Original subtitles

Special alert. Special alert.

(Man) ♪ Meet Special Agent Oso ♪

♪ The unique stuffed bear ♪

♪ He's on a special Assignment ♪

♪ To help a kid somewhere ♪

♪ And with help from you ♪

♪ There's nothing he can't do ♪

♪ He's Oso special ♪

(Mr. Dos) Hurry, Special Agent Oso.

(Man) ♪ Oso special ♪

(Oso) Sounds like a plan.

(Man) ♪ When he's on the scene ♪

♪ He'll do all he can ♪

♪ Learning brand-new skills Chasing danger and thrills ♪

It's all part of the plan.

(Man) ♪ He's Oso special ♪

Hurry, Oso.

(Man) ♪ Oso special ♪

(Paw Pilot) Way to go.

(Man) ♪ Special Agent ♪

(Paw Pilot) ♪ Special, special, special Special, special ♪

(Man) Oso!

(Paw Pilot)

Oso, for today's training exercise

you need to help Rapide take my boat to the sea.

You can count on me, Special Agent Wolfie.

Now, pay attention, Oso.

These are the couplings.

They connect the train cars to each other.

Before you leave the station,

you need to lock all the couplings

so all the train cars stay together.

Sounds like a plan.

Now all we have to do

is choose the right track to take us to the sea.

No problem.

(theme music playing)

Uh-oh. Problem.

Hm.

Which one of these train tracks do you think leads to the sea?

The track with the mountain sign?

The cactus sign?

Or the wave sign?

The track with the wave will lead to the sea.

Thanks for your help.

All aboard.

(piano playing)

So, Grayson, today's the big day at school:

your first show-and-tell.

I can't wait.

Do you know what you're going to bring yet?

Ah, I can't decide.

Oh, well, you've still got a little time before we leave.

I'm sure you'll pick something great.

Thanks, Mom.

(baby gurgles)

Only, I'm still not sure what to pick.

(video game music playing)

(Shutter Bug beeping)

(radar beeping)

(spy music playing)

Are we ready to take Wolfie's boat to the sea, Oso?

Hm. Wolfie said to check something on the train first,

but I can't remember what.

(low beat music playing)

Oh, well, I'm sure it'll be all right.

Okay, Rapide, let's roll.

But of course, Oso.

We go vite, vite. Fast, fast.

-Ha-ha. Whoo! Whoo! -(train whistle blows)

(upbeat music playing)

Wait, Rapide. Wait.

Whoa...! Whoa!

(grunts, sighs)

It's all part of the plan. More or less.

Special alert. Special alert.

Sounds like an important call from my boss.

(watch chimes)

(Mr. Dos) Special Agent Oso, Mr. Dos here.

It's a telling situation.

Grayson's first show-and-tell is today,

but he's not sure what to bring.

Your special assignment:

Help Grayson get ready for show-and-tell.

Sounds tricky.

Will you help me with this special assignment?

Great, thanks.

Paw Pilot, tell Oso what special steps he'll need for this assignment.

♪ Three special steps ♪

♪ That's all you need ♪

♪ Three special steps ♪

♪ And you'll succeed ♪

♪ Your special assignment Is starting now ♪

♪ And three special steps Will show you how ♪

Step 1:

Pick something to show.

Step 2:

Show it to your friends.

Step 3:

Tell your friends about it.

♪ Three special steps So now you know ♪

♪ Three special steps And you're ready to go ♪

♪ The checklist has All the steps you need ♪

♪ Just follow them all And you will succeed ♪

♪ With three special steps ♪

-(watch chimes) -(Mr. Dos) Hurry, Oso.

Grayson needs to leave for school soon.

Sounds like a plan

(Paw Pilot) Jetpack activated.

(spy music playing)

What's the code name for today's special assignment, Paw Pilot?

Code name: For Show and Tell Only.

