon

to spread the peanut butter on the pine cone?

Ha! Now you pour birdseed on the paper plate.

That's good.

Now, I'll roll the pine cone in it,

and the birdseed should stick.

It worked.

We have a pine cone bird feeder.

Now all you have left is step three:

Hang the bird feeder.

Thanks, Paw Pilot.

But what do we hang it with?

I know just the thing.

I can tie this piece of ribbon to the pine cone,

and you can hang it over the end of a branch.

Great idea.

(Brianna) There.

Now we just have to hang it on the tree.

No problem.

Problem.

Well, that branch is to high to reach.

Brrr!

It's getting colder.

(Paw Pilot) Too cold, in fact.

You'll need to hang the bird feeder in 11 seconds

or the birds will leave.

Eleven.

This cold weather reminds me of my training exercise.

And that gives me an idea.

(Paw Pilot) Ten.

Nine.

Eight.

-Seven -(Brianna) Oso.

If you're gonna make it all the way across,

you have to run fast and jump.

-(Paw Pilot) Six. -Why, that sounds familiar.

(Paw Pilot) Five.

What did Brianna say I should do?

Run fast and jump.

-Thanks. -(Paw Pilot) Four.

Three.

Two.

-One. -Yes!

We did it.

Assignment complete.

(Brianna) Goldie's eating the birdseed.

(chirping)

Thank you, Oso.

Just doing my job.

Now I need to zip back to my training exercise.

To go all the way over to Wolfie,

I need to do what Brianna said.

Run fast...

and jump!

Outstanding, Oso.

A-oo-tstanding.

You've earned your Zip Line Training Award.

(Paw Pilot) Way to go, Oso.

Mr. Dos?

(Dos) That's not all you've done, Special Agent Oso.

Tell him, Paw Pilot.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ Because you followed Three special steps ♪

♪ By using the checklist Along the way ♪

♪ Here are the things You did today ♪

♪ Check one ♪

You found a pine cone.

(Oso) It was on the pine tree.

(Paw Pilot) ♪ Check two ♪

You put birdseed on the pine cone.

(Oso) We used peanut butter to make the birdseed stick.

(Paw Pilot) ♪ Check three ♪

You hung the pine cone bird feeder.

(Oso) By using a ribbon.

(Paw Pilot) And the birds ate all winter

and kept the tree as their home.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ You did your three special steps ♪

(Oso) And for that, you've earned a Special Assignment Digi-Medal.

I never would have completed my special assignment

if it weren't for your hard work.

You deserve a Special Assignment Digi-Medal too.

(Paw Pilot) This Digi-Medal's for you.

Well, this assignment zipped by fast.

(Paw Pilot)

Listen up, Oso.

For today's training exercise,

you'll need to type in a code word to blast off into outer space.

(Paw Pilot) When you blast off,

you'll earn a Rocket Launch Training Award.

(Dotty) To blast off,

you need to type the code word, which is your name:

Oso.

O-S-O.

Sounds like a plan.

But first I'll need to put on my space helmet.

Can you help me find my space helmet?

Thanks.

I'm off to the stars.

Mom said your bus stop was on Flower Street and, uh...

Flower and, uh... Oh, dear.

Emma, do you remember the other street?

Sorry, Dad. I don't remember.

But I really wanna get to school on time

to see Animal Annie's animals.

I don't want you to be late, either.

Where is that bus stop?

(DEVICE BEEPING)

I can't remember the code word I need to type in.

Let's try this:

O-O-O.

Whoa! Whoa! Ah.

It's all part of the plan.

More or less.

-(Paw Pilot beeping) -Special alert. Special alert.

(Dos) Special Agent Oso,

Mr. Dos, here.

Emma and her Dad can't find the bus stop,

and Emma needs to get to school on time

to see Animal Annie.

Your special assignment:

Help Emma take the school bus to school.

Sounds tricky.

Would you help me with this special assignment?

Thanks. Paw Pilot, what special steps will I need for this assignment?

♪ Three special steps That's all you need ♪

♪ Three special steps And you'll succeed ♪

♪ Your special assignment Is starting now ♪

♪ And three special steps Will show you how ♪

♪ Step one ♪

Find the school bus stop.

♪ Step two ♪

Wait for Bus Number 5.

♪ Step three ♪

Get on the school bus.

♪ Three special step So now you know ♪

♪ Three special steps And you're ready to go ♪

♪ The checklist has all The steps you need ♪

♪ Just follow them all And you will succeed ♪

♪ With three special steps ♪

(Mr. Dos) Hurry, Oso.

Bus Number 5 will be picking up kids at the bus stop soon.

(horn honks)

Whirly Bird, wait.

(Oso whoops)

What's the code name for today's special assignment, Paw Pilot?

Code name: Live and Let Ride.

