Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:07,920 ♬ The city of snow is burning, illuminating the bright moon ♬ 2 00:00:07,920 --> 00:00:16,030 ♬ Only when everything is withering, can it be said as being deep into the night ♬ 3 00:00:16,030 --> 00:00:23,930 ♬ Hindering the grass with three lives, and the white dew that moistens the yellow leaves ♬ 4 00:00:23,930 --> 00:00:32,240 ♬ Fine black hair is easily dyed with dust, only white hair is not timid ♬ 5 00:00:32,240 --> 00:00:36,430 ♬ The past seems transient as it always passes by our eyes ♬ 6 00:00:36,430 --> 00:00:40,450 ♬ Which flower resembles that smiling face from back then, ♬ 7 00:00:40,450 --> 00:00:47,610 ♬ That is shining in the world in my dreams? ♬ 8 00:00:47,610 --> 00:00:55,800 ♬ A cup of wine, and the Yangtze and Yellow Rivers continue to flow day and night ♬ 9 00:00:55,800 --> 00:01:04,630 ♬ If the character for "person" is lonely, there would only be one stroke left ♬ 10 00:01:04,630 --> 00:01:12,320 ♬ Though there is singing and dancing and resting, loneliness is still unending ♬ 11 00:01:12,320 --> 00:01:20,660 ♬ In this one life of mine, unending loneliness is still there, and I ask whether this loneliness can be extinguished after three ♬ 12 00:01:25,840 --> 00:01:30,400 [Siege in Fog] 13 00:01:30,400 --> 00:01:32,750 [Episode 38] 14 00:01:34,920 --> 00:01:39,160 Today Yanyun is pregnate, but you can say such words. 15 00:01:39,160 --> 00:01:42,450 Yanyun, don't be mad at him. 16 00:01:42,450 --> 00:01:46,590 Take care of yourself and the baby. I will stand up for you in Yi family. 17 00:01:46,590 --> 00:01:49,780 I wouldn't let him mistreat you. 18 00:01:54,540 --> 00:01:56,930 Thank you father. 19 00:01:56,930 --> 00:02:00,660 I understand everything after that slap. 20 00:02:08,210 --> 00:02:11,130 Father, don't be mad. 21 00:02:13,050 --> 00:02:20,080 Timing and Subtitles brought to you by The Siege in Fog Team @ Viki.com 22 00:02:37,290 --> 00:02:41,500 I never see you after I win, 23 00:02:41,500 --> 00:02:45,820 But whenever I fail, you appear. 24 00:02:47,180 --> 00:02:52,470 Because it is easy to cheer on someone's winning but hard to provide support when people fail. 25 00:02:53,040 --> 00:02:55,320 Also when you win, 26 00:02:55,320 --> 00:02:58,270 there is no need for me, Min Hongru. 27 00:02:59,690 --> 00:03:03,560 You are totally Jiangzuo's red goddess. 28 00:03:03,560 --> 00:03:08,270 You are totally worldly, and have a pair of eyes that can see through men's hearts. 29 00:03:09,190 --> 00:03:13,160 Now I don't admire anyone else, only you. 30 00:03:14,100 --> 00:03:18,380 You told me before, compared to my third brother, I am missing a little something. 31 00:03:18,380 --> 00:03:22,400 But now, I understand, it is not only just a little bit I lack. 32 00:03:23,760 --> 00:03:29,070 I was too full of myself. I couldn't see clearly those around me. 33 00:03:42,080 --> 00:03:45,400 Second Young Master, living as a man 34 00:03:45,400 --> 00:03:47,670 You shouldn't think so much. 35 00:03:47,670 --> 00:03:50,790 You are taute like a string, 36 00:03:50,790 --> 00:03:53,090 You need to relax. 37 00:03:56,050 --> 00:04:00,330 That is easier said than done. 38 00:04:00,330 --> 00:04:05,560 How to relax? My name contain the character shen T/Nchartacter means cautious. 39 00:04:05,560 --> 00:04:07,970 This is my father's hope for me. 40 00:04:07,970 --> 00:04:11,540 His hope that I can carry on the Yi Family. 41 00:04:11,540 --> 00:04:16,020 So my whole life is fated to be careful. 42 00:04:16,810 --> 00:04:19,870 Say don't you find it wierd? 43 00:04:20,430 --> 00:04:24,730 When you were born, your eldest brother was still healthy. 44 00:04:24,730 --> 00:04:28,620 Shouldn't he be the one to inherite? 45 00:04:28,620 --> 00:04:31,230 Also his name is Lian Yi. 46 00:04:31,230 --> 00:04:36,220 Third brother's name is Lian Kai. Both have happy meanings. 47 00:04:37,100 --> 00:04:40,660 Only you, get the letter Shen. 48 00:04:41,250 --> 00:04:43,740 What does he want you to be careful about? 49 00:05:17,650 --> 00:05:19,250 How is your leg? 50 00:05:20,310 --> 00:05:22,530 Thank you second young master for worrying. 51 00:05:22,530 --> 00:05:26,480 Thanks to the doctor, it is almost done healing. 52 00:05:27,850 --> 00:05:30,900 I didn't think my Third brother would be so cruel. 53 00:05:30,900 --> 00:05:35,320 But I do admire him. You have to be cruel to be manly. 