Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,458 --> 00:00:03,168
Special alert! Special alert!
2
00:00:04,333 --> 00:00:07,133
♪ Meet Special Agent Oso ♪
3
00:00:07,208 --> 00:00:10,378
♪ The unique stuffed bear ♪
4
00:00:10,458 --> 00:00:12,958
♪ He's on a special assignment ♪
5
00:00:13,041 --> 00:00:15,791
♪ To help a kid somewhere ♪
6
00:00:15,875 --> 00:00:17,665
♪ And with help from you ♪
7
00:00:17,750 --> 00:00:21,540
♪ There's nothing he can't do ♪
8
00:00:22,291 --> 00:00:24,171
♪ He's Oso special ♪
9
00:00:24,250 --> 00:00:25,750
(Dos) Hurry, Special Agent Oso.
10
00:00:25,834 --> 00:00:26,964
♪ Oso special ♪
11
00:00:27,041 --> 00:00:28,461
(Oso) Sounds like a plan!
12
00:00:28,542 --> 00:00:30,332
♪ When he's on the scene ♪
13
00:00:30,417 --> 00:00:34,127
♪ He'll do all he can ♪
14
00:00:34,208 --> 00:00:37,538
♪ Learning brand-new skillsFacing danger and thrills ♪
15
00:00:37,625 --> 00:00:39,455
It's all part of the plan.
16
00:00:40,417 --> 00:00:42,327
♪ He's Oso special ♪
17
00:00:42,417 --> 00:00:43,917
Hurry, Oso.
18
00:00:44,000 --> 00:00:45,290
♪ Oso special ♪
19
00:00:45,375 --> 00:00:46,665
Way to go!
20
00:00:46,750 --> 00:00:48,750
♪ Special Agent ♪
21
00:00:48,834 --> 00:00:51,584
♪ Special, special agentSpecial, special agent ♪
22
00:00:51,667 --> 00:00:54,957
♪ Oso ♪
23
00:01:00,709 --> 00:01:02,959
(Paw Pilot) "Live and Jump Rope."
24
00:01:08,000 --> 00:01:11,420
Special Agent Oso,
for today's training exercise,
25
00:01:11,500 --> 00:01:14,040
you'll need to get to the other side
of room number three
26
00:01:14,125 --> 00:01:16,325
by jumping over the moving laser beams
27
00:01:16,417 --> 00:01:18,287
so you don't set off the alarm.
28
00:01:20,417 --> 00:01:22,247
No problem, Agent Dotty.
29
00:01:22,333 --> 00:01:24,003
Now, listen up, Oso.
30
00:01:24,083 --> 00:01:25,923
To get over the movin' laser beam,
31
00:01:26,000 --> 00:01:28,420
you need to jump
when it gets to your feet.
32
00:01:30,041 --> 00:01:31,381
Sounds like a plan.
33
00:01:32,625 --> 00:01:35,375
But first I'm gonna need help
finding room number three.
34
00:01:35,458 --> 00:01:37,628
Which of these is room number three?
35
00:01:40,583 --> 00:01:43,043
Oh, there it is. Thanks.
36
00:01:43,125 --> 00:01:44,995
Now I'm ready for my training mission.
37
00:01:56,000 --> 00:01:57,540
Thanks for the jump rope, Sally.
38
00:01:57,625 --> 00:01:58,995
I really like it.
39
00:02:00,125 --> 00:02:01,455
I have one too.
40
00:02:01,542 --> 00:02:04,042
Hey, wanna jump rope together today?
41
00:02:04,125 --> 00:02:05,535
Uh, sure.
42
00:02:07,875 --> 00:02:10,455
Mom, can Sally come over?
43
00:02:10,542 --> 00:02:13,962
Sure. Let me talk to her mom,
and we'll set something up.
44
00:02:15,667 --> 00:02:18,877
Oh, okay, Sally. I'll see you later.
45
00:02:21,375 --> 00:02:23,955
(woman on phone) Hi, Michele.I heard the girls wanna jump rope.
46
00:02:24,041 --> 00:02:25,501
That's right. And thanks again...
47
00:02:25,583 --> 00:02:30,883
Oh, no. Sally's coming over
to jump rope with me, but...
48
00:02:30,959 --> 00:02:33,129
I don't know how to jump rope.
49
00:02:39,709 --> 00:02:41,379
(device beeping)
50
00:03:18,208 --> 00:03:19,918
Oh. Oh.
51
00:03:22,959 --> 00:03:24,959
I know Dotty said there's a special time
52
00:03:25,041 --> 00:03:28,001
to jump over the laser beams,
I just can't remember when.
53
00:03:28,083 --> 00:03:30,833
-Special alert. Special alert.
-(grunts)
54
00:03:31,542 --> 00:03:33,332
(alarm sounding)
55
00:03:37,041 --> 00:03:38,791
Uh-oh.
56
00:03:38,875 --> 00:03:40,825
(grunting)
57
00:03:42,291 --> 00:03:43,421
(yelping)
58
00:03:43,500 --> 00:03:45,540
(grunts, chuckles)
59
00:03:45,625 --> 00:03:47,285
It's all part of the plan.
60
00:03:47,375 --> 00:03:48,285
More or less.
