Original subtitles

1

♬ The city of snow is burning, illuminating the bright moon ♬

2

♬ Only when everything is withering, can it be said as being deep into the night ♬

3

♬ Hindering the grass with three lives, and the white dew that moistens the yellow leaves ♬

4

♬ Fine black hair is easily dyed with dust, only white hair is not timid ♬

5

♬ The past seems transient as it always passes by our eyes ♬

6

♬ Which flower resembles that smiling face from back then, ♬

7

♬ That is shining in the world in my dreams? ♬

8

♬ A cup of wine, and the Yangtze and Yellow Rivers continue to flow day and night ♬

9

♬ If the character for "person" is lonely, there would only be one stroke left ♬

10

♬ Though there is singing and dancing and resting, loneliness is still unending ♬

11

♬ In this one life of mine, unending loneliness is still there, and I ask whether this loneliness can be extinguished after three ♬

12

Timing and Subtitles brought to you by The Siege in Fog Team @ Viki.com

13

[Siege in Fog]

14

[Episode 46]

15

Father, I've already left the Yi family.

16

You mustn't force me anymore!

17

It's not me who wants to force you.

18

It's their Yi family that's trying to force me to death!

19

I'm already this old...

20

I only have one son, your younger brother.

21

But now, he got killed by Yi Lianshen.

22

And what Yi Lianshen wants the most now is my life!

23

He clearly wants to destroy the conquering ambition of our Murong family!

24

Even if I risk dying, I'm going to flatten Jiangzuo and seek revenge for Feng'er!

25

Father, actually, my younger brother's death

26

has nothing to do with Xianqiao.

27

Shut up!

28

Have you forgotten that you only have one little brother?!

29

We have to seek revenge for him even if we die!

30

That's why, you must sign the divorce papers and remarry!

31

You're trying to get your daughter's life...

32

Listen to me well.

33

Your life belongs to the Murong family in the first place.

34

Sign it!

35

Sign!

36

- Sign!

- I can't!

37

Sign!

38

For love, I will sacrifice my life.

39

For liberty, I will sacrifice my love.

40

Second Young Mistress, eat something.

41

Eating will be good for your health.

42

These past days, are there any news about Second Young Master?

43

This...Second Young Master will be fine.

44

Don't worry.

45

What's important now is you guard your health well.

46

Yunxi is alone outside.

47

Don't know how he is eating and living right now.

48

My heart...

49

...kept hanging. I can't put it down no matter what I do. (worrying)

50

You should stop worrying about him.

51

A pregnant woman shouldn't keep staying inside her room. She should walk around more.

52

That is better for both the child and the mother.

53

Even if it's just walking around the garden.

54

Enough. Go out now.

55

Yes.

56

Yunxi, nothing bad must happen to you.

57

You are going to be a father soon.

58

I don't want my child to have no father upon getting born.

59

Child...

60

Your father can really bear to part with us.

61

He left us here...

62

just like that.

63

Yunxi, where are you?

64

What really are you planning to do?

65

If you're going to hit a snake, hit it at 7 cun from the head. (hit its weakness) But Murong Chen isn't a snake that's easy to hit.

66

There's still one more person that can save him.

67

Who?

68

You.

69

Third Young Master, it's already this time.

70

Stop joking around.

71

Only you can save him.

72

Other than you, no one else can do it.

73

Even if the sky and earth turn upside down, I want my Second Brother to be safe.

74

Yi Lianshen? Why did you come here?

75

As the saying goes, the most dangerous place is the safest.

76

Everyone thinks that I'm escaping out of Fuyuan, but I just will stay here in Fuyuan.

77

Do you know that by killing Murong Feng, everyone must now be buried in your behalf?

78

I know.

79

But to destroy the balance in the whole Jiangzuo,

80

I have no choice but to do it.

81

What balance?

82

What you did is destroying both jade and stone. (destroying everything)

83

I initially thought that if you'll move one chess piece to save the game.