(magical music playing)

(Paw Pilot) ♪ One day you'll take something to school ♪

♪ Something so fun to share ♪

♪ It could be a book or a toy Or even your teddy bear ♪

♪ When you share That special something ♪

♪ You'll never feel Too lonely ♪

♪ When you stand in front Of your friends at school ♪

♪ For Show and Tell Only ♪

(Oso) Thanks, Paw Pilot.

Special assignment accepted.

(upbeat music playing)

Huh?

Oh, my goodness. Special Agent Oso.

Hi, Grayson.

I'm here to help you get ready for show-and-tell.

(grunts)

(chuckles)

It's all part of the plan. More or less.

We better hurry, Oso.

I have to leave for school soon.

Then let's get started.

Paw Pilot, what's the first special step?

Step 1: Pick something to show.

(Grayson) Hm. How about my lucky coin?

Say, that's a good-looking... Oop... Oh!

Oh.

I'll get it, Grayson.

(machine beep, whirring)

Wow, thanks, Oso.

It may be lucky, but it's so small you might lose it.

Maybe you should bring something bigger.

Okay. Hm.

How about Floppy Dog?

Let's see.

Will Floppy Dog fit in Grayson's backpack?

Nope, Floppy Dog is too big.

What else could you bring to show-and-tell, Grayson?

Let's see.

How about my toy train?

Will the train fit into this backpack?

Yup, it sure does.

Great work.

Now for Step 2:

Show it to your friends.

How can I do that?

I don't have any friends in my room.

Well, if you ask me, Grayson,

I see a whole room full of your friends.

Including me.

Thanks, Oso.

So let's see this train.

(trumpet playing)

Now for Step 3:

Tell your friends about it.

This is my train.

How was that?

Well, that was great.

But it seemed a little short.

Here's a tip: You can tell everyone

about the different parts that make up your train.

Oh, yeah. You could talk about, well, this shiny thing.

What is that, anyway?

(Grayson) That's the train's bell.

My train, Rapide, doesn't have one of those.

Or one of these. What is that?

That's the funnel, Oso.

That's where the smoke comes from.

And this is the tender.

Steam engines use coal to make them go.

And these are the couplings.

You need to lock the couplings so the train cars stay together.

Lock the couplings?

That sounds like something Wolfie told me to do.

So how should I finish my show-and-tell?

Hm. Well, maybe you could tell everyone

your favorite thing about the train.

Great idea, Oso. But you better hurry.

Grayson needs to leave for school in four seconds.

Four...

My favorite thing about my train...

Three...

-Two... -I know.

Mom and Dad gave me this train for my birthday.

After we got to ride a real train just like it.

One. Assignment complete.

Wow. That was great, Grayson.

(Mother) Grayson.

We don't wanna be late for your first show-and-tell.

-(baby coos) -Are you ready to go?

Oh, I'm ready, all right, thanks to Special Agent Oso.

Thank you, Oso.

Yeah, thanks.

Would you like to come to show-and-tell, Oso?

I wish I could, but I need to get working on the railroad.

Thanks to Grayson,

I know I'm supposed to lock the couplings so the train cars stay together.

Back up a little, Rapide.

Are we ready to take Wolfie's boat to the sea, Oso?

We're locked and ready to roll.

All aboard!

-Whoo, whoo! -(train whistle blows)

(upbeat music playing)

(Wolfie) Outstanding, Oso.

(howls) Outstanding.

You've earned your Train Transport Training Award.

(fireworks exploding)

(watch chimes)

Mr. Dos?

(Mr. Dos) That's not all you've done, Oso.

Tell him, Paw Pilot.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ Because you followed Three special steps ♪

♪ By using the checklist Along the way ♪

♪ Here are the things You did today ♪

Check 1.

You picked something for show-and-tell.

(Oso) A toy train.

(Paw Pilot) Check 2.

You helped Grayson show it to his friends.

(Oso) Including me.

(Paw Pilot) Check 3.

You helped Grayson tell his friends about his train.

