Original subtitles

Special alert. Special alert.

♪ Meet Special Agent Oso ♪

♪ The unique stuffed bear ♪

♪ He's on a special assignment ♪

♪ To help a kid somewhere ♪

♪ And with help from you ♪

♪ There's nothing he can't do ♪

♪ He's Oso special ♪

(Mr. Dos) Hurry, Special Agent Oso.

♪ Oso special ♪

(Oso) Sounds like a plan.

♪ When he's on the scene ♪

♪ He'll do all he can ♪

♪ Learning brand-new skills Chasing danger and thrills ♪

It's all part of the plan.

♪ He's Oso special ♪

Hurry, Oso.

♪ Oso special ♪

(Paw Pilot) Way to go.

♪ Special Agent ♪

♪ Special, special, special Special, special ♪

♪ Oso! ♪

(Paw Pilot) "Hopscotch Royale."

(Wolfie) Oso, for today's training exercise,

you need to take this tube over to UNIQUE's swamp research lab.

What's in the tube, Agent Wolfie?

Special sponge animal capsules.

So be careful not to get them wet.

(Wolfie) To get to the lab, you need to follow the square-shaped stones

across the swamp.

Now pay attention, Oso.

Some of the stones aren't big enough for both of your feet.

So be sure you hop across on one foot.

Sounds like a plan.

Hmm. Which shaped stones did Wolfie say I should hop on?

The square-shaped stones. Thanks.

Hey, Alexis, wanna play hopscotch?

Sure, do you know how?

No, I was hoping you did.

Hmmm.

(bell rings)

Recess will be over soon. What should we do?

(beeping)

(grunting)

Almost there.

But the square stones are getting smaller.

Hmmm.

Ungh! Whoa!

Whoa. Whoa!

Special alert. Special alert.

Whoa!

(rumbling)

It's all part of the plan.

More or less.

(Mr. Dos) Special Agent Oso, Mr. Dos here.

We need you to hop into action.

John and Alexis want to play hopscotch,

but they don't know how.

Your special assignment:

Help John and Alexis learn to play hopscotch.

This assignment could get tricky. Could you me lend a paw--?

Er, a hand with this one?

Okay. Paw Pilot,

what are the special steps for this assignment?

♪ Three special steps That's all you need ♪

♪ Three special steps And you'll succeed ♪

♪ Your special assignment Is starting now ♪

♪ And three special steps Will show you how ♪

Step 1: Toss the stone into a square.

Step 2: Hop to the last square.

Step 3: Hop back and pick up the stone.

♪ Three special steps So now you know ♪

♪ Three special steps And you're ready to go ♪

♪ The checklist Has all the steps you need ♪

♪ Just follow them all And you will succeed ♪

♪ With three special steps ♪

(Mr. Dos) Hurry, Oso. Recess will be over soon.

(honks)

What's the code name for today's special assignment, Paw Pilot?

Code name: Hopscotch Royale.

♪ Next recess try to play A hopping game ♪

♪ One that most folks Seem to know by name ♪

♪ Step right up To those 10 squares ♪

♪ Just be sure to bring a pal ♪

♪ Now it's time to play a game ♪

♪ Of Hopscotch Royale ♪

(Oso) Thanks, Paw Pilot.

Special assignment accepted.

Wow. We're really flying now.

What's that? You wanna be really flying now?

No problem.

No, wait, that's not what I meant.

Happy landings, Oso.

Special Agent Oso.

Are you on a special assignment?

Yes I am, Alexis.

I'm here to help you and John learn how to play hopscotch.

Wow. Thanks, Oso.

The hopscotch squares are right over here.

But we don't know what we're supposed to do.

Let's find out together.

Paw Pilot? What's our first step?

Step 1: Toss the stone.

Here's a tip: On your first turn,

toss the stone into the square with the number one on it.

Since we're all just learning,

maybe we should take the first turn together.

That sounds great.

Okay.

(Oso) Now, which square do we toss the stone into first?

The number one square.

Thanks.

(blows)

-Tricky. -That's okay, Oso.

This is just a practice game,

so you can keep trying until you get it right.

Try throwing it softer.

Like this.

All right.

Let me try now.

Yes.

Your turn, Oso.

-Whew. -All right.

We did it.

Great job. Now for Step 2: Hop to the last square.

Hmmm. Which square is the last one?

The square with the 10.

Right, thanks.

(Paw Pilot) Jet pack activated.

(Oso) I can hop to the 10, no problem.

Woo-hoo!

Uh, problem?

Oso, you can't use jet packs to play hopscotch.

She's right, Oso. To get to the last square,

you need to hop into each square,

except the one with the stone in it.

Oh, sorry. Heh-heh!

I get it.

We're supposed to hop over the square with the stone in it,

then hop from one square to the next.

Like this.

