Original subtitles

Special alert! Special alert!

♪ Meet Special Agent Oso ♪

♪ The unique stuffed bear ♪

♪ He's on a special assignment ♪

♪ To help a kid somewhere ♪

♪ And with help from you ♪

♪ There's nothing he can't do ♪

♪ He's Oso special ♪

(Dos) Hurry, Special Agent Oso.

♪ Oso special ♪

(Oso) Sounds like a plan!

♪ When he's on the scene ♪

♪ He'll do all he can ♪

♪ Learning brand-new skills ♪

♪ Facing danger and thrills ♪

It's all part of the plan.

♪ He's Oso special ♪

Hurry, Oso.

♪ Oso special ♪

Way to go!

♪ Special Agent ♪

♪ Special, special agent Special, special agent ♪

♪ Oso ♪

(Dottie) "Three wheels are not enough".

Now, listen up, Oso.

Today you'll be learning how to safely close the space jet door.

You'll need to turn the handle to your right.

Remember, your right is this-a-way.

So this is my right. Right?

Right.

Now, you're ready to close the space jet door.

The door handle looks like a big steering wheel.

Sounds like a plan.

Say, do you see something that looks like a big steering wheel?

Oh, there it is. Thanks.

-(Dad) Okay, Paulie... -(phone ringing)

...take the party supplies next door for Julia's surprise party.

I'll be right over as soon as I take this phone call.

Sure, Dad.

Julia's sure going to be surprised when she gets home

and we blow on the noisemakers and toss confetti.

Oh, no!

I have to get these party supplies to Julia's house

before the big surprise.

But I don't know how to fix my wagon.

(radar beeping)

(Dottie) Time to close the door, Oso.

I forgot which way I'm supposed to turn the handle to close it.

I'll try this way.

Special alert! Special alert!

(alarm buzzes) (mechanical gears crank)

(air hisses)

Whoa! Whoa! Whoa!

It's all part of the plan.

(chuckles)

More or less.

-(watch chimes) -It's my boss, Mr. Dos.

(Dos) Special Agent Oso, Mr. Dos here.

A surprise party is on the line.

Paulie needs to get a wagonload

of party supplies to Julia's house,

but his wagon just lost a wheel.

Your special assignment: help Paulie fix the wagon

and save Julia's party.

Sounds like a plan. But I think I could use some help.

Will you help me with this special assignment?

Great!

Paw Pilot, can you tell me what the special steps are

for this special assignment?

♪ Three special steps That's all you need ♪

♪ Three special steps and you'll succeed ♪

♪ Your special assignment Is starting now ♪

♪ And three special steps Will show you how ♪

(chorus) ♪ Step one ♪

(Paw Pilot) Find the missing wheel and nut.

(chorus) ♪ Step two ♪

(Paw Pilot) Put the wheel and nut back on.

(chorus) ♪ Step three ♪

(Paw Pilot) Tighten the nut so the wheel won't come off.

♪ Three special steps, so now you know ♪

♪ Three special steps And you're ready to go ♪

♪ The checklist has all The steps you need ♪

♪ Just follow them all And you will succeed ♪

♪ With three special steps ♪

(Dos) Hurry, Oso.

Without noisemakers and confetti,

the surprise party won't be much of a surprise.

I'm on my way.

(radio crackles and beeps)

Uh, Dotty, a little help here?

Hang on, Oso.

I'll use the emergency magnet and reel you in.

What's the code name for today's special assignment, Paw Pilot?

Code name: "Three Wheels Are Not Enough."

♪ Wagons have four wheels ♪

♪ That's a fact we all know ♪

♪ But when one wheel is missing ♪

♪ No wagon can go ♪

♪ No matter how hard you huff and puff ♪

♪ For a wagon to roll ♪

♪ Three wheels are not enough ♪

(Oso) Thanks, Paw Pilot.

Special assignment accepted.

