Original subtitles

Special alert. Special alert.

♪ Meet Special Agent Oso ♪

♪ The unique stuffed bear ♪

♪ He's on a special assignment ♪

♪ To help a kid somewhere ♪

♪ And with help from you ♪

♪ There's nothing he can't do ♪

♪ He's Oso special ♪

(Mr. Dos) Hurry, Special Agent Oso.

♪ Oso special ♪

(Oso) Sounds like a plan.

♪ When he's on the scene ♪

♪ He'll do all he can ♪

♪ Learning brand-new skills Chasing danger and thrills ♪

It's all part of the plan.

♪ He's Oso special ♪

Hurry, Oso.

♪ Oso special ♪

(Paw Pilot) Way to go.

♪ Special Agent ♪

♪ Special, special, special Special, special ♪

♪ Oso! ♪

(Paw Pilot) "Hide Another Day."

Now, pay attention, Oso. For today's training exercise,

you'll need to take your grappling hook pen apart

and put it back together.

-I can do that. -Excellent.

Because today you'll need to do it blindfolded.

Your blindfold is waiting in the booth with the star on it.

Oh, and one more thing, Oso.

If you can't find a piece on the table, try under the table.

Sounds like a plan.

Which booth am I supposed to go to?

The booth with the star on it.

Thanks.

You know what we should play next?

Hide-and-go-seek.

Hide-and-go-seek?

David, it's almost time to go.

Say goodbye to your cousins.

But, Mom, we just started a new game of hide-and-go-seek.

Well, okay,

but we need to leave in about five minutes.

David's it. Everybody hide.

(kids laughing)

(sighs)

I don't know how to play hide-and-go-seek.

(device beeps)

Putting your tools together is kind of tricky

when you can't see what you're doing.

Wolfie told me if I can't find a piece on the table,

I'm supposed to do something.

Hm.

Hm. Well, this feels like my pen top.

-Special alert. Special alert. -Whoa.

It's all part of the plan.

More or less.

(Mr. Dos) Special Agent Oso, Mr. Dos here.

There's no hiding from this situation.

David wants to play hide-and-go-seek

with his cousins, but he doesn't know how.

Your special assignment:

teach David how to play hide-and-go-seek.

Sounds like a plan.

Will you help me with this special assignment?

Thanks. Paw Pilot, what special steps

will I need for this assignment?

♪ Three special steps That's all you need ♪

♪ Three special steps And you'll succeed ♪

♪ Your special assignment Is starting now ♪

♪ And three special steps Will show you how ♪

Step 1: Close your eyes.

Step 2: Count to 20.

Step 3: Find the other players.

♪ Three special steps So now you know ♪

♪ Three special steps And you're ready to go ♪

♪ The checklist has all The steps you need ♪

♪ Just follow them all And you will succeed ♪

♪ With three special steps ♪

(Mr. Dos) Hurry, Oso. David has to leave very soon.

Sounds like a plan.

I better hurry.

(Paw Pilot) Jetpack activated.

What's the code name for today's special assignment, Paw Pilot?

Code name: Hide Another Day.

♪ When you play hide-and-seek ♪

♪ Let your friends hide And don't peek ♪

♪ Try to find them ♪

♪ Every which way ♪

♪ So you can Hide Another Day ♪

Thanks, Paw Pilot. Special assignment accepted.

All systems-- Huh?

Go? Uh-oh.

Oso, are you okay?

It's all part of the plan.

More or less.

Did you come here to help me play hide-and-go-seek?

I'm it and I don't know what to do.

Well, that's why I'm here, David.

What's the first special step, Paw Pilot?

(Paw Pilot) Step 1: Close your eyes.

But how are we supposed to play a game with our eyes closed?

(chuckling) In hide-and-go-seek,

you close your eyes to make sure you don't see

where the other kids are hiding.

Oh, I see.

And now I don't see because my eyes are closed.

My eyes are closed too.

(Paw Pilot) Check 1. Great work.

I hope Step 2 is something I can do without seeing.

Step 2: Count to 20.

This is to give the other kids time to hide.

I love counting.

Hey. Me too.

You can count along with us too.

But you don't have to close your eyes unless you want to.

(Oso and David) One, two, three, four, five,

six, seven, eight, nine, 10,

eleven, 12, 13, 14, 15,

sixteen, 17, 18, 19, 20.

(Paw Pilot) Step 2 completed. Great job.

What's Step 3, Paw Pilot?

(Paw Pilot) Step 3: Find the other players.

But before you go looking for them, you need to shout:

"Ready or not, here I come."

(both) Ready or not, here I come.

How many people are we looking for?

We need to find Jess, Ben, and Nathan.

That's three people to find.

What good hiding places do you see?

Well, there sure are a lot of them.

Let's start by looking behind that bush.

Nobody here.

Can you see another good hiding place?

Behind the other bush?