84

But what did you do? You turned the whole table over.

85

What do you plan to do now?

86

Since the chess game is gone,

87

the chess pieces have dispersed,

88

I must restart a new game and make new rules.

89

Once Murong Chen attacks is the time that I'll show myself on the stage again.

90

You think that presently, you can still make a comeback?

91

You think that's possible?

92

Of course.

93

Li Chongniang, Murong Chen, and Yi Jipei,

94

these 3 people can sit down and do negotiations in Zhishan.

95

But only Jiang Shuangxi and Murong Chen didn't stop fighting.

96

Do you know why?

97

From what I know, they have a deep grudge between them.

98

That's right.

99

When Jiang Shuangxi mutinied from the Cheng Army,

100

his parents and siblings were all publicly executed

101

by Murong Chen overnight.

102

Their corpses were hanged by the city walls for 3 days, 3 nights.

103

That's why, this is the reason why these 2 will never sit down and do peace negotiations.

104

Moreover, this Murong Chen is occupying lands in the Central Plains.

105

But what about Jiang Shuangxi? He can only hide at the dire lands of the northwest.

106

May I ask what hero in this world who's coveting for the world is willing to hole up in just one place?

107

You're planning to borrow an army from Jiang Shuangxi?

108

That's right. If Murong Chen attacks Jiangzuo,

109

I'll then do a drastic measure and borrow someone's blade to kill him.

110

As long as Jiang Shuangxi isn't contented in getting oppressed by Murong Chen,

111

he then is a blade that I can use.

112

What makes you think that he'll believe you?

113

You must know that the Yi and Murong families

114

are allies longer than enemies.

115

That is indeed right. But an ally

116

is just an enemy in disguise.

117

As long as my conditions are generous enough,

118

Jiang Shuangxi then will surely lend me his army.

119

While I am qualified enough to negotiate with them.

120

You have already contacted Jiang Shuangxi?

121

That's right. But to put it more accurately, I was ordered by Chief Marshal to do it.

122

A few years ago in Qianping, I've met Jiang Shuangxi once.

123

We agreed to plan about grand matters together.

124

If Murong Chen attacks Jiangzuo, Jiang Shuangxi can use the opportunity to move east.

125

It's just that I was still young then and felt that such strategy isn't upright enough.

126

But from the looks of it now,

127

an old ginger is indeed spicier. They are able to look farther.

128

The reason why Murong Chen willingly sat down to negotiate was because he considered the Jiang Shuangxi behind him.

129

Now that Murong Feng is dead,

130

Murong Chen will surely lead his army down to Jiangzuo.

131

While I can flee to the northwest,

132

meet with Jiang Shuangxi, and help him conquer the Central Plains.

133

I don't understand one thing.

134

Why did you openly kill Murong Feng? You could have framed Li Chongnian or Yi Liankai.

135

Ms. Min, there's something you don't know.

136

Although Jiang Shuangxi and I have an agreement, that happened so long ago.

137

Now that I'm going to him, I must express my sincerity and loyalty first.

138

Presently, the whole Jiangzuo knows that it's me who killed Murong Feng.

139

Won't it easier for me to talk with Jiang Shuangxi then?

140

You've calculated it so well.

141

But the whole Fuyuan is looking for you now.

142

How are you going to the northwest?

143

I have you.

144

What makes you think that I won't hand you out? I work for Li Chongnian.

145

If you're going to hand me out, Li Chongnian then will surely drag you with me.

146

Why?

147

Now that Murong Feng is dead, if you hand me to them,

148

I'll then can use the chance to announce to the world that it was Li Chongnian who ordered you to assist me in killing Murong Feng.

149

By then, you will become my partner in crime.

150

Why would Murong Chen believe you?

151

Think about it. His only son have died.

152

His rationality has long been completely burned by his rage.

153

You think that the current Murong Chen is still that grand wise and far-sighted Cheng Army Chief Marshal?

154

You really are courageous and tactically smart, ruthless and heartless.