54 00:05:36,390 --> 00:05:38,740 How does the Second Young Master have time, 55 00:05:38,740 --> 00:05:41,330 To come and visit me, a prisoner. 56 00:05:43,040 --> 00:05:46,090 Before, I treated you 57 00:05:46,090 --> 00:05:48,100 as my confidante. 58 00:05:48,660 --> 00:05:52,810 I told you everything. 59 00:05:52,810 --> 00:05:56,920 I believed everything you said. 60 00:05:56,920 --> 00:06:01,450 But what was I in your eyes? 61 00:06:08,120 --> 00:06:13,080 I know what you are saying with that look. 62 00:06:14,390 --> 00:06:16,580 In your eyes, 63 00:06:17,110 --> 00:06:21,810 I was a fish on the hock. 64 00:06:26,490 --> 00:06:29,520 You arrived at my family. 65 00:06:29,520 --> 00:06:34,400 You can see clearly, and understand. 66 00:06:35,800 --> 00:06:38,450 A family like ours, 67 00:06:38,450 --> 00:06:41,280 Brothers hurting brothers. 68 00:06:41,280 --> 00:06:44,080 Father and sons suspecting each other. 69 00:06:44,080 --> 00:06:46,310 Even our wives, 70 00:06:47,250 --> 00:06:49,590 You can't tell everything to. 71 00:06:52,480 --> 00:06:57,030 Things you should say, things you shouldn't say, 72 00:06:58,040 --> 00:07:00,390 I told everything to you instead. 73 00:07:01,540 --> 00:07:06,370 Of course, you told me a lot too. 74 00:07:06,370 --> 00:07:08,670 But now looking back, 75 00:07:10,090 --> 00:07:12,130 They were all lies. 76 00:07:15,860 --> 00:07:18,170 You treated me sincerely. 77 00:07:19,700 --> 00:07:21,760 I just wanted to use you. 78 00:07:22,800 --> 00:07:27,280 A man like me, how can I be your equal? 79 00:07:33,850 --> 00:07:38,290 I treat people earnestly, 80 00:07:38,290 --> 00:07:42,830 But what I got in return are deceits and lies. 81 00:07:43,690 --> 00:07:48,190 I give someone my heart and soul, 82 00:07:48,190 --> 00:07:51,040 But what I got back in return are dishonesty. 83 00:07:53,120 --> 00:07:56,150 You are like this. Yanyun was like this. 84 00:07:56,150 --> 00:08:00,500 My third brother is like this. So are father and elder brother. 85 00:08:04,070 --> 00:08:06,160 I honestly didn't think, 86 00:08:07,640 --> 00:08:10,000 Now in the Yi family. 87 00:08:11,180 --> 00:08:13,880 There is no one I can talk to. 88 00:08:14,630 --> 00:08:16,960 No one I trust. 89 00:08:18,860 --> 00:08:21,060 It's really pathetic. 90 00:08:28,250 --> 00:08:31,520 Young Marshal. - Tell your head warden 91 00:08:31,520 --> 00:08:35,630 Tonight we are going out to drink. 92 00:08:35,630 --> 00:08:38,970 This... 93 00:08:39,690 --> 00:08:44,380 Don't worry. Right now, he is too lazy to even lie to me. 94 00:08:47,490 --> 00:08:49,890 Mr. Yang, as you predicted, 95 00:08:49,890 --> 00:08:53,530 Yi LIansheng is completely drunk and didn' t go back home. 96 00:08:53,530 --> 00:08:56,560 He went to the prison. 97 00:08:56,560 --> 00:09:00,430 Look like it is time to meet Yi Lianshen. 98 00:09:00,430 --> 00:09:04,290 Mr. Yang, it might not be time yet. 99 00:09:04,290 --> 00:09:06,510 The internal conflict just started, 100 00:09:06,510 --> 00:09:09,140 If you try to contact Yi Lianshen, 101 00:09:09,140 --> 00:09:12,340 I am afraid he will become suspecious. 102 00:09:12,340 --> 00:09:14,070 I couldn't imagine, 103 00:09:14,070 --> 00:09:17,730 Yi Jipei held on to power for so many years 104 00:09:18,440 --> 00:09:21,560 But now, he's willing to let it go. 105 00:09:21,560 --> 00:09:25,150 The speed is completely unexpected. 106 00:09:25,150 --> 00:09:27,250 We can't wait anymore. 107 00:09:32,560 --> 00:09:37,080 You have been in jail for so long, you haven't drunk at all right? 108 00:09:38,590 --> 00:09:40,060 That is right. 109 00:09:40,870 --> 00:09:42,900 What do you want to drink? 110 00:09:42,900 --> 00:09:46,180 You can tell me. Don't hold back. 111 00:09:46,180 --> 00:09:48,190 Whatever you feel like second young master. 112 00:09:48,190 --> 00:09:49,930 This obedient? 113 00:09:50,570 --> 00:09:53,750 I am a prisoner, I can't have too many reqeusts. 114 00:09:53,750 --> 00:09:57,750 You are being too serious. What prisoner. 115 00:09:57,750 --> 00:10:01,030 I think you probably still don't know, 116 00:10:01,030 --> 00:10:05,160 Tonight, someone is trying to save you. 117 00:10:07,780 --> 00:10:09,450 Ming Zhi, go apprehend them. 118 00:10:09,450 --> 00:10:10,800 Yes. 119 00:10:30,690 --> 00:10:32,120 Give chase. 120 00:10:32,120 --> 00:10:33,460 Yes. 121 00:10:47,370 --> 00:10:51,010 Run! Run! 122 00:10:51,010 --> 00:10:52,750 Run... 123 00:11:01,150 --> 00:11:04,060 It is too late. 124 00:11:28,540 --> 00:11:35,210 Six uncle, it has been many years. We are finally meeting again. 