Original subtitles

Special alert! Special alert!

♪ Meet Special Agent Oso ♪

♪ The unique stuffed bear ♪

♪ He's on a special assignment ♪

♪ To help a kid somewhere ♪

♪ And with help from you ♪

♪ There's nothing he can't do ♪

♪ He's Oso special ♪

(Dos) Hurry, Special Agent Oso.

♪ Oso special ♪

(Oso) Sounds like a plan!

♪ When he's on the scene ♪

♪ He'll do all he can ♪

♪ Learning brand-new skills Facing danger and thrills ♪

It's all part of the plan.

♪ He's Oso special ♪

Hurry, Oso.

♪ Oso special ♪

Way to go!

♪ Special Agent ♪

♪ Special, special agent Special, special agent ♪

♪ Oso ♪

(Paw Pilot) "Live and Jump Rope."

Special Agent Oso, for today's training exercise,

you'll need to get to the other side of room number three

by jumping over the moving laser beams

so you don't set off the alarm.

No problem, Agent Dotty.

Now, listen up, Oso.

To get over the movin' laser beam,

you need to jump when it gets to your feet.

Sounds like a plan.

But first I'm gonna need help finding room number three.

Which of these is room number three?

Oh, there it is. Thanks.

Now I'm ready for my training mission.

Thanks for the jump rope, Sally.

I really like it.

I have one too.

Hey, wanna jump rope together today?

Uh, sure.

Mom, can Sally come over?

Sure. Let me talk to her mom, and we'll set something up.

Oh, okay, Sally. I'll see you later.

(woman on phone) Hi, Michele. I heard the girls wanna jump rope.

That's right. And thanks again...

Oh, no. Sally's coming over to jump rope with me, but...

I don't know how to jump rope.

(device beeping)

Oh. Oh.

I know Dotty said there's a special time

to jump over the laser beams, I just can't remember when.

-Special alert. Special alert. -(grunts)

(alarm sounding)

Uh-oh.

(grunting)

(yelping)

(grunts, chuckles)

It's all part of the plan.

More or less.

(watch rings)

(Dos) Special Agent Oso, Mr. Dos here.

It's a matter of jumping rope.

Abby wants to jump rope with her friend Sally,

who is coming over for a play date.

But Abby doesn't know how to jump rope.

Your special assignment: Help Abby learn to jump rope.

Sounds like a plan.

Paw Pilot, what are the special steps for this special assignment?

♪ Three special steps ♪

♪ That's all you need ♪

♪ Three special steps ♪

♪ And you'll succeed ♪

♪ Your special assignment Is starting now ♪

♪ And three special steps Will show you how ♪

Step one: Put the jump rope behind your feet.

Step two: Swing the rope over your head,

then jump when it gets to your feet.

Step three: Keep swinging the rope and jumping.

♪ Three special steps ♪

♪ So now you know ♪

♪ Three special steps ♪

♪ And you're ready to go ♪

♪ The checklist has All the steps you need ♪

♪ Just follow them all And you will succeed ♪

♪ With three special steps ♪

(Dos) Hurry, Oso.

Abby must learn to jump rope

before Sally comes for their play date.

I could really use some help on this special assignment.

Will you help me?

Great. Let's go.

Seat belt first, before you go.

What's the code name for today's special assignment, Paw Pilot?

Code name: Live and Jump Rope.

(Paw Pilot) ♪ Jump your rope ♪

♪ Without a care ♪

♪ Just swing the rope ♪

♪ And jump in the air ♪

♪ Keep on trying ♪

♪ Don't give up hope ♪

♪ And you can live ♪

♪ And jump rope ♪

(Oso) Thanks, Paw Pilot.

Special assignment accepted.

(grunting)

(groans)

Special Agent Oso.

Are you here on a special assignment?

Yes, I am, Abby.

I'm here to help you learn to jump rope.