155

In the past, I've seen it wrong. You're the most outstanding among them all.

156

Ms. Min, you didn't see it wrong. It's just that the current me has changed.

157

The past me has so many considerations.

158

I'm too cautious, hence, unable to do great things.

159

But the me now has become a lot more broad-minded.

160

I've put down all my worries. In this world, no one can hinder me.

161

Yi Lianshen,

162

can you really put down all your worries?

163

The remnant army of Yi Lianshen and Zhang Xikun have been completely taken in

164

and handed to Jiang Jiyi to appropriately handle.

165

The Zhang family is deeply rooted in the political arena of Fuyuan.

166

You've arrested Zhang Xikun and Zhang Lingzhi.

167

There are no reaction from the Zhang family at all?

168

So what if they have any objection? Now that we're in war, whoever has military power,

169

he has the right to speak.

170

The Yi family gave them the chance to cooperate and talk.

171

It's them who refused it. Okay then.

172

The Zhang family don't need to talk from now on.

173

By this time, are you still planning to use the power of the Zhang family?

174

A politician isn't for war. He is for placating the citizen's heart.

175

Zhang Xikun is the provincial party committee chairman of Fuyuan Province.

176

If you lock him up,

177

who then will head the government now?

178

Can this person in-charge undertake the task alone?

179

You can ask my Eldest Brother about that.

180

So the person handling the political situation is Eldest Young Master.

181

That's great.

182

It's just that it's going to be tiring for him for the meantime.

183

Fuyuan just suffered canon blasts.

184

And now, we're about to go to war again.

185

If Fuyuan will suffer from a surge of refugees and this incites civil unrest,

186

how then can we be at ease in setting up our base camp

187

and await the enemy army in the front line?

188

You can trust me on this.

189

My Eldest Brother has a talent in politics.

190

Report!

191

Come in.

192

Young Marshal, Cheng Army has stopped their attack.

193

They're holding in North of the River. They've sent this.

194

You may go now.

195

Shi Busuan has something up his sleeves.

196

He actually was able to urge Murong Chen to stopo.

197

As this progress,

198

as long as we catch Yi Lianshen, we can speed up the peace negotiation.

199

What is wrong?

200

What is it?

201

It's Shi Busuan.

202

I know it's him. What is he saying?

203

He has no chance to speak again.

204

That's right. There will no longer be a Shi Busuan in this world.

205

What does this document say?

206

Bring the murderer Yi Lianshen in 3 days.

207

Or else we will send troops to Jiangzuo, crash and burn.

208

You don't need to carry me. Let me try it myself.

209

Eldest Master!

210

Don't carry me. Leave me alone!

211

Leave now!

212

Eldest Brother.

213

Eldest Brother, what are you doing?

214

When my wife was here, I could depend on her completely.

215

Now that she's no longer here, I realize

216

how much pressure I had put on her.

217

Even though I'm paralyzed,

218

I should at least learn to stand on my own.

219

Look, I found someone to make me a cane.

220

At least it will help me walk a few steps.

221

Oh right, any news with Murong Chen?

222

Just received a telegraph that says we have to give them Second Brother in 3 days or else they will send troops to Jiangzuo.

223

I think, even if we gave them Second Brother,

224

he would still attack, just different timing.

225

Murong Chen knows this too.

226

Right, we can only drag it out as long as we can.

227

Murong Chen wants to control the world as well.

228

All these years he kept silence,

229

he must care about what the people think.

230

He will need a reason to attack.

231

Also, Eldest Brother,

232

any other news?

233

Say it, Third Brother.

234

Yes.

235

Third Brother, read it to me.

236

Read it.

237

After the divorce, all the ties between us are severed.

238

We'll separate as husband and wife from now on.

239

Afterwards, both of us can remarry.

240

Each listening to freedom. Not interfering with each other's life.

241

What a good severing of all ties.

242

What a good each listening to freedom, never meddling with each other's lives.

243

Great.