61
00:03:48,375 --> 00:03:50,125
(watch rings)
62
00:03:50,208 --> 00:03:52,788
(Dos) Special Agent Oso,Mr. Dos here.
63
00:03:52,875 --> 00:03:54,875
It's a matter of jumping rope.
64
00:03:54,959 --> 00:03:57,749
Abby wants to jump ropewith her friend Sally,
65
00:03:57,834 --> 00:03:59,634
who is coming over for a play date.
66
00:03:59,709 --> 00:04:02,329
But Abby doesn't know how to jump rope.
67
00:04:02,417 --> 00:04:06,997
Your special assignment:Help Abby learn to jump rope.
68
00:04:07,083 --> 00:04:08,673
Sounds like a plan.
69
00:04:08,750 --> 00:04:12,080
Paw Pilot, what are the special steps
for this special assignment?
70
00:04:12,166 --> 00:04:14,126
♪ Three special steps ♪
71
00:04:14,208 --> 00:04:15,498
♪ That's all you need ♪
72
00:04:15,583 --> 00:04:16,883
♪ Three special steps ♪
73
00:04:16,959 --> 00:04:18,749
♪ And you'll succeed ♪
74
00:04:18,834 --> 00:04:21,544
♪ Your special assignmentIs starting now ♪
75
00:04:21,625 --> 00:04:24,495
♪ And three special stepsWill show you how ♪
76
00:04:24,583 --> 00:04:27,583
Step one: Put the jump ropebehind your feet.
77
00:04:27,667 --> 00:04:30,627
Step two: Swing the rope over your head,
78
00:04:30,709 --> 00:04:33,749
then jump when it gets to your feet.
79
00:04:33,834 --> 00:04:37,214
Step three: Keep swingingthe rope and jumping.
80
00:04:38,500 --> 00:04:40,040
♪ Three special steps ♪
81
00:04:40,125 --> 00:04:41,575
♪ So now you know ♪
82
00:04:41,667 --> 00:04:42,877
♪ Three special steps ♪
83
00:04:42,959 --> 00:04:44,499
♪ And you're ready to go ♪
84
00:04:44,583 --> 00:04:47,833
♪ The checklist hasAll the steps you need ♪
85
00:04:47,917 --> 00:04:50,707
♪ Just follow them allAnd you will succeed ♪
86
00:04:50,792 --> 00:04:53,212
♪ With three special steps ♪
87
00:04:54,458 --> 00:04:55,538
(Dos) Hurry, Oso.
88
00:04:55,625 --> 00:04:57,455
Abby must learn to jump rope
89
00:04:57,542 --> 00:04:59,882
before Sally comes for their play date.
90
00:05:01,834 --> 00:05:04,544
I could really use some help
on this special assignment.
91
00:05:04,625 --> 00:05:05,625
Will you help me?
92
00:05:06,750 --> 00:05:08,790
Great. Let's go.
93
00:05:09,458 --> 00:05:11,328
Seat belt first, before you go.
94
00:05:19,792 --> 00:05:22,792
What's the code name for today's
special assignment, Paw Pilot?
95
00:05:22,875 --> 00:05:25,575
Code name: Live and Jump Rope.
96
00:05:28,625 --> 00:05:30,825
(Paw Pilot) ♪ Jump your rope ♪
97
00:05:30,917 --> 00:05:33,037
♪ Without a care ♪
98
00:05:34,792 --> 00:05:37,252
♪ Just swing the rope ♪
99
00:05:37,333 --> 00:05:39,503
♪ And jump in the air ♪
100
00:05:41,125 --> 00:05:44,625
♪ Keep on trying ♪
101
00:05:44,709 --> 00:05:46,959
♪ Don't give up hope ♪
102
00:05:47,542 --> 00:05:52,042
♪ And you can live ♪
103
00:05:52,125 --> 00:05:54,575
♪ And jump rope ♪
104
00:05:57,458 --> 00:05:58,828
(Oso) Thanks, Paw Pilot.
105
00:05:58,917 --> 00:06:01,497
Special assignment accepted.
106
00:06:05,875 --> 00:06:06,955
(grunting)
107
00:06:09,000 --> 00:06:10,460
(groans)
108
00:06:23,458 --> 00:06:24,748
Special Agent Oso.
109
00:06:24,834 --> 00:06:27,004
Are you here on a special assignment?
110
00:06:27,083 --> 00:06:28,713
Yes, I am, Abby.
111
00:06:33,583 --> 00:06:36,003
I'm here to help you learn to jump rope.
112
00:06:36,083 --> 00:06:37,713
Wow. Mom,
113
00:06:37,792 --> 00:06:40,542
I'm going to jump rope
with Special Agent Oso.
114
00:06:40,625 --> 00:06:41,575
Want to watch?
115
00:06:41,667 --> 00:06:43,417
Uh-huh. I'd love to.
116
00:06:43,500 --> 00:06:46,170
So, Paw Pilot,
what's the first special step?
117
00:06:46,250 --> 00:06:47,540
Step one:
118
00:06:47,625 --> 00:06:50,245
Put the jump rope behind your feet.
119
00:06:51,542 --> 00:06:52,922
Okay, if you say so.
