Original subtitles

Special alert. Special alert.

♪ Meet Special Agent Oso ♪

♪ The unique stuffed bear ♪

♪ He's on a special assignment ♪

♪ To help a kid somewhere ♪

♪ And with help from you ♪

♪ There's nothing he can't do ♪

♪ He's Oso special ♪

(Mr. Dos) Hurry, Special Agent Oso.

♪ Oso special ♪

(Oso) Sounds like a plan.

♪ When he's on the scene ♪

♪ He'll do all he can ♪

♪ Learning brand-new skills Chasing danger and thrills ♪

It's all part of the plan.

♪ He's Oso special ♪

Hurry, Oso.

♪ Oso special ♪

(Paw Pilot) Way to go.

♪ Special Agent ♪

♪ Special, special, special Special, special ♪

♪ Oso! ♪

(Paw Pilot) "Never Say No Brushing Again."

Now, listen up, Oso.

Today you'll help to keep the Spacejet flying smoothly

by installing this device.

To install it, you need to open the rectangle-shaped door.

Sounds like a plan, Agent Dotty.

And remember, Oso...

To open the door,

you need to unhook the latches on the top and bottom.

I'm going to need help figuring out which door

is shaped like a rectangle.

Which door is shaped like a rectangle?

Oh, there it is.

Thanks. Now I'm ready for my training exercise.

Will you read me the new book I got as a bedtime story, Mom?

Sure, sweetie. But first you need to brush your teeth before bed.

Will you help me brush like you always do?

Now that you're older, Danny, why not give it a try all by yourself?

Wow, okay.

Now, if you want to have time to read your new book,

you need to finish brushing in five minutes.

Call me if you need help.

(grunts)

(sighs)

I wanna brush my teeth by myself,

but I can't even get the toothpaste cap off.

What am I going to do?

(beeping)

Hm. I've got the top latch unhooked.

I know I'm supposed to do something else

to open the door, but I just can't remember what.

Special alert. Special alert.

Whoa!

Oh.

It's all part of the plan.

More or less.

(Mr. Dos) Special Agent Oso, Mr. Dos here.

It's a moment of tooth.

Danny wants to brush his teeth

in time to read a new bedtime story,

but he can't even get the toothpaste out of the tube.

Your special assignment: help Danny brush his teeth.

Sounds like a plan.

Paw Pilot, what are the special steps for this assignment?

♪ Three special steps That's all you need ♪

♪ Three special steps And you'll succeed ♪

♪ Your special assignment Is starting now ♪

♪ And three special steps Will show you how ♪

Step 1: Put toothpaste on the toothbrush.

Step 2: Make circles on your teeth with the brush.

Step 3: Rinse your mouth with water.

♪ Three special steps So now you know ♪

♪ Three special steps And you're ready to go ♪

♪ The checklist has all The steps you need ♪

♪ Just follow them all And you will succeed ♪

♪ With three special steps ♪

(MR. DOS) Hurry, Oso. It's almost Danny's bedtime.

I'm on it, Mr. Dos.

But how will I get to Earth if the Spacejet's not fixed?

(Dotty) Hold tight, Oso.

I'm sending out the Spacejet's little old Spacepod.

It'll give you a hand.

Or two.

Whoa.

What's the code name for today's special assignment, Paw Pilot?

Code name: Never Say No Brushing Again.

♪ Brush your teeth ♪

♪ Twice a day ♪

♪ Morning and night ♪

♪ Yes, that's the way ♪

♪ Your mouth will feel so good And then... ♪

♪ You'll never say No brushing again ♪

Thanks, Paw Pilot. Special assignment accepted.

(grunts)

(wind blowing)

Special Agent Oso?

-(Oso) That's me. -(gasps)

Are you here on a special assignment?

I sure am, Danny. I'm here to help you brush your teeth.

Wow, great.

Paw Pilot, what's our first special step?

(Paw Pilot) Step 1: put toothpaste on the toothbrush.

Sounds easy enough.

(grunts)

Hm. The cap's stuck.

Let's see...

(Oso) There we go.

Now, all I do is squeeze the tube and--

(laughing)

Oops.

I wonder why so much toothpaste came out.

What did I do wrong?

Oh, I squeezed the toothpaste tube too hard.

No wonder it splattered everywhere.

(Paw Pilot) Here's a tip, Oso.

Squeeze the toothpaste tube

gently to get out just the right amount.

Let me try.

Sure.

And I'll clean up.

That's more like it.

You put the toothpaste on the toothbrush.

Check 1. Great work.

Paw Pilot, what's the next special step?

Step 2: make circles on your teeth with the brush.

Make circles with the brush. Okay.