Yes, that looks right. Let me try.

Okay, Oso, now you go.

Just hop across on one foot.

Hop across on one foot.

That sounds like something Wolfie said.

Will you help me by counting out the squares I need to jump to?

Great. Don't forget,

we have to skip number one and start with two.

Okay, here we go.

Two.

Three.

Four. Five.

Six.

Seven. Eight.

Nine.

Ten.

Wow, thanks for the help.

Way to go, everyone.

You hopped to the last square.

Now for Step 3: Hop back and pick up the stone.

But the stone's all the way over there.

That's okay, Oso. Watch this.

We can hop back to the stone...

and pick it up as we go.

-Great idea. -My turn.

All right.

You can do it, Oso.

This time we need to start at 10 and count down to one.

Better hurry, Oso.

Recess will be ending in 12 seconds.

Twelve.

Eleven.

Let's count down with Paw Pilot.

Ten.

Where to next?

Nine.

Eight.

Seven.

Six.

Five.

Four.

Three. Two.

(Alexis) Pick up the stone, Oso.

Whoa! Ungh. Oof.

One.

Assignment complete.

All right.

-Thanks, Oso. -(school bell rings)

Let's play again after school.

You can play too, Oso.

Ah, it sounds like fun,

but I've got a training exercise to complete.

Thanks to John and Alexis,

I remember that I need to hop on one foot to get across the swamp.

(grunts)

I did it.

Outstanding, Oso.

Outstanding.

You've earned your Swamp Crossing Training Award.

(Paw Pilot) Way to go, Oso.

Mr. Dos?

(Mr. Dos) That's not all you've done, Special Agent Oso.

Tell him, Paw Pilot.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ Because you followed Three special steps ♪

♪ By using the checklist Along the way ♪

♪ Here are the things You did today ♪

Check 1: You tossed the stone into a square.

(Oso) Square one first.

(Paw Pilot) Check 2: You hopped to the last square.

(Oso) I skipped the square with the stone.

(Paw Pilot) Check 3. You hopped back and picked up the stone.

(Oso) From 10 down to one.

(Paw Pilot) And John and Alexis got to play hopscotch after school.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ You did your Three special steps ♪

(Mr. Dos) And for that, you've earned a special assignment Digi-Medal.

You deserve a special assignment Digi-Medal

for your hard work too.

(Paw Pilot) This Digi-Medal's for you.

I'm glad I didn't skip this assignment.

(Paw Pilot) "Goldringer."

(Dotty) Listen up, Oso.

For today's training exercise, you're having target practice.

Got your laser pen?

Right here, Dotty. Safe and sound.

You're going to go up in this hot air balloon

and point your laser at a target.

Sounds like a plan.

To make the balloon go up, you'll need to untie this rope.

When you spot the target, point your pen at the big red circle.

To point your laser, hold your arm out straight

and look down your arm at the target.

Like this.

Sure thing.

Well, what are you waiting for? Take off.

What was I supposed to do to make my balloon go up?

Untie the rope? Of course. Thanks.

Whoa.

(grunting and whimpering)

It's all part of the plan. More or less.

-Thanks for the horseshoe set, Dad. -You're welcome, Chloe.

I thought you might enjoy playing it with Grandpa when he gets here.

I'd better start setting up the barbecue.

Hm. If I knew how,

I could toss a horseshoe for Grandpa just as soon as he gets here.

(beeping)

Aha.

Target dead ahead.

There's the big circle Dotty was talking about.

Dotty said something about using my pen

while holding my arm out.

Special alert. Special alert.

Argh. Whoops.

It's all part of the plan.

More or less!

(air hissing)

(Mr. Dos) Special Agent Oso, Mr. Dos here.

Chloe's tossing around a big problem.

She wants to play horseshoes with her grandfather

but doesn't know how.

Your special assignment:

Help Chloe learn how to play horseshoes

before her grandfather arrives.

Yes, sir. Will you help me with my special assignment?

Great. Paw Pilot, what are our three special steps?

♪ Three special steps That's all you need ♪

♪ Three special steps And you'll succeed ♪

♪ Your special assignment Is starting now ♪

♪ And three special steps Will show you how ♪

Step 1: Point the horseshoe at the wooden stake.

Step 2: Swing the horseshoe.

Step 3: Let go of the horseshoe.

♪ Three special steps So now you know ♪

♪ Three special steps And you're ready to go ♪

♪ The checklist Has all the steps you need ♪

♪ Just follow them all And you will succeed ♪

♪ With three special steps ♪

(Mr. Dos) Hurry, Oso.

Chloe's grandfather will arrive in a few minutes.

I'm on my way... I-I think.

-(honks) -(Whirly Bird) I'll get you there, Oso.

Next stop: Chloe's house.

Thanks, Whirly.