120
00:06:54,583 --> 00:06:56,673
(giggles)
121
00:06:56,750 --> 00:06:58,130
Here's a tip, Oso:
122
00:06:58,208 --> 00:07:00,378
Hold the jump rope by the handles.
123
00:07:01,458 --> 00:07:02,458
Ha.
124
00:07:04,208 --> 00:07:05,578
I've got the handles,
125
00:07:05,667 --> 00:07:07,497
but did Paw Pilot say
to start with the rope
126
00:07:07,583 --> 00:07:08,753
in front of our feet
127
00:07:09,709 --> 00:07:10,669
or behind?
128
00:07:12,208 --> 00:07:14,168
Behind. Thanks.
129
00:07:19,792 --> 00:07:20,922
We did it.
130
00:07:21,000 --> 00:07:23,580
We put our jump ropes behind our feet.
131
00:07:23,667 --> 00:07:24,957
Thanks for your help.
132
00:07:25,041 --> 00:07:27,501
Check one. Great work.
133
00:07:27,583 --> 00:07:29,673
Now that we're in the starting position,
134
00:07:29,750 --> 00:07:31,250
what do we do next?
135
00:07:31,333 --> 00:07:34,133
Step two: Swing the rope over your head
136
00:07:34,208 --> 00:07:36,328
and jump when it gets to your feet.
137
00:07:36,417 --> 00:07:37,827
Can I try, Oso?
138
00:07:37,917 --> 00:07:39,077
Sure, Abby.
139
00:07:39,166 --> 00:07:42,706
Let's see if Abby jumps
when the rope gets to her feet.
140
00:07:43,375 --> 00:07:44,535
(grunting)
141
00:07:47,583 --> 00:07:48,633
(groans)
142
00:07:48,709 --> 00:07:50,329
Why didn't it work?
143
00:07:50,875 --> 00:07:52,075
Good question.
144
00:07:52,583 --> 00:07:55,133
Did Abby jump
when the rope was at her feet
145
00:07:55,208 --> 00:07:56,538
or over her head?
146
00:07:58,083 --> 00:08:00,043
Over her head?
147
00:08:00,125 --> 00:08:02,375
Hmm. And Abby should jump
148
00:08:02,458 --> 00:08:04,208
when the rope gets to her...
149
00:08:05,625 --> 00:08:07,455
feet. Right.
150
00:08:07,542 --> 00:08:08,792
It's okay, Abby.
151
00:08:08,875 --> 00:08:10,825
Just try again and remember
152
00:08:10,917 --> 00:08:13,327
to jump when the rope gets to your feet.
153
00:08:13,417 --> 00:08:14,747
Okay, Oso.
154
00:08:14,834 --> 00:08:18,004
But will you tell me
when the rope gets to my feet?
155
00:08:18,083 --> 00:08:19,673
I have an even better idea.
156
00:08:20,709 --> 00:08:22,329
Will you say "jump"
157
00:08:22,417 --> 00:08:23,997
when the rope gets to Abby's feet?
158
00:08:25,583 --> 00:08:26,673
Thanks.
159
00:08:26,750 --> 00:08:29,670
That way, Abby will know
just when to jump.
160
00:08:29,750 --> 00:08:31,920
Okay, I'm ready to try again.
161
00:08:32,000 --> 00:08:33,500
Remember to say "jump"
162
00:08:33,583 --> 00:08:35,753
when the rope gets to Abby's feet.
163
00:08:35,834 --> 00:08:37,504
I'll say it with you.
164
00:08:37,583 --> 00:08:39,083
-Jump.
-(grunts)
165
00:08:39,166 --> 00:08:40,206
I did it.
166
00:08:40,291 --> 00:08:42,081
Great job.
167
00:08:42,166 --> 00:08:45,206
Thanks. You helped Abby
jump over the rope.
168
00:08:45,291 --> 00:08:46,751
Now you try, Oso.
169
00:08:46,834 --> 00:08:47,794
(chuckles)
170
00:08:47,875 --> 00:08:50,915
Okay, but I think I'll need some help
knowing when to jump too.
171
00:08:51,000 --> 00:08:52,880
Now, will you say "jump"
172
00:08:52,959 --> 00:08:55,169
when the rope gets to my feet?
173
00:08:55,250 --> 00:08:56,170
Thanks.
174
00:08:56,250 --> 00:08:58,290
You can do it, Oso.
175
00:08:58,375 --> 00:08:59,625
-Jump.
-(grunts)
176
00:08:59,709 --> 00:09:00,999
I did it.
177
00:09:02,750 --> 00:09:04,330
Thanks for your help.
178
00:09:04,417 --> 00:09:05,877
You jumped over the rope.
179
00:09:05,959 --> 00:09:07,129
Check two.
180
00:09:07,208 --> 00:09:09,878
And now for step three:
181
00:09:09,959 --> 00:09:11,959
Keep swinging the rope and jumping.
182
00:09:13,792 --> 00:09:16,132
Okay, Abby, let's give it a try.
183
00:09:16,208 --> 00:09:17,628
Better hurry, Oso.
184
00:09:17,709 --> 00:09:20,829
The UNIQUE tracking satellitehas spotted Sally.
185
00:09:20,917 --> 00:09:24,127
She'll be here to jump ropewith Abby in 10 seconds.
