Original subtitles

Special alert! Special alert!

♪ Meet Special Agent Oso ♪

♪ The unique stuffed bear ♪

♪ He's on a special assignment ♪

♪ To help a kid somewhere ♪

♪ And with help from you ♪

♪ There's nothing he can't do ♪

♪ He's Oso special ♪

(Dos) Hurry, Special Agent Oso.

♪ Oso special ♪

(Oso) Sounds like a plan!

♪ When he's on the scene ♪

♪ He'll do all he can ♪

♪ Learning brand-new skills Facing danger and thrills ♪

It's all part of the plan.

♪ He's Oso special ♪

Hurry, Oso.

♪ Oso special ♪

Way to go!

♪ Special Agent ♪

♪ Special, special agent Special, special agent ♪

♪ Oso ♪

(Paw Pilot) "The Boy with the Golden Gift."

Oso, we're on the spot here

for your Mystery Picture training exercise.

The mystery picture is on a piece of paper

in locker number three.

You have to figure out what it's a picture of.

Gotcha, Special Agent Dotty.

But listen up, Oso.

To see the whole picture,

you have to fold the corners of the paper to the center.

So they make triangles at the top and bottom.

See?

Sounds like a plan.

Which locker am I looking for?

Number three?

Great.

Now, where is it?

There it is. Thanks.

Mommy, do you think Quinn will like the train book

I got him for his birthday?

Oh, I'm sure he will, Michael.

Uh, but we'll need to wrap it quickly to get to the party on time.

(cries)

Uh-oh.

But first I have to change Etta's diaper.

I'm sorry, honey.

This really can't wait.

Don't worry, Mom.

I can wrap the present myself.

Hm.

Maybe I can't.

I've never wrapped a present before.

(whirring)

I don't have much time.

(radar beeps and rings)

(Paw Pilot) Jet pack activated.

Let's have a look-see.

(clicks)

Here's the paper, like Dotty said.

(clicks, beeps)

Tricky.

I see parts of a picture on the corners of the page,

but I can't tell what they're a picture of.

Dotty said to see the picture,

I need to fold it to make shapes.

I just can't remember what shapes.

(watch chimes)

Special alert. Special alert.

Whoa.

(Oso) It's all part of the plan, more or less.

(Dos) Special Agent Oso, Mr. Dos here.

Michael needs to wrap a birthday present,

but he doesn't know how.

Your special assignment:

Help Michael wrap the present.

Sure thing.

What are my three special steps, Paw Pilot?

♪ Three special steps That's all you need ♪

♪ Three special steps And you'll succeed ♪

♪ Your special assignment Is starting now ♪

♪ And three special steps Will show you how ♪

♪ Step one ♪

(Paw Pilot) Find wrapping paper.

♪ Step two ♪

(Paw Pilot) Fold and tape it around the present.

♪ Step Three ♪

(Paw Pilot) Put a bow on the wrapped gift.

♪ Three special steps So now you know ♪

♪ Three special steps And you're ready to go ♪

♪ The checklist has all The steps you need ♪

♪ Just follow them all And you will succeed ♪

♪ With three special steps ♪

(Dos) Hurry, Oso.

The present must be wrapped

before they leave for the party.

Sounds like a plan.

Ah, but first I have to get out of this locker.

(door unlocks)

I'm a step ahead of you, Oso.

And so is Whirly Bird.

(honks)

(Whirly Bird) I'll get you there, Oso.

Bye-bye, Oso.

Good luck, Oso.

What's the code name for today's special assignment, Paw Pilot?

Code name: The boy with the golden gift.

♪ A birthday present can show A friend that you care ♪

♪ Though wrapping isn't easy For a boy or a bear ♪

♪ The paper and bow Will give his spirits a lift ♪

♪ And then your friend Will be And then your friend Will be ♪

♪ The boy with The Golden Gift ♪

(Oso) Thanks, Paw Pilot.

Special assignment accepted.

(Whirly Bird) Here we are, Oso.