(Oso) It was a gift from his mom and dad.

(Paw Pilot) And Grayson showed his train at show-and-tell.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ You did your Three special steps ♪

(Mr. Dos) And for that, you've earned a special-assignment Digi-Medal.

You deserve a special-assignment Digi-Medal for your hard work too.

(Paw Pilot) This Digi-Medal's for you.

(funky music playing)

We sure showed this assignment.

And now we can tell our friends all about it.

(theme music playing)

(orchestra playing)

(Paw Pilot)

Special Agent Oso, for today's training exercise,

you'll be flying your space jet through a meteor shower.

Sounds exciting.

What is a meteor shower, anyway?

Just look out your window.

Hm.

A meteor shower's a lot of big rocks flying through space together.

Wow. Look at them go.

Now, listen up, Oso.

You don't want those big flying space rocks to crash into your space jet.

I sure don't.

The best way to keep from being hit is to fly above the meteor shower,

up high where it's safe.

Sounds like a plan.

You'll need to turn on your lights to see the space rocks clearly.

So just push the button with the light bulb

to turn on your searchlights.

Dot it, Gotty. Er, got it, Dotty.

(orchestra playing)

Gosh, those space rocks are hard to see.

Which button did Dotty say turns on my searchlights?

The one with the light bulb. Thanks.

(sci-fi music playing)

Meteors, here I come.

(funky low beat music)

I know I left my book here in Eric's room. Found it.

(clinks)

(gasps) Oh, no. I broke Eric's piggy bank.

He loves this bank. He's gonna be so upset.

He'll understand, Michele.

Just explain that it was an accident.

But I feel so bad. Can we fix it?

Sure, honey. I'll help you just as soon as Cheryl and I

finish in the rose garden.

I really want to fix it before he gets home from band practice.

Can I fix it by myself?

Well, okay.

I'll spread newspaper on the kitchen table for you.

Oh, but be sure to use the white craft glue.

I'm gonna do a great job. You'll see.

Except I've never fixed anything like this before.

And I don't know where the broken piece is.

(beeping music)

(shutter bug beeping)

(spy music playing)

(Oso) Meteors, here I come.

-(loud crash) -Whoa.

That was a close one.

I know Dotty told me how to keep a meteor from hitting me,

but I can't remember what she said.

Special alert. Special alert.

Ah!

Excuse me. Coming through.

Pardon me.

It's all part of the plan. More or less.

-(watch chimes) -(Mr. Dos) Special Agent Oso,

Mr. Dos here.

We have a breaking situation.

Michele broke her brother's piggy bank.

She wants to fix it before he gets home,

but she can't find the broken piece.

Your special assignment:

Help Michele fix that piggy bank.

Sounds like a plan, but I'll need some help.

Will you help me help Michele?

Thanks. Paw Pilot, what special steps will we need?

♪ Three special steps ♪

♪ That's all you need ♪

♪ Three special steps ♪

♪ And you'll succeed ♪

♪ Your special assignment Is starting now ♪

♪ And three special steps Will show you how ♪

Step 1:

Find the broken piece.

Step 2:

Put glue on the broken piece.

Step 3:

Glue the pieces together.

♪ Three special steps So now you know ♪

♪ Three special steps And you're ready to go ♪

♪ The checklist has All the steps you need ♪

♪ Just follow them all And you will succeed ♪

♪ With three special steps ♪

(Mr. Dos) Hurry, Oso.

Michele's brother, Eric, will be home soon.

I'm on my way.

(sci-fi music playing)

What's the code name for today's special assignment, Paw Pilot?

Code name: Piggy Bank Royale.

(musical sound)

♪ If you break Your brother's piggy bank ♪

♪ By accident, not a prank ♪

♪ Just pick up Your handy tube of glue ♪

♪ To make his bank As good as new ♪

♪ Once you fix That fine piggy pal ♪

♪ You've got... ♪

♪ A Piggy Bank Royale ♪

(Oso) Thanks, Paw Pilot.