♪ When it's school time ♪

♪ And the bus stop Is hard to find ♪

♪ You might worry ♪

♪ You'll be left behind ♪

♪ Grab your backpack and your lunch ♪

♪ Hurry, 'cause time's Not on your side ♪

♪ You got to reach That yellow school bus ♪

♪ To live and let ride ♪

(Oso) Thanks, Paw Pilot. Special assignment accepted.

There they are. Up ahead.

Did you say up?

(Oso) Whirly!

(sighs)

It's all part of the plan.

More or less.

Special Agent Oso.

What are you doing here?

I'm on special assignment, Emma, to get you on a school bus

and off to school in time to see Animal Annie.

No way.

Paw Pilot, what's the first special step?

Step one: Find the school bus stop.

You're here,

and the bus stop is on the corner of Flower Street and Tree Lane.

You're on Flower Street now.

And you have to walk that way to get to Tree Lane.

If you keep going straight,

you'll find the street you're looking for.

Got it. Let's go this way.

Is this the corner of Flower Street and Tree Lane?

Nope, looks like we're on the corner of Flower Street and Sailboat Way.

We need to keep going straight down Flower Street.

Is this the corner of Flower Street and Tree Lane?

No?

This is the corner of Flower Street and Butterfly Street.

Let's keep walking.

I think this is the bus stop, Emma.

Is Emma's Dad right?

Have we found the corner of Flower Street and Tree Lane?

We sure did. Thanks for your help.

Thank you, Special Agent Oso.

(Paw Pilot) Way to go, Oso.

Check one.

Okay, Paw Pilot, what's next?

Step two:

Wait for School Bus Number 5.

Don't worry, Emma. I'll bring that bus back for you.

Hey, wait. Wait!

(tires screeching)

(Oso yelps)

(grunts, pants)

It's all part of the plan.

More or less.

Excuse me,

but you missed the bus stop back there

at the corner of Flower Street and Tree Lane.

That's the stop for Bus Number 5.

I'm taking this bus back to the garage.

Isn't this Bus Number 5?

What number bus is this?

It's Bus Number 3?

Oh, it is Bus Number 3.

(Oso sigh) Wrong bus.

What are you doing, Emma?

Dad said practicing my name would help the time

go faster while waiting for the bus.

Wanna practice writing your name, Oso?

(Oso) Sure.

O-S-O.

There we go.

O-S-O spells Oso. You've got a great name, Oso.

Thanks.

Say, Dotty said O-S-O is not just my name,

it's my training exercise code word too.

(bus approaching)

(Oso) Look! Here comes another bus.

I wonder if it's the right one?

Is this Bus Number 5?

It is?

Great. Now Emma can get to school on time.

Way to go, Oso.

Check two.

Okay, Paw Pilot, what's next?

Time for step three: Get on the school bus.

And don't forget to make sure Emma has everything she needs for school.

Do you have everything you need for school, Emma?

Dad, my lunchbox.

I think I left it on the sidewalk where we met Oso.

You'll have to find it quickly. I have to leave in seven seconds

to get the kids to school on time.

He's right, Oso.

Seven.

Oso?

Six.

Five.

Four.

Three.

Two.

One.

Watch your step.

Assignment complete.

Thank you, Special Agent Oso.

(Oso) You're welcome.

Great job, Oso.

You got Emma on the bus just in time.

Now that Emma's on her way, I have a training exercise to complete.

When Emma and I practiced writing our names

at the bus stop, I remembered Oso isn't just my name,

it's also my training exercise code word.

Can you help me spell my name so I can blast off?

How do you spell Oso?

O-S-O.

Oso! (ALARM RINGING)

We did it. Blast off.

(engine roaring)

(indistinct speech over radio)

(Paw Pilot) Spot on, Oso.

You earned your Rocket Launch Training Award.

Way to go, Oso.

Mr. Dos?

(Dos) But that's not all you did today.

Tell him, Paw Pilot.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ Because you followed Three special steps ♪

♪ By using the checklist along the way ♪

♪ Here are the things you did today ♪

♪ Check one ♪

You found the school bus stop.

(Oso) We looked at the street signs.

(Paw Pilot) ♪ Check two ♪

And you waited for Bus Number 5.

(Oso) Bus five, not three.

(Paw Pilot) ♪ Check three ♪

Then you got Emma on the school bus.

(Oso) And with her lunchbox too.

(Paw Pilot) And Emma got to school in time to see Animal Annie.

♪ Your special assignment was a success ♪

♪ You did your three special step ♪

(Dos) And for that, you've earned a Special Assignment Digi-Medal.

I never would have completed my special assignment

if it weren't for your hard work.

You deserve a Special Assignment Digi-Medal too.

(Paw Pilot) This Digi-Medal's for you.

Looks like we kept this assignment right on schedule.

(Paw Pilot) Can you remember which card has the school bus?

Take a good look.

(beeping)

Now shuffle.

Is this card the school bus?

Nope, that's a pine cone.

How about this card?

No, that's a lunchbox.

Here's the school bus.

Great work.