186
00:09:24,208 --> 00:09:25,418
Ten,
187
00:09:26,291 --> 00:09:27,461
nine...
188
00:09:27,542 --> 00:09:29,792
Can you say "jump"
when the rope gets to our feet?
189
00:09:29,875 --> 00:09:31,165
...eight...
190
00:09:31,250 --> 00:09:32,330
Thanks.
191
00:09:32,417 --> 00:09:33,707
-...seven...
-(both) Jump.
192
00:09:33,792 --> 00:09:35,632
-...six...
-Jump.
193
00:09:35,709 --> 00:09:37,129
-...five...
-Jump.
194
00:09:37,208 --> 00:09:38,538
-...four...
-Jump.
195
00:09:38,625 --> 00:09:40,165
-...three...
-Jump.
196
00:09:40,250 --> 00:09:41,500
-...two...
-Jump.
197
00:09:41,583 --> 00:09:43,083
-Jump.
-...one.
198
00:09:43,166 --> 00:09:46,286
Special assignment complete.
199
00:09:49,417 --> 00:09:52,497
Wow. You can sure jump rope, Abby.
200
00:09:54,583 --> 00:09:57,003
You did it. Way to go, Abby.
201
00:09:57,083 --> 00:09:58,463
Yes.
202
00:09:58,542 --> 00:10:00,292
Thanks, Special Agent Oso.
203
00:10:00,375 --> 00:10:01,875
You're welcome, Abby.
204
00:10:01,959 --> 00:10:03,499
And now if you'll excuse me,
205
00:10:03,583 --> 00:10:06,633
I've gotta jump back
to my training exercise.
206
00:10:22,041 --> 00:10:23,581
To get over the laser beams,
207
00:10:23,667 --> 00:10:25,997
I can do what I did with the jump rope:
208
00:10:26,083 --> 00:10:28,503
Jump when it gets to my feet.
209
00:10:29,542 --> 00:10:30,962
Jump.
210
00:10:32,917 --> 00:10:34,037
Jump.
211
00:10:36,625 --> 00:10:37,705
Jump.
212
00:10:42,375 --> 00:10:44,495
Yes. I did it.
213
00:10:46,834 --> 00:10:48,584
Congratulations.
214
00:10:48,667 --> 00:10:51,877
You've earned
your Laser Beam Jumping Digi-Medal.
215
00:10:51,959 --> 00:10:53,879
Way to go, Oso.
216
00:10:56,709 --> 00:10:57,829
(chimes)
217
00:10:57,917 --> 00:10:59,877
Mr. Dos?
218
00:10:59,959 --> 00:11:02,289
(Dos) That's not allyou've done today, Oso.
219
00:11:02,375 --> 00:11:04,375
Tell him, Paw Pilot.
220
00:11:04,458 --> 00:11:07,498
♪ Your special assignmentWas a success ♪
221
00:11:07,583 --> 00:11:10,673
♪ Because you followedThree special steps ♪
222
00:11:10,750 --> 00:11:14,080
♪ By using the checklist along the way ♪
223
00:11:14,166 --> 00:11:16,666
♪ Here are the things you did today ♪
224
00:11:16,750 --> 00:11:17,880
Check one:
225
00:11:17,959 --> 00:11:20,129
You put the jump rope behind your feet.
226
00:11:20,208 --> 00:11:21,378
(Oso) I held both handles.
227
00:11:21,458 --> 00:11:24,128
(Paw Pilot) Check two.You swung the rope over your head
228
00:11:24,208 --> 00:11:26,038
and jumped when it got to your feet.
229
00:11:26,125 --> 00:11:27,455
(Oso) You told me when to "jump".
230
00:11:27,542 --> 00:11:28,672
(Paw Pilot) Check three.
231
00:11:28,750 --> 00:11:31,170
You kept swinging the rope and jumping.
232
00:11:31,250 --> 00:11:33,830
(Oso) The more I practiced,
the easier it got.
233
00:11:33,917 --> 00:11:37,877
(Paw Pilot) And Abby jumped ropewith Sally on her play date.
234
00:11:38,542 --> 00:11:41,252
♪ Your special assignmentWas a success ♪
235
00:11:41,333 --> 00:11:44,173
♪ You did your three Special steps ♪
236
00:11:45,375 --> 00:11:46,995
(Dos) And for that, you've earned
237
00:11:47,083 --> 00:11:49,423
a special assignment Digi-Medal.
238
00:11:51,959 --> 00:11:54,379
I never would've completed
my special assignment
239
00:11:54,458 --> 00:11:56,288
if it weren't for your hard work,
240
00:11:56,375 --> 00:11:59,035
so you deserve a Digi-Medal too.
241
00:11:59,125 --> 00:12:01,245
(Paw Pilot) This Digi-Medal's for you.
242
00:12:02,792 --> 00:12:04,712
Great job, Oso.
243
00:12:04,792 --> 00:12:06,042
Thanks, Dotty.
244
00:12:06,125 --> 00:12:07,915
Completing this special assignment
245
00:12:08,000 --> 00:12:10,630
makes me wanna jump for joy.
246
00:12:17,083 --> 00:12:18,923
(Paw Pilot) "A view to a Kitten."