125 00:11:35,210 --> 00:11:39,370 This time there is no need for you to run. 126 00:11:39,370 --> 00:11:43,960 Since you found me already, what need do I have to ran. 127 00:11:43,960 --> 00:11:47,730 I didn't come to find you, I came to kill you. 128 00:11:47,730 --> 00:11:51,200 After I kill you, father will be at peace. 129 00:11:51,200 --> 00:11:55,840 After I kill you, I can get revenge for my father in law. 130 00:11:55,840 --> 00:12:03,610 It was god's will that you didn't die in the fire. So you can die by my hands. 131 00:12:06,140 --> 00:12:12,710 Okay then. Since I allowed myself to be captured, I will just sit and wait for my death. 132 00:12:13,390 --> 00:12:19,490 Others want to kill me, they don't have the right. But you can. 133 00:12:19,490 --> 00:12:22,520 This isn't heaven's plan. 134 00:12:22,520 --> 00:12:26,330 Originally your mother gave me my life. 135 00:12:26,330 --> 00:12:32,740 Now, a son taking away the life that his mother saved, it is only right. 136 00:12:35,110 --> 00:12:41,450 Have you wondered why you haven't been able to find me for the last decade? 137 00:12:41,450 --> 00:12:48,630 But today you can find me so easily? I send someone to get you. 138 00:12:48,630 --> 00:12:52,880 His job was to lead you here, 139 00:12:52,880 --> 00:12:57,160 But I didn't expect you to be so cruel. 140 00:12:57,160 --> 00:13:00,650 You made him lose his life. 141 00:13:08,270 --> 00:13:10,110 How is Yanyun? 142 00:13:10,110 --> 00:13:14,330 She is sleeping now. The doctor said she will be okay. 143 00:13:14,330 --> 00:13:21,150 The last few days I tried to keep news from outside way, so she doesn't get upset. 144 00:13:22,330 --> 00:13:26,830 What is the second brother thinking? 145 00:13:38,900 --> 00:13:41,880 This matter is very strange, 146 00:13:41,880 --> 00:13:45,340 Mr. Fan knows Yanyun loves third brother, 147 00:13:45,340 --> 00:13:48,240 But demanded that she marry the second brother. 148 00:13:48,240 --> 00:13:54,890 He would rather break his daughter's heart to ensure the third brother keep his position. 149 00:13:54,890 --> 00:14:01,630 Second brother is smart. Why doesn't Mr. Fan favor him? 150 00:14:01,630 --> 00:14:07,550 Third brother's mother passes away early. Mr. Fan kept him by his side and took care of him. 151 00:14:07,550 --> 00:14:09,840 Maybe it is fate. 152 00:14:09,840 --> 00:14:16,900 They were teacher and student. After a long time, it is natural he favored him more. 153 00:14:16,900 --> 00:14:21,280 How can the relationship between people be so simple? 154 00:14:21,280 --> 00:14:26,780 You, always make simple things more complicated. 155 00:14:26,780 --> 00:14:31,020 In this family, there are no simple matters. 156 00:14:33,130 --> 00:14:41,600 Qian'er, you are taking care of the finances for the family. Back in the day when six uncle was around, do you have those books? 157 00:14:41,600 --> 00:14:45,390 Yes, they are in storage. 158 00:14:45,390 --> 00:14:49,770 Good, can you get them for me? 159 00:14:49,770 --> 00:14:51,580 Okay. 160 00:15:04,470 --> 00:15:07,900 [Yi Shoucheng's Military Diary] 161 00:15:31,620 --> 00:15:35,130 [Yi Shoucheng's Military Diary] 162 00:15:37,370 --> 00:15:40,120 What are you doing? 163 00:15:40,120 --> 00:15:42,630 Give me the books. 164 00:16:05,580 --> 00:16:07,720 Xianqiao, what are you doing? 165 00:16:07,720 --> 00:16:12,210 Let the past be done with. 166 00:16:27,700 --> 00:16:33,300 This Phoenix Dress is something you really treasure. 167 00:16:33,300 --> 00:16:38,480 You take it out often, but never wear it. 168 00:16:38,480 --> 00:16:41,680 This phoenix dress I worked on for many years. 169 00:16:41,680 --> 00:16:46,240 Tonight I am finally done. 170 00:16:47,460 --> 00:16:53,730 Since you treasure it so much, then make me wedding clothes then. 171 00:16:55,180 --> 00:16:58,390 Grand Marshall, you are getting a new wife? 172 00:16:58,390 --> 00:17:00,240 Yes. 173 00:17:00,240 --> 00:17:04,460 I've loved her for so many years. 174 00:17:04,460 --> 00:17:10,230 Only when she's by my side can the world be peaceful. 175 00:17:10,230 --> 00:17:17,270 Besides she and me, no one else, can disturbe us. 176 00:17:17,270 --> 00:17:21,490 I fought my whole life and had six wives. 177 00:17:21,490 --> 00:17:27,200 But at the end, I still don't have a true home. 178 00:17:28,250 --> 00:17:32,950 Right now I control Jiangzuo. 179 00:17:32,950 --> 00:17:37,770 Completed Yi family's power. I probably don't need court cloth. 