(giggling)

Oso, I don't think that's right.

Here's a tip, Oso: make little circles on your teeth.

Little circles. Like this?

(mumbling) Boy, my mouth feels great.

Oso, I can't understand you with the foam in your mouth.

Huh? Mm.

Right. I said, my mouth feels great.

What's our next special step, Paw Pilot?

Wait, Oso. We haven't finished this step yet.

We haven't? But we brushed our top teeth.

We have to get the top and the bottom, Oso.

Get the top and the bottom.

That sounds like something Dotty told me to do.

Thanks for your help.

You made circles on your teeth with the brush.

Check 2. Great job.

What's our next special step, Paw Pilot?

Step 3: rinse your mouth with water.

And here's a tip, Oso: the blue knob is for cold water

and the red knob is for hot water.

Always use the cold water knob.

Okay, we're ready to rinse.

But which color did Paw Pilot say was for the cold water?

Oh, the blue knob is for the cold water,

so only touch the blue knob.

Thanks for your help.

(mom) Danny, it's almost time for bed.

Are you done brushing your teeth?

Oh, no! If I want to read my new bedtime story,

I've got to finish brushing my teeth.

That's right, Oso.

You only have six seconds left

before Danny's Mom is ready to read the new bedtime story.

Six,

five,

four...

Oh, don't want to waste water.

-Three... -(both gargling)

Two,

one.

Assignment complete.

You did a great job brushing those teeth, Danny.

I had a little help from Special Agent Oso.

Thanks, Oso.

Now, Danny, are you ready for that bedtime story?

I sure am.

Do you wanna listen too, Oso?

Thanks, Danny, but I need to go brush up

on my training exercise.

Bye, Special Agent Oso.

Thanks to Danny I remember that I need to get the top

and the bottom latch unhooked to open the door.

(beeps)

Yes!

It works!

Spot on, Oso.

You've earned your Spacejet Repair Training Award.

(Paw Pilot) Way to go, Oso!

-(watch chiming) -Mr. Dos?

(Mr. Dos) That's not all you've done today, Oso.

Tell him, Paw Pilot.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ Because you followed Three special steps ♪

♪ By using the checklist Along the way ♪

♪ Here are the things You did today ♪

Check 1: You put the toothpaste on the toothbrush.

(Oso) Just the right amount.

Check 2: You made circles on your teeth with the brush.

(Oso) Top and bottom.

Check 3: You rinsed your mouth with water.

(Oso) We used cold water.

(Paw Pilot) And Danny got to read his new bedtime story.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ You did your three Special steps ♪

And for that you've earned a special assignment Digi-Medal.

You deserve a Digi-Medal for your hard work too.

(Paw Pilot) This Digi-Medal's for you.

Completing this assignment feels almost as good

as my sparkling-clean teeth.

(giggles)

(Paw Pilot) "The Girl With The Golden Book."

(Dotty) For today's agent identification training exercise, Oso,

you need to rearrange these squares

till you see the face of a special agent.

Hm. I wonder who it is.

Now, listen up, Oso.

To solve the puzzle, you need to match up things that go together.

Like two eyes,

or two sides of a mouth.

Use your mouse to move the squares around the computer screen.

If you put things together correctly, the pieces will make a familiar face.

You got it, Agent Dotty. I'm ready to get started.

Good luck.

Um, have you seen my computer mouse?

There it is. Thanks.

Agent identification is just a few clicks away.

It has to be in here somewhere.

(mom) Samantha.

I'm going to give Ethan his bath and then it's your bedtime.

But Mom, I can't go to bed until I find Cutie Kitty.

It's my favorite book and I want it for my bedtime story.

Time for your bath, Ethan.

(Ethan babbling)

(Samantha) Cutie Kitty.

It's ruined.

(beeping)

I know Dotty told me to look for things that go together,

but I can't remember what.

Special alert. Special alert.

(alarm ringing)

Whoa! Whoa!

Whoa!

(Mr. Dos) Special Agent Oso, Mr. Dos here.

It's a terrible situation.

A page from Samantha's favorite bedtime storybook

has been ripped in half.

Your special assignment:

Help Samantha put the ripped page back together.

Sounds tricky.

Will you help me with this special assignment?

Great. Paw Pilot,

what special steps will we need for this assignment?

♪ Three special steps That's all you need ♪

♪ Three special steps And you'll succeed ♪

♪ Your special assignment Is starting now ♪

♪ And three special steps Will show you how ♪

Step 1: Find the right tape for the job.

Step 2: Put the ripped pieces together.

Step 3: Tape the page together.