Wow. Mom,

I'm going to jump rope with Special Agent Oso.

Want to watch?

Uh-huh. I'd love to.

So, Paw Pilot, what's the first special step?

Step one:

Put the jump rope behind your feet.

Okay, if you say so.

(giggles)

Here's a tip, Oso:

Hold the jump rope by the handles.

Ha.

I've got the handles,

but did Paw Pilot say to start with the rope

in front of our feet

or behind?

Behind. Thanks.

We did it.

We put our jump ropes behind our feet.

Thanks for your help.

Check one. Great work.

Now that we're in the starting position,

what do we do next?

Step two: Swing the rope over your head

and jump when it gets to your feet.

Can I try, Oso?

Sure, Abby.

Let's see if Abby jumps when the rope gets to her feet.

(grunting)

(groans)

Why didn't it work?

Good question.

Did Abby jump when the rope was at her feet

or over her head?

Over her head?

Hmm. And Abby should jump

when the rope gets to her...

feet. Right.

It's okay, Abby.

Just try again and remember

to jump when the rope gets to your feet.

Okay, Oso.

But will you tell me when the rope gets to my feet?

I have an even better idea.

Will you say "jump"

when the rope gets to Abby's feet?

Thanks.

That way, Abby will know just when to jump.

Okay, I'm ready to try again.

Remember to say "jump"

when the rope gets to Abby's feet.

I'll say it with you.

-Jump. -(grunts)

I did it.

Great job.

Thanks. You helped Abby jump over the rope.

Now you try, Oso.

(chuckles)

Okay, but I think I'll need some help knowing when to jump too.

Now, will you say "jump"

when the rope gets to my feet?

Thanks.

You can do it, Oso.

-Jump. -(grunts)

I did it.

Thanks for your help.

You jumped over the rope.

Check two.

And now for step three:

Keep swinging the rope and jumping.

Okay, Abby, let's give it a try.

Better hurry, Oso.

The UNIQUE tracking satellite has spotted Sally.

She'll be here to jump rope with Abby in 10 seconds.

Ten,

nine...

Can you say "jump" when the rope gets to our feet?

...eight...

Thanks.

-...seven... -(both) Jump.

-...six... -Jump.

-...five... -Jump.

-...four... -Jump.

-...three... -Jump.

-...two... -Jump.

-Jump. -...one.

Special assignment complete.

Wow. You can sure jump rope, Abby.

You did it. Way to go, Abby.

Yes.

Thanks, Special Agent Oso.

You're welcome, Abby.

And now if you'll excuse me,

I've gotta jump back to my training exercise.

To get over the laser beams,

I can do what I did with the jump rope:

Jump when it gets to my feet.

Jump.

Jump.

Jump.

Yes. I did it.

Congratulations.

You've earned your Laser Beam Jumping Digi-Medal.

Way to go, Oso.

(chimes)

Mr. Dos?

(Dos) That's not all you've done today, Oso.

Tell him, Paw Pilot.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ Because you followed Three special steps ♪

♪ By using the checklist along the way ♪

♪ Here are the things you did today ♪

Check one:

You put the jump rope behind your feet.

(Oso) I held both handles.

(Paw Pilot) Check two. You swung the rope over your head

and jumped when it got to your feet.

(Oso) You told me when to "jump".

(Paw Pilot) Check three.

You kept swinging the rope and jumping.

(Oso) The more I practiced, the easier it got.

(Paw Pilot) And Abby jumped rope with Sally on her play date.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ You did your three Special steps ♪

(Dos) And for that, you've earned

a special assignment Digi-Medal.

I never would've completed my special assignment

if it weren't for your hard work,

so you deserve a Digi-Medal too.

(Paw Pilot) This Digi-Medal's for you.

Great job, Oso.

Thanks, Dotty.

Completing this special assignment

makes me wanna jump for joy.

(Paw Pilot) "A view to a Kitten."