Which house is Michael's?

I want to go down to the one with the red brick chimney.

You want to go down the red brick chimney?

You got it. (beeps)

Whirly!

Special Agent Oso.

You came in just like Santa Claus.

(coughs)

Well, I'm not Santa.

But I am here to help you wrap your present, Michael.

What's our first step, Paw Pilot?

Step one: Find wrapping paper.

Hey, here's some paper.

Is this wrapping paper?

W-what do you do with paper like this?

Write on it. Yeah.

What kind of paper is this?

A newspaper.

What do you do with a newspaper?

Read it. Right.

My Mommy and Daddy read it to find out the news.

Well, it'd be hard to read wrapped around a present.

(Michael) Look at this shiny gold paper.

What do you think this paper is used for?

Wrapping gifts.

I think so too.

Perfect.

(Paw Pilot) Time for step two, Oso.

Fold and tape the paper around the gift.

Here's a tip.

First put the shiny side of the paper face down,

and the gift on top of the paper.

(Oso) There. Now we can start folding.

Except I'm not sure how.

Like this, Oso.

Fold in two sides of the paper around the book and tape it.

I'll tape it.

(chuckles)

Thanks, Michael.

Oh, uh...

(chuckles) That was a sticky situation.

But now what do we do with all this extra paper

at the top and bottom?

Fold in the corners like this, Oso.

(Oso) Okay, let's see...

Fold the corners at the top,

and fold the corners at the bottom.

Look.

(Michael) They make triangles at the top and bottom.

Triangles at the top and bottom. Sounds familiar.

Now, fold that part down and I'll tape it.

Like this?

Yeah.

There.

We're all done.

Not quite, Oso.

Don't forget step three. Put the bow on the gift.

The bow.

Can you help us find one?

(Mom) We're about ready to go, Michael.

We'll be down in 10 seconds.

No time to waste, Oso.

Only 10 seconds to finish wrapping the present.

Ten...

Here are two bows.

But which one matches the present?

(beeps) nine...

The gold one? Great.

...eight...

Hey, it's sticky on the back.

...seven,

six,

(squeaks)

...five,

four...

It's all part of the plan.

...three...

More or less.

...two,

one.

Assignment complete.

We did it.

Thanks, Oso.

And thanks to you too.

(sighs) Okay, time to go, Michael.

I'm ready, Mommy.

And the present's all wrapped.

See?

Oh, Michael, it's beautiful.

(door opens)

You did such a great job

of folding the wrapping paper.

Oso helped me with the folding.

Thanks, Oso, bye.

Folding?

That reminds me,

I have a training exercise to complete.

Let's see if I can figure out the mystery picture this time.

See, Dotty?

I'm folding the corners

so they make triangles

at the top and bottom.

Hey.

It's a picture of a train.

Spot on, Oso.

You've earned your Mystery Picture Training Award.

(Dotty) Way to go, Oso.

Thanks, Dotty.

Wow.

This is the coolest train I've ever seen.

That's good, because it's all yours.

All mine? What do you mean?

(watch chimes)

(Dos) She means you've earned a new Special Agent Vehicle.

A new Special Agent Vehicle?

Yup, your very own train.

(train bell rings, whistles)

(upbeat music)

(Dotty) Meet R.R. Rapide.

He's your new Special Agent Vehicle.

That's why the mystery picture was a train.

(with French accent) Bonjour, Monsieur Oso.

I will take you where you want to go.

Hi. I mean...

bonjour, Rapide.

My own train.

I'm really on the right track now.

(Dos) Ha, ha, you sure are, Oso.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ Because you followed Three special steps ♪

♪ By using the checklist Along the way ♪

♪ Here are the things That you did today ♪

♪ Check one ♪

(Paw Pilot) You found the wrapping paper.

(Oso) It was gold and shiny.

♪ Check two ♪

(Paw Pilot) You folded and taped it around the gift.

(Oso) The folding part was really tricky.

