Original subtitles

Special alert. Special alert.

♪ Meet Special Agent Oso ♪

♪ The unique stuffed bear ♪

♪ He's on a special assignment ♪

♪ To help a kid somewhere ♪

♪ And with help from you There's nothing he can't do ♪

♪ He's oh, so special ♪

(Dos) Hurry, Special Agent Oso.

♪ Oh, so special ♪

(Oso) Sounds like a plan.

♪ When he's on the scene He'll do all he can ♪

♪ Learning brand-new skills Facing danger and thrills ♪

It's all part of the plan.

♪ He's oh, so special ♪

Hurry, Oso.

♪ Oh, so special ♪

Way to go.

♪ Special Agent ♪

♪ Special, Special, Special Special, Special, Special Agent ♪

♪ Oso ♪

(Paw Pilot) "To Grandma With Love."

Special Agent Oso, for today's training exercise,

you'll need to climb Mount Aconcagua.

Sounds like a plan.

Now pay attention, Oso.

Mount Aconcagua is the tallest mountain here.

So, you'll need to climb using your arms and legs.

-(ringing) -(Paw Pilot) If you make it to the top,

you'll earn a Mountaineering Training Award.

Okay, Paw Pilot.

Special Agent Wolfie, I'll see you at the mountaintop.

Hmm, I'm supposed to climb the tallest mountain,

but I'm not sure where to go.

Which mountain is the tallest?

(Oso) Oh, there it is.

Thanks for your help.

Mount Aconcagua, here I come.

(horn honks)

Stacey, we have to leave soon.

I'm almost done with Grandma's card.

There.

Grandma will love it.

Okay, Mom... let's go.

Grandma's going to love the birthday card I made for her.

Yes, she will, but we have to send it today

so it gets to her in time for her birthday.

(wind whistles)

(beeping)

Hmm, uh.

Climbing Mount Aconcagua is trickier than I thought.

I can't remember how Wolfie told me to climb?

(ringing) Special alert, special alert.

(grunting)

Whoo-hoo. Ahh!

Heh, it's all part of the plan.

More or less.

(Dos) Special Agent Oso, Mister Dos here.

The situation is grim.

The birthday card Stacey made for her grandma has been lost.

Your special assignment:

make sure this envelope gets mailed to Stacey's grandma.

Sounds like a plan.

Will you help me with this special assignment?

Great!

Paw Pilot, what special steps will I need today?

♪ Three special steps That's all you need ♪

♪ Three special steps And you'll succeed ♪

♪ Your special assignment Is starting now ♪

♪ And three special steps Will show you how ♪

♪ Step one ♪

(Paw Pilot) Find the envelope.

♪ Step two ♪

Put a stamp on the envelope.

♪ Step three ♪

Put the envelope in the mailbox.

♪ Three special steps So now you know ♪

♪ Three special steps And you're ready to go ♪

♪ The checklist Has all the steps you need ♪

♪ Just follow them all And you will succeed ♪

♪ With three special steps ♪

(Dos) Hurry, Oso. If the card isn't mailed today,

it won't arrive in time for Stacey's grandma's birthday.

Hey, Oso, you need a lift?

I sure do, Whirly Bird.

(Oso) Oh, hey...

(Whirly Bird) Okay, Oso, hang on.

(screams)

What is the code name for today's Special Assignment, Paw Pilot?

Code name: To Grandma With Love.

♪Sending a letter Can show someone you care ♪

♪ But it won't mean as much If it never gets there ♪

♪ It's easy to guess Who I'm thinking of ♪

♪ When I'm sending a letter ♪

♪ Sending a letter ♪

♪ To Grandma with love ♪

(Oso) Thanks, Paw Pilot! Special Assignment accepted

Can I mail the card, Mom?

Sure, once I put the stamp on it.

Huh.

Stacey, Grandma's card is... missing.

Oh, no.

It was just here.

Grandma's gonna be so sad if she doesn't get her card.