244

Eldest Brother, I will send this letter back to Murong Chen.

245

What can they do?

246

It's fine. Ever since she left,

247

I know it will have an ending like this.

248

Give it to me.

249

Give it. It's for your Eldest Sister-in law, and for me.

250

[Murong Qian]

251

Father, I don't want to.

252

Eldest Brother, are you sure?

253

Third Brother, even though your Eldest Sister-in-Law is a traditional woman,

254

but she is proficient in poetry and has wonderful handwriting.

255

Look at these characters, so scribble and sloppy,

256

even her name is broken into many strokes.

257

She didn't write this by her own will.

258

Someone forcefully held her hand and wrote this.

259

At the end, your Sister-in-Law couldn't forget about me.

260

But for me, as long as she is safe and sound,

261

I'll be very glad.

262

Third Brother, this might be the last time that

263

she and I will be side by side.

264

Let me finish it.

265

[Yi Lianyi

Murong Qian]

266

Murong Chen is really going to attack here.

267

There's no way around it.

268

Negotiate? Murong Chen only has this one precious son who is dead,

269

he's being generous to even give you time to catch the murderer.

270

Mr. Fu, why are you looking at that damn photo?

271

What can you discover?

272

- Hungry.

- Hungry?

273

Did you hear him? He said he's hungry!

274

He's holding a dead person's photo and he's hungry!

275

I'm not hungry. Murong Chen is hungry.

276

If Murong Feng didn't die, the provincial autonomy state will never get broken.

277

But now Murong Chen wants to send troops to JIangzuo,

278

he surely will enter through the political stage.

279

I actually have guessed that this will happen.

280

That's why, I've already spent a lot to bribe ten plus legislative members.

281

Just great. You spent the money in vain.

282

Murong Chen has taken his Chen Army and pressuring us from the northern side of the city.

283

He doesn't plan to negotiate with us.

284

He wants to use force to rule over Jiangzuo.

285

Yes. But Murong Chen's expedition south

286

might earn him not only Jiangzuo.

287

Even Chief Marshal Yi and Tian Meng Association might be unsafe.

288

One day will be over soon.

289

We haven't even caught even a shadow of the criminal.

290

If we still are unable to catch Yi Lianshen, we can only capture Yi Liankai

291

and send him over to Murong Chen.

292

So we can delay a few days and let Chief Marshal make some preparations.

293

No! No! Third Young Master didn't do anything

294

and you're just going to send him to Murong Chen to be vented at?! Isn't that too unfair for him?!

295

A father's debt must be paid by his son. A husband's debt by his wife. An older brother's debt by his younger brother.

296

That has been the rules since time immemorial. How is it unfair?!

297

You don't know anything at all.

298

Yi Lianshen and Yi Liankai aren't blood-related brothers.

299

From what I know, Yi Lianshen's real father

300

is that Jiangzuo's Great General, that Sixth Master Yi.

301

They are not from the same father or the same mother.

302

Rather than sending Third Young Master there,

303

you better send Eldest Young Master instead.

304

Say, Old Yao,

305

how come you kept defending Yi Liankai?

306

You kept Third Young Master this and that.

307

If not because you've been with Chief Marshal Yi for so many years,

308

I really would think that your a spy of the Yi family.

309

Let me tell you now. Yi Liankai isn't your son-in-law anymore.

310

Why do you keep worrying about him?

311

You think that by sending Third Young Master to Murong Chen, his anger will dissipate?

312

The Fu Army has no leader now.

313

Only Third Young Master is the Yi family's pillar of the Yi family now.

314

Only he has the chance to reorganize the Fu Army.

315

If you give him now to Murong Chen,

316

isn't that exactly falling into his trap?

317

Only by keeping him

318

can our Yi Army have a chance to partner with the Fu Army and fight together.

319

What Commander Yao said is very right.

320

We should focus on capturing Yi Lianshen first.

321

Murong Chen stopping in his advance is just a smoke bomb to the outside world.

