Original subtitles

Special alert. Special alert.

♪ Meet Special Agent Oso ♪

♪ The unique stuffed bear ♪

♪ He's on a special assignment ♪

♪ To help a kid somewhere ♪

♪ And with help from you ♪

♪ There's nothing he can't do ♪

♪ He's Oso special ♪

(Mr. Dos) Hurry, Special Agent Oso.

♪ Oso special ♪

(Oso) Sounds like a plan.

♪ When he's on the scene ♪

♪ He'll do all he can ♪

♪ Learning brand new skills ♪

♪ Facing danger and thrills ♪

It's all part of the plan.

♪ He's Oso special ♪

Hurry, Oso.

♪ Oso special ♪

Way to go.

♪ Special Agent ♪

(Woman) Special, special, special, special agent.

♪ Oso ♪

(Paw Pilot) "The Living Flashlight."

(Wolfie) Success.

I've just launched the deep sea probe

from the submarine launch tube into the ocean.

Great work, Special Agent Wolfie.

Uh, what's a deep sea probe?

A deep sea probe is like a rocket

that explores the ocean and brings back information

about life at the bottom of the sea.

And today, Special Agent Oso,

your training exercise is

to launch a deep sea probe all by yourself.

Great. Let's load her up.

Not so fast, Oso.

In order for the probe to launch

you must load it into the launch tube correctly.

Be sure to line up the plus and minus symbols on the probe

with the same plus and minus symbols on the launch tube.

That means the door should close on the tail end of the probe.

Once it's loaded and launched,

you'll earn a deep sea probe launch training award.

Well, that probe looks heavy and slippery.

I should wear my work gloves.

Do you see my work gloves?

There they are.

Thanks. Now I'm ready for lunch.

Or, uh-- Launch.

This is going to be the coolest sleepover ever.

Hey, Oliver, we can use this flashlight when it gets real dark.

Excellent.

Uh, Theo? Something's wrong with the flashlight.

Oh, man. The batteries don't work.

And it's going to be dark really soon.

(beeping)

I can't remember how Wolfie told me to load this.

Hm.

Ready to launch.

(alarm blaring)

It's all part of the plan.

(laughs)

More or less.

Special alert. Special alert.

(Mr. Dos) Special Agent Oso, Mr. Dos here.

Theo and his friend Oliver

want to use a flashlight for their camp out,

but the batteries in the flashlight don't work.

Your special assignment:

get that flashlight working before it gets dark.

Sounds tricky.

Will you help me with this special assignment?

Thanks.

Paw Pilot, what are the special steps I need for this assignment?

♪ Three special steps ♪

♪ That's all you need ♪

♪ Three special steps ♪

♪ And you'll succeed ♪

♪ Your special assignment Is starting now ♪

♪ And three special steps Will show you how ♪

♪ Step one ♪

Find batteries.

♪ Step two ♪

Put batteries in the flashlight.

♪ Step three ♪

Turn the flashlight on.

♪ Three special steps ♪

♪ So now you know ♪

♪ Three special steps ♪

♪ And you're ready to go ♪

♪ The checklist has All the steps you need ♪

♪ Just follow them all ♪

♪ And you will succeed ♪

♪ With three special steps ♪

(Mr. Dos) Hurry, Special Agent Oso.

The sun is starting to set.

(beeps horn)

I'll get you there, Oso.

So long, Oso.

What's the code name for today's special assignment, Paw Pilot?

Code name: The Living Flashlight.

♪ When the sun goes down ♪

♪ And the moon is out ♪

♪ You can still have fun ♪

♪ Without a doubt ♪

♪ Right now is the time ♪

♪ To make things bright ♪

♪ You just need batteries ♪

♪ To shine ♪

♪ The Living Flashlight ♪

Thanks, Paw Pilot.

Special assignment accepted.

According to the unique tracking satellite,

Theo's house is green.

There it is. The green house is right down there.

You want to go down right there?

-No, I was-- -Sir, yes sir. Down there you go.

Whirly.

(both imitating airplanes)

(crash)

Huh?

It's all part of the plan.

More or less.

Special Agent Oso?

What are you doing here?

I'm on a special assignment to help you find batteries

so your flashlight can light up.

(both) Wow.

Paw Pilot, what's the first step?

(Paw Pilot) Step one: find batteries.

Here's a tip: batteries often make toys move,

light up or make sounds.

Do you guys have any toys?

(both laugh)

Here's a toy.

Let's see.

I don't see anything lighting up, do you?

Well, maybe it moves or makes a sound.

Do you hear anything?

No, and it doesn't seem to be moving, either.

Do you think this toy monkey has batteries in it?

I don't think it does either.

But maybe that monster truck has batteries inside.

The truck has wheels so it can definitely move.

Hm. No noise here.

Do you think the truck has any batteries?