247
00:12:20,792 --> 00:12:22,172
(Dotty) Listen up, Oso.
248
00:12:22,250 --> 00:12:24,750
Today, you need to find the spy plane
249
00:12:24,834 --> 00:12:27,004
that's buried
under one of these sand dunes.
250
00:12:27,083 --> 00:12:28,753
There sure are a lot of 'em.
251
00:12:28,834 --> 00:12:30,634
Ha. Don't you fret, Oso.
252
00:12:30,709 --> 00:12:32,379
Just use this metal detector
253
00:12:32,458 --> 00:12:34,168
with the headphones that go with it,
254
00:12:34,250 --> 00:12:37,330
and you'll earn
your Metal Detector Training Award.
255
00:12:37,417 --> 00:12:39,247
Gotcha, Special Agent Dotty.
256
00:12:39,333 --> 00:12:42,503
Sweep the metal detector
back and forth like this.
257
00:12:42,583 --> 00:12:44,633
You'll know you're close to the spy plane
258
00:12:44,709 --> 00:12:47,499
when you hear a beeping noise
in your headphones.
259
00:12:48,667 --> 00:12:49,827
Sounds like a plan.
260
00:12:53,208 --> 00:12:55,288
Don't forget the headphones, Oso.
261
00:12:55,375 --> 00:12:56,955
I could use your help.
262
00:12:57,041 --> 00:12:58,921
Can you tell me where the headphones are?
263
00:13:01,333 --> 00:13:03,043
Oh, there they are.
264
00:13:05,291 --> 00:13:07,751
Thanks for lending a paw, er, hand.
265
00:13:17,667 --> 00:13:18,497
(boy) Hey, Mom?
266
00:13:18,583 --> 00:13:21,003
May I use your camera
to take a picture of Ace?
267
00:13:21,083 --> 00:13:23,583
I think Grandpa would like
to see how big he's gotten.
268
00:13:23,667 --> 00:13:26,917
Sure. Do you need me to show you
how to use the camera, Aaron?
269
00:13:27,000 --> 00:13:29,460
No, thanks. I can do it all by myself.
270
00:13:29,542 --> 00:13:31,672
Okay, but take the picture quickly.
271
00:13:31,750 --> 00:13:34,630
We'll be leaving as soon as I'm done
making this fruit salad.
272
00:13:35,500 --> 00:13:36,460
(meows)
273
00:13:36,542 --> 00:13:37,882
Say cheese, Ace.
274
00:13:37,959 --> 00:13:39,459
(meows)
275
00:13:42,917 --> 00:13:45,497
Uh-oh. I thought I knew how to do this.
276
00:13:45,583 --> 00:13:47,003
Now I'm not so sure.
277
00:13:56,709 --> 00:13:58,129
(device beeping)
278
00:14:35,667 --> 00:14:39,327
(metal detector beeping)
279
00:14:39,417 --> 00:14:41,247
Hmm. Dotty told me something
280
00:14:41,333 --> 00:14:43,213
about finding the buried spy plane.
281
00:14:44,208 --> 00:14:45,918
Something about the beeps.
282
00:14:46,000 --> 00:14:48,130
Special alert. Special alert.
283
00:14:48,208 --> 00:14:49,328
(grunting)
284
00:14:54,917 --> 00:14:55,877
(coughing)
285
00:14:55,959 --> 00:14:57,379
(grunts)
286
00:15:00,333 --> 00:15:01,923
It's all part of the plan.
287
00:15:02,000 --> 00:15:03,750
More or less.
288
00:15:03,834 --> 00:15:05,674
(grumbles)
289
00:15:05,750 --> 00:15:07,170
(sighs)
290
00:15:07,250 --> 00:15:08,420
(chimes)
291
00:15:08,500 --> 00:15:09,500
Mr. Dos?
292
00:15:09,583 --> 00:15:12,543
(Dos) Special Agent Oso,Mr. Dos here.
293
00:15:12,625 --> 00:15:14,875
We've just received a special alert.
294
00:15:14,959 --> 00:15:18,039
Aaron wants to take a pictureof his kitten for Grandpa,
295
00:15:18,125 --> 00:15:19,625
but he doesn't know how.
296
00:15:19,709 --> 00:15:21,209
Your special assignment:
297
00:15:21,291 --> 00:15:25,041
Help Aaron use his mom's camerato take a picture.
298
00:15:25,917 --> 00:15:27,917
Will you help me
with this special assignment?
299
00:15:29,333 --> 00:15:30,213
Great.
300
00:15:30,291 --> 00:15:32,921
Paw Pilot, what special steps
will I need today?
301
00:15:33,667 --> 00:15:35,127
♪ Three special steps ♪
302
00:15:35,208 --> 00:15:36,628
♪ That's all you need ♪
303
00:15:36,709 --> 00:15:38,129
♪ Three special steps ♪
304
00:15:38,208 --> 00:15:39,628
♪ And you'll succeed ♪
305
00:15:39,709 --> 00:15:42,629
♪ Your special assignmentIs starting now ♪
306
00:15:42,709 --> 00:15:45,579
♪ And three special stepsWill show you how ♪
307
00:15:45,667 --> 00:15:48,577
Step one: Turn the camera on.