Great, thanks.

-Found you. -(giggles)

You got me, David.

Did you get some help from Special Agent Oso?

Just a little.

That's one cousin found. Two to go.

Do you see any other hiding places?

I know where I'd hide.

Aw. I didn't think you'd find me.

Okay. Two down.

One to go.

Hm.

Found you.

Aw. I thought for sure he'd be hiding behind the tree.

(David's Mom) David, it's almost time to go.

By my calculations, you only have 15 seconds left.

Fifteen.

Maybe he's over here.

(Paw Pilot) Fourteen, 13.

Nope.

-Twelve. -Where could Nathan be hiding?

-Eleven. -Wait a minute.

We looked behind some things,

-Ten. -maybe we should look under something.

-Nine. -Sounds like a good idea.

-Eight. -But under what?

Seven.

Six.

-Five. -Let's try under the table.

-Four. -"Try under the table"?

-Three. -That sounds like something Wolfie said.

-Two. -(both) Nathan.

One.

Assignment complete.

(David's Mom) David.

Time to go.

Okay, Mom.

Bye, you guys. See ya later.

-See you soon. -It sure was fun.

Thanks, Oso, for teaching me hide-and-go-seek.

I had fun.

And I'll have fun showing Wolfie what I learned today.

(whistle blowing)

Now I just need the pen top.

Hm. I can't find it on the table,

but thanks to David, I know to try under the table.

Got it!

Outstanding, Oso.

(howls) Outstanding.

You've earned your Blindfold Assembly Training Award.

Thanks, Wolfie.

Uh, you can remove your blindfold now, Oso.

Mr. Dos?

(Mr. Dos) That's not all you did today, Oso.

Tell him, Paw Pilot.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ Because you followed Three special steps ♪

♪ By using the checklist Along the way ♪

♪ Here are the things You did today ♪

Check 1: You closed your eyes.

(Oso) We covered them too.

Check 2: You counted to 20.

(Oso) It's fun to count.

Check 3: You found the other players.

(Oso) They sure had good hiding places.

(Paw Pilot) And David learned how to play hide-and-go-seek.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ You did your Three special steps ♪

(Mr. Dos) And for that, you've earned your special assignment Digi-Medal.

You deserve a Digi-Medal for all your hard work too.

(Paw Pilot) This Digi-Medal's for you.

There's no hiding how happy I am

about completing this assignment.

(whistle blowing)

(Paw Pilot) "Live And Let Dry."

Now, pay attention, Oso.

For today's training exercise, you'll paddle a kayak down this river.

First, get into Kayak Number 6.

Then paddle downriver to the dock with the blue flag flying over it.

Sounds like a plan.

Now, if your facemask gets water splashed on it,

wipe the water off so you can see where you're going.

Aye, aye, Agent Wolfie.

Ow.

Good thing I'm wearing a helmet.

Which kayak did Wolfie say I'm supposed to take?

Number 6. Thanks.

-(beeps) -(Paw Pilot) Life vest activated.

Anchors aweigh.

(Logan) I'm almost finished with my oatmeal, Mommy.

That's great, Logan.

Put your dishes by the sink and I'll wash 'em.

Oh, look at the time.

I have to get ready for work.

I could wash my dishes, Mom.

Well, I guess you are old enough to wash your own dishes.

Thanks for being such a good helper.

I'll have all of them done by the time we have to leave for school.

Okay, Logan. There's already warm water in the sink.

I've never washed dishes before.

I'm not even sure how to get started.

(beeping)

Well, this is harder than I thought.

I'm supposed to paddle to the dock with a blue flag,

but I can't see where it is.

Wolfie told me to do something to my facemask if I can't see.

(Paw Pilot) Special alert. Special alert.

Whoa.

What's the roaring I hear?

Whoa. Woo-hoo.

(splashing)

(Whirly Bird) Whirly Bird to the rescue. Ha-ha-ha-ha.

Whirly.

I thought I'd do some fishing. And look what I caught. You.

(Mr. Dos) Special Agent Oso, Mr. Dos here.

It's a messy situation.

Logan wants to wash his breakfast dishes

before he leaves for school, but he doesn't know how.

Your special assignment: help Logan wash his dishes.

Will you help me with this special assignment?

Okay.

Paw Pilot, what special steps will we need?

♪ Three special steps That's all you need ♪

♪ Three special steps And you'll succeed ♪

♪ Your special assignment Is starting now ♪

♪ And three special steps Will show you how ♪

Step 1: Scrub the dishes.

Step 2:Rinse the soap off the dishes.

Step 3: Dry the dishes.

♪ Three special steps So now you know ♪

♪ Three special steps And you're ready to go ♪

♪ The checklist has all The steps you will need ♪

♪ Just follow them all And you will succeed ♪

♪ With three special steps ♪

Scrub, rinse and dry. Got it.

(Mr. Dos) Hurry, Oso.

Logan has to leave for school very soon.

I'm on my way. Right, Whirly?

(Whirly Bird) It'll be smooth sailing all the way to Logan's house.

What's the code name for today's special assignment, Paw Pilot?

Code name: Live and Let Dry.

♪ After mealtime Your dishes are a mess ♪

♪ You must wash them So they look their best ♪

♪ Scrub and rinse them In the sink ♪

♪ Really, it's easy if you try ♪

♪ Grab a dishtowel 'Cause it's time now ♪

♪ To Live and Let Dry ♪

(Oso) Thanks, Paw Pilot. Special assignment accepted.

(Whirly Bird) All ashore that's going ashore.

(beeps)

Special Agent Oso,

are you here to help me wash my dishes?

Yes, I am, Logan.

But first we have to learn how.

Paw Pilot, what's our first special step?

Step 1: Scrub the dishes.

Okay, let's get started.

Logan, where's your bathroom?

Down the hall, but, Oso,

why are you taking my dishes to the bathroom?

The bathtub's where people scrub off dirt,

so I think that's where we should scrub the food off the dishes.

Do you think the bathtub is the right place to wash the dishes?

Why not?

Ha-ha. Well, the bathtub's for people, not for dishes.

Oh, yeah. Right. Ha.

Then where should we wash 'em?

Mom filled the kitchen sink with soapy water. See?

And she checked to make sure the water's not too hot.

Well, then let's use the kitchen sink.

Ta-da. How's that?

Ew. It's still got oatmeal on it.

Hm. Tricky.

I've seen my mommy scrub dishes with this thing.

Well, that should work.

(Oso) This is fun.

Now the food's off.

You try.

Food's off mine too.

Check 1. Now for Step 2: Rinse the soap off the dishes.

Well, that'll be easy.

We've got water to rinse them off right here.

Did I get all the soap off?

I didn't?

Oh, yeah. The water's soapy.

We need to rinse with something that doesn't have soap in it.

Hey. We can rinse them in that lemonade.

It's not soapy.

Do you think that's a good idea?

Ah, lemonade's just for drinking.

Yeah, and I think it'd make the dishes all sticky.

Don't forget, there's clean water in the other sink.

It's not soapy.

She's right. This works great.

My turn.

Well, your dishes are clean, but they're still wet.

Paw Pilot, what's Step 3?

Step 3: Dry the dishes.

We could hang 'em on the clothesline.

That'll dry 'em just like the clothes.

Does that sound like a good idea?

Ha-ha. I don't think so, Oso.

(hair dryer blowing)

I know. We can put these on your mom's head

and she can dry them with her hair dryer.

Ha-ha. Oso, that's just silly.

When Mom dries dishes,

she uses a towel to wipe off the water.

Wipe off the water?

That's what Wolfie told me to do to my mask.

Let's try it.

(Mom) Logan. I'm ready to go.

Hurry, Oso. Logan has to leave in six seconds.

Six.

-Oh. -(Logan) Oops, sorry.

(Oso) Something's not quite right.

(Paw Pilot) Five.

Four.

Three.

Two.

One.

There.

Assignment complete.

Logan, you did a great job washing and drying your dishes.

Thanks for being such a good helper,

and thank you, Special Agent Oso.

Yeah, Oso, thanks.

I gotta go to school now.

Bye.

Have fun, Logan.

I've got a training exercise to clean up.

I'm not going to miss the flag this time.

I remember what Wolfie told me to do if I get water on my mask.

The same thing Logan told me to do with his bowl, wipe the water off.

And there's the blue flag.

Outstanding, Oso.

(howls) Outstanding.

You've completed your Kayak Training Exercise.

(Paw Pilot) You've earned your Kayak Training Award.

(Mr. Dos) That's not all, Oso.

You also completed your special assignment.

Tell him, Paw Pilot.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ Because you followed Three special steps ♪

♪ By using the checklist Along the way ♪

♪ Here are the things You did today ♪

Check 1: You scrubbed the dishes.

(Oso) The oatmeal was sticky.

Check 2: You rinsed the soap off the dishes.

(Oso) Clean water did the trick.

Check 3: You dried the dishes.

(Oso) We used towels, not the hairdryer.

(Paw Pilot) And Logan helped his mom get ready for her day.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ You did your Three special steps ♪

(Mr. Dos) Congratulations, Oso.

You've earned a special assignment Digi-Medal.

I couldn't have done it without you.

You deserve a special assignment Digi-Medal too.

(Paw Pilot) This Digi-Medal's for you.

Without your hard work, I would have been all washed up.

(Paw Pilot) Let's find the matching pictures.

Do these match?

No. Let's try again.

Do these match?

Yes. Two kayak cards.

Do these match?

No. How about these?

Yes. Two trees.

And these are both bowls.

Great work.