Original subtitles

Special alert. Special alert.

♪ Meet Special Agent Oso ♪

♪ The unique stuffed bear ♪

♪ He's on a special assignment ♪

♪ To help a kid somewhere ♪

♪ And with help from you There's nothing he can't do ♪

♪ He's oh, so special ♪

(Dos) Hurry, Special Agent Oso.

♪ Oh, so special ♪

(Oso) Sounds like a plan.

♪ When he's on the scene He'll do all he can ♪

♪ Learning brand-new skills Facing danger and thrills ♪

It's all part of the plan.

♪ He's oh, so special ♪

Hurry, Oso.

♪ Oh, so special ♪

Way to go.

♪ Special Agent ♪

♪ Special, Special, Special Special, Special, Special Agent ♪

♪ Oso ♪

(Paw Pilot) "License to Clean."

What's my training exercise today, Agent Dotty?

You've got to find the Red Jewel.

Wow! A jewel? Where is it?

Somewhere in that cave yonder.

(Oso) Oh. A cave.

Hmm. This here is your safety rope.

I'll hold on to one end while you look around inside there.

It's awful dark in that cave.

How am I supposed to look for anything?

You just use the flashlight on your helmet.

Sounds like a plan. Now, I'm good to go.

Uh, hang on.

The flashlight's on my helmet, but where's my helmet?

Hmm? Hmm.

Do you see it?

Hmm? Oh.

(chuckles) It's on my head. Right.

(mother) Hurry up, Jake!

We have to leave for your soccer game soon!

Mommy, I can't find my other shoe!

(gasps) No wonder. Your room's a mess.

It's not so bad.

If you want to find your shoe, you'd better clean this place up.

And you'd better work fast

if you want to get to your game on time.

(sighs) How am I supposed to clean all this up?

I'll never find my shoe.

(sighs)

(beeping)

(beeping)

(watch ticking)

Wow. It really is dark in here.

Dotty told me what to do to see in here.

I just wish I could remember what she said.

(ringing) Special alert, special alert.

Oh! Ohh! Oh! Ohh!

(grunting)

Hang on there, Oso! I got ya!

It's all part of the plan... more or less.

-(ringing) -(Dos) Special Agent Oso?

Mister Dos here. A serious situation has come up.

Jake will miss his soccer game unless he finds his shoe.

It's somewhere in his room,

but his room's so messy that he needs your help.

Your mission? Help Jake clean his room.

Sure thing. I could use your help, too.

Will you help me with this special assignment?

Great!

What are my special steps for this one, Paw Pilot?

♪ Three special steps That's all you need ♪

♪ Three special steps And you'll succeed ♪

♪ Your special assignment Is starting now ♪

♪ And three special steps Will show you how ♪

♪ Step one ♪

(Paw Pilot) Put the books on their shelves.

♪ Step two ♪

Put the toys in their boxes.

♪ Step three ♪

Put the clothes in their drawers.

♪ Three special steps So now you know ♪

♪ Three special steps, And you're ready to go ♪

♪ The checklist Has all the steps you need ♪

♪ Just follow them all And you will succeed ♪

♪ With three special steps ♪

(Dos) Hurry, Oso.

Jake's soccer game starts very soon.

Well, I guess I'm going now-ow-ow-ow-ow-ow!

Ooh! Ooh! Hey! Ooh! Ow! Whoa!

Bye-bye, Oso! Good luck!

(screaming) Whoa!

Paw Pilot, what's the code name for today's special assignment?

Code name: License to Clean.

♪ Bedrooms are places Where we read, sleep and play ♪

♪ But to keep them nice We need to learn to put our stuff away ♪

♪ When clothes, toys And books pile up ♪

♪ And the floor just can't be seen ♪

♪ It's time for you to earn ♪

♪ Time for you to earn ♪

♪ Your license to clean ♪

Thanks, Paw Pilot! Special assignment accepted.

(grunts, whines)

-(honk) -(Oso) Whoa!

-(Whirly Bird hovers) -Whoa! Whoa! Whoa!

(Whirly Bird) Happy landings!

Whirly! (grunts)

(groans)

(Jake) Special Agent Oso!