180 00:17:37,770 --> 00:17:42,820 Then please make two wedding outfits for me. 181 00:17:42,820 --> 00:17:45,740 Do you know the new mistress's measurements? 182 00:17:45,740 --> 00:17:48,580 They are your measurements. 183 00:17:55,170 --> 00:18:01,670 From this day on, you don't have to be a dressmaker anymore. 184 00:18:01,670 --> 00:18:05,060 I will always treat you well. 185 00:18:05,060 --> 00:18:10,070 Grand Marshall, you must be too tired. You are talking nonesense. 186 00:18:10,070 --> 00:18:14,450 No, everything I am saying today, 187 00:18:14,450 --> 00:18:18,080 Every sentence is earnest. 188 00:18:23,470 --> 00:18:29,140 I understand your heart. I want to think about it for a night. 189 00:18:30,470 --> 00:18:33,900 Don't think too long. 190 00:18:33,900 --> 00:18:37,110 I don't want to miss this chance. 191 00:18:38,160 --> 00:18:40,500 Don't ask me to leave. 192 00:18:41,150 --> 00:18:46,570 I just want to stay here quietly. 193 00:19:32,550 --> 00:19:37,110 Grand Marshal, we didn't have to get here. 194 00:19:37,110 --> 00:19:40,400 I wanted to give you an official response. 195 00:19:40,400 --> 00:19:45,280 But you asked for a condition I can't agree to. 196 00:19:45,280 --> 00:19:51,170 If I didn't agree, I was afraid I can never escape. 197 00:19:51,170 --> 00:19:55,090 But I have things I need to accomplish. 198 00:19:55,090 --> 00:20:01,070 I need to give the phoenix coat to the only person able to wear it. 199 00:20:01,070 --> 00:20:03,880 To my queen. 200 00:20:03,880 --> 00:20:10,350 I was a servant of the last empire. Now, my prior master has gone south and is gathering all the court servants to serve him. 201 00:20:10,350 --> 00:20:16,380 I need to go and do my duty. 202 00:20:16,380 --> 00:20:21,060 I can only reject your earnest request. 203 00:20:21,060 --> 00:20:24,080 We are not meant to be in this lifetime. 204 00:20:24,080 --> 00:20:29,600 In the next life, I will come to you earlier. 205 00:20:29,600 --> 00:20:33,090 If everything could be like when we first met. 206 00:20:38,940 --> 00:20:43,390 When I listen to the sound of you cuting cloth, 207 00:20:43,390 --> 00:20:47,060 I feel so peaceful. 208 00:21:07,360 --> 00:21:10,960 Father, I'm here to apologize to you. 209 00:21:10,960 --> 00:21:15,960 The person you should apologize to the most isn't me. It's Yanyun. 210 00:21:19,450 --> 00:21:21,770 I know. 211 00:21:21,770 --> 00:21:25,520 These past days, I am unable to face Yanyun. 212 00:21:25,520 --> 00:21:30,610 That's why, I want to apologize to you first. Sorry. 213 00:21:30,610 --> 00:21:34,200 Do you have a brain or not? 214 00:21:34,200 --> 00:21:38,090 You are going to be the Yi family heir. But if you're like this now, 215 00:21:38,090 --> 00:21:41,400 how am I going to be at ease to leave the Yi family to you? 216 00:21:41,400 --> 00:21:47,230 Father, I'll accompany you to do some gun training. Please calm down. 217 00:21:50,130 --> 00:21:59,020 Timing and Subtitles brought to you by The Siege in Fog Team @ Viki.com 218 00:22:07,270 --> 00:22:10,530 Firing a gun is killing a person. 219 00:22:10,530 --> 00:22:14,880 In killing a person, your heart must be calm. 220 00:22:15,910 --> 00:22:20,090 When you killed a person, have your hand trembled? 221 00:22:21,270 --> 00:22:27,030 Now, someone wants to kill you. Why then is your hand trembling? 222 00:22:53,930 --> 00:22:58,250 Father, I want to ask you something. 223 00:22:58,250 --> 00:23:02,840 How come Eldest Brother and Third's names are both about happiness, 224 00:23:03,990 --> 00:23:08,500 while only mine must be about being cautious? 225 00:23:10,820 --> 00:23:13,040 Why do you ask this? 226 00:23:15,430 --> 00:23:19,660 Because after thinking about it, I've thought of only 2 possibilities. 227 00:23:19,660 --> 00:23:24,190 One is to warn me. 228 00:23:24,190 --> 00:23:29,210 But that time, I'm still young and ignorant, so it must be not because of that. 229 00:23:29,210 --> 00:23:35,120 Then, only one possibility is left. That is to warn my mother. 230 00:23:35,280 --> 00:23:37,190 Leave! 231 00:23:43,660 --> 00:23:47,870 They just fought yesterday. And now, they are here arguing again. 232 00:23:47,870 --> 00:23:50,570 We can hear them even from this distance. 233 00:23:50,570 --> 00:23:54,390 Good thing, we've sent the servants away. Or else, everyone in this house 234 00:23:54,390 --> 00:23:56,430 will be in fear again. 235 00:23:56,430 --> 00:24:01,000 I fear that this time, Second won't easily stop. 236 00:24:01,000 --> 00:24:04,660 You are worrying too much again. 