What's the code name for today's special assignment, Paw Pilot?

Code name: Goldringer.

♪ When Grandpa's coming ♪

♪ And the backyard's set up For horseshoes ♪

♪ You know he's gonna be A-tossin' ♪

♪ The shoes shaped just like Letter U's ♪

♪ When you let That spinnin' horseshoe ♪

♪ Fly out of your fingers ♪

♪ You should try to toss A goldringer ♪

Thanks, Paw Pilot. Special assignment accepted.

(gasps)

(Whirly Bird) Happy landings, Oso.

Special Agent Oso.

Are you here to help me learn to play horseshoes?

I sure am, Chloe. We can learn together.

Will you help too?

Great. Paw Pilot, what's Step 1?

(Paw Pilot) Step 1: Point the horseshoe at the wooden stake.

Thanks, Paw Pilot. But first we have to find a horseshoe.

I don't even know what they look like.

Here's a tip, Oso.

A horseshoe is shaped like the letter U.

This is shaped like a letter. Is it shaped like a U?

What letter is it shaped like?

A V?

Well, if it's not a horseshoe, what is it?

That's a boomerang, Oso.

If you throw it, it comes back to you.

-Really? Neat. -Mm-hm.

-Oof. -Hee-hee!

Wow. It works.

Look at this thing. What letter is it shaped like?

An L? So it's not a horseshoe, either?

No, that's a hockey stick.

You play hockey with it.

What about this, Oso?

What letter is it shaped like?

A U. Is it a horseshoe?

Yes. Thanks.

Let's try pointing them at the wooden stake. What is a stake?

(Paw Pilot) A stake looks like a stick stuck in the ground.

You wanna throw your horseshoes around the stake.

Do you see a stick stuck in the ground?

You do? Where?

Huh. Oh, there it is. Thanks.

Now we're ready to point our horseshoes at the stake.

When my dad goes bowling, he holds the ball straight out

and looks down his arm at the pins.

Like this, and look down your arm.

Look down your arm.

That's what Dotty said to do to point my laser pen at the target.

Let me try.

There's the stake. I'm doing it. What's next, Paw Pilot?

(Paw Pilot) Step 2: Swing the horseshoe.

And here's a tip: You need to swing it underhand.

Like this? Is this underhand?

Oh. My arm's over my head,

so this must not be underhand.

Say. What about Chloe?

Is she swinging underhand or overhand?

Yeah, she's doing it right.

I think I've got it.

First I point the horseshoe, then I swing it underhand...

Oof! Ungh.

I think I scored a ringer.

I don't think it counts, Oso. You didn't let go of the horseshoe.

Heh! Chloe's right, Oso.

That's our Step 3: Let go of the horseshoe.

Then let's try it again. Both of us.

First we point 'em, then we swing 'em, then we let go.

We threw 'em. And we got really near the stake.

One more try.

(horn honks)

-Grandpa. -That's right, Oso.

Chloe's grandfather will be here in six seconds.

Six.

Let's try one more time.

Five.

Four.

Three.

Two.

One.

Assignment complete.

(Chloe) He's here. He's here.

Look, Grandpa. I can play horseshoes.

Why, you sure can. That's called a leaner. Great job.

Thanks for your help, Oso.

You wanna play a real game with us?

I'd love to, Chloe, but I've got a training exercise to finish.

(both) Bye, Oso.

This time I remember how Dotty told me to point my pen.

Thanks to Chloe.

And you.

I did it.

Bull's-eye.

(Dotty) You know what the fireworks mean?

They mean you've earned your Target Practice Training Award.

(Paw Pilot) Way to go, Oso.

Mr. Dos?

(Mr. Dos) That's not all you did, Oso.

You also completed your special assignment.

Tell him, Paw Pilot.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ Because you followed Three special steps ♪

♪ By using the checklist Along the way ♪

♪ Here are the things You did today ♪

Check 1: You pointed the horseshoe at the wooden stake.

(Oso) It's a stick stuck in the ground.

(Paw Pilot) Check 2. You swung the horseshoe.

(Oso) Underhand, not overhand.

(Paw Pilot) Check 3. You let go of the horseshoe.

(Oso) Chloe got a leaner.

(Paw Pilot) And Chloe played horseshoes with her grandpa.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ You did your Three special steps ♪

(Mr. Dos) And for that, you've earned a special assignment Digi-Medal.

You deserve a Digi-Medal for your hard work too.

(Paw Pilot) This Digi-Medal's for you.

It's a tossup whether I could have done it without you.

Personally, I don't think so.

Thanks, everybody.

(Paw Pilot) Let's find the pattern.

A stone.

A horseshoe.

A stone.

A horseshoe.

Can you guess what the next picture in the pattern will be?

A stone.

Right. What comes after that?

The horseshoe. Way to go.

You found the pattern.