Are you here on a special assignment?

Yes, I am, Jake.

I'm here to help you clean your room.

Thanks. I could sure use the help.

O...kay.

Let's get started.

What's the first special step, Paw Pilot?

Step one: put the books on their shelves.

Ha. This should be easy.

Huh. (grunts) Hmm.

Well, this is harder than I thought. It doesn't fit.

Look closer, Oso.

Some of the books are tall, and some are short.

You're right, Paw Pilot.

The shelves aren't the same size, either.

I'm really gonna need your help figuring out which books go where.

Where does this one go?

On the bottom shelf. Right!

It's short, and it fits on the bottom.

What about this one?

Top shelf, right, 'cause it's tall.

Me next.

Where does Jake's book go?

You got it. It's tall, so it goes on the top shelf.

What about this book?

Yeah, the bottom shelf! It's short.

And now all the books are put away.

What's next, Paw Pilot?

Step two: put the toys in their boxes.

Gee, Jake, you sure do have a lot of toys.

I see three different kinds.

(Oso) Cars, dinosaurs, and action figures.

And look, there's a box for each kind of toy.

A red car box, a blue dinosaur box

and a green action-figure box.

So, what color box does this toy go in?

(Oso) Yep, yep, yep, the blue box. Thanks!

What about this one?

(Oso) Which box?

The red. Okay.

And this one?

(Oso) What color is its box?

The green box.

And this one? Where?

Blue. Thanks!

What about this one?

(Oso) Which box?

Green.

Ha-ha. Well, good job.

I think all the toys have been put away.

-Whoa! -(thud)

It's all part of the plan.

Now, where did that car go?

It's too dark in there. I-I can't see anything.

What can I use to see in the dark?

You could use a flashlight.

A flashlight! Great idea!

But where am I gonna find a flashlight?

Oh, my helmet. Thanks.

There it is.

But which box does it go in?

The red box. Thanks.

Say, the room looks better already.

Okay, Paw Pilot, what's next?

Step three: put the clothes in their drawers.

I'm supposed to put my socks in the top drawer,

shirts in the middle one, and pants in the bottom.

Okay, which one is this?

This is a shirt. Where does it go?

The middle drawer, yeah.

And what are these?

Socks. And where do they go?

Top drawer. Okay.

And these?

Pants. So, they go...

on the bottom. Great!

Socks, top drawer.

(mother) Jake, if you want to get to your soccer game on time,

we have to leave in ten seconds!

Better hurry, Oso.

Ten, nine...

Shirt, middle. Pants, bottom.

-(Paw Pilot) Eight... -Socks, top.

-Shirt, middle. -(Paw Pilot) Seven, six...

Only one thing to go.

-(Paw Pilot) Five... -A shirt.

-(Paw Pilot) Four, three... -My soccer shoe!

(Paw Pilot) Two, one!

We did it, yeah!

Thanks.

Thanks, Oso. I've got to get to my game.

-Bye, Jake! -(door closes)

And I've got to find the Red Jewel.

Good luck.

I sure am glad you and Agent Dotty taught me to use my flashlight.

(Oso) Do you see the red jewel?

-Wow! We found the Red Jewel! -(Paw Pilot) That's right.

You've just earned your Cave Exploring Training Award.

(Dos) That's not all, Oso.

You also completed your special assignment.

Tell him, Paw Pilot.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ Because you followed Three special steps ♪

♪ By using the checklist Along the way ♪

♪ Here are the things you did today ♪

♪ Check one ♪

(Paw Pilot) You put away the books.

(Oso) Some were short, some were tall.

♪ Check two ♪

(Paw Pilot) And you put away the toys.

(Oso) Each kind had its own box.

♪ Check three ♪

(Paw Pilot) And then you put away the clothes.

(Oso) I had to fold them, too. That was hard to do.

(Paw Pilot) And Jake found his shoe and got to his game!

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ You did your three special steps ♪

(Dos) Congratulations, Oso.

You've earned a Special Assignment Digi-Medal.

I couldn't have done it without your hard work,

so, I want you to have a Digi-Medal, too.