308
00:15:48,667 --> 00:15:51,577
Step two: Point the camera.
309
00:15:51,667 --> 00:15:55,377
Step three: Press the buttonto take the picture.
310
00:15:56,291 --> 00:15:59,791
♪ Three special stepsSo now you know ♪
311
00:15:59,875 --> 00:16:02,705
♪ Three special stepsAnd you're ready to go ♪
312
00:16:02,792 --> 00:16:05,832
♪ The checklist hasAll the steps you need ♪
313
00:16:05,917 --> 00:16:08,577
♪ Just follow them allAnd you will succeed ♪
314
00:16:08,667 --> 00:16:11,127
♪ With three special steps ♪
315
00:16:12,583 --> 00:16:13,883
(Dos) Hurry, Oso.
316
00:16:13,959 --> 00:16:17,419
Aaron and his mom will beleaving to visit Grandpa soon.
317
00:16:17,500 --> 00:16:18,710
Sure thing, Mr. Dos.
318
00:16:19,333 --> 00:16:21,333
(Whirly Bird honks)
319
00:16:21,417 --> 00:16:23,377
I'm on my way.
320
00:16:23,458 --> 00:16:26,958
What's the code name for today's
special assignment, Paw Pilot?
321
00:16:27,041 --> 00:16:29,921
Code name: A View to a Kitten.
322
00:16:31,917 --> 00:16:35,287
♪ It sure is exciting to hold ♪
323
00:16:35,375 --> 00:16:38,875
♪ A camera in your hand ♪
324
00:16:38,959 --> 00:16:41,249
♪ But to use it correctly ♪
325
00:16:41,333 --> 00:16:42,793
♪ You must ♪
326
00:16:42,875 --> 00:16:46,745
♪ Learn to understand ♪
327
00:16:46,834 --> 00:16:49,924
♪ Just how to take a picture ♪
328
00:16:50,000 --> 00:16:53,500
♪ Of the pet with which you're smitten ♪
329
00:16:53,583 --> 00:16:55,963
♪ Just look right through ♪
330
00:16:56,041 --> 00:16:59,001
♪ Your camera lens ♪
331
00:16:59,083 --> 00:17:02,753
♪ For a view to a kitten ♪
332
00:17:05,500 --> 00:17:07,210
(Oso) Thanks, Paw Pilot.
333
00:17:07,291 --> 00:17:09,791
Special assignment accepted.
There's Aaron's house.
334
00:17:09,875 --> 00:17:11,915
See the swing set and twisty slide?
335
00:17:14,166 --> 00:17:17,206
Oh, you want me to set you
on the twisty slide?
336
00:17:17,291 --> 00:17:18,881
Sir, yes, sir.
337
00:17:21,625 --> 00:17:23,165
(grunting)
338
00:17:23,250 --> 00:17:25,420
(yelling)
339
00:17:27,667 --> 00:17:30,127
(groans, sighs)
340
00:17:30,208 --> 00:17:32,498
Ahem. It's all part of the plan.
341
00:17:32,583 --> 00:17:33,583
More or less.
342
00:17:33,667 --> 00:17:35,127
Special Agent Oso.
343
00:17:35,208 --> 00:17:37,378
Are you here on a special assignment?
344
00:17:37,458 --> 00:17:40,748
That's right, Aaron. I'm here
to help you take a picture of Ace.
345
00:17:40,834 --> 00:17:42,004
Can I see your camera?
346
00:17:43,834 --> 00:17:45,924
(Oso) I can't see anything.
347
00:17:46,000 --> 00:17:48,080
Hmm. Something's not quite right.
348
00:17:48,166 --> 00:17:49,876
What do we do now, Paw Pilot?
349
00:17:49,959 --> 00:17:52,419
Step one: Turn the camera on.
350
00:17:52,500 --> 00:17:54,960
Here's a tip: Press the power button.
351
00:17:55,041 --> 00:17:57,291
It's the small buttonon the top of the camera.
352
00:17:57,375 --> 00:17:59,165
Hm. Well, that sounds easy.
353
00:17:59,250 --> 00:18:00,420
There are two buttons.
354
00:18:01,208 --> 00:18:02,958
Which is the small button?
355
00:18:04,750 --> 00:18:05,670
Thanks.
356
00:18:11,041 --> 00:18:12,541
Way to go, Oso.
357
00:18:12,625 --> 00:18:14,325
You've completed step one:
358
00:18:14,417 --> 00:18:15,957
Turn the camera on.
359
00:18:16,041 --> 00:18:17,751
Thanks. Ooh.
360
00:18:17,834 --> 00:18:19,384
What's step two, Paw Pilot?
361
00:18:19,458 --> 00:18:21,748
Step two: Point the camera.
362
00:18:21,834 --> 00:18:24,754
Here's a tip: Point it at whatyou want to take a picture of,
363
00:18:24,834 --> 00:18:27,294
and it will appearon the rectangular screen.
364
00:18:27,375 --> 00:18:28,575
Wow.
365
00:18:28,667 --> 00:18:30,127
(Oso) I'm pointing the camera
366
00:18:30,208 --> 00:18:32,748
at your toy train
with the caterpillar on it.
