Original subtitles

Special alert. Special alert.

♪ Meet Special Agent Oso ♪

♪ The unique stuffed bear ♪

♪ He's on a special assignment ♪

♪ To help a kid somewhere ♪

♪ And with help from you ♪

♪ There's nothing he can't do ♪

♪ He's Oso special ♪

(Mr. Dos) Hurry, Special Agent Oso.

♪ Oso special ♪

(Oso) Sounds like a plan.

♪ When he's on the scene ♪

♪ He'll do all he can ♪

♪ Learning brand-new skills Chasing danger and thrills ♪

It's all part of the plan.

♪ He's Oso special ♪

Hurry, Oso.

♪ Oso special ♪

(Paw Pilot) Way to go.

♪ Special Agent ♪

♪ Special, special, special Special, special ♪

♪ Oso! ♪

(Paw Pilot) "For Your Nice Bunny."

(Dotty) Now, listen up, Oso.

Today you'll need to get this envelope out of the building safely.

You must go down the stairs, outside

and follow the gray stone path through the blue gate.

You can count on me, Special Agent Dotty.

Oh, and, Oso, you can't just close the gate.

You need to latch the gate so it stays closed.

Sounds like a plan.

Hm. Dotty said I should use the stairs to go outside.

Which staircase should I take to get outside?

The one going up?

Or the one going down?

The stairs going down should take me outside.

Thanks.

Oh, and Oso,

did I mention you're being chased by a pack of puppies?

-Puppies? -(puppies barking)

Huh? Puppies?

(Dotty) Don't forget to latch the gate.

(both) Please.

Well...okay.

I'm sure your bunny will make a great show-and-tell.

(both) Yay!

But if you're taking Bun-Bun to school,

she's going to need food, water and a place to sleep.

So you need to get her cage ready before we leave for school.

-Okay? -(both) Okay.

And don't dawdle, we have to leave for school soon.

-(door closes) -Uh-oh.

I'm not sure what we're supposed to do with all this stuff.

Me neither.

Whew.

Hmm. I know I was supposed to do something else, but what?

Hmmm.

Whoa! Ungh.

It's all part of the plan-- Heh. Oof. --more or less.

(Paw Pilot) Special alert. Special alert.

(Mr. Dos) Special Agent Oso, Mr. Dos here.

It's one bunny of a situation.

Jim and Mia want to take Bun-Bun to show-and-tell.

But they don't know how to get its cage ready.

Your special assignment: Help Jim and Mia

get Bun-Bun's cage ready before they leave for school.

Sounds tricky.

Could you lend a paw--? Er, a hand? Okay.

Paw Pilot, what special steps will we need for this assignment?

♪ Three special steps That's all you need ♪

♪ Three special steps And you'll succeed ♪

♪ Your special assignment Is starting now ♪

♪ And three special steps Will show you how ♪

Step 1: Cover the cage floor with newspaper.

Step 2: Add hay and water.

Step 3: Put the bunny in the cage.

♪ Three special steps So now you know ♪

♪ Three special steps And you're ready to go ♪

♪ The checklist Has all the steps you need ♪

♪ Just follow them all And you will succeed ♪

♪ With three special steps ♪

(Mr. Dos) Hurry, Oso.

Jim and Mia need to leave for school soon.

Sounds like a plan. Whoa!

What's the code name for today's special assignment, Paw Pilot?

Code name: For Your Nice Bunny.

♪ A bunny's a wonderful pet ♪

♪ To bring to show-and-tell ♪

♪ It's so much fun to present ♪

♪ Your friends will think it's swell ♪

♪ Watching it hop around a cage ♪

♪ Might look kind of funny ♪

♪ But you don't want it Getting hurt ♪

♪ So play it safe For your nice bunny ♪

(Oso) Thanks, Paw Pilot.

Special assignment accepted.

We're almost at Jim and Mia's house.

I hope we get out of the clouds soon so I can see their house.

You wanna get out into the clouds?

-Well, okay. -No, no. No, no, no, no.

Happy landings, Oso.

Jim, look.

(Jim and Mira) Special Agent Oso.

Hi, Jim and Mia.

I'm here to help you get your bunny's cage ready

so you can take her to show-and-tell.

What do we do first, Paw Pilot?

Step 1: Cover the cage floor with newspaper.

No problem.

Uh-oh, problem.

-The paper doesn't fit. -It's too big.

Here's a tip, Oso: You need to fold the paper first

so it's the same size as the cage floor.

Is the paper the same size as the cage?

Now it's too small.

It's okay, Oso, keep trying.

I know.

Let's line up the cage with the paper

to make sure it's the same size.

Hmmm. Looks good.

Is the paper the same size as the cage floor now?

All right, it is.

-Thanks for your help. -Way to go.

Now for Step 2: Add the hay and the water bottle.

