Original subtitles

Special alert! Special alert!

♪ Meet Special Agent Oso ♪

♪ The unique stuffed bear ♪

♪ He's on a special assignment ♪

♪ To help a kid somewhere ♪

♪ And with help from you ♪

♪ There's nothing he can't do ♪

♪ He's Oso special ♪

(Dos) Hurry, Special Agent Oso.

♪ Oso special ♪

(Oso) Sounds like a plan!

♪ When he's on the scene ♪

♪ He'll do all he can ♪

♪ Learning brand-new skills Facing danger and thrills ♪

It's all part of the plan.

♪ He's Oso special ♪

Hurry, Oso.

♪ Oso special ♪

Way to go!

♪ Special Agent ♪

♪ Special, special agent Special, special agent ♪

♪ Oso ♪

(Paw Pilot) "Octo-puzzle."

(train whistle blows)

Listen up, Oso.

For today's training exercise,

you need to find the car in this picture.

It's somewhere in this parking lot.

To get a better look at all the cars,

you need to go up to the tallest tower.

And if you need help remembering which car you're lookin' for,

just look at the picture.

Sounds like a plan, Agent Dotty.

Say, which one of these towers is the tallest?

The blue one. There it is.

Thanks.

(Paw Pilot) Jetpack activated.

(boy) Dinner smells great, Mom.

Thanks, Jack.

It's Dad's favorite.

I wanna make something special for Dad too. I know.

I'll put together this new puzzle that Dad got me.

Oh, I'm sure he'd love that.

The puzzle sure has a lot of funny-shaped pieces.

Maybe I can help you after dinner.

But I wanna put the puzzle together before Dad gets home.

Hmm.

Hmm.

(device beeping)

Hm.

I can't remember which car I was looking for.

Special Alert. Special Alert.

Whoa-oa-oa!

(sighs)

It's all part of the plan.

More or less.

(Dos) Special Agent Oso, Mr. Dos here.

We have a puzzling situation.

Jack wants to put a jigsaw puzzle together

for his dad, but he doesn't know how.

Your special assignment:

Help Jack put the octopus puzzle together

for his dad.

Sounds like a plan. But this could get tricky.

Will you help me with this special assignment?

Great.

Paw Pilot, what special steps will I need for this assignment?

♪ Three special steps ♪

♪ That's all you need ♪

♪ Three special steps ♪

♪ And you'll succeed ♪

♪ Your special assignment Is starting now ♪

♪ And three special steps Will show you how ♪

Step one:

Sort the pieces.

Step two:

Build the outside of the puzzle.

Step three:

Build the inside of the puzzle.

♪ Three special steps ♪

♪ So now you know ♪

♪ Three special steps ♪

♪ And you're ready to go ♪

♪ The checklist has All the steps you need ♪

♪ Just follow them all And you will succeed ♪

♪ With three special steps ♪

(Dos) Hurry, Oso.

Jack's dad arrives home from work

in 15 minutes.

Don't worry, Mr. Dos.

I'll piece together this puzzling assignment.

And I will get you there, Oso.

Very, very fast. Hoo-hoo!

(whistles)

Thanks, Rapide.

Whoa.

(Rapide whistles)

Paw Pilot, what's the code name for today's special assignment?

Code name: Octo-Puzzle.

♪ Building a puzzle Can require great care ♪

♪ Where do the pieces go? Is it here? Maybe there? ♪

♪ Solving a picture Is never dull ♪

♪ When you're piecing together ♪

♪ Piecing together ♪

♪ An Octo-Puzzle ♪

(Oso) Thanks, Paw Pilot. Special assignment accepted.

I'll take it from here, Rapide.

Are you sure, Oso?

No problem.

(jetpack powers down)

Uh-oh. Problem.

Whoa.

Wow. Special Agent Oso.

Hello, Jack.

I hear you need help putting a puzzle together.

Yeah. How did you know?

A little bug told me, a little Shutter Bug.

Oh.

Paw Pilot, what's our first special step?

Step one: Sort the pieces.

Here's a tip: If a puzzle piece has a straight side,

leave it out of the box.

If it doesn't have a straight side,

put it in the box.

Sounds like a plan.

Will you help us out?

Great.

Does this piece have a straight side?

Nope. So it goes back in the box.

Does this one have a straight side?

It sure does. Heh. Keep it out.

How about this piece?

Straight side. Keep it out.

This piece?

No straight sides. Back in the box.

How about this one?

Does this piece have a straight side?

Nope. Back in the box.

And look.

The rest of the pieces on the table

have a straight side.

You've sorted the pieces.

Check one.

Now for step two:

Build the outside of the puzzle.

Here's a tip, Oso. Start with the corner pieces.

Corner pieces are the ones with two straight sides.

Let's count the puzzle pieces with two straight sides.

Let's see. Here's one.

Two. Three. Four.

We found all four corners.

Now you need to build the sides of the puzzle.

Okay. But how will we know where the pieces go?

I know.