(Paw Pilot) This Digi-Medal's for you.

'Cause without your help, I'd still be in the dark.

(Paw Pilot) "On her Cousin's Special Salad."

Oso, your new training exercise is a submarine search.

Now, you need to put this flashing signal on the sunken submarine

that has only two stars on it.

(Paw Pilot) If you find it,

you'll earn a Submarine Search Training Award.

I'm geared up and ready to go.

-(beep) -Pay attention, Oso.

There may be other submarines down there.

So, you'll need to clean them with this diver's brush

to be sure you've got the right one.

Now, dive off the back of the boat and get started.

The back of the boat is the end with the ladder on it.

Okay.

Uh, say, which end did Wolfie say was the back of the boat?

The end with the ladder. Thanks.

(dog barking in distance)

I can't wait to have lunch with Cousin Rachel.

I want to make a pizza for us to eat.

I'm sorry, Jade, but Cousin Rachel can't eat pizza.

She can't?

Nope. She has food allergies...

So, she can't eat cheese or bread.

If she ate pizza, she'd get sick.

Poor Rachel.

I was thinking you could make her a special salad.

But I've never made a salad.

(beeping)

(beeping)

Here we are.

The sunken submarine.

And... wait a second.

Another sunken submarine?

Ah. They're both pretty dirty, so, I'll need to clean them off

to see which one has two stars.

I can't remember what Wolfie told me to use to clean them?

-(ringing) Special alert. Special alert. -Whoa! Oh! Oh!

That's all part of the plan... (groans)

-More or less. -(ringing)

(Dos) Special Agent Oso?

Mister Dos here. We have an urgent situation.

Jade needs to make a salad for her cousin,

but she doesn't know how.

Your special assignment: help Jade make a salad.

My training exercise will have to wait.

My special assignment to help Jade comes first.

But I think I could use some help.

Will you help me with this special assignment?

Great!

Paw Pilot, what special steps do we need for this assignment?

♪ Three special steps That's all you need ♪

♪ Three special steps And you'll succeed ♪

♪ Your special assignment Is starting now ♪

♪ And three special steps will show you how ♪

♪ Step one ♪

(Paw Pilot) Wash the vegetables.

♪ Step two ♪

Chop the vegetables.

♪ Step three ♪

Toss the salad.

♪ Three special steps So now you know ♪

♪ Three special steps And you're ready to go ♪

♪ The checklist Has all the steps you need ♪

♪ Just follow them all And you will succeed ♪

♪ With three special steps ♪

(Dos) Hurry, Oso. Rachel arrives at noon.

-Sounds like a plan. -(honk)

(Oso) Whoa! Ohh!

Paw Pilot, what's the code name for today's special assignment?

Code name: On Her Cousin's Special Salad.

♪ Making a salad is great ♪

♪ For having a healthy lunch ♪

♪ Fresh veggies and lettuce combine ♪

♪ To give it a crispy crunch ♪

♪ Toppings like tomatoes and peppers ♪

♪ Are all very valid ♪

♪ But love's the final thing to add ♪

♪ On her cousin's special salad ♪

Thanks, Paw Pilot. Special assignment accepted.

Welcome aboard, Oso.

Thanks, Whirly Bird.

Hey, we'd better hurry. It's almost time for lunch.

Time for launch? You got it, Oso.

Eee!

(crash)

Special Agent Oso!

It's all part of the plan... more or less.

(beep)

Are you on a special assignment?

That's right, Jade. I'm here to help you make a salad.

Wow! Thanks, Oso!

Uh, ha-ha... don't thank me yet.

Paw Pilot, what's the first special step?

Step one: wash the vegetables.

We'll need to go to the kitchen to do that. Come on.

You always want to wash your hands before touching food to eat.

Ha-ha-ha.

Well, it looks like our hands

aren't the only things that need to be washed.

Yep. Those veggies are all fresh from our garden.

Lettuce.

Cucumber.

Yellow pepper.

And cherry tomato.

(Jade) Uh, Oso? These vegetables are still dirty.

Do these vegetables look clean to you?

Hmm.

Maybe I need to use more water.