We need to find it.

Look, it's Whirly Bird and Special Agent Oso.

Oso must be on a very important special assignment.

Ha-ha. You made a pretty good snowball, Oso.

(shivers) I was actually trying to earn

a Mountain Climbing Training Award.

I've got the heat cranked up full blast.

You'll be thawed out in no time.

(Paw Pilot) No time is all the time we have.

According to the Unique Tracking Satellite,

the envelope should be in this area.

Then I'll need to go down and check it out.

-You say you need to go down? -That's right.

Ejector seat activated.

Wait.

Whirly...

Happy landings, Oso!

(grunts)

It's all part of the plan.

More or less.

So, Paw Pilot, what's step one?

Step one: find the envelope.

The envelope is a rectangle.

A rectangle. I'll need your help with this one.

(Oso) Is this a rectangle?

No, it's a circle.

That's a coin!

Is this a rectangle?

No, it's a triangle.

That's a tortilla chip.

Is this a rectangle?

Yes. That's the envelope. We found the envelope. Thanks!

(Paw Pilot) Check one.

Now, you're up to step two.

Put a stamp on the envelope.

You can get stamps from many different places.

You can even print stamps from your computer, like this.

(grunts)

It's all part of the plan.

More or less.

You'll need to put one stamp in the top right corner.

(Oso) The top right corner.

Hmm. I need a little more help form you.

(Oso) Is this the top or bottom of the envelope?

The bottom.

Is this the top or bottom of the envelope?

The top.

Now, is this the right or left side?

The right side, so the top right corner is here.

Thanks.

Check two. Now, for step three.

Put the envelope in the mailbox.

The mailbox is in front of the post office.

To get there, just go straight down this street.

(Oso) Okay. Going straight.

(Paw Pilot) Now, turn right at the corner.

I know this is my right hand,

and the stamp is on the right side of the envelope,

so, that means a right turn is... this way.

And there's the mailbox.

(Oso) I can see it.

(pants)

Oh.

(grunts)

I can't reach it.

(Paw Pilot) Better hurry, Oso. The mail truck is on its way.

You only have ten seconds left to put the envelope in the mail slot.

(Paw Pilot) Ten...

Nine...

-(grunting) -Eight...

Seven...

Look, it's Special Agent Oso.

He found Grandma's card, and he's trying to mail it.

(Paw Pilot) Six...

Looks like he's having trouble.

-(Paw Pilot) Five... -Something's not quite right.

(Paw Pilot) Four...

Oso, put your feet on the mailbox

and climb with your arms and legs!

-(Paw Pilot) Three... -Oh!

Climb with my arms and legs.

That's what Wolfie told me to do.

-(Paw Pilot) Two... -(strains)

-(Paw Pilot) One! -Yes!

(pants)

Ooh...

Thank you for mailing my grandma's birthday card,

Special Agent Oso.

You're welcome.

Thank you for the tip to climb with my arms and legs.

Now, if you'll excuse me, I have a mountain to climb.

Uhh. Climb with my arms and legs.

(pants)

Yes, I did it!

Outstanding, Oso. Oww... tstanding.

You've earned your Mountaineer Training Award.

-(ringing) -Mister Dos?

(Dos) That's not all you've done, Special Agent Oso.

Tell him, Paw Pilot.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ Because you followed Three special steps ♪

♪ By using the checklist Along the way ♪

♪ Here are the things you did today ♪

♪ Check one ♪

(Paw Pilot) You found the envelope.

It's a rectangle.

♪ Check two ♪

(Paw Pilot) You put a stamp on the envelope.

(Oso) Just one on the top right corner.

♪ Check three ♪

(Paw Pilot) You put the envelope in the mailbox.

(Oso) The mailbox is in front of the post office.

(Paw Pilot) And Grandma got Stacey's card on her birthday.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ You did your three special steps ♪

(Dos) And for that, you've earned a Special Assignment Digi-Medal.