We can look at the picture on the box.

Look at the picture. Great idea.

That sounds like something Dotty told me to do. Hmm.

What's at the top of the picture?

Yellow fish.

So the yellow fish pieces go on the top.

What's on the bottom of the picture?

Red coral.

So the red coral pieces go on the bottom.

(Jack and Oso) Yeah.

And the side pieces that are left

are part of the octopus.

Okay, we built the outside of the puzzle.

Way to go.

Now for step three: Build the inside of the puzzle.

These go here and here.

And this one goes here.

Hey, where'd the last piece go?

I don't know.

Better find it fast, Oso.

Jack's dad will be here in 15 seconds.

Fifteen...

We have to find that piece.

...fourteen,

thirteen...

It's not under the puzzle box.

-It's not under the table. -...twelve...

Maybe it's under the chair.

Oh, not here either.

...eleven...

Do you see the puzzle piece?

-...ten... -It's where?

(laughing)

...nine,

eight,

seven...

(Oso) What's so funny, Jack?

...six...

Oso. The puzzle piece is on your tail.

...five,

four...

(laughing)

...three,

two,

one.

Assignment complete.

Mom, Dad, look.

Special Agent Oso helped me put my puzzle together.

Wow, that looks great, Jack.

Thanks, Oso. Can you stay for dinner?

Sorry, Jack. But I have a car to find.

(Jack) Okay, Oso. Thanks again.

Bye.

We looked at the picture to help build Jack's puzzle.

And we can look at this picture to help find the car.

Now, where's the red sports car?

There it is.

We found it.

Nice work, Oso.

You've earned your Look Out Training Award.

Way to go, Oso.

Mr. Dos?

(Dos) That's not all you've done, Special Agent Oso.

Tell him, Paw Pilot.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ Because you followed Three special steps ♪

♪ By using the checklist Along the way ♪

♪ Here are the things you did today ♪

Check one.

You sorted the pieces.

(Oso) Straight-sided or curvy.

(Paw Pilot) Check two.

You built the outside of the puzzle.

(Oso) We started with the corners.

(Paw Pilot) Check three.

You built the inside of the puzzle.

(Oso) The last piece was on my tail.

(Paw Pilot) Then Jack finished his puzzle

before his dad came home.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ You did your three special steps ♪

(Dos) And for that, you've earned

a special assignment Digi-Medal.

I never would have completed my assignment

if it weren't for your hard work.

So you deserve a Digi-Medal too.

(Paw Pilot) This Digi-Medal's for you.

Thanks to you, this puzzling assignment

has been pieced together.

(Paw Pilot) "One Suitcase Is Now Enough."

Oso, today's training exercise

will teach you how to open a high-security lock.

This door leads to UNIQUE's Special Gadget Room.

Special Gadget Room? Neat. What's in it?

Well, to find out, you have to unlock the door

by fitting these metal shapes into this magnetic panel.

Once you've fit all three shapes into the panel correctly,

the door will open.

If a shape doesn't fit one way,

you might have to turn it and fit it a different way.

Sounds like a plan.

I'll put the square shape in first.

One down, two to go.

(boy) Mommy, come look. I'm almost packed for vacation.

Honey, that's great.

Cody, what is all this stuff?

It's what I'm taking on vacation.

(chuckles)

I'm sorry, Cody,

but your backpack is for toys and snacks.

Your suitcase is for all the other things you'll need at the beach.

You need to start over

while I pack for your baby brothers.

But we have to leave for the airport really soon.

Just the things you need, okay?

Okay, Mommy.

But what are the things I'm going to need?

(device beeping)

(grunting)

I don't know why this won't go in.

Dotty told me something about making the pieces fit.

Maybe if I push harder.

(grunting)

(alarm sounds)

It's all part of the plan, more or less.

(rings)

Special Alert. Special Alert.

(Dos) Special Agent Oso,

Mr. Dos here.

Cody must pack his own suitcase

for a family beach vacation.

But he doesn't know what to take.

Your special assignment:

Help him pack his suitcase with things he'll need.

Sure thing.

This special assignment sounds tricky.

Will you help me? Great.

Paw Pilot? What special steps will I need for this assignment?

♪ Three special steps ♪

♪ That's all you need ♪

♪ Three special steps ♪

♪ And you'll succeed ♪

♪ Your special assignment Is starting now ♪

♪ And three special steps Will show you how ♪

Step one:

Pick out what to take.

Step two:

Pack it neatly in the suitcase.

Step three:

Zip the suitcase shut.

♪ Three special steps ♪

♪ So now you know ♪

♪ Three special steps ♪

♪ And you're ready to go ♪

♪ The checklist has All the steps you need ♪

♪ Just follow them all And you will succeed ♪

♪ With three special steps ♪

Got it.

(Dos) Hurry, Oso.

Cody has to leave for the airport soon.

I'm on my way.

(Oso yelps)

(Grunts) Or am I?

(Whirly Bird) Hang on, Oso. Going up.