Okay, let's hang this water bottle on the cage.

There we go. How's that?

Uh...I'm not sure Bun-Bun can drink from the metal spout like that.

If the bunny gets thirsty in the cage and wants to drink from this bottle,

where should this spout be?

The spout should be inside the cage, so the bunny can get a drink.

Well, that makes sense.

And maybe a little something to eat, just in case Bun-Bun wants a nibble.

(sniffs)

Oh.

(both laugh)

Now just put the hay inside the cage so the bunny has a bed.

It looks like we're all done.

Not quite. Paw Pilot?

You've added the hay and the water bottle.

Now for Step 3: Put the bunny in the cage.

We did it.

No problem.

Uh-oh. Problem.

Better catch that bunny fast.

Jim and Mia need to leave for school in 14 seconds.

Fourteen.

Come on.

Thirteen.

Twelve.

There's Bun-Bun.

Eleven.

Ten.

Nine.

Eight.

Seven.

-You kids lose something? -(all) Bun-Bun!

Six.

-Five. -Special Agent Oso,

-what are you doing here? -Just trying to lend a paw.

Four.

Three.

After you close the cage, you need to latch the door shut

so Bun-Bun doesn't get out.

-(Oso) Latch the door shut. -Two.

That's what Agent Dotty told me to do too.

One.

Special assignment complete.

Perfect timing.

Now, wash those hands, little bunny wranglers.

We've got to get you to school.

This is gonna be the best show-and-tell ever,

thanks to Special Agent Oso.

Happy to help, Jim and Mia.

But if you'll excuse me, I have a training exercise to complete.

(puppies barking)

What did Jim and Mia tell me to do after I close the gate?

I need to latch the gate closed. That's right.

Spot on, Oso.

Say, Dotty, what's in the special envelope anyway?

Crunchy doggy treats.

(chuckles)

Look at those little puppies go.

Congratulations, Oso.

You've earned your Safe Delivery Training Award.

(Mr. Dos) That's not all you've done, Special Agent Oso.

Tell him, Paw Pilot.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ Because you followed Three special steps ♪

♪ By using the checklist Along the way ♪

♪ Here are the things You did today ♪

-♪ Check 1 ♪ -You covered the cage floor.

(Oso) Folded newspaper.

-♪ Check 2 ♪ -You added hay and water.

(Oso) The bottle spout goes inside the cage.

-♪ Check 3 ♪ -You put the bunny in the cage.

(Oso) I had to latch the cage door.

(Paw Pilot) And Jim and Mia got to bring their bunny to show-and-tell.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ You did your Three special steps ♪

(Mr. Dos) And for that, you've earned a special assignment Digi-Medal.

You deserve a special assignment Digi-Medal for your hard work too.

(Paw Pilot) This Digi-Medal's for you.

Thanks to you, we hopped right through this assignment.

(Paw Pilot) "For Pancakes With Love."

Now, listen up, Oso.

For today's training exercise,

you'll need to replace the UNIQUE tracking satellite's

dusty old solar panels by using the SpaceJet's robot arm.

Oh, sounds like a plan.

Solar panels are fragile, Oso.

That means they break easily.

So you have be real careful and handle 'em gently.

Like this.

See? Now you give it a try.

And remember, be careful.

Now, which solar panel am I supposed to take off the satellite?

The dusty old one?

Or the shiny new one?

The old one. Thanks.

(girl) I can't wait to make pancakes with Grandpa.

He's the bestest pancake flipper in the world.

He sure is. But first we'll need to make the pancake batter.

Can I make the batter this time? All by myself?

Well, Grandma and Grandpa will be here in 10 minutes.

-Do you think you can make it by then? -Yes, I can.

Okay. I'll go set the table.

Uh-oh. I've never tried to make pancake batter all by myself.

I don't know if I can do it.

It won't come out.

Maybe if I make the robot arm pull harder.

-Special alert. Special alert. -Yipe!

Oops.

(Mr. Dos) Special Agent Oso, Mr. Dos here.

The outlook is mixed.

Olivia wants to make pancake batter

before her grandparents arrive for breakfast.

But she doesn't know how.

Your special assignment: Help Olivia make pancake batter.

Sounds like a plan. But I think I could use some help.

Will you help me with this special assignment?

Great. Paw Pilot, what special steps will we need for this assignment?

♪ Three special steps That's all you need ♪

♪ Three special steps And you'll succeed ♪

♪ Your special assignment Is starting now ♪

♪ And three special steps Will show you how ♪

Step 1: Find a bowl and spoon.

Step 2: Measure the ingredients.

Step 3: Mix until the batter's smooth.

♪ Three special steps So now you know ♪

♪ Three special steps And you're ready to go ♪

♪ The checklist Has all the steps you need ♪

♪ Just follow them all And you will succeed ♪

♪ With three special steps ♪

(Mr. Dos) Hurry, Oso. You need to strike when the griddle is hot.