Nope. I don't think it uses any batteries at all.

Whoa.

(Oso grunts)

(beeping)

Pardon me, robot.

I was just wondering do you use batteries?

(grunts)

That robot moves, makes noise and lights up.

Do you think it might use batteries?

Let's find out.

Oso, the batteries are in the back panel.

(beeping)

Here they are. We found two batteries.

Way to go, Oso. Check one.

Okay, Paw Pilot, what's next?

Step two: put the batteries in the flashlight.

But you have to put them in the right way.

It's true. You have to match

the plus symbols on the batteries

with the plus symbols on the flashlight

in order for it to work.

Same thing with minus symbols.

Plus with plus, minus with minus.

Did I put the batteries in the right way?

No? Let me see.

Oops. The symbols don't match. Let me try it another way.

What about now? Do the symbols match?

They do. Thanks for your help.

Now we're up to step three: turn on the flashlight.

And hurry. It will be dark in seven seconds.

Seven...

Six...

five, four.

Press the button, Oso.

(Paw Pilot) Three...

Two, one.

-Yes. -It works.

Assignment complete.

Thank you, Special Agent Oso.

This the coolest camp out ever.

Just doing my job, boys.

Now, if you'll excuse me, I have a deep sea probe to launch.

Now, let's see.

If I match the plus and minus symbols on the deep sea probe

with the symbols on the launch tube,

I can launch the sea probe into the ocean.

Do the plus and minus symbols on the sea probe

match the symbols on the launch tube?

They do match.

Let's try this again.

We did it!

Thanks for lending a paw--

Uh, hand.

Outstanding work, Oso.

Outstanding.

You've earned your sea probe launch training award.

(Paw Pilot) Way to go, Oso.

Mr. Dos?

(Mr. Dos) But that's not all you did today.

Tell him Paw Pilot.

♪ Your special assignment ♪

♪ Was a success ♪

♪ Because you followed Three special steps ♪

♪ By using the checklist along the way ♪

♪ Here are the things you did today ♪

♪ Check one ♪

You found batteries.

(Oso) They were in the robot.

(Paw Pilot) ♪ Check two ♪

You put the batteries in the flashlight.

(Oso) You helped me match the symbols.

(Paw Pilot) ♪ Check three ♪

You turned on the flashlight.

(Oso) Just a flip of the switch.

(Paw Pilot) Then Theo and Oliver got to shine

their flashlight after sundown.

♪ Your special assignment was a success ♪

♪ You did your three special steps ♪

I never would have completed my special assignment

if it weren't for your hard work.

You deserve a special assignment digi-medal too.

(Paw Pilot) This digi-medal's for you.

We really shined some light on this assignment.

(Paw Pilot) "Sand Castle Royale."

Special Agent Oso,

today's training exercise is forest tracking.

You'll need to follow my footprints

on the dirt path to find me.

Now, pay attention, Oso.

This is what my footprint looks like.

Sounds like a plan, Agent Wolfie.

Huh?

Before I track Wolfie's footprints,

I need help finding the dirt path.

Which path is the dirt path?

Oh, there it is.

Thanks.

Mom, did you like sand castles when you were a little girl?

Oh, yes. I loved sand castles.

I wish I knew how to build a sand castle.

Then I could surprise Mom before she's done with her book.

(beeping)

I know I'm supposed be following something to help me find Wolfie,

I just can't remember what.

Special alert. Special alert.

(Oso) Whoops. Oh.

Whoa.

(gasping)

(sniffs)

(sighs)

It's all part of the plan.

Ha. More or less.

(Mr. Dos) Special Agent Oso, Mr. Dos here.

It's a serious matter.

Katie wants to surprise her Mom by building a sand castle,

but Katie doesn't know how to build a sand castle.

Your special assignment: help Katie build a sand castle.

This special assignment sounds tricky.

Could you help me with it?

Okay.

Paw Pilot, what special steps will I need for this assignment?

♪ Three special steps ♪

♪ That's all you need ♪

♪ Three specialsteps ♪

♪ And you'll succeed ♪

♪ Your special assignment Is starting now ♪

♪ And three special steps ♪

♪ Will show you how ♪

♪ Step one ♪

Fill a bucket with wet sand.

♪ Step two ♪

Turn the bucket over and lift it up.

♪ Step three ♪

Decorate the sand castle.

♪ Three special steps ♪

♪ So now you know ♪

♪ Three special steps ♪

♪ And you're ready to go ♪

♪ The checklist Has all the steps you need ♪

♪ Just follow them all ♪

♪ And you will succeed With three special steps ♪

(Mr. Dos) Hurry, Special Agent Oso.

The sand castle must be finished

before Katie's Mom is done reading her book.

Sounds like a plan. I'm ready to go--

(horn beeps)

What's the code name for today's special assignment, Paw Pilot?

