Original subtitles

1

♬ The city of snow is burning, illuminating the bright moon ♬

2

♬ Only when everything is withering, can it be said as being deep into the night ♬

3

♬ Hindering the grass with three lives, and the white dew that moistens the yellow leaves ♬

4

♬ Fine black hair is easily dyed with dust, only white hair is not timid ♬

5

♬ The past seems transient as it always passes by our eyes ♬

6

♬ Which flower resembles that smiling face from back then, ♬

7

♬ That is shining in the world in my dreams? ♬

8

♬ A cup of wine, and the Yangtze and Yellow Rivers continue to flow day and night ♬

9

♬ If the character for "person" is lonely, there would only be one stroke left ♬

10

♬ Though there is singing and dancing and resting, loneliness is still unending ♬

11

♬ In this one life of mine, unending loneliness is still there, and I ask whether this loneliness can be extinguished after three ♬

12

[Siege in Fog]

13

[Episode 33]

14

Third Young Mistress, Young Marshal has given orders

15

that without his permission, no one can enter this room.

16

- Move aside. Let me in.

- Sorry.

17

- I told you to move aside!

- Sorry.

18

Third Sister-in-law, why are you here?

19

- I came to check on Mr. Pan's situation.

- Mr. Pan is still unconscious.

20

- When will he wake up?

- His wounds have been taken care of.

21

The doctor said that he might wake up after a day.

22

Moreover, if you have something to ask, you can tell Young Marshal

23

or me. You don't need to personally come here.

24

No need. Your Third Brother instructed me

25

to personally ask him.

26

Third Sister-in-law!

27

Pan Jianchi, let me ask you.

28

Who is the person that instructed you to kill Mr. Fan?

29

Say it!

30

Don't move!

31

Or else, I'll slash her throat.

32

What are you doing?! Don't be reckless!

33

- Third Sister-in-law!

- Get out!

34

Get out!

35

Get out! Quickly get out!

36

Okay... I know already. Don't act recklessly.

37

- Okay...

- Go!

38

Stay here and watch them closely. I'll go inform Young Marshal.

39

Yes.

40

Third Young Master is a smart person. You should understand

41

that as long as a person won't be higher than the sky, his life won't be thinner than a paper.

42

Even if it was indeed Second Young Master who sent those men to kill you,

43

just like you said,

44

I'm your Second Brother's man.

45

Accusing your Second Brother as the mastermind right in front of me,

46

isn't that lacking of thought?

47

Chief Marshal Yi and Mr. Fan

48

are like real brothers, but still are not biological brothers.

49

Third Young Master is young and at the prime of your life.

50

I am older than you by a lot.

51

I understand the ways of the world more than you.

52

Today, let me tell you then.

53

There is no such thing as 'people in jianghu being left with no choice'.

54

For most people, those are just restraints in their movements.

55

But for Chief Marshal Yi,

56

that was just an excuse.

57

He is a person that could order the burning of his own biological brother!

58

No matter how important Mr. Fan is to him,

59

could he be more important than his biological son?

60

Provincial Military Governor Gao, don't get anxious.

61

I'm not here to ask you to betray my Second Brother.

62

Why then did you come here?

63

Second Brother wants me to leave Fuyuan.

64

But there is one thing that I haven't finished doing yet.

65

I want to ask you to help me stay in Fuyuan for one more month.

66

I'm sure that only Provincial Military Governor Gao can fulfill this.

67

What matter in Fuyuan has Third Young Master not yet finished doing?

68

Third Young Master being able to leave Fuyuan now might not be a bad thing.

69

Why won't you immediately take Third Young Mistress

70

out of this muddy pool and leave this troublesome place?

71

Young Master Gao, I know that you're thinking for my sake and Qin Sang's.

72

Thank you for that.

73

But this person is very important. I must find him.

74

Who is this person that you can't left behind?

75

I'll immediately send men to bomb the mountain between Fangjiadian and Fuyuan.

76

Let the rocks fell on the train tracks.

77

This way, it will take them 3 days to clear the rocks.

78

It will take another 3 days to repair the train tracks.

79

With your connections in Fuyuan,

80

6 days will surely be enough.

81

I can only help you get these much time.

82

Not enough.

83

This person that I'm going to find

84

is someone that my Second Brother hasn't found after spending years.

85

- Who?

- Liang Xingbei.

86

That Liang Xingbei who caused a big ruckus in Yongnan?

87

Why not let Second Young Master find him?

88

With the Fu Army's strength, it shouldn't be hard to find a person in Fuyuan.

89

Indeed. But I must find him before Second Brother does.

90

Is it painful? Why are you this stupid? You shouldn't have come.

91

Stop saying nonsense. Once Second Brother comes, everything will be too late.

92

These people will still make considerations for I'm a young mistress of the Yi family.

93

Let me take you out of here now.

94

My leg is hurt. I'm unable to walk out of here no matter what.

95

I initially made plans...

96

...to use the party in rescuing you.

97

But never thought that

98

Second Sister-in-law is bent on killing you.

99

She must have you killed. My initial plan

100

got completely disrupted.

101

No matter how much they investigate it,

102

they won't be able to find out about our past.

103

Since I went to Japan, we have lost contact.

104

After returning from Japan, the person who came to the Yi family is Pan Jianchi and not Li Wangping.

105

Everything that Pan Jianchi did has nothing to do with the Third Young Mistress of the Yi family, Qin Sang.