237 00:24:05,310 --> 00:24:07,660 No matter how much they fight, 238 00:24:07,660 --> 00:24:10,600 aren't they still father and son? There are no overnight grudges between a father and as on. 239 00:24:10,600 --> 00:24:16,160 You don't understand. This matter isn't simple. 240 00:24:22,130 --> 00:24:25,580 I've been waiting for this movie for a long time. Now, we'll be able to watch it soon. 241 00:24:25,580 --> 00:24:28,290 I'm so excited. 242 00:24:28,290 --> 00:24:32,400 Oh, right, Sister Qin Sang, do you know that I've read this novel several times? 243 00:24:32,400 --> 00:24:36,210 They are lovers from rival families who love each others in such heart-rendering manner. 244 00:24:36,210 --> 00:24:39,800 We surely will be crying a lot. 245 00:24:39,800 --> 00:24:43,840 A love full of noise and fights. A hatred full of sweetness and intimacy. 246 00:24:43,840 --> 00:24:48,000 Everything that was created from nothing. Sensible frivolousness. 247 00:24:48,000 --> 00:24:51,280 Serious wild arrogance. An orderly chaos. 248 00:24:51,280 --> 00:24:54,770 Lead casted feathers. Bright fog. 249 00:24:54,770 --> 00:24:58,480 Cold fire. Frail health. 250 00:24:58,480 --> 00:25:02,680 A sleep where you're forever awake. Denied existence. 251 00:25:02,680 --> 00:25:06,480 I feel that love is just like that. 252 00:25:12,720 --> 00:25:16,630 [Jixiang (Auspicious) Theater] 253 00:25:19,200 --> 00:25:22,230 Sister Qin Sang, I really don't get sick of the story of 254 00:25:22,230 --> 00:25:24,230 Romeo and Juliet, no matter how much I've watched it. 255 00:25:24,230 --> 00:25:27,900 Being lovers from rival families, their love is really so beautiful and tragic. 256 00:25:33,240 --> 00:25:36,440 The car is here. How about I take you two home first? 257 00:25:36,440 --> 00:25:39,470 No need. You go back first. I want to catch some fresh air. 258 00:25:39,470 --> 00:25:41,490 Okay. 259 00:25:41,490 --> 00:25:43,790 - Be careful. - Okay. 260 00:25:56,020 --> 00:25:57,630 Let's go. 261 00:26:07,240 --> 00:26:09,590 How long are they going to follow us? 262 00:26:10,760 --> 00:26:15,820 Don't mind them. With me around, just treat them as air. 263 00:26:18,600 --> 00:26:20,920 If you are Romeo, 264 00:26:22,040 --> 00:26:24,760 will you drink that poison? 265 00:26:30,060 --> 00:26:35,480 As long as you love me, letting them know that I'm here is fine. 266 00:26:36,860 --> 00:26:40,630 Ending my life within their hatred 267 00:26:40,630 --> 00:26:45,300 is way better than living an ignoble existence without obtaining your love. 268 00:26:53,130 --> 00:26:58,080 If given a chance, let's go back to Qianping together. 269 00:26:59,710 --> 00:27:04,430 Okay. I'll personally apologize to father-in-law upon seeing him. 270 00:27:04,430 --> 00:27:09,150 If my father is able to forgive you after learning about this matter, 271 00:27:12,670 --> 00:27:14,630 I will forgive you too. 272 00:27:15,940 --> 00:27:17,960 Did what you say true? 273 00:27:24,700 --> 00:27:28,860 - Hey! - Put me down. - Go back to your wife and sleep. 274 00:27:28,860 --> 00:27:31,200 I'm carrying my wife back to sleep now. 275 00:27:31,200 --> 00:27:33,600 - Hey, put me down! - Let's go. 276 00:28:04,160 --> 00:28:05,730 Father. 277 00:28:11,860 --> 00:28:14,060 You still dared to come? 278 00:28:15,160 --> 00:28:21,330 I came to tell you that I've caught Sixth Uncle. 279 00:28:23,460 --> 00:28:25,210 I feel that... 280 00:28:27,160 --> 00:28:29,290 ...you surely will want to see him. 281 00:28:45,810 --> 00:28:47,750 You've grown thinner. 282 00:28:50,080 --> 00:28:52,130 You've grown older. 283 00:28:53,140 --> 00:28:56,470 I'm old long ago. 284 00:28:56,470 --> 00:29:03,170 But still so spectacular. Still the famous mighty Chief Marshal of Jiangzuo. 285 00:29:04,500 --> 00:29:09,070 Your 3 sons still became dragons and tigers. 286 00:29:09,070 --> 00:29:11,270 Let's not talk about those. 287 00:29:12,650 --> 00:29:16,970 You used to like arm wrestling, right? 288 00:29:16,970 --> 00:29:21,930 Come. Let's play one round. 289 00:29:21,930 --> 00:29:25,240 Arm wrestling is good. I'll play with you. 290 00:29:32,610 --> 00:29:34,730 These past years, 291 00:29:36,340 --> 00:29:39,170 running around for the Tian Meng Association, 292 00:29:39,170 --> 00:29:44,830 getting oppressed by different people around the world to the point of being unable to lift your head is not a good feeling, right? 