♪ Check three ♪

(Paw Pilot) You put the bow on the gift.

(Oso) The little bow was really sticky.

(Paw Pilot) And the golden gift got to Quinn's party on time.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ You did your three special steps ♪

(Dos) Congratulations, Oso.

You've earned a Special Assignment Digi-Medal.

I couldn't have done it without all of your hard work.

You deserve a Special Assignment Digi-Medal too.

(Paw Pilot) This Digi-Medal's for you.

Thanks to you, this special assignment is all wrapped up.

(Paw Pilot) "Birthdays Are Forever."

(Rapide laughing)

(horn blows)

(Rapide) Woo.

(Rapide chuckles)

(horn blows)

Faster, faster.

Listen up, Oso.

For today's training exercise

you need to fix the air brakes on Rapide.

The brakes help Rapide stop moving.

Right. And without brakes,

we'll never get Rapide to stop.

So to fix them, you need to connect that tube

to both sides of the brakes.

Sounds like a plan.

Remember, to get to the brakes,

you need to open the door

that's marked with a stop sign.

The stop sign to help Rapide stop.

Got it.

(Paw Pilot) Jet pack activated.

(beeps, rings)

Which one of these doors did Dotty say to open?

The one with the stop sign.

Thanks.

Happy birthday, Quinn.

Thanks, Fiona.

Here's a party hat.

(baby cries)

Uh, I think your cousin Madison wants a party hat too.

Uh-oh, I forgot to get one for her.

Here Madison, you can have my hat.

(still crying)

(stops crying)

(laughs)

That was very nice of you, Quinn.

(laughing)

I know it was the right thing to do.

But I wanna wear a party hat when you take the picture of me

blowing out my birthday candles.

Maybe you can make a special party hat

before I take your picture.

Yeah.

Except I don't know how to make a party hat.

(laughs)

(radar beeps and rings)

Hm, I have one end of the tube connected to the air brakes,

but something's still not quite right.

Not to worry, Oso.

I love going fast.

Special Alert. Special Alert.

Whoa.

Snapping catenary.

It's all part of the plan.

(beeps, rings)

More or less.

(watch chimes)

(Dos) Special Agent, Mister Dos here.

A happy birthday is in jeopardy.

Quinn wants to wear a party hat for his birthday photo.

But he gave the last party hat to his baby cousin.

Your special assignment:

Help Quinn make a party hat.

Sounds like a plan.

But I think I could use some help.

Will you help me with this special assignment?

Great.

Paw Pilot, what special steps will I need?

♪ Three special steps That's all you need ♪

♪ Three special steps And you'll succeed ♪

♪ Your special assignment Is starting now ♪

♪ And three special steps Will show you how ♪

♪ Step one ♪

(Paw Pilot) Fold a paper circle in half.

♪ Step two ♪

(Paw Pilot) Shape the paper into a cone.

♪ Step three ♪

(Paw Pilot) Decorate the hat.

♪ Three special steps So now you know ♪

♪ Three special steps And you're ready to go ♪

♪ The checklist has all The steps you need ♪

♪ Just follow them all And you will succeed ♪

♪ With three special steps ♪

(Dos) Hurry, Oso. They'll be taking Quinn's birthday picture soon.

Right. Rapide, I need my car.

(Rapide) But of course.

Seat belt first, before you go.

(belt clicks)

(beeps)

(motor revs)

What's the code name for today's special assignment, Paw Pilot?

Code name: Birthdays are forever.

♪ It's your birthday party ♪

♪ You wanna wear a party hat ♪

♪ But there aren't any left ♪

♪ What can you do about that? ♪

♪ Just pick your own party hat And you'll feel so clever ♪

♪ And once Your picture's taken ♪

♪ Those birthdays are forever ♪

(Oso) Thanks, Paw Pilot.

Special assignment accepted.

(car approaching)

Special Agent Oso.

What are you doing here?

I'm on a special assignment

to help you make a new party hat, Quinn.

Wow, how you gonna do that?