(Dotty) Listen up, Oso.

Today, you need to find the spy plane

that's buried under one of these sand dunes.

There sure are a lot of 'em.

Ha. Don't you fret, Oso.

Just use this metal detector

with the headphones that go with it,

and you'll earn your Metal Detector Training Award.

Gotcha, Special Agent Dotty.

Sweep the metal detector back and forth like this.

You'll know you're close to the spy plane

when you hear a beeping noise in your headphones.

Sounds like a plan.

Don't forget the headphones, Oso.

I could use your help.

Can you tell me where the headphones are?

Oh, there they are.

Thanks for lending a paw, er, hand.

(boy) Hey, Mom?

May I use your camera to take a picture of Ace?

I think Grandpa would like to see how big he's gotten.

Sure. Do you need me to show you how to use the camera, Aaron?

No, thanks. I can do it all by myself.

Okay, but take the picture quickly.

We'll be leaving as soon as I'm done making this fruit salad.

(meows)

Say cheese, Ace.

(meows)

Uh-oh. I thought I knew how to do this.

Now I'm not so sure.

(device beeping)

(metal detector beeping)

Hmm. Dotty told me something

about finding the buried spy plane.

Something about the beeps.

Special alert. Special alert.

(grunting)

(coughing)

(grunts)

It's all part of the plan.

More or less.

(grumbles)

(sighs)

(chimes)

Mr. Dos?

(Dos) Special Agent Oso, Mr. Dos here.

We've just received a special alert.

Aaron wants to take a picture of his kitten for Grandpa,

but he doesn't know how.

Your special assignment:

Help Aaron use his mom's camera to take a picture.

Will you help me with this special assignment?

Great.

Paw Pilot, what special steps will I need today?

♪ Three special steps ♪

♪ That's all you need ♪

♪ Three special steps ♪

♪ And you'll succeed ♪

♪ Your special assignment Is starting now ♪

♪ And three special steps Will show you how ♪

Step one: Turn the camera on.

Step two: Point the camera.

Step three: Press the button to take the picture.

♪ Three special steps So now you know ♪

♪ Three special steps And you're ready to go ♪

♪ The checklist has All the steps you need ♪

♪ Just follow them all And you will succeed ♪

♪ With three special steps ♪

(Dos) Hurry, Oso.

Aaron and his mom will be leaving to visit Grandpa soon.

Sure thing, Mr. Dos.

(Whirly Bird honks)

I'm on my way.

What's the code name for today's special assignment, Paw Pilot?

Code name: A View to a Kitten.

♪ It sure is exciting to hold ♪

♪ A camera in your hand ♪

♪ But to use it correctly ♪

♪ You must ♪

♪ Learn to understand ♪

♪ Just how to take a picture ♪

♪ Of the pet with which you're smitten ♪

♪ Just look right through ♪

♪ Your camera lens ♪

♪ For a view to a kitten ♪

(Oso) Thanks, Paw Pilot.

Special assignment accepted. There's Aaron's house.

See the swing set and twisty slide?

Oh, you want me to set you on the twisty slide?

Sir, yes, sir.

(grunting)

(yelling)

(groans, sighs)

Ahem. It's all part of the plan.

More or less.

Special Agent Oso.

Are you here on a special assignment?

That's right, Aaron. I'm here to help you take a picture of Ace.

Can I see your camera?

(Oso) I can't see anything.

Hmm. Something's not quite right.

What do we do now, Paw Pilot?

Step one: Turn the camera on.

Here's a tip: Press the power button.

It's the small button on the top of the camera.

Hm. Well, that sounds easy.

There are two buttons.

Which is the small button?

Thanks.

Way to go, Oso.

You've completed step one:

Turn the camera on.

Thanks. Ooh.

What's step two, Paw Pilot?

Step two: Point the camera.

Here's a tip: Point it at what you want to take a picture of,

and it will appear on the rectangular screen.