♪ Three special steps So now you know ♪

♪ Three special steps And you're ready to go ♪

♪ The checklist has All the steps you need ♪

♪ Just follow them all And you will succeed ♪

♪ With three special steps ♪

(Mr. Dos) Hurry, Special Agent Oso. It's almost Samantha's bedtime.

(shouting)

Hm. It's all part of the plan.

More or less.

Seat belt first, before you go.

What's the code name for today's special assignment, Paw Pilot?

Code name: The Girl With the Golden Book.

♪ Story time, story time ♪

♪ Right before bed ♪

♪ But with the torn page ♪

♪ Your book can't be read ♪

♪ But if you match The mouth and eyes ♪

♪ It won't take long to realize ♪

♪ Some tape can give back Its good look ♪

♪ And then you'll be ♪

♪ The girl ♪

♪ With the golden book ♪

Thanks, Paw Pilot. Special assignment accepted.

Special Agent Oso, what are you doing here?

I'm on a special assignment to help you fix your book, Samantha.

Paw Pilot, what's our first special step?

(Paw Pilot) Step 1: find the right tape for the job.

Sometimes I use tape for my arts and crafts projects.

Mom keeps the tape in a jar near my painting easel.

Great. Let's see if our tape is in the drawer.

Well, here's measuring tape.

Is this the right tape for the job?

It's not?

Well, what is it for?

Oh, it's for measuring things, not sticking things together.

We need something sticky.

Is this the right tape for the job?

No. This tape is sticky, but it's much too big for our book,

and you can't see through it so it'll cover up the picture.

How about this one?

It's sticky and not too big,

and it's clear so we can see the picture through it.

Well, this is the right tape for the job.

Way to go. Check 1.

What's the next step, Paw Pilot?

Step 2: put the ripped pieces together.

Poor Cutie Kitty.

She's all ripped.

Don't worry, Samantha. We'll fix it.

But we'll need your help to figure out

how to put the pieces together so the picture looks just right.

Is this right?

No? What's wrong with it?

Oh. It's upside down.

Let's try it this way.

Is this right?

Well, what's wrong with it?

Oh-oh. Oh. It's sideways.

Oso, try matching up the things that go together.

Like Cutie Kitty's eyes.

Match up the things that go together? Hey.

That sounds just like what Dotty told me.

-We did it. -Cutie Kitty looks just right.

Way to go. Check 2.

Okay, Paw Pilot, what's next?

(Paw Pilot) Step 3: tape the page together.

One piece of tape, coming right up.

Sure is sticky.

(giggling)

Uh-oh.

I can't get it off.

Oh!

It's all part of the plan.

More or less.

(mom) Samantha! Bedtime in two minutes.

(giggles)

Oso, you need a smaller piece.

Be careful of the part that you use to rip off the tape.

It's very sharp.

Thanks, Samantha. Let's put this tape to work.

That ought to do it.

Is this right?

No, that didn't work.

Better hurry, Oso.

Samantha has to go to bed in five seconds.

Five...

Where should I put this piece of tape?

-Four... -Let's put it right here, Oso.

Great idea.

Three,

two,

one.

Assignment complete.

We did it.

Cutie Kitty's all better.

(mom) Samantha, time for bed.

Coming, Mom. I'm ready for my bedtime story.

Thanks for helping me fix my favorite book, Oso.

Now, I have a training exercise to get back to.

Samantha said I should try matching up

the things in the picture that go together.

I think I'll try and match up the things in this picture

that go together too so they form a face.

Hey, that's my face.

I'm the hidden special agent.

Congratulations, Oso.

You've earned your Agent Identification Digi-Medal.

(Paw Pilot) Way to go, Oso.

-(chiming) -Mr. Dos?

(Mr. Dos) That's not all you did today. Tell him, Paw Pilot.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ Because you followed Three special steps ♪

♪ By using the checklist Along the way ♪

♪ Here are the things You did today ♪

Check 1: You found the right tape for the job.

(Oso) Small and sticky.

Check 2: You put the ripped pieces together.

(Oso) Two eyes go together.

Check 3: You taped the page together.

(Oso) The tape went right on the tear.

(Paw Pilot) And the Cutie Kitty book was fixed for Samantha's bedtime story.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ You did your Three special steps ♪

(Mr. Dos) And for that, you've earned a Special Assignment Digi-Medal.

You deserve a Special Assignment Digi-Medal for your hard work too.

(Paw Pilot) This Digi-Medal's for you.

Thanks for sticking with me on this assignment.

(both giggling)

Let's find the matching pictures.

Look at the cards closely.

Now, which card has the toothbrush on it?

Is it this one?

Nope. How about this one?

Yes! You found the matching toothbrush.

And that's Dotty's Spacejet.

Great work, everybody.