322

He wants to rely on the situation and topography

323

to reformulate a new military strategy and tactics.

324

Why don't we take advantage of his tactics and borrow it to resolve our crisis?

325

Catch Yi Lianshen and send him to him.

326

That is the best way we can halt his advance.

327

Mr. Fu,

328

you're making it sound so real.

329

Our men have been searching for him all morning.

330

But until now, we couldn't even find a shadow of him. Where are we going to arrest him?

331

Your method is actually wrong.

332

For example,

333

It's actually hard to catch a flying moth.

334

But...if...

335

you light up the lighter,

336

it will naturally fly towards it.

337

But the question is, who is Yi Lianshen's light?

338

Fan Yanyun.

339

Why are you here and not supervising the search

340

in the city?

341

I have something to discuss with you.

342

What else is more important than placating the anger of Murong Chen?

343

I'm exactly going to talk with you about that.

344

In capturing Yi Lianshen,

345

we only have two methods. First, deliberately showing of strength to stun them.

346

But after searching the whole city, we couldn't find even a shadow of him.

347

Then it looks like this method is ineffective. We're just wasting time.

348

That's why, we're left with one more method. That is to invite the gentleman to enter the bag.

349

What are you planning to do?

350

Maybe this is fate or a curse.

351

We disciples can only use each other and fight until one perishes.

352

If we want to capture Yi Lianshen now,

353

there is only one way, our Junior Sister.

354

Just to capture Yi Lianshe, you're actually using Yanyun as a bait?

355

I will never do such a despicable and lowly method. You're the only one that can think of such thing.

356

Yi Liankai!

357

What time is it already and you're still pretending to be some saint here!

358

A wrong decision of yours can harm thousands of people!

359

Maybe today, this place is still a city. But tomorrow, it might already be a sea of fire!

360

Anyway, we now can only continue for we are left with no alternative.

361

Okay.

362

But you must promise me one thing.

363

If Yanyun gets hurt, don't blame me for being discourteous with you.

364

You can be at ease about that.

365

She is the only descendant of Teacher in this world. I surely will ensure her safety.

366

Why did you come?

367

Second Sister-in-law is pregnant.

368

I cooked you some soup to nurse your health.

369

Stop pretending to be a good person.

370

I think you came to harm me.

371

Why will I think of that?

372

I treated you like that before. Don't you hate me?

373

Second Sister-in-law, I'm different from you.

374

You created a hatred cage for yourself,

375

while I've already flown away.

376

After flying out, I discovered

377

how laughable my past self was. Just hiding in a dark corner,

378

making calculations on a secret plot.

379

But in the end, I realized...

380

...that the most exhausted person...

381

was still myself.

382

Second Sister-in-law, I'm not that past Qin Sang anymore.

383

The Qin Sang now...

384

...knows to forgive, put down, and love.

385

You also need not worry that I'll do anything to you and your child.

386

Because how you two are now and how you will be in the future

387

has nothing to do with me at all.

388

Qin Sang...

389

I will not forgive you in this lifetime.

390

I will never forgive you!

391

Get out. Don't enter my room again!

392

Second Sister-in-law, you are now pregnant.

393

Can't you learn to put down?

394

You can scold and hate me.

395

But for Second Brother,

396

for the child,

397

take good care of yourself.

398

Qin Sang! Stop pretending!

399

You can fool others but not me!

400

Second Young Mistress! What's wrong?!

401

I'll immediately call for help!

402

Slow down.

403

Second Sister-in-law inherited the intelligence of Mr. Fan.

404

She also inherited his stubbornness.

405

She's just thinking of using her own life to make a gamble.

406

But she never thought that her life isn't in her hands anymore.

407

Not only her.

408

All our lives are connected with Jiangzuo.

409

We will prosper or die with it.

410

I once thought that we can leave this place.

411

But afterwards, I realized how stupid I was.

412

[Hong'en Hospital]

413

Nothing's wrong. You might have eaten cold food lately.