Wow.

(Oso) I'm pointing the camera

at your toy train with the caterpillar on it.

(Aaron) Caterpillar?

(Oso) Right there, see?

Green and fuzzy?

That's not on my toy train.

It's on the camera.

(yelps)

Caterpillar on the camera. Caterpillar on the camera.

(chuckles)

No, Oso. That's your finger.

Oh.

(chuckles)

It's all part of the plan.

More or less.

Here's another tip:

Keep your fingers away from the round camera lens

on the front of the camera, or they'll get in your picture.

Thanks, Paw Pilot.

So we just need to point the camera at Ace?

-(whines) -(Oso) That's right.

(jingling)

Hey, where did Ace go?

(Ace meows)

-(Ace meows) -Shh.

We have to sneak up on him.

(meows)

(Oso) Where did he go?

I just heard him meow.

Let's listen for his meow.

When we hear it, we'll know we're close to him.

When we hear it, we'll know we're close.

Well, that sounds familiar.

Dotty told me something like that on my...

(whispers) training exercise.

Let's listen. Do you hear any meowing here?

No, I don't either.

Oso, sometimes Ace curls up behind the piano.

Do you hear Ace meowing here?

Nope, me neither.

Where could Ace be hiding?

(Ace meows)

Did you hear that?

(Ace meows)

We heard the meow.

That means Ace must be close by.

Aaron, we have to follow the sound of his meow.

Ace is this way.

We found him.

-Yes. -Shh.

(whispers) Now we just have to, uh...

Step two: Point the camera.

I can see Ace on the viewfinder screen, Oso.

What do I do next?

What's the third special step, Paw Pilot?

Step three: Press the button to take the picture.

Here's a tip: It's the big button.

(Michele) Aaron, Grandpa's waiting.

We'll be late if we don't leave soon.

(Paw Pilot) In 11 seconds to be exact.

-Eleven... -No problem.

-We just need to press the button. -(Paw Pilot) ...ten...

(Oso) Uh-oh. Problem.

-...nine... -Wait.

You pressed the small round button.

-That turned the camera off. -...eight...

(Oso) So pressing it again turns the camera back on.

-...seven... -It's on. Go ahead, Aaron.

Point the camera at Ace,

and press that big button to take the picture.

-...six... -But he won't look up.

-(Oso) I know how to get his attention. -...five...

Hey, Ace.

-...four... -Look at me.

...three...

-...two... -(meows)

...one.

Special assignment complete.

Thank you, Oso.

Just doing my job.

Now I'm picturing my training exercise.

Aaron helped me remember what I need to do.

I need to listen for the beeps.

When I hear them, I'm close to the spy plane.

(beeping)

This is the one, Whirly Bird.

Okay, Oso, I'm on my way.

Congratulations, Oso.

You went and earned yourself

your Metal Detector Training Award.

(Dos) That's not all you've done, Special Agent Oso.

Tell him, Paw Pilot.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ Because you followed Three special steps ♪

♪ By using the checklist along the way ♪

♪ Here are the things you did today ♪

Check one.

You turned the camera on.

(Oso) Just press the small button.

(Paw Pilot) Check two.

You helped point the camera.

(Oso) We saw Ace on the screen.

(Paw Pilot) Check three.

You helped take the picture.

(Oso) We pressed the big button for that.

(Paw Pilot) And Grandpa loved the picture

of Aaron's kitten, Ace.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ You did your three Special steps ♪

(Dos) And for that, you've earned

a special assignment Digi-Medal.

You deserve a special assignment Digi-Medal

for your hard work too.

(Paw Pilot) This Digi-Medal's for you.

This assignment turned out picture perfect.

(Paw Pilot) Can you remember which card

has the camera?

Take a good look at the cards.

Let's shuffle.

Is this card the camera?

No, that's a jump rope.

How about this card?

No, that's a kitten.

Here's the camera.

Great work.