293 00:29:45,700 --> 00:29:51,430 Our Tian Meng Association came from the grassroots level. We treat the whole world as our home. 294 00:29:51,430 --> 00:29:54,070 Our main goal is to bring happiness to the poor scholars of the world. 295 00:29:54,070 --> 00:29:57,430 Running about isn't a big deal. 296 00:29:57,430 --> 00:30:02,100 I just love that gaze of extreme hatred 297 00:30:02,100 --> 00:30:07,730 but unable to do anything you give out whenever you lose to me! 298 00:30:09,600 --> 00:30:12,940 When you tried to rebel here in Jiangzuo, 299 00:30:12,940 --> 00:30:16,170 I considered sibling affection and didn't kill you. 300 00:30:16,170 --> 00:30:19,970 But how come you continued to plot in destroying my family 301 00:30:19,970 --> 00:30:21,440 and taking away my Jiangzuo?! 302 00:30:21,440 --> 00:30:24,600 Jiangzuo has always been the citizens'. When did it become yours?! 303 00:30:24,600 --> 00:30:27,210 You were just temporarily guarding Jiangzuo in behalf of the citizens! 304 00:30:27,210 --> 00:30:30,270 The time has come for you to hand it back. 305 00:30:30,270 --> 00:30:35,670 You're now a prisoner. What are you still being arrogant about?! 306 00:30:35,670 --> 00:30:40,240 I am someone's prisoner, while you're a prisoner of fate. 307 00:30:40,240 --> 00:30:42,980 Your heir Yi Lianshen 308 00:30:42,980 --> 00:30:46,040 Is my son! 309 00:30:54,710 --> 00:30:59,530 Impossible! Yi LIanshen is my son! Not yours! 310 00:30:59,530 --> 00:31:04,580 When you knew I was alive, you should realize it was Zirong who saved me back then. 311 00:31:05,670 --> 00:31:08,650 Congratulations Six Master on winning! 312 00:31:09,740 --> 00:31:13,950 - Second brother. - You are back? 313 00:31:13,950 --> 00:31:18,100 You lost weight. 314 00:31:18,100 --> 00:31:22,180 You were victorious this time. Not only did you push back JIang Shuangxi to Xibei and make him dare not to attack us again, 315 00:31:22,180 --> 00:31:26,450 you were even able to stun Murong Chen and make him temporarily stop his plans to move his army to Jiangzuo. 316 00:31:26,450 --> 00:31:28,870 Six, you're really great! 317 00:31:30,080 --> 00:31:35,910 Jeez, Second, the whole house has this celebratory atmosphere. What has happened? 318 00:31:35,910 --> 00:31:39,670 Eldest Brother has gotten married. We have an Eldest Sister-in-law now! 319 00:31:39,670 --> 00:31:44,290 Really? No wonder I feel that something's different upon entering the manor. 320 00:31:44,290 --> 00:31:47,600 Let's go and take me to Eldest Brother, so I can congratulate him. 321 00:32:00,270 --> 00:32:07,000 [For Xiru, From Yi Shoucheng] 322 00:32:10,000 --> 00:32:13,110 All news were blocked off while we're in the front lines. I didn't know that Eldest Brother has gotten married. 323 00:32:13,110 --> 00:32:15,740 - Where is Eldest Sister-in-law? - I saw that the war matters were quite tensed, 324 00:32:15,740 --> 00:32:19,150 hence, I didn't plan to invite you to attend the wedding. 325 00:32:19,150 --> 00:32:21,910 Today you can come, it isn't too late. 326 00:32:22,790 --> 00:32:24,710 Here is your sister in law. 327 00:32:47,380 --> 00:32:51,430 Your sister in law Zhang Xiru. This is my Sixth Little Brother. 328 00:33:08,900 --> 00:33:10,180 Xiru, come with me! 329 00:33:10,180 --> 00:33:11,840 Let me go! 330 00:33:11,840 --> 00:33:13,300 I am not going to let go. 331 00:33:13,300 --> 00:33:17,250 Xiru, I was too cowardly before to hold your hand, 332 00:33:17,250 --> 00:33:19,180 And let you become my sister in law. 333 00:33:19,180 --> 00:33:21,280 But my brother doesn't deserve you. 334 00:33:21,280 --> 00:33:24,150 Let's go. Leave Yi Family. - Let me go. Your are crazy. 335 00:33:24,150 --> 00:33:26,320 Let me go. 336 00:33:26,320 --> 00:33:30,680 These years, I worked so hard to make your brother where he is today. 337 00:33:30,680 --> 00:33:33,470 You want me to leave everything and go with you? 338 00:33:33,470 --> 00:33:37,340 What about the reputation of the Zhang family?! My reputation?! 339 00:33:37,910 --> 00:33:41,000 You get out! 340 00:33:41,000 --> 00:33:44,530 It turns out you want to be mistress of all this. 341 00:33:44,530 --> 00:33:46,670 No wonder you married my eldest brother. 342 00:33:46,670 --> 00:33:48,690 No wonder you never considered me. 343 00:33:48,690 --> 00:33:52,710 This means everything before between us was fake? 344 00:33:52,710 --> 00:33:55,230 Everything you told me were lies? 345 00:33:55,230 --> 00:33:57,300 Tell me to my face! 346 00:33:57,300 --> 00:33:59,210 You never loved me? 347 00:33:59,210 --> 00:34:01,540 You were always lying?! 