(Dotty) Good luck, Oso.

(gasps)

(beeps)

Special Agent Oso. Are you here on a special assignment?

That's right, Paulie. I'm here to help you fix your wagon.

Paw Pilot, what's the first special step?

(Paw Pilot) Step one:

Find the missing wheel and nut.

Did you see where the missing parts went?

No, I didn't, Oso.

They rolled off, but I didn't see where they went.

Any ideas, Paw Pilot?

Here's a tip: Check for tracks.

They might lead you to the missing wheel.

Look, Paulie, there's a track.

And there's the wheel.

Great.

But there's something else missing.

-Right, Paw Pilot? -(Paw Pilot) Right.

The other missing part is called a nut.

A nut? Does it grow on a tree and have a hard shell?

No, not that kind of nut, Oso.

This nut is a small metal hexagon that keeps the wheel on.

A hexagon has six sides.

One, two,

three, four,

five, six.

I bet the nut is close to where the wheel was.

I have an idea.

Since the nut is made of metal,

it should move when my special magnet gets close to it.

Will you let me know when you see the nut?

Thanks.

Do you see the nut? Is it moving?

Got it! Thanks.

Now, how many sides does a hexagon have?

Six. That's it. Let's count together.

One, two,

three, four,

five, six.

This is the nut we're looking for.

(Paw Pilot) You found the wheel and nut.

Check one.

We're up to step two:

Put the wheel and nut back on.

No problem.

(grunts)

Problem.

I-- I can't lift the wagon and put on the wheel at the same time.

Let me help.

You lift the wagon, Oso, and I'll slip the wheel on.

Uh...

(grunts)

Wait. I have to put the nut on.

Thanks, Paulie. We did it.

We put the wheel and nut on the wagon.

Now, let's get these party supplies to Julia's house.

(Oso) What's happening?

Stop, Oso. The wheel looks like it might fall off again.

Don't forget step three, Oso:

Tighten the nut so the wheel won't come off.

You need to turn the hexagon nut to the right.

And to do that, you'll need a tool with six sides to match the nut.

Hm.

Can you help me count the sides

to find the tool that matches the hexagon nut?

Let's count.

One, two,

three, four.

Is this the one we need?

No, we're looking for the one with six sides.

Let's try the next one.

One, two,

three, four,

five.

Is this the one we need?

Let's try another one.

One,

two,

three,

four,

five,

six.

How many sides do we need?

Six. We found the one that matches our nut.

Hurry, Oso.

The Unique Tracking Satellite has spotted Julia.

You only have 14 seconds left

to tighten the nut and get the wagon to Julia's house before she gets home.

Fourteen...

-13. -Uh-oh.

Do you remember which way to turn it, Paulie?

-12. -To the right.

-11. -Which way is right?

-10. This way is right.

(Paw Pilot) Nine, eight, seven...

(Oso) Got it.

...six...

-...five... -Now, to get these party supplies

to Julia's house before she gets home.

...four, three...

...two...

...one.

(all) Surprise!

(all cheering)

Assignment complete.

Thanks, Oso.

Just doing my job.

Now, it's time to get back to my training exercise.

(Dotty) Let's try closing the space jet door again.

Remember, turn the handle to the right.

(Oso) This is my right hand,

so which color arrow is pointing to the right?

The green arrow. Thanks.

(grinds, squeals)

(locks tumble)

I did it.

Spot on, Oso.

You've earned your Space Jet Door Safety Training Award.

Way to go, Oso.

-(watch chimes) -Mr. Dos?

(Dos) That's not all you've done, Oso.

Tell him, Paw Pilot.

♪ Your special assignment was a success ♪

♪ Because you followed Three special steps ♪

♪ By using the checklist along the way ♪

♪ Here are the things you did today ♪

(chorus) ♪ Check one ♪

(Paw Pilot) You found the missing wheel and nut.

(Oso) We followed the tracks.