(Oso) What's the code name for today's special assignment, Paw Pilot?

Code name: One Suitcase is Now Enough.

♪ Going on a trip ♪

♪ And you pack your own bag ♪

♪ Deciding what to bring ♪

♪ That's the only snag ♪

♪ As long as you don't pack Any extra stuff ♪

♪ For things you really need ♪

♪ One suitcase is now enough ♪

Thanks, Paw Pilot. Special assignment accepted.

Which house is Cody's, Oso?

Right down there.

Just drop me in his flowerbed.

Flowerbed?

Okay, but don't fall asleep.

(chuckles)

(Oso grunts)

Special Agent Oso.

Are you here to help me pack?

I sure am, Cody.

Paw Pilot, what's our first step?

Step one: Pick out what to take.

Here's a tip:

Only pack what you really need for your trip.

But what sort of things do I really need?

That depends, I guess. Where are you going?

To the beach, for a whole week.

Wow, that sounds like fun.

Do you see anything in here

that Cody might need at the beach?

T-shirts.

Shorts.

Thanks.

Let's have a look-see in the closet.

Hmm. Should Cody take his winter coat,

his umbrella or his swim trunks?

His trunks. Right.

I'll get 'em.

(Oso grunts)

-There you go. -Thanks, Oso.

I see rain boots, roller skates and flip-flops.

Which will Cody need at the beach?

Flip-flops. Right.

Got 'em.

There.

Will he need his sunglasses or his Halloween mask?

Sunglasses. Yeah, it's sunny at the beach.

Ooh. Can I take my tiger? I can't get to sleep without it.

Sure. Sounds like something you really need.

Looks like you're ready for step two.

Pack everything neatly in the suitcase.

Here's a hint: Stack things. Don't just throw them in.

Like this?

Ah, we'll put these there.

You know, maybe this next. Shirts on top of that.

Some socks, sunscreen, your sunglasses, flip-flops,

another pair of shorts,

and the tiger on top.

Will that work?

Why not?

The suitcase won't close?

Oh, yeah.

Okay, let's try it again.

(grunts)

Just a few more things.

(chuckles)

Now, shirts on this side.

Shorts over there, Cody.

I'll stack undies down here.

That shirt goes on the other one.

The swim trunks with the shorts.

Sunscreen. I'll put the flip-flops here.

Sunglasses.

(Oso sighs)

Looking good.

As soon as we put your tiger in,

we're done.

That won't work.

The suitcase still won't close.

I know. Why don't you turn it and fit it in a different way?

Say. Dotty said the same thing to me

during my training exercise.

Let's see.

How about...

this way?

We did it.

(Paw Pilot) Not quite, Oso.

Don't forget step three: Zip the suitcase shut.

(Mom) Cody, the taxi to the airport is on its way.

Oh, no.

Don't worry. We'll get it zipped in no time.

Good. Because no time is all the time we have.

The taxi will be here in seven seconds.

Seven...

We're gonna need your help on this.

What do we do first?

(Paw Pilot) Six.

Close the suitcase? Thanks.

(grunting)

(Paw Pilot) Five.

-Four. -I got an idea.

I'll sit on it so we can squish the clothes down.

(grunting)

(Paw Pilot) Three.

Try it now.

(Paw Pilot) Two.

One.

Assignment complete.

The taxi's here. How are you doing, Cody?

All packed. And don't worry.

He's got all the right stuff for a beach vacation.

Great.

Thanks, Oso.

Have fun at the beach, Cody.

And I'll have fun showing Dotty what I learned today.

Like Dotty and Cody said, if it doesn't fit one way,

turn it and fit it in a different way.

How should I turn it?

This way?

No.

Oh, this way.

We did it.

Congratulations, Oso.

You made it into the Special Gadget Room.

Whoa.

It sure is special.

And that means you've earned

your High-Security Lock Training Award.

Way to go, Oso.

Mr. Dos?

(Dos) That's not all you did, Oso. Tell him, Paw Pilot.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ Because you followed Three special steps ♪

♪ By using the checklist Along the way ♪

♪ Here are the things you did today ♪

Check One.

You picked out what to take.

-(Oso) Clothes for the beach. -(Paw Pilot) Check two.

You packed it into the suitcase.

(Oso) We made sure everything fit.

(Paw Pilot) Check three.

You zipped the suitcase shut.

(Oso) I had to sit on it.

(Paw Pilot) And Cody got packed for the beach

just in time.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ You did your three special steps ♪

(Dos) Congratulations.

You've earned a special assignment Digi-Medal.

I never would've completed this assignment

without your hard work.

You deserve a Digi-Medal too.

(Paw Pilot) This Digi-Medal's for you.

We sure packed a lot of fun into this special assignment.

(Paw Pilot) Let's find the matching pictures.

Do these match?

Nope. Let's try again.

Do these match?

Yes. Two puzzle pieces.

Do these match?

No. How about these?

Yes. Two red sports cars.

And these two cards are the suitcases.

Great work.