414

For these past days, the food I ate were delivered by a specific person.

415

Also, the dishes were not that different from the previous.

416

Could it be...

417

Lan Po, you actually used me?

418

Looks like this move was wrong again.

419

He really abandoned Fan Yanyun and left alone?

420

He probably did.

421

I thought that Yi LIanshen is a man with affection and loyalty, the style of the Western Chu Conqueror (Xiang Yu).

422

Never thought that in the end, he is just a Liu Bang who pushed his wife and children off the carriage just to be able to escape.

423

So what if he is the Western Chu Conqueror?

424

In the end, didn't he get surrounded still?

425

But what about that Liu Bang, he became Emperor Hangaozu and started the Han dynasty.

426

Yi Lianshen indeed has totally changed to a new person.

427

He abandoned all romantic sentiments.

428

Looks like he has now became Yi Jipei's most ideal heir.

429

But everything now is too late. Even if you want to protect him,

430

you must be careful not to invite fire on yourself.

431

Second Brother, this is an ambush.

432

This is a setup by Furong Cai. His purpose is to catch you.

433

I have important matters to attend to today. Let's just meet again next time.

434

Let's go.

435

Go.

436

Wait!

437

What is wrong?

438

-Who was that?

-An old classmate of mine, haven't seen him in a long time.

439

I said I have an important meeting today. We will meet again another day.

440

Old classmate?

441

Hurry and sit down, Yuping.

442

What is it? Why do you have the time to visit me? Where's your father?

443

I've prayed a thousand times for my father not to appear here in the Yi manor.

444

What did you do that you even have to hide it from your father?

445

Sister Qin Sang, I want to ask your help.

446

Help you with what? You're even making it sound mysterious.

447

But your father's power is larger than our Yi family now. Why didn't you go ask him for help?

448

My father must not know about this nor his aide-de-camps.

449

Or else, they will surely kill him.

450

He?

451

A man?

452

So, our Fourth Lady Yao would also have her day of understanding love.

453

Looks like you've met your hero.

454

I've read a lot of books before. They would always write about love at first sight.

455

According to these books, the feeling of first love is like as additional fire lit up in your heart.

456

It makes one feel so hot.

457

It's also like you're holding an ice causing your whole body to shiver.

458

I never believed it before.

459

But after seeing him, I learned how magical this feeling is.

460

You've never met the man you like in Yizhou for such a long time, and you encountered one just by coming to Fuyuan?

461

But you have to thank your father for it. If not for him, don't know when this fate will ever arrive.

462

That's right.

463

Sister, you told me before that love is always fleeting.

464

You must grab it tightly when you've obtained it.

465

I really learned well this trick that you taught me.

466

That's why, you're dating him behind the back of your family?

467

I'm not afraid for you to laugh at me. Father has always wanted for me to marry a noble and rich man.

468

After seeing Third Young Master, he then wanted me to marry a great hero.

469

But the hero in my heart is this man.

470

But I know that if I tell father that I like him,

471

father will not only be against it, he might even do something to him.

472

In love, fate is very important.

473

But if you're family is against it, it is indeed troublesome.

474

At most, I'll just separate from my family and even travel abroad so they wouldn't be able to find me.

475

That is the last resort.

476

While matters hasn't reached a hopeless situation, you mustn't make such a choice.

477

That's why, I want to ask your help.

478

Can you tell Young Master Yi to be the mediator and try to check my father's attitude?

479

If my father will give you two respect, that would be great.

480

But if the situation won't look good, I can at least think of another way.

481

Okay.

482

Of course, I'm willing to help you.

483

But...it's not that I'm doubting your taste. I'm just afraid that you'll fall for other's trap.

484

You're still so young. If you meet those liars, you will surely suffer.

485

Also, what does this person look like and how is his personality?

486

I still have to personally check it for you.

487

That's great!

488

Sister, I know what you mean. But he can't leave the house right now.

489

But I can take you to see him.

490

He can't leave the house?