367
00:18:32,834 --> 00:18:34,134
(Aaron) Caterpillar?
368
00:18:34,208 --> 00:18:35,418
(Oso) Right there, see?
369
00:18:35,500 --> 00:18:36,830
Green and fuzzy?
370
00:18:36,917 --> 00:18:38,577
That's not on my toy train.
371
00:18:38,667 --> 00:18:39,747
It's on the camera.
372
00:18:42,333 --> 00:18:43,383
(yelps)
373
00:18:43,458 --> 00:18:46,168
Caterpillar on the camera.
Caterpillar on the camera.
374
00:18:46,250 --> 00:18:47,250
(chuckles)
375
00:18:47,333 --> 00:18:49,543
No, Oso. That's your finger.
376
00:18:53,583 --> 00:18:54,673
Oh.
377
00:18:54,750 --> 00:18:56,330
(chuckles)
378
00:18:56,417 --> 00:18:57,997
It's all part of the plan.
379
00:18:58,083 --> 00:18:59,173
More or less.
380
00:18:59,250 --> 00:19:00,710
Here's another tip:
381
00:19:00,792 --> 00:19:03,462
Keep your fingers awayfrom the round camera lens
382
00:19:03,542 --> 00:19:06,712
on the front of the camera,or they'll get in your picture.
383
00:19:06,792 --> 00:19:08,632
Thanks, Paw Pilot.
384
00:19:08,709 --> 00:19:11,209
So we just need to point
the camera at Ace?
385
00:19:11,291 --> 00:19:13,001
-(whines)
-(Oso) That's right.
386
00:19:15,000 --> 00:19:16,920
(jingling)
387
00:19:17,000 --> 00:19:19,250
Hey, where did Ace go?
388
00:19:19,333 --> 00:19:20,673
(Ace meows)
389
00:19:23,417 --> 00:19:24,667
-(Ace meows)
-Shh.
390
00:19:24,750 --> 00:19:26,920
We have to sneak up on him.
391
00:19:29,458 --> 00:19:31,038
(meows)
392
00:19:36,333 --> 00:19:37,423
(Oso) Where did he go?
393
00:19:37,500 --> 00:19:39,250
I just heard him meow.
394
00:19:39,333 --> 00:19:41,083
Let's listen for his meow.
395
00:19:41,166 --> 00:19:44,166
When we hear it,
we'll know we're close to him.
396
00:19:44,250 --> 00:19:46,960
When we hear it, we'll know we're close.
397
00:19:47,041 --> 00:19:48,421
Well, that sounds familiar.
398
00:19:48,500 --> 00:19:50,920
Dotty told me something like that on my...
399
00:19:51,000 --> 00:19:52,330
(whispers) training exercise.
400
00:19:55,125 --> 00:19:57,825
Let's listen.
Do you hear any meowing here?
401
00:20:00,083 --> 00:20:01,583
No, I don't either.
402
00:20:03,375 --> 00:20:06,745
Oso, sometimes Ace curls up
behind the piano.
403
00:20:07,959 --> 00:20:09,999
Do you hear Ace meowing here?
404
00:20:12,083 --> 00:20:13,503
Nope, me neither.
405
00:20:13,583 --> 00:20:15,633
Where could Ace be hiding?
406
00:20:17,208 --> 00:20:18,208
(Ace meows)
407
00:20:18,291 --> 00:20:19,211
Did you hear that?
408
00:20:19,291 --> 00:20:20,331
(Ace meows)
409
00:20:20,417 --> 00:20:21,787
We heard the meow.
410
00:20:21,875 --> 00:20:24,455
That means Ace must be close by.
411
00:20:24,542 --> 00:20:27,132
Aaron, we have to follow
the sound of his meow.
412
00:20:27,208 --> 00:20:28,748
Ace is this way.
413
00:20:30,166 --> 00:20:31,876
We found him.
414
00:20:31,959 --> 00:20:33,919
-Yes.
-Shh.
415
00:20:34,000 --> 00:20:36,130
(whispers) Now we just have to, uh...
416
00:20:36,208 --> 00:20:38,538
Step two: Point the camera.
417
00:20:38,625 --> 00:20:41,165
I can see Ace
on the viewfinder screen, Oso.
418
00:20:42,125 --> 00:20:43,455
What do I do next?
419
00:20:43,542 --> 00:20:45,962
What's the third special step, Paw Pilot?
420
00:20:46,041 --> 00:20:49,541
Step three: Press the buttonto take the picture.
421
00:20:49,625 --> 00:20:52,415
Here's a tip: It's the big button.
422
00:20:52,500 --> 00:20:54,580
(Michele) Aaron, Grandpa's waiting.
423
00:20:54,667 --> 00:20:56,667
We'll be late if we don't leave soon.
424
00:20:56,750 --> 00:20:58,290
(Paw Pilot) In 11 seconds to be exact.
425
00:20:58,375 --> 00:21:00,705
-Eleven...
-No problem.
426
00:21:00,792 --> 00:21:03,542
-We just need to press the button.
-(Paw Pilot) ...ten...
427
00:21:03,625 --> 00:21:04,875
(Oso) Uh-oh. Problem.
428
00:21:04,959 --> 00:21:06,249
-...nine...
-Wait.