(Oso) Let's give it a try.

Oh! (coughs)

Heh-heh. That's all part of the plan.

(giggles)

Hmm. Still dirty.

Maybe there's something wrong with the water.

There's nothing wrong with the water, Oso.

We just need to use a vegetable brush

to scrub off the dirt.

I have some brushes.

Maybe one of 'em is a vegetable brush.

Is this a vegetable brush?

Oh, yeah. (chuckles)

This is a hairbrush.

Is this a vegetable brush?

Oh, it's a toothbrush. Right.

That's for scrubbing teeth, not vegetables.

Well, where could we find a brush that's good for scrubbing vegetables?

Here's a vegetable brush.

I'll show you what to do.

Looks like you know more about making a salad than you thought.

Maybe I do.

Hmm. Something's not quite right.

What do you think is wrong with our salad?

(laughs) Oh.

The vegetables don't fit in the bowl.

Say, Paw Pilot, we cleaned the vegetables,

so, what's the next special step?

Step two, chop the vegetables.

Chop the vegetables. Okay.

I see some knives right over there.

Oh, no, Oso!

Never touch knives. They're dangerous.

We'll need a grownup to chop the vegetables.

Okay. Do you know any grownups?

Sure. We can ask my mom for help.

Great idea.

-Thanks, Mom. -Thank you, Jade.

We've chopped the vegetables. What's next, Paw Pilot?

Step three: toss the salad.

(doorbell rings)

-Oh, no. Cousin Rachel's here! -(knocking)

I better get the door.

Hurry, Oso.

Cousin Rachel will be in the kitchen in ten seconds!

-(Paw Pilot) Ten... -I'd better toss this salad fast!

-(Paw Pilot) Nine... -(Jade) Oso, no!

-(Paw Pilot) Eight... -You can't use your hands.

-They're not clean. -(Paw Pilot) Seven...

What do you think we should use to toss the salad?

(Paw Pilot) Six...

-Five... -Salad forks! Great idea.

(Paw Pilot) Four...

-Three... -Hmm, tricky.

Here, I've seen Mom do it. It's like this.

-(Paw Pilot) Two... -Hey, we're tossing the salad!

(Paw Pilot) One!

Special assignment complete.

Wow, that salad looks delicious.

I made it special just for you.

(Whirly Bird hovers and honk)

Enjoy your lunch.

Now I have a training exercise to complete.

-Thanks, Oso! -Bye.

See ya.

I need to get the dirt off this submarine

to see if it has two stars on it.

What should I use to clean off the dirt?

A brush!

My diver's brush should get this dirt off.

One...

Two...

Three stars.

Well, that's too many. This isn't the right sub.

How many stars does this one have?

One, two stars. Only two.

This is the submarine I'm looking for.

Outstanding work, Oso. Owww...tstanding.

You've earned your Submarine Search Training Award.

(Paw Pilot) Way to go, Oso!

-(ringing) -Mister Dos?

(Dos) That's not all you've done, Special Agent Oso.

Tell him, Paw Pilot.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ Because you followed Three special steps ♪

♪ By using the checklist Along the way ♪

♪ Here are the things you did today ♪

♪ Check one ♪

(Paw Pilot) You washed the vegetables.

(Oso) We used a vegetable brush.

♪ Check two ♪

(Paw Pilot) And you chopped the vegetables.

(Oso) Mom helped out with the chopping.

♪ Check three ♪

(Paw Pilot) You tossed the salad!

(Oso) We used the salad forks.

(Paw Pilot) Then Jade and Rachel both ate a salad at lunchtime!

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ You did your three special steps ♪

(Dos) And for that, you've earned a Special Assignment Digi-Medal.

I never would have completed my special assignment

if it weren't for all your hard work.

So, I want you to have a Special Assignment Digi-Medal, too.

(Paw Pilot) This Digi-Medal's for you.

You know, I think this special assignment was good enough to eat.

Let's find the matching pictures.

Look at the cards closely.

Do you remember where the matching salad card is?

Is it this one?

Nope. How about this one?

Not that one, either. One more try.

There it is! The matching salad.

Great work, everybody!