Code name: Sand Castle Royale.

♪ Build your sand castle ♪

♪ Any size at all ♪

♪ Build it big ♪

♪ Or build it small ♪

♪ Build it alone ♪

♪ Or with a pal ♪

♪ It's your castle of sand ♪

♪ Sand Castle Royale ♪

(Oso) Special assignment accepted.

What a nice day at the beach.

I'd love to go for a swim.

Whatever you say, Oso.

Ejector seat activated.

No, no, no.

Whirly.

Whirly...

Have a nice swim, Oso.

It's all part of the plan.

More or less.

Special Agent Oso,

are you here on a special assignment?

Yes, I am, Katie.

I'm here to help you build a sand castle.

Great. How do we start?

Good question. Paw Pilot, what's the first special step?

Step one: fill a bucket with wet sand.

I have a bucket.

But where can we find the wet sand?

The sand closer to the water is wet sand.

Thanks for your help.

(beeps)

Now, lets fill the bucket.

Here's a tip, Oso.

Pack the sand down into the bucket.

Pack it down? How do we do that?

Just pat on it. Like this.

Say, that leaves room for a little more sand.

Pat it down.

(Oso) More sand.

(Katie) Pat it down.

(Oso) More sand.

(Katie) Pat it down.

(Oso) And look. We filled the bucket with wet sand.

Check one.

Now for step two:

turn the bucket over and lift it up.

Why didn't the sand come out?

Here's a tip: try tapping on the bucket before lifting it up.

Yay! It worked.

Let's make four towers and a fifth one in the middle.

Sounds like a plan.

We need to count out five buckets of sand.

Will you count with me?

Okay.

This is one.

This makes...two.

How many is that?

Three.

This makes...four.

And one more in the middle.

And this one...five.

You helped us count out five buckets of sand.

Check two.

You turned the bucket over and lifted it up.

Now for step three:

decorate the sand castle.

These shells can be the doors.

Great idea.

What else can we do to decorate the sand castle?

Hm.

How about making square windows?

Sounds like a plan.

Say, how many sides does a square have?

Four equal sides?

One, two, three, four.

Thanks.

Now the sand castle can have the square windows Katie wants.

Let's add a flag too, Oso.

How about this?

Yeah. Put it right on top.

(wind blowing)

(gasps) Oh, no.

I'll get it.

Got it. No problem.

Uh. Uh-oh. Problem.

How do I get back to Katie and the sand castle?

(Katie) Oso, hurry!

My Mom's almost finished reading her book.

(Paw Pilot) She's right, Oso.

You only have 12 seconds left.

Twelve.

Katie, I don't know how to find my way back to the sand castle!

(Paw Pilot) Eleven.

(Katie) Follow your footprints back the way you came.

(Paw Pilot) Ten.

Follow footprints.

I think Wolfie told me to do that too.

(Paw Pilot) Nine.

But which set of footprints belong to me?

(Paw Pilot) Eight...

seven...

six...

-five. -Oh, yeah.

The paw-shaped prints are mine. Thanks.

(Paw pilot) Four...

three...

two...

one.

Way to go, Oso.

Special assignment complete.

Oh, a sand castle?

Katie, it's lovely.

Thank you, Special Agent Oso.

You're welcome.

And Katie, thank you for the tip

to follow my footprints.

(clears throat)

And now if you'll excuse me, I have other footprints to follow.

I did it. I found you by following your footprints

on the muddy trail.

Good job, Oso.

You've earned your forest tracking training award.

Mr. Dos?

(Mr. Dos) That's not all you've done, Special Agent Oso.

Tell him, Paw Pilot.

♪ Your special assignment ♪

♪ Was a success ♪

♪ Because you followed Three special steps ♪

♪ By using the checklist along the way ♪

♪ Here are the things you did today ♪

♪ Check one ♪

You filled the bucket with wet sand.

(Oso) I patted it down.

(Paw Pilot) ♪ Check two ♪

You turned the bucket over and lifted it up.

(Oso) I tapped the bucket.

(Paw Pilot) ♪ Check three ♪

You decorated the sand castle.

(Oso) I made square windows.

(Paw Pilot) And Katie surprised her Mom with a beautiful sand castle.

♪ Your special assignment ♪

♪ Was a success you did Your three special steps ♪

(Mr. Dos) And for that you've earned

a special assignment digi-medal.

I never would have completed my special assignment

if it weren't for your hard work.

So you deserve a digi-medal too.

(Paw Pilot) This digi-medal's for you.

Outstanding work, Oso.

Outstanding.

Thanks, Wolfie.

This sand castle assignment

has been built to last.

(Paw Pilot) Let's find the pattern.

A flashlight, a sand castle.

Can you guess what the next picture will be?

A flashlight. Right.

What comes after that?

A sand castle.

Way to go.

You found the pattern.