429
00:21:06,333 --> 00:21:07,963
You pressed the small round button.
430
00:21:08,041 --> 00:21:09,961
-That turned the camera off.
-...eight...
431
00:21:10,041 --> 00:21:13,001
(Oso) So pressing it again
turns the camera back on.
432
00:21:13,083 --> 00:21:15,083
-...seven...
-It's on. Go ahead, Aaron.
433
00:21:15,166 --> 00:21:16,496
Point the camera at Ace,
434
00:21:16,583 --> 00:21:19,253
and press that big button
to take the picture.
435
00:21:19,333 --> 00:21:20,713
-...six...
-But he won't look up.
436
00:21:20,792 --> 00:21:23,292
-(Oso) I know how to get his attention.
-...five...
437
00:21:23,375 --> 00:21:25,125
Hey, Ace.
438
00:21:25,208 --> 00:21:27,628
-...four...
-Look at me.
439
00:21:27,709 --> 00:21:29,289
...three...
440
00:21:29,375 --> 00:21:31,285
-...two...
-(meows)
441
00:21:31,375 --> 00:21:32,205
...one.
442
00:21:33,667 --> 00:21:35,577
Special assignment complete.
443
00:21:35,667 --> 00:21:37,167
Thank you, Oso.
444
00:21:37,250 --> 00:21:38,630
Just doing my job.
445
00:21:38,709 --> 00:21:41,329
Now I'm picturing my training exercise.
446
00:21:45,458 --> 00:21:47,418
Aaron helped me remember
what I need to do.
447
00:21:47,500 --> 00:21:49,540
I need to listen for the beeps.
448
00:21:49,625 --> 00:21:51,955
When I hear them,
I'm close to the spy plane.
449
00:21:52,792 --> 00:21:54,712
(beeping)
450
00:21:54,792 --> 00:21:56,502
This is the one, Whirly Bird.
451
00:21:56,583 --> 00:22:00,043
Okay, Oso, I'm on my way.
452
00:22:12,667 --> 00:22:14,457
Congratulations, Oso.
453
00:22:14,542 --> 00:22:15,832
You went and earned yourself
454
00:22:15,917 --> 00:22:18,287
your Metal Detector Training Award.
455
00:22:21,250 --> 00:22:24,670
(Dos) That's not all you've done,Special Agent Oso.
456
00:22:24,750 --> 00:22:26,380
Tell him, Paw Pilot.
457
00:22:26,458 --> 00:22:29,748
♪ Your special assignmentWas a success ♪
458
00:22:29,834 --> 00:22:32,834
♪ Because you followedThree special steps ♪
459
00:22:32,917 --> 00:22:36,037
♪ By using the checklist along the way ♪
460
00:22:36,125 --> 00:22:38,915
♪ Here are the things you did today ♪
461
00:22:39,000 --> 00:22:40,290
Check one.
462
00:22:40,417 --> 00:22:41,917
You turned the camera on.
463
00:22:42,000 --> 00:22:43,420
(Oso) Just press the small button.
464
00:22:43,500 --> 00:22:45,040
(Paw Pilot) Check two.
465
00:22:45,125 --> 00:22:47,245
You helped point the camera.
466
00:22:47,333 --> 00:22:49,293
(Oso) We saw Ace on the screen.
467
00:22:49,375 --> 00:22:51,075
(Paw Pilot) Check three.
468
00:22:51,166 --> 00:22:53,036
You helped take the picture.
469
00:22:53,750 --> 00:22:56,210
(Oso) We pressed the big button for that.
470
00:22:56,291 --> 00:22:58,381
(Paw Pilot) And Grandpa loved the picture
471
00:22:58,458 --> 00:23:00,378
of Aaron's kitten, Ace.
472
00:23:00,458 --> 00:23:03,208
♪ Your special assignmentWas a success ♪
473
00:23:03,291 --> 00:23:06,041
♪ You did your three Special steps ♪
474
00:23:07,709 --> 00:23:09,459
(Dos) And for that, you've earned
475
00:23:09,542 --> 00:23:12,882
a special assignment Digi-Medal.
476
00:23:12,959 --> 00:23:15,249
You deservea special assignment Digi-Medal
477
00:23:15,333 --> 00:23:17,083
for your hard work too.
478
00:23:17,166 --> 00:23:19,286
(Paw Pilot) This Digi-Medal's for you.
479
00:23:21,625 --> 00:23:24,325
This assignment turned out
picture perfect.
480
00:23:32,667 --> 00:23:34,787
(Paw Pilot) Can you remember which card
481
00:23:34,875 --> 00:23:36,325
has the camera?
482
00:23:36,417 --> 00:23:38,167
Take a good look at the cards.
483
00:23:40,583 --> 00:23:42,253
Let's shuffle.
484
00:23:43,000 --> 00:23:44,500
Is this card the camera?
485
00:23:45,834 --> 00:23:47,754
No, that's a jump rope.
486
00:23:47,834 --> 00:23:49,384
How about this card?
487
00:23:50,667 --> 00:23:52,827
No, that's a kitten.
488
00:23:52,917 --> 00:23:54,917
Here's the camera.
489
00:23:55,000 --> 00:23:56,580
Great work.
35249
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof