Original subtitles

Special alert. Special alert.

♪ Meet Special Agent Oso ♪

♪ The unique stuffed bear ♪

♪ He's on a special assignment ♪

♪ To help a kid somewhere ♪

♪ And with help from you There's nothing he can't do ♪

♪ He's oh, so special ♪

(Dos) Hurry, Special Agent Oso.

♪ Oh, so special ♪

(Oso) Sounds like a plan.

♪ When he's on the scene He'll do all he can ♪

♪ Learning brand-new skills Facing danger and thrills ♪

It's all part of the plan.

♪ He's oh, so special ♪

Hurry, Oso.

♪ Oh, so special ♪

Way to go.

♪ Special Agent ♪

♪ Special, Special, Special Special, Special, Special Agent ♪

♪ Oso ♪

(Paw Pilot) "A View to a Book."

Today's training exercise is driving skills.

Now, pay attention, Oso.

You'll need to slow down when you get to that turn.

Sounds like a plan, Wolfie.

(Oso) But I can't drive anywhere without my car keys.

Do you know where they are?

Oh, they're under my driving gloves.

I see them now.

Thanks.

Seat belt first before you go.

(engine roars)

(Oso) See you at the checkpoint, Wolfie!

So long, Oso.

(child roars)

(woman) Hey Joe,

do you know what you're bringing to show and tell tomorrow?

Yep. One of my dinosaurs.

Mom, what's this one called?

I don't know. But we can look them up in a book.

(Joe) Mom, we don't have any dinosaur books.

Can we go to the library and get one?

I wish we had time, Joe.

But the library closes soon,

and I'm in the middle of making dinner.

I really need to know the name of the dinosaur for show and tell.

(beeping)

(beeping)

Here's the sharp turn.

Now, Agent Wolfie told me to do something before I...

Special Alert. Special Alert.

Whoa!

(tires screech)

(whinnies)

Ah. It's all part of the plan.

More or less.

(ringing)

(Dos) Special Agent Oso, Mister Dos here.

It's a matter of show and tell.

Joe needs to borrow a library book

so he can look up the name of his toy dinosaur.

Your special assignment:

borrow a dinosaur book from the library.

Sounds like a plan.

But I think I could use some help.

Will you help me with this special assignment?

Great!

Paw Pilot, what special steps will I need for this assignment?

♪ Three special steps That's all you need ♪

♪ Three special steps And you'll succeed ♪

♪ Your special assignment Is starting now ♪

♪ And three special steps Will show you how ♪

♪ Step one ♪

(Paw Pilot) Go to the library.

♪ Step two ♪

Find the dinosaur book.

♪ Step three ♪

Check out the book using a library card.

♪ Three special steps So now you know ♪

♪ Three special steps And you're ready to go ♪

♪ The checklist has All the steps you need ♪

♪ Just follow them all And you will succeed ♪

♪ With three special steps ♪

(Dos) Good luck, Oso.

The library closes soon,

so you don't have a moment to lose.

I'm on my way.

Uh, excuse me, Mr. Horse.

-(whinnies) -(starts engine)

What's the code name for today's special assignment, Paw Pilot?

Code name: A View to a Book.

♪ A library is ♪

♪ A special place, indeed ♪

♪ A library has ♪

♪ Books that you can read ♪

♪ To find out ♪

♪ Just come and take a look ♪

♪ You'll find your view ♪

♪ To a book ♪

(Oso) Thanks, Paw Pilot.

Special assignment accepted.

Now, what's the first special step, Paw Pilot?

Step one: Go to the library.

Here's a tip: the library is a place

(whispers) that's very quiet.

The library is quiet.

Okay, let's take a listen to this place.

-(hammering, construction work) -(Oso) Is this place loud or quiet?

This place is loud.

It's a construction site, it's not a library.

Let's listen to find out if this place is quiet.

-(alarm blaring) -(siren wailing)

Whoa, this place is loud too.

It's a fire station, not a library.

Okay, let's listen to find out

if this place is loud or quiet.

(silence)

It sure is quiet.

Now, what's that sign above the door?

(Oso) It's a book!

We found the library.

Great work. Check one.

Let's go inside.

Okay, Paw Pilot, what's next?

Step two: Find the dinosaur book.

But remember, Oso,

you have to be (whispers) quiet in a library.

There are lots of books here.

One of them must be about dinosaurs.

What do you think this book is about?

Oh, it's about airplanes.

How about this one?

Oh, it's about cars.

How am I supposed to find a dinosaur book

with all of these other books here?

(shouting) Hey! Does anybody know where I can find a dinosaur book?

(all) Shh.

W-what did I do wrong?

Oh, that's right.

I have to be quiet in a library.

Special Agent Oso. Are you on a special assignment?

Yes, I am.

I need to find a book about dinosaurs.

Well, you're in luck, because I'm the librarian.

Let me show you around.

All the books in the library are sorted by subject.

And the library's computer can tell you where to find them.

So, if you're looking for a dinosaur book,

type in the word "dinosaur."

(chimes)

(Oso) Dinosaurs. Section 567.

That's right around the corner, with the science books.

Thanks. Now, to get there fast.

Oh, here comes a sharp turn.

Whoa, Oso. Slow down.

What did he say to do?

Oh, I need to slow down

before I go around the sharp turn.

That sounds like something Wolfie would say.

Now, what number is that?

Five-six-seven. Thanks.

This must be where the dinosaur books are.

We found the dinosaur book.

Yes you did. Check two.

So we're up to step three:

check out the book using a library card.

I have lots of cards. Let me see.

Is this a library card?

Nope, it's a birthday card.

Are any of these library cards?

No, they're playing cards.

Hm, I wonder what I have to do to get a library card.

(librarian) To get a library card,

all you have to do is sign your name.

Then you can check out that dinosaur book.

But hurry, because the library is about to close.

(Paw Pilot) He's right, Oso.

You only have eight seconds left.

(Paw Pilot) Eight.

Seven.

-(beeps) -(Paw Pilot) Six.

Five.

(gasps) It's all part of the plan.

More or less.

-(Paw Pilot) Four. -Now to sign the card.

-(Paw Pilot) Three. -Can you help me spell my name?

-Two. -Oso.

O, S, O.

-(Paw Pilot) One. -Oso.

(beeps)

(beeps)

Here you go. It's due back to the library in two weeks.

Whew. That was close.

Now to get this book to Joe.

Seat belt first before you go.

(starts engine)

Special Agent Oso.

Are you on a special assignment?

In fact, I am.

A dinosaur book.

It's from the library.

And it's due back there in two weeks.

We'll be sure to return it on time.

Thank you, Special Agent Oso.

And my Stegosaurus thanks you too.

(roars)

Assignment complete.

Great work, Oso.

Time to hit the road

and finish my driving skills training exercise.

(Oso) Now, what am I supposed to do

before I reach the sharp turn?

I'm supposed to slow down.

Yes. I did it!

Nice driving, Oso.

You've earned a new Driving Skills Training Award.

(Paw Pilot) Way to go, Oso.

-(ringing) -Mister Dos?

(Dos) That's not all you've done, Oso.

Tell him, Paw Pilot.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ Because you followed Three special steps ♪

♪ By using the checklist Along the way ♪

♪ Here are the things You did today ♪

♪ Check one ♪

(Paw Pilot) You went to the Library.

(Oso) It's a very quiet place.

♪ Check two ♪

(Paw Pilot) You found the dinosaur book.

(Oso) The library's computer told me where to look.

♪ Check three ♪

(Paw Pilot) You checked out the book with a library card.

(Oso) I just had to sign my name.

(Paw Pilot) And Joe knew what his dinosaurs were

for show and tell.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ You did your three special steps ♪

(Dos) And for that, you've earned a Special Assignment Digi-Medal.

I never would have completed my special assignment

if it weren't for your hard work.

So, I want you to have

your own Special Assignment Digi-Medal.

(Paw Pilot) This Digi-Medal's for you.

Outstanding, work, Oso.

(howls) Ouuuutstanding.

Thanks, Wolfie.

Looks like we can close the book on this assignment.

(Paw Pilot) "Diamonds are for Kites."

(wind howling)

Oso, today you will try to earn a Ravine Crossing Training Award.

Sounds great, Wolfie.

But what's a ravine?

That is a ravine.

(echoing) Is a ravine. Is a ravine.

Cross the ravine,

raise the green flag on the flagpole,

and the Ravine Crossing Training Award is yours.

Okay.

Say, I'm going to need a little help picking the right flag.

Which one is the green flag?

Oh, this is the green one.

Thanks.

Now pay attention, Oso.

You'll need to use the rope bridge to cross the ravine.

So be sure to tie a tight knot to secure the bridge

or else the bridge might fall.

Sounds like a plan.

Hey, Sarah, look.

Today is Kite Day in the park.

Ooh, looks fun, Mom.

But I don't know how to fly a kite.

Well, that's okay. We can watch.

I don't wanna just watch Kite Day.

I wanna be a part of it.

(beeping)

Hm. I'm supposed to use that bridge to cross the ravine.

But I can't reach it.

Maybe my grappling pen can grab it.

(grunts)

Now, I just wrap the ropes around the posts...

and I can go across.

Huh?

Uh-oh. Whoa. Whoa.

(grunts)

It's all part of the plan.

(sighs)

More or less.

(ringing) Special Alert. Special Alert.

Uh-oh.

(Dos) Special Agent Oso, Mister Dos here.

The situation is urgent.

Sarah wants to fly a kite during Kite Day.

But she doesn't know how to fly a kite.

Your special assignment: help Sarah fly a kite.

Sounds like a plan.

Say. Could you help me with this special assignment?

Thanks.

Paw Pilot, what special steps will I need?

♪ Three special steps That's all you need ♪

♪ Three special steps And you'll succeed ♪

♪ Your special assignment Is starting now ♪

♪ And three special steps Will show you how ♪

♪ Step one ♪

(Paw Pilot) Get a kite.

♪ Step two ♪

Tie string to the kite.

♪ Step three ♪

Use the wind to make the kite fly.

♪ Three special steps So now you know ♪

♪ Three special steps And you're ready to go ♪

♪ The checklist has All the steps you need ♪

♪ Just follow them all And you will succeed ♪

♪ With three special steps ♪

(Dos) Hurry, Oso. Kite Day starts soon.

You heard the boss, Whirly Bird.

-(honks) -(Oso) We gotta get there fast.

I can do fast.

(Whirly Bird) Gotcha.

What's the code name for today's special assignment, Paw Pilot?

Code name: Diamonds are for Kites.

♪ Like a pretty diamond in the sky ♪

♪ You can help make a kite fly ♪

♪ Add a little wind And you will see ♪

♪ How beautiful a kite can be ♪

♪ When it's flying ♪

♪ At the highest heights ♪

♪ You'll see that diamonds ♪

♪ Are for kites ♪

Thanks, Paw Pilot. Special assignment accepted.

Look. The wind from my propellers is making the kites fly higher.

You're right.

It sure looks like fun to fly a kite.

You wanna fly like a kite?

Sir, yes, sir.

Trap door opened.

Happy landings, Oso.

Hey.

Ah!

(grunting)

(buzzing)

Whoa!

(sighs)

Special Agent Oso. What are you doing here?

I'm on a special assignment to help you fly a kite.

Wow. Thanks.

Paw Pilot, what's the first special step?

(Paw Pilot) Step one: get a kite.