Good question. Paw Pilot, what's the first special step?

Step one: Fold a paper circle in half.

We have paper and all sorts of art supplies

for the party over there.

Lead the way.

Hmm, tricky. Paw Pilot?

First you need to find a paper circle.

Which one of these is a circle?

This is the circle, Oso.

Oh, thanks.

Now, you need to fold the circle in half

so it makes a half circle.

In half?

Hmm.

I can help you, Oso.

Great work.

Now for step two.

Shape the paper into a cone.

Okay, but what's a cone?

It's shaped like an ice cream cone.

Except without the ice cream.

To make a cone, put the two corners together

so one goes under the other.

(Quinn) Wow, it looks like a hat.

Now, tape the side of the cone hat so it stays together.

Quinn, can you lend me a paw,

er, hand with the tape?

Sure, Oso.

We have tape right over here.

Yeah.

This will keep that hat together.

(Paw Pilot) And you've made a paper cone hat.

Now, for step three.

Decorate the hat.

You'll need art supplies for that.

We have art supplies right here.

I want to use markers, crayons,

and stickers to decorate my hat.

Sounds like a plan.

(Quinn) I'm going to draw some swirls

and put on some stars.

And last but not least...

Ta-da.

A five because I'm 5 years old today.

Now, we just need to attach a string.

String?

Why do we need to attach string to a hat?

So it'll stay on my head.

Right.

There we go.

Oso, you need to connect the string

to both sides of the hat.

Connect it to both sides?

That sounds like something Dotty said.

Hey, everyone.

Time for cake.

Come on, Quinn. I wanna take a picture of you

blowing out your birthday candles.

(wind blows)

Oh, no, my hat.

Hurry, Oso.

Quinn's birthday candles will burn out in 13 seconds.

Thirteen...

(Paw Pilot) Jet Pack activated.

...twelve,

eleven...

-Got it! -...ten...

Wow.

...nine...

Yeah.

-...eight... -Just a little bit of tape.

...seven...

And it's connected to both sides.

-...six... -Thanks, Oso.

...five...

Now, let's get that photo taken.

...four, three,

-two... -(clicks)

...one.

Assignment complete.

(in unison) Happy birthday.

What did you wish for, Quinn?

I wished that Oso could come to my birthday party every year.

Sounds like a plan.

But in the meantime, I have a train to catch.

Now, to connect this to both sides

just like I did with the string on Quinn's party hat...

(Oso grunts)

(brakes screeching)

Yes, I did it.

Thank you, Oso.

I was getting tired, un petit peu.

(train bell rings)

Spot on, Oso.

You've earned your Air Brake Repair Training Award.

-(watch chimes) -Mr. Dos?

That's not all you've done, Oso.

Tell him, Paw Pilot.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ Because you followed Three special steps ♪

♪ By using the checklist Along the way ♪

♪ Here are the things You did today ♪

♪ Check one ♪

(Paw Pilot) You folded a paper circle in half.

(Oso) Quinn helped with that.

♪ Check two ♪

(Paw Pilot) You shaped the paper into a cone.

(Oso) We taped it to keep it together.

♪ Check three ♪

(Paw Pilot) You decorated the hat.

(Oso) We used art supplies for that.

(Paw Pilot) And Quinn got to wear a party hat for his picture.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ You did your three special steps ♪

(Dos) And for that,

you've earned a Special Assignment Digi-Medal.

I never would've completed my special assignment

if it weren't for your hard work.

You deserve a special assignment Digi-Medal too.

(Paw Pilot) This Digi-Medal's for you.

This special assignment was a piece of cake.

Birthday cake. Get it?

(giggles)

Oso, you are Oso outrageous. Ha, ha!

(horn blows) Whoo-whoo.

Let's find the matching pictures.

Look at the cards closely.

Do you remember which card has the birthday cake?

Is it this one?

No. How about this one?

Not that one either.

One more try.

There it is.

The matching birthday cake.

Great work everybody.