Understood.

Training will have to wait, Dotty.

I need to get to my new special assignment.

What's the code name for today's special assignment, Paw Pilot?

Code name: For Pancakes with Love.

♪ Pancakes are yummy And they're so fun to make ♪

♪ But if you don't know how Then you could make a mistake ♪

♪ To make sure your batter's A cut above ♪

♪ Just use a recipe ♪

♪ Use a recipe ♪

♪ For pancakes with love ♪

(Oso) Thanks, Paw Pilot. Special assignment accepted.

(Paw Pilot) Jet pack activated.

(Dotty) Bye-bye, Oso. Good luck.

(jet pack engine sputtering)

Uh-oh.

It's all part of the plan... more or less.

(Oso grunts)

Special Agent Oso. What are you doing here?

I'm on a Special Assignment, Olivia, to help you make pancake batter.

Do you think we can make it

by the time my grandparents get here?

Well, that's the plan.

Paw Pilot, what's the first step?

Step 1: Find a bowl and spoon.

We'll need to go to the kitchen for that.

My mom keeps the mixing bowls in the cupboard.

But I'm not sure which one.

Maybe it's in the first cupboard.

Is that a bowl?

(Oso) No, those are cups.

Maybe the bowl is in here.

What's this?

(Oso) A flower vase.

Hmmm, the mixing bowl's not in the first cupboard,

and it's not in the second.

Do you think it's in the third cupboard?

Yep, there's the mixing bowl.

Now we need to find a wooden spoon.

(gasps) I see one.

Where's the wooden spoon?

Oh, thanks, I see it now too.

We've found the bowl and spoon.

What's the next step, Paw Pilot?

Step 2: Measure the ingredients.

Here's a tip, Oso: It's very important

to measure the ingredients just right.

So be sure you use measuring cups and spoons.

Got 'em.

Then let's start measuring.

Okay, according to this recipe we're going to need...

one cup of milk.

One.

(Oso) Two spoonfuls of oil.

One.

Two.

(Oso) Three eggs.

That's one.

That's two.

Now for egg number three.

Hey, it's stuck.

Careful, Oso. Eggs are fragile.

You have to handle them gently or they might break.

Handle them gently.

Dotty said the same thing during my training exercise.

This time I'm going to be gentle.

Hey, look, it worked.

I was gentle and it didn't break.

Now we can crack it and add the eggs to the mix.

Great. Now all we have to do

is measure four cups of pancake mix.

Let's count them together.

(both) One.

Two.

Three.

(laughs)

Four. We did it.

Now you're up to Step 3: Mix until the batter's smooth.

This is the fun part.

We need to start by stirring nice and slow.

Can you show me how Olivia should stir?

Nice and slow, right.

-(horn honks) -(mom) Olivia!

Grandma and Grandpa just pulled up in the driveway.

She's right. They'll be here in eight seconds. Eight.

The batter still has lumps in it.

Seven.

I need to stir faster.

Can you show me how Olivia should stir now?

Six.

Stir fast, yeah.

Five.

Four.

How's the batter looking, Olivia?

-Three. -(mom) Nice and smooth.

-Two. -Perfect batter, Olivia.

One.

Assignment complete.

(doorbell rings)

And just in time. There's Grandma and Grandpa now.

Wait till you see Grandpa flipping pancakes, Oso.

Sounds like a stack of fun,

but I have a solar panel to replace.

That solar panel is fragile, which means it breaks easily.

But thanks to Olivia, I know I need to handle it gently.

I did it.

Spot on, Oso.

You earned your Robotic Arm Training Award.

(Paw Pilot) Way to go, Oso.

-(watch chimes) -Mr. Dos?

(Mr. Dos) That's not all you've done, Special Agent Oso.

Tell him, Paw Pilot.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ Because you followed Three special steps ♪

♪ By using the checklist Along the way ♪

♪ Here are the things You did today ♪

Check 1: You found a bowl and spoon.

(Oso) The bowl was in the cupboard.

(Paw Pilot) Check 2. And you measured the ingredients.

(Oso) Easy as one, two, three, four.

(Paw Pilot) Check 3. You mixed until the batter was smooth.

(Oso) We had to stir fast.

(Paw Pilot) And Olivia made pancakes with her grandpa.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ You did your Three special steps ♪

(Mr. Dos) And for that, you've earned a Special Assignment Digi-Medal.

You deserve a Digi-Medal too.

(Paw Pilot) Great work.

I don't know about you, but I flipped for this assignment.

(Paw Pilot) Can you remember which card has the bunny?

Take a good look at the cards.

Now shuffle.

Is this card the bunny?

No, that's a stack of pancakes.

Is it this card?

Yes. You found the bunny.

And this one's Shutter Bug.

Great work.