348 00:34:01,540 --> 00:34:03,380 Li Shu Cheng 349 00:34:05,700 --> 00:34:08,270 Please don't force me. 350 00:34:08,270 --> 00:34:12,800 You spend all your time fighting, you don't know anything about the family. 351 00:34:12,800 --> 00:34:14,820 Now you want me to abandon everything and go with you. 352 00:34:14,820 --> 00:34:17,670 Abandon my son so we can travel the world. That is impossible. 353 00:34:17,670 --> 00:34:21,470 I don't care about family matters. I only know my brother doesn't love you. 354 00:34:21,470 --> 00:34:24,520 Today he married the third concubine, tomorrow he will get a fourth and fifth. 355 00:34:24,520 --> 00:34:28,050 Do you want to live like that? 356 00:34:28,050 --> 00:34:32,760 Xiru, we are the true lovers. 357 00:34:32,760 --> 00:34:36,900 My brother went above me, 358 00:34:36,900 --> 00:34:39,920 He married you. 359 00:34:39,920 --> 00:34:42,650 My heart always loved you. 360 00:34:42,650 --> 00:34:45,060 I want to make you my woman. 361 00:34:45,060 --> 00:34:47,720 Don't say it. Don't say it. 362 00:34:54,700 --> 00:34:56,900 You really want to go fight? 363 00:34:57,470 --> 00:35:01,990 That is right. The old world is gone forever. 364 00:35:01,990 --> 00:35:05,830 The world about families and feudalism have all gone to past. 365 00:35:05,830 --> 00:35:08,140 The new era is almost upon us. 366 00:35:08,140 --> 00:35:11,570 I want to create a new future. 367 00:35:12,540 --> 00:35:15,170 You want to do it in the Yi family name? 368 00:35:15,170 --> 00:35:17,690 Have you considered what happens if you lose? 369 00:35:17,690 --> 00:35:20,860 You will cause disaster on the whole Fu army. 370 00:35:20,860 --> 00:35:23,290 I want to take my subordinates and leave the Yi family. 371 00:35:23,290 --> 00:35:26,570 My actions wouldn't reflect on the Yi family. 372 00:35:26,570 --> 00:35:28,550 I want everyone to know, 373 00:35:28,550 --> 00:35:32,440 Me, Yi Shocheng will began a new era. 374 00:35:35,270 --> 00:35:38,830 Brothers can have different path. I support you. 375 00:35:38,830 --> 00:35:41,220 We support you. 376 00:35:48,460 --> 00:35:52,410 Okay. Fine. 377 00:36:07,810 --> 00:36:11,710 Eldest brother doesn't have vision anymore. 378 00:36:11,710 --> 00:36:14,460 He only sees power. 379 00:36:14,460 --> 00:36:17,370 He can't listen to any advice. 380 00:36:23,180 --> 00:36:26,860 Grand Marshall's responsibility is different now. 381 00:36:26,860 --> 00:36:29,370 Now, Yi Family need to avoid things 382 00:36:29,370 --> 00:36:34,240 Not even a little thing can go wrong. Brothers don't share the same fate, 383 00:36:34,240 --> 00:36:37,910 Since you choose a new path, 384 00:36:37,910 --> 00:36:42,190 I can only wish you the best. 385 00:36:43,980 --> 00:36:45,330 Cheers. 386 00:37:09,110 --> 00:37:13,230 Flying birds are silent, bows are hiddlen. 387 00:37:13,230 --> 00:37:16,590 Six Uncle never lost in battle. 388 00:37:16,590 --> 00:37:20,960 But you are not good at hiding. 389 00:37:28,120 --> 00:37:32,950 Mr. Fan, thank you for doing the dirty work. 390 00:37:34,620 --> 00:37:38,870 Freedom. Beloved Freedom. 391 00:37:38,870 --> 00:37:43,190 I hope you fight for your freedom. 392 00:37:43,190 --> 00:37:47,060 ♪ Join the struggle with your defenders ♪ 393 00:37:47,060 --> 00:37:51,890 Liangshen, where are you? 394 00:37:52,810 --> 00:37:55,140 - Lianshen? - My mom is caling me! 395 00:37:55,140 --> 00:37:57,940 - Lianshen! - I have to go now. 396 00:37:59,790 --> 00:38:01,720 Lianshen! 397 00:38:03,870 --> 00:38:07,670 Lianshen. Where are you? Come out! 398 00:38:09,440 --> 00:38:11,950 Mom is looking for you. 399 00:38:11,950 --> 00:38:13,720 Lianshen! 400 00:38:14,480 --> 00:38:18,060 Lianshen! Come out! 401 00:38:19,240 --> 00:38:20,790 Who is it? 402 00:38:24,340 --> 00:38:26,140 It's me. 403 00:38:27,590 --> 00:38:29,690 What are you doing here? 404 00:38:29,690 --> 00:38:31,140 I am here to let you go. 405 00:38:31,140 --> 00:38:32,840 I don't need your pity! 406 00:38:32,840 --> 00:38:34,830 I am already regreting my decision. 407 00:38:34,830 --> 00:38:38,180 After I learned you have been imprisoned, I have been begging him to let you go. 408 00:38:38,180 --> 00:38:40,810 But he threatened me. 409 00:38:40,810 --> 00:38:44,610 Actually he already knew our situation. 410 00:38:44,610 --> 00:38:48,280 He was only pretending to not know. He tells me to protect my position. 