I never would've completed my special assignment

if it weren't for your hard work, too,

so, I want you to have your own Special Assignment Digi-Medal.

(Paw Pilot) This Digi-Medal's for you.

Looks like this assignment

has been signed, sealed and delivered.

(Paw Pilot) "Gold Flower."

(Dotty) Now, listen up, Oso.

We've reached the Unique Trackin' Satellite.

To earn your Spacewalkin' Award today,

you need to spacewalk over to the satellite.

Sounds like a plan, Special Agent Dotty.

Just be sure and keep the tether straight, Oso.

Otherwise, you might get all tangled up,

and then you'll never reach the satellite.

One question. What's a tether?

A tether is the important rope that attaches your spacesuit

to the space jet.

It keeps you from floating off into space.

Well, that does sound important.

I need to find my spacewalk tether.

It looks like a rope.

Do you see something that looks like a rope?

Here it is.

Thanks.

Now I'm ready to spacewalk.

(cow moos)

(Molly) Dad, look,

Mom's yellow flowers have turned brown and yucky.

(Dad) It happens, Molly. Marigolds never last very long inside.

Say, maybe I can surprise Mom by planting yellow marigolds

outside for her.

But she'll be home soon,

and I don't know how to plant flowers.

(beeping)

(strains)

Spacewalking isn't as easy as regular walking.

-(ringing) -Special alert. Special alert.

Whoa-oa-oa-oa-oa.

It's all part of the plan.

(ringing)

It's my boss, Mister Dos.

(grunts)

(Dos) Special Agent Oso, Mister Dos here.

We've just received a special alert.

Molly wants to plant yellow marigolds for her mom,

but she's not sure how to do it.

Your special assignment: help Molly plant flowers.

Sounds like a plan.

But I think I could use some help.

Will you help me with this special assignment?

Great!

Paw Pilot, what special steps will I need for this assignment?

♪ Three special steps That's all you need ♪

♪ Three special steps, And you'll succeed ♪

♪ Your special assignment Is starting now ♪

♪ And three special steps Will show you how ♪

♪ Step one ♪

(Paw Pilot) Get yellow marigold seeds.

♪ Step two ♪

Plant the seeds in the dirt.

♪ Step three ♪

Water the planted seeds.

♪ Three special steps So now you know ♪

♪ Three special steps And you're ready to go ♪

♪ The checklist Has all the steps you need ♪

♪ Just follow them all And you will succeed ♪

♪ With three special steps ♪

(Dos) Hurry, Oso.

Molly's mom will be home from the market soon.

I'm on my way.

Uh, Dotty, uh, a little help, please.

Hang on, Oso. I'll reel ya in.

What is the code name for today's Special Assignment, Paw Pilot?

Code name: Gold Flower.

♪ Marigold, marigold How do you grow? ♪

♪ With water and sun ♪

♪ I know, I know ♪

♪ Time is what you really need ♪

♪ Growing up from such a little seed ♪

♪ 'Cause it takes more Than only an hour ♪

♪ To grow and grow ♪

♪ And grow ♪

♪ A gold flower ♪

(Oso) Thanks, Paw Pilot! Special assignment accepted!

How we doin', Paw Pilot?

According to the Unique Tracking Satellite,

we'll find the nursery with marigold seeds

on a street directly below.

Directly below? O-Okay.

Just give me a minute to land my space jet.

No time, Dotty. I have to get down there now.

(Paw Pilot) Jet pack activated.

Good luck, Oso.

Okay, Paw Pilot, what's the first special step?

Step one: get yellow marigold seeds.

You'll find yellow marigold seeds at a store called a nursery.

I need to find a nursery. It's a store with plants.

What's in this store window?

This place has books, not plants.

This is a bookstore.

Hmm, what's in this store window?

This place has bread, not plants.

This is a bakery.

What's in this store window?

This place has plants and flowers everywhere.

We found the nursery. Thanks for your help.

Special Agent Oso, are you here on a special assignment?