Special assignment accepted.

(band playing)

Special Agent Oso.

Can you show me how to fix Eric's piggy bank?

We'll figure it out together, Michele.

Paw Pilot, what was our first special step again?

(Paw Pilot) Step 1: Find the broken piece.

I've been trying to find it, Oso, but I can't.

Before I can find the broken piece,

I need to know what it looks like.

Here's the piggy bank.

I feel really bad about breaking it.

It looks like these, see?

Round and blue with two little toes.

Round and blue with two toes. Got it.

(funky low beat music)

Let's have a look-see.

Hm. Tricky.

I see three things, but they're all blue and all round.

Which one is the broken piece of the piggy bank?

The one in the middle?

Yup, it has two little piggy toes.

Thanks.

We found it, Michele.

Hooray. Thanks, Oso.

(Paw Pilot) Check 1.

Now for Step 2:

Put glue on the broken piece.

Here's the glue Mom gave me to fix the piggy bank.

Great. Well, let's get gluing.

(low beat music)

You hold the piggy foot and I'll squirt the glue.

But where exactly do I squirt it?

I think we should squirt the glue at the top,

where the foot touches the piggy bank.

(Oso) Tricky.

Should I put the glue here or here?

Here at the broken end.

Thanks.

(quirky music playing)

Perfect.

(Paw Pilot) Step 2 complete.

Step 3:

Glue the pieces together.

Let's make sure the foot points the same way as the other feet.

Yeah. Ha. This little piggy would sure walk funny

-if it had one foot on backwards. -(laughs)

Oso, piggy banks can't walk.

Oh, no. Eric's coming down the sidewalk.

We've got to glue the foot on fast.

She's right, Oso.

Eric will be here in six seconds.

Six...

...five...

-...four... -Hold it steady for a moment...

-...three... -...to make sure it sticks.

...two...

...one.

We did it.

Assignment complete.

Special Agent Oso, what are you doing here?

And why do you have my piggy bank?

Um, I accidentally knocked it off your desk

and the foot broke off.

But we fixed it for you.

You sure did. I can't even tell which foot it was.

I'm really sorry, Eric.

That's okay, Michele.

But from now on, I'm putting the bank on a top shelf,

up high where it's safe.

Up high where it's safe?

That's what Dotty told me during my training exercise.

Thanks, Eric.

Thanks for all your help, Oso.

Bye.

(sci-fi music playing)

Here I go again.

And this time I remember what Dotty and Eric said.

Fly above the meteors, up high where it's safe.

(sci-fi music playing)

Whoo-hoo! I did it!

Spot on, Oso.

You've earned your Space Jet Steering Training Award.

(fireworks exploding)

(watch chimes)

(Mr. Dos) That's not all you did, Oso.

You also completed your special assignment.

Tell him, Paw Pilot.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ Because you followed Three special steps ♪

♪ By using the checklist Along the way ♪

Here are the things you did today.

Check 1.

You found the broken piece.

(Oso) It was under the bed.

(Paw Pilot) Check 2.

You put glue on the broken piece.

(Oso) At the top of the leg.

(Paw Pilot) Check 3.

You glued the pieces together.

(Oso) It looked as good as new.

(Paw Pilot) And Eric put his bank up high where it's safe.

♪ You special assignment Was a success ♪

♪ You did your Three special steps ♪

(Mr. Dos) And for that, you've earned a special-assignment Digi-Medal.

You deserve a special-assignment Digi-Medal for your hard work too.

(Paw Pilot) This Digi-Medal's for you.

Thanks for your help.

Without you, this assignment might have come unglued.

(theme music playing)

Let's find the matching pictures.

Look at the cards closely.

Now, which card has the toy train?

Is it this one?

No, that's Rapide.

How about this one?

Yes, you found the matching toy train.

And that's a piggy bank.

Great work, everybody.