411 00:38:48,280 --> 00:38:51,930 Or else, he will divorce me and send me back home. 412 00:38:51,930 --> 00:38:55,990 If you went with me earlier, this wouldn't be happening. 413 00:38:58,680 --> 00:39:01,530 I really hate myself. 414 00:39:01,530 --> 00:39:05,770 Back then I should i have hardened my heart and went with you. 415 00:39:06,860 --> 00:39:09,360 Until I had my second child. 416 00:39:10,720 --> 00:39:15,430 He named him Shen. 417 00:39:17,610 --> 00:39:19,620 Yi Lianshen? 418 00:39:20,770 --> 00:39:23,170 Actually that child is... 419 00:39:24,800 --> 00:39:29,840 That child is after our night together. 420 00:39:33,380 --> 00:39:37,730 Yi Jipei called him Shen, it makes me worried. 421 00:39:38,510 --> 00:39:42,540 I think he must be suspicious of us. 422 00:39:43,340 --> 00:39:46,330 Yi Jipei is naturally suspicious. 423 00:39:46,330 --> 00:39:49,840 I am afraid he will harm the child. 424 00:39:49,840 --> 00:39:53,720 Shoucheng, what should I do? 425 00:39:53,720 --> 00:39:56,280 What should I do now? 426 00:40:02,940 --> 00:40:06,970 I Yi Shoucheng have my own son. 427 00:40:07,640 --> 00:40:10,060 My own son. 428 00:40:14,010 --> 00:40:17,510 Yi Jipei, Yi Jipei, I never imagined, 429 00:40:17,510 --> 00:40:19,570 You are afraid of me. 430 00:40:19,570 --> 00:40:22,570 Good. I plan to 431 00:40:22,570 --> 00:40:25,010 make you stay afraid forever. 432 00:40:26,070 --> 00:40:30,060 Xiru, I am going to leave Yi family. 433 00:40:30,060 --> 00:40:33,630 I will leave Jiangzhou. I hope you can help me. 434 00:40:45,560 --> 00:40:49,270 Someone! Someone come! Fire! 435 00:40:49,950 --> 00:40:52,600 You are lying! 436 00:40:52,600 --> 00:40:56,360 If I am lying, then kill me. 437 00:40:56,360 --> 00:40:58,230 Why don't you think carefully. 438 00:40:58,230 --> 00:41:02,400 Does he resemble you more or me? 439 00:41:07,930 --> 00:41:09,890 I don't believe you. 440 00:41:09,890 --> 00:41:13,460 It is not you don't believe me. You are afraid to. 441 00:41:13,460 --> 00:41:16,510 Because after Zhishan conference, the result is set. 442 00:41:16,510 --> 00:41:20,140 Your first son can't move readily. Your third son you send as a prisoner. 443 00:41:20,140 --> 00:41:22,020 You can't do anything. 444 00:41:22,020 --> 00:41:26,860 You picked a heir because you had to. But Yi Lianshen is my son. 445 00:41:46,120 --> 00:41:54,040 Timing and Subtitles brought to you by The Siege in Fog Team @ Viki.com 446 00:41:56,860 --> 00:42:02,070 ♬ Your name goes with the wind, floating and drifting away ♬ 447 00:42:02,070 --> 00:42:08,760 ♬ Like a past that couldn't be hidden away completely ♬ 448 00:42:08,760 --> 00:42:14,900 ♬ Love is merely a game of winning or losing ♬ 449 00:42:14,900 --> 00:42:20,710 ♬ Under the heavens, there's only you I am heartless to ♬ 450 00:42:20,710 --> 00:42:26,100 ♬ Your heart becomes a promise ♬ 451 00:42:26,100 --> 00:42:32,910 ♬ Like a camel's bell that cannot be heard ♬ 452 00:42:32,910 --> 00:42:38,820 ♬ In the end, everything has hindered the heart ♬ 453 00:42:38,820 --> 00:42:44,450 ♬ Billowing unceasingly in previous generations and in this lifetime ♬ 454 00:42:44,450 --> 00:42:50,500 ♬ I've locked you and I've locked up my heart too, but I can't lock up awakened dreams ♬ 455 00:42:50,500 --> 00:42:56,520 ♬ There will be no shadow at the other end of the world throughout my life indefinitely ♬ 456 00:42:56,520 --> 00:43:02,770 ♬ I let go of you and I let go of my feelings too, but I can't let go of a decision ♬ 457 00:43:02,770 --> 00:43:09,290 ♬ If I should come to this world once more and be reborn semi-awake ♬ 458 00:43:12,210 --> 00:43:18,180 ♬ The empty well of fate cannot be filled up evenly ♬ 459 00:43:18,180 --> 00:43:24,230 ♬ I cannot ever reach your lonely pavilion ♬ 460 00:43:24,230 --> 00:43:30,300 ♬ Love and hate are constantly awakened ♬ 461 00:43:30,300 --> 00:43:35,170 ♬ It's the fate that cannot be locked up ♬ 462 00:43:38,400 --> 00:43:44,480 ♬ I've locked you and I've locked up my heart too, but I can't lock up awakened dreams ♬ 463 00:43:44,480 --> 00:43:50,520 ♬ There will be no shadow at the other end of the world throughout my life indefinitely ♬ 464 00:43:50,520 --> 00:43:56,860 ♬ I let go of you and I let go of my feelings too, but I can't let go of a decision ♬ 465 00:43:56,860 --> 00:44:02,020 ♬ If I should come to this world once more and be reborn semi-awake ♬ 466 00:44:02,670 --> 00:44:13,060 ♬ If I should come to this world once more and be reborn semi-awake ♬ 40789