Yes, I am. I need yellow marigold seeds.

The seed display is right over there. Help yourself.

Thanks.

Yellow marigold seeds. Hmm.

Can you find the yellow seed packet?

Oh, there it is. Thanks.

You found yellow marigold seeds. Check one.

So, we're up to step two: plant the seeds in the dirt.

So, this must be Molly's house.

And she has a really big yard.

Where should I plant the seeds, Paw Pilot?

You'll need to plant the seeds where they can get sun.

Then I'll need to find a sunny spot in the yard.

Is this a sunny spot or a shady spot?

It is shady, but we want sunny.

Is this a sunny spot or a shady spot?

Yeah, it is a very sunny spot. Thanks.

Special Agent Oso, what are you doing here?

I'm on a special assignment to help you plant flowers for your mom.

(Oso) I'll just use my special agent pen.

What are you doing now, Oso?

I'm gonna dig a hole so we can plant the seeds in the dirt.

Hey... (coughs)

Heh. Sorry, Paw Pilot.

That looks like a good hole for planting flowers.

So now, we just have to put the seeds in the dirt, like this.

That means you've completed step two:

plant the seeds in the dirt.

Now, all you have left is step three:

water the planted seeds.

But I'm not sure how to get water on the planted seeds.

We have a garden hose. That should help.

Great idea.

Do you see a hose?

Oh, it's hanging on the wall

right next to the water spout.

Oso, I just saw my mom's car driving down the street.

(Paw Pilot) Better water those seeds fast, Oso.

Molly's mom will be home in eight seconds.

(Paw Pilot) Eight...

Seven...

Six...

Five...

I can't reach the planted seeds,

and there's no water coming out of the hose.

The hose is too tangled, Oso.

You need to keep it straight.

-(Paw Pilot) Four... -What did Molly say to do?

Oh, keep the hose straight.

That sounds kinda familiar.

(Paw Pilot) Three...

Two...

One!

Assignment complete.

And just in time. Here comes Molly's mom.

What's going on?

We have a surprise for you.

Special Agent Oso helped me plant yellow marigolds.

Yellow marigolds? My favorite.

Thank you, Molly. Thank you, Oso.

You're welcome, but where are all the flowers?

I followed all the special steps.

Oh, don't worry, Oso.

It takes several weeks for flowers to grow.

Oh, right. It's all part of the plan.

Now, if you'll excuse me,

it's time to get back to my training exercise.

You know, Dotty, this tether looks a lot like a hose.

It sure does.

And now I know to keep it straight.

I did it. I've reached the satellite.

Spot on, Oso!

You've earned your Spacewalkin' Training Award.

Way to go, Oso.

-(ringing) -It's Mister Dos.

(Dos) But that's not all you've done, Oso.

Tell him, Paw Pilot.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ Because you followed Three special steps ♪

♪ By using the checklist Along the way ♪

♪ Here are the things You did today ♪

♪ Check one ♪

(Paw Pilot) You found yellow marigold seeds.

At the nursery.

♪ Check two ♪

(Paw Pilot) You planted the seeds.

(Oso) Right in the sunniest spot.

♪ Check three ♪

(Paw Pilot) You watered the seeds.

(Oso) I used a garden hose for that.

(Paw Pilot) And a few weeks later, yellow marigolds grew in Molly's yard.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ You did your three special steps ♪

(Dos) Congratulations, Oso.

That means you've also earned a Special Assignment Digi-Medal.

I never would've completed my special assignment

if it weren't for all your hard work,

so, I want you to have a Digi-Medal, too.

(Paw Pilot) This Digi-Medal's for you.

Nice job there, Oso.

Thanks, Dotty.

I'm just glad I was able to get this assignment straightened out.

(Paw Pilot) Let's find the matching pictures.

Do these match?

Nope.

Let's try again. Do these match?

Yes! Two stamps.

Do these match?

Nope.

How about these?

Yes. Two flowers.

And these two cards are the envelopes.

Great work.