(chorus) ♪ Check two ♪

(Paw Pilot) You put the wheel and nut back on the wagon.

(Oso) Paulie and I worked together.

(chorus) ♪ Check three ♪

(Paw Pilot) You tightened the nut so the wheel won't fall off.

(Oso) I finally got it right.

(Paw Pilot) And Paulie got there just in time

to make Julia's party a surprise.

♪ Your special assignment was a success ♪

♪ You did your three special steps ♪

(Dos) And for that, you've earned

a Special Assignment Digi-Medal.

I never would have completed my special assignment

if it weren't for your hard work.

You deserve a Special Assignment Digi-Medal too.

(Paw Pilot) This Digi-Medal's for you.

Looks like we sure got this special assignment rolling.

(both laugh)

(Dotty) "A zoo to a thrill."

Now, pay attention, Oso.

In order to earn your Hidden Object Training Award,

you'll need to find a disc that's hidden behind the painting.

Remember, you want to catch the disc as it comes out of the slot,

or it will fall through the laser grid and set off the alarm.

Sounds like a plan.

Statue,

plant,

painting.

Which one did Agent Wolfie say the disc was hidden behind?

It's behind the painting.

Thanks for your help.

Oh, Dad, I love this place.

Can we come again tomorrow?

Oh, sorry, Joon Kim,

today's the last day that the fair is open,

but I did save the best for last.

(Joon Kim) A petting zoo!

And look, Dad, a llama!

I love llamas.

And now you'll get to feed one...

(whimpering)

...while I'm here feeding your baby brother.

Here are some coins to buy some llama food.

Have fun, Joon Kim.

Thanks, Dad.

But, uh, how do you feed a llama?

(brays)

(radar beeping)

I've found the hidden slot.

So now all I have to do is press this button to get the disc.

(beeps, whirs)

Uh-oh.

(alarms buzz and ring)

(alarm blaring)

(grunts)

(grunting)

Whoa! Whoa! Whoa!

Are you okay?

It's all part of the plan.

(sighs)

-More or less. -(device chimes)

Special alert. Special alert.

(watch chimes)

(Dos) Special Agent Oso,

Mr. Dos here.

The situation is urgent.

Joon Kim wants to feed a llama at the petting zoo,

but she doesn't know what to do.

Your special assignment: Help Joon Kim feed the llama.

Sounds like it might be tricky.

Could you lend a paw-- Er, a hand?

Okay. Paw Pilot, what are the special steps?

♪ Three special steps That's all you need ♪

♪ Three special steps and you'll succeed ♪

♪ Your special assignment Is starting now ♪

♪ And three special steps Will show you how ♪

(chorus) ♪ Step one ♪

(Paw Pilot) Get llama food.

(chorus) ♪ Step two ♪

Wait your turn in line.

(chorus) ♪ Step three ♪

Feed the llama.

♪ Three special steps, so now you know ♪

♪ Three special steps And you're ready to go ♪

♪ The checklist has all The steps you need ♪

♪ Just follow them all And you will succeed ♪

♪ With three special steps ♪

(Dos) Hurry, Oso, the petting zoo closes in half an hour.

I'm on my way.

(groans, sighs)

Eventually.

Paw Pilot, what's the code name for today's special assignment?

Code name: "A Zoo to a Thrill."

♪ A petting zoo is ♪

♪ A place for kids indeed ♪

♪ A petting zoo has ♪

♪ Animals to feed ♪

♪ A llama waits for your good will ♪

♪ Where you'll find your zoo to a thrill ♪

Thanks, Paw Pilot.

Special assignment accepted.

I see it from here, Whirly Bird.

Have you ever been to a petting zoo before, Oso?

No, I can't wait.

Well then, you don't have to.

Happy landings, Oso.

Huh? (gasps)

Special Agent Oso.

I'm on a special assignment, Joon Kim, to help you feed the llama.

Thanks, Oso. I've never fed a llama.

Let's wash our hands

and then Paw Pilot can tell us what to do next.

Step one:

Get llama food.

My dad gave me these coins to pay for the llama food.

Sounds like a plan.

Which dispenser has the llama food?

Hm.

I could use your help here.

What animal is this?

Yeah, that's not a llama, it's a sheep.

How about this one?

No, that's not a llama, it's a bunny.

How about this one?

This does look like a llama, doesn't it?

That means this dispenser has the llama food that we need.

I can put in the coins.

-(gears grind) -(pellets clatter)

Uh-oh.

Whew. Nice save, Joon Kim.

When something's falling, you have to remember to catch it.

She's right, I do have to remember that, ha, don't I?

You got llama food. Check one.

Now step two:

Wait your turn in line.

Sounds like a plan.

We're next. This waiting in line sure is fast, right, Joon Kim?

-(kids booing) -Um, Joon Kim?

Why are you all the way back there?

Oso, everyone's waiting in line for their turn.

We have to wait too.

Oh, a-am I supposed to wait my turn at the front of the line,

or the end of the line?

Oh, at the end of the line. (laughs)

Sorry, everyone.

-I didn't mean to cut in line. -(all laugh)

(snoring)

We made it.

(Paw Pilot) Check two.

Now for step three:

Feed the llama.

And hurry, Oso.

(man over p.a.) Attention fair-goers.

The county fair is about to close.

That's what I was going to say.

You've only got six seconds.

Six...

Then we better complete this special assignment, and fast.

...five...

...four...

(brays)

...three...

-You can do it, Joon Kim. -...two...

Here, I'll help you and we can feed the llama together.

(brays)

-...one. -(giggles)

Assignment complete.

(chwing) Thanks for visiting the fair.

Don't forget to wash your hands.

You fed the llama, Joon Kim.

I knew you could do it.

Thanks to Special Agent Oso.

Just doing my job.

Now, if you'll excuse me, I have to finish my training exercise.

Now, let's see,

I have to find the disc that's hidden behind the painting.

There's the slot.

Before I eject the disc,

do you remember what I need to do

so that the disc doesn't hit the lasers and set off the alarm?

That's right. I need to catch it.

(beeps)

Outstanding, Oso.

(howling) Outstanding.

You've earned your Hidden Object Training Award.

(Paw Pilot) Way to go, Oso.

(watch chimes)

Sounds like our boss is calling.

Mr. Dos?

(Dos) Good work, Oso.

But you've done more than find a hidden object today.

Tell him, Paw Pilot.

♪ Your special assignment was a success ♪

♪ Because you followed Three special steps ♪

♪ By using the checklist along the way ♪

♪ Here are the things you did today ♪

(chorus) ♪ Check one ♪

(Paw Pilot) You got llama food.

(Oso) The dispenser had a picture of a llama.

(chorus) ♪ Check two ♪

(Paw Pilot) You waited your turn in line.

(Oso) We had to wait at the end of the line.

(chorus) ♪ Check three ♪

(Paw Pilot) You fed the llama.

(Oso) It ate right out of our hands.

(Paw Pilot) And Joon Kim got to feed a llama at the petting zoo.

♪ Your special assignment was a success ♪

♪ You did your three special steps ♪

(Dos) And for that, you've earned a Special Assignment Digi-Medal.

I never would have completed my special assignment

if it wasn't for your hard work.

You deserve a Special Assignment Digi-Medal too.

(Paw Pilot) This Digi-Medal's for you.

You know, Wolfie,

all this talk of food might have made some agents hungry,

but I'm already stuffed.

(chuckles)

(both laugh)

(Paw Pilot) Let's find the matching pictures.

Do these match?

Nope.

Where's the other llama?

Oh, there it is.

Do these match?

No.

Where's the other red wagon?

We found it.

And these are both Dotty's space jet.

Great work.