491

In my heart, you are a mountain, a giant. With you around,

492

our home will be around, Jiangzuo will be around.

493

I don't need to worry about anything. But now, you've collapsed.

494

We brothers were actually unable to do anything. We totally got beaten with a single blow.

495

Father, in the eyes of a lot of people, you are an iron hearted and ruthless Chief Marshal.

496

But I remember when you taught me how to wield a sword for the first time.

497

That time, I'm still shorter than a sword, yet you patiently taught me how to do each stances.

498

But now, I'm able to wield a sword as I want,

499

yet you have fallen down.

500

Today, we will discuss a matter in front of you just like before.

501

A matter that's very hard to make a decision about.

502

Father...

503

I met Second Brother today.

504

But I let him go.

505

You must be cursing me as being indecisive deep in your heart, right?

506

Third Little Brother, do you know that letting Second Brother go will bring Jiangzuo huge trouble?

507

Eldest Brother, of course, I know.

508

Second Brother went to secretly see Second Sister-in-law today.

509

He was wearing worn down clothes

510

with a weird hat on his head.

511

But just looking at his back, I immediately recognized him as my Second Brother.

512

We've been brothers for 20 years. How could I not recognize him?

513

When I caught him, that moment that he lifted his eyes,

514

I noticed that he has gotten darker.

515

He has also gotten thinner.

516

You...

517

You could have tied him up first.

518

How could I do that?

519

He is my Second Brother, Eldest Brother! How could I use his life in exchange of others?

520

But...you sparing his life will result to paying with the lives of all the people in JIangzuo.

521

Eldest Brother, what you said is right.

522

But in my eyes, they are not a brother that has lived with me for 20 years.

523

Father once said

524

that brothers shouldn't hurt or kill each other.

525

The three of us also made a promise to only compete, but never harm each other.

526

But if we're unable to catch him,

527

that vile person Fu Rongcai will use you to temporarily dampen the anger of Murong Chen.

528

In the end, if they are unable to suppress Murong Chen's desires,

529

the whole Jiangzuo will get plunged into misery and suffering.

530

Eldest Brother, let me ask you then. If you're the one who bumped into Second Brother today,

531

- will you personally hand him to them?

- I...

532

Eldest Brother, I called him Second Brother for such a long time, and he called him Third Little Brother for such a long time too.

533

In just a few days,

534

you want me to forget those past 20 years...

535

Eldest Brother, I am unable to do it.

536

Timing and Subtitles brought to you by The Siege in Fog Team @ Viki.com

537

♬ Your name goes with the wind, floating and drifting away ♬

538

♬ Like a past that couldn't be hidden away completely ♬

539

♬ Love is merely a game of winning or losing ♬

540

♬ Under the heavens, there's only you I am heartless to ♬

541

♬ Your heart becomes a promise ♬

542

♬ Like a camel's bell that cannot be heard ♬

543

♬ In the end, everything has hindered the heart ♬

544

♬ Billowing unceasingly in previous generations and in this lifetime ♬

545

♬ I've locked you and I've locked up my heart too, but I can't lock up awakened dreams ♬

546

♬ There will be no shadow at the other end of the world throughout my life indefinitely ♬

547

♬ I let go of you and I let go of my feelings too, but I can't let go of a decision ♬

548

♬ If I should come to this world once more and be reborn semi-awake ♬

549

♬ The empty well of fate cannot be filled up evenly ♬

550

♬ I cannot ever reach your lonely pavilion ♬

551

♬ Love and hate are constantly awakened ♬

552

♬ It's the fate that cannot be locked up ♬

553

♬ I've locked you and I've locked up my heart too, but I can't lock up awakened dreams ♬

554

♬ There will be no shadow at the other end of the world throughout my life indefinitely ♬

555

♬ I let go of you and I let go of my feelings too, but I can't let go of a decision ♬

556

♬ If I should come to this world once more and be reborn semi-awake ♬

557

♬ If I should come to this world once more and be reborn semi-awake ♬