I think we have an old kite in the garage.

Sounds good, let's have a look-see.

We'll never find the kite in here.

Sure we will.

Paw Pilot, what does a kite look like anyway?

The kite you're looking for is shaped like a diamond.

A diamond is like two triangles put together.

What shape is this?

Oh, it's a circle.

It's a bicycle tire. We're looking for a kite.

What shape is this?

Oh. It's a rectangle.

That's right, Oso. It's a picture frame, not a kite.

Now, what shape is this?

It's a diamond.

Oso, you found the kite. Now we can go to the park.

Sounds like a plan.

What's the next special step, Paw Pilot?

(Paw Pilot) Step two: tie string to the kite.

Where are we going to get string?

We can use the line

from my special grappling hook pen.

I'll just tie the string to your kite.

(giggles)

Yes.

No.

Why does the string keep falling off the kite?

I think I see the problem, Oso.

(Sarah) You've just been wrapping the string around and around the kite.

But to make the string hold, you need to tie a tight knot.

Cross the lines, tuck it through, pull,

and repeat.

-There. -A tight knot. Thanks, Sarah.

Check two.

Now, for step three: use the wind to make the kite fly.

(Paw Pilot) Here's a tip.

You need to hold out the kite and run with it

so the wind can lift it into the sky.

Sounds like a plan.

Hold out the kite and run with it.

(children) Aw.

Oso, there's no wind.

And Kite Day is supposed to start in ten seconds.

-(Paw Pilot) Ten. -We need to find a way to make wind.

-(Paw Pilot) Nine. -Do you see something

that can make some wind?

The propellers on Whirly Bird make wind.

-(Paw Pilot) Eight. -Whirly Bird.

We need you down at the park, fast.

I can do fast.

(Paw Pilot) Seven.

-(cheering) -(Paw Pilot) Six.

Sarah, let's run.

(Paw Pilot) Five.

Four.

The wind from Whirly Bird's propellers is helping to make the kites fly.

Even mine.

(Paw Pilot) Three.

Two. One.

Assignment complete.

Sarah is flying her kite,

and Kite Day has been saved too.

Thanks, Oso.

Just doing my job.

Now, if you'll excuse me, I have a rope bridge to cross.

(Whirly Bird honks)

What should I do so this rope doesn't get loose and fall off?

Tie a knot, nice and tight.

Cross the lines, tuck it through, pull and repeat.

There!

Now, I can cross the rope bridge.

Outstanding work, Oso.

(howls) Ouuuutstanding.

You've earned your Ravine Crossing Training Award.

-(ringing) -Sounds like our boss is calling.

Mister Dos?

(Dos) Good work, Oso.

But you've done more than cross a ravine today.

Tell him, Paw Pilot.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ Because you followed Three special steps ♪

♪ By using the checklist Along the way ♪

♪ Here are the things you did today ♪

♪ Check one ♪

(Paw Pilot) You got a kite.

(Oso) It was shaped like a diamond.

♪ Check two ♪

(Paw Pilot) You tied a string to the kite.

(Oso) We made sure that knot was tight.

♪ Check three ♪

(Paw Pilot) You used the wind to make the kite fly.

(Oso) I couldn't have done it without Whirly Bird.

(Paw Pilot) And Sarah got to fly a kite on Kite Day.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ You did your three special steps ♪

(Dos) And for that, you've earned a Special Assignment Digi-Medal.

I never would have completed my special assignment

if it weren't for your hard work.

So, I want you to have a Special Assignment Digi-Medal too.

(Paw Pilot) This Digi-Medal's for you.

You know, Wolfie,

this assignment was one high-flying adventure.

(Paw Pilot) Can you remember which card has the dinosaur book?

Take a good look at the cards.

Now shuffle.

Is this card the dinosaur book?

Nope, that's a kite.

How about this card?

Nope, that's Oso.

Here's the dinosaur book.

Great work.