106

I know that you came to the hospital today for that Li Wangping from the past.

107

Because you came here, your relationship with Pan Jianchi has now become more ambiguous.

108

How then will you continue staying in the Yi family from now on?

109

While in Zhishan, you once said

110

that you married Yi Liankai willingly. I'm sure you have your plans.

111

You shouldn't have caused your many years of hard work be in vain

112

just for a heartless person like me.

113

If that's the case, not only Li Wangping,

114

but even Pan Jianchi has become a criminal. No matter what, I'm not worthy—

115

It's not like that. I believe you.

116

Because I know that

117

whether it's Li Wangping or Pan Jianchi,

118

he will not hurt me.

119

I must save you.

120

No. I already said it very clearly earlier.

121

If you insist on doing this, the one dying will not only be me. You'll also be affected.

122

You can't die!

123

If you die, you won't be able to see anything.

124

What about your new world? Your new ideals?

125

Even if it's not for me,

126

what about your beliefs?

127

For belief,

128

you were able to left me then without saying a word.

129

You were able to easily give up our love.

130

But how come you're willing to abandon yourself now?

131

Why do you think Yi Liankai didn't kill me

132

and instead hurt my leg? Whether it's because of you or Mr. Fan,

133

he completely could have killed me. But he didn't.

134

He shot my leg to nail me here.

135

To lure Mr. Liang out.

136

When you came here, were there a lot of soldiers in the corridor?

137

How many?

138

Approximately...20 to 30.

139

For this matter, they are indeed real brothers.

140

You think Yi Lianshen will send so many people to guard a cripple?

141

Their aim is Mr. Liang.

142

As long as I'm alive, Mr. Liang and all my brothers in Tian Meng Association

143

will be in danger.

144

Qin Sang, no matter what, I won't be able to walk out of here.

145

Don't mind me and just leave.

146

I don't want you to die.

147

Qin Sang, when I was in Japan,

148

I would write you a letter

149

whenever I miss you.

150

But I know that I wouldn't be able to mail them.

151

I could only burn them.

152

Even if it was like that, I never stopped doing it.

153

Do you know that

154

I really like to go back to that day when we first met.

155

That day, I was standing in your school's platform

156

and saw you for the first time.

157

You were still wearing a school uniform then.

158

That was actually my first time speaking in public.

159

You don't know how nervous I was.

160

Just to make myself calm,

161

just to not let others see how nervous I am,

162

I kept looking at you.

163

Because your eyes were as clear as a mirror.

164

Looking at you...

165

I was able to be at ease.

166

I remember that when I started leading everyone to sing 'La Marseillaise'...

167

you were one of the first people off the stage

168

that started singing with me.

169

The French Revolution has been called the great revolution.

170

What has happened?

171

Pan Jianchi took Third Sister-in-law as hostage.

172

[Ward Area]

173

♪ Liberty, cherished liberty ♪

174

♪ Join the struggle with your defenders ♪

175

♪ Join the struggle with your defenders ♪

176

♪ Drive on sacred patriotism ♪

177

♪ Support our avenging arms ♪

178

♪ Liberty, cherished liberty ♪

179

♪ Join the struggle with your defenders ♪

180

♪ Join the struggle with your defenders ♪

181

♪ Hurry to your manly tone ♪

182

Who are you? Why are you being locked up in our house?

183

Why are you still singing when you're already locked up?

184

This is La Marseillaise, a war song.

185

You've been locked up already and you still sing a battle song?

186

If a man still sings this song regardless the situation he might be in,

187

he then will have the courage to continue living.

188

This song indeed can stir people's spirits.

189

Marseillaise is the second largest city in France. Arnaud led the citizens of Marseilles

190

and took over important fortresses and weapons.

191

They drove the ruling noble family out.

192

The Marseilles Army was exactly singing this song

193

when they majestically fought their way to Paris.

194

Completely changing the whole French country.

195

Can you teach me this song?

196

Do you really want to learn it?

197

I do.

198

You can't tell anyone.

199

I can't even tell my older brother and younger brother?

200

You can't.

201

Okay. I promise not to tell anyone.

202

♪ Liberty, cherished liberty ♪

203

♪ Join the struggle with your defenders ♪

204

♪ Join the struggle with your defenders ♪

205

Spread my command. Arrest all those people singing outside.

206

All of them?

207

- All of them.

- Yes.

208

Also, pay attention to a man in his 40's or 50's.

209

No matter how many they are, no matter if they are singing, arrest all of them.

210

Yes!

211

♪ Drive on sacred patriotism ♪

212

♪ Support our avenging arms ♪

213

♪ Liberty, cherished liberty ♪

214

♪ Join the struggle with your defenders ♪

215

♪ Join the struggle with your defenders ♪

216

♪ Under our flags, let victory ♪

217

♪ Hurry to your manly tone ♪

218

♪ So that in death your enemies ♪

219

♪ See your triumph and our glory! ♪

220

♪ We too shall enlist ♪

221

♪ When our elders' time has come ♪

222

♪ March, march ♪

223

♪ Let impure blood ♪

224

♪ Water our furrows ♪

225

Everyone, listen!

226

I'm giving you 30 seconds. Immediately withdraw!

227

If you disobey, we will use force.

228

30! 29! 28!

229

5!

230

4!

231

3!

232

2!

233

1!

234

- What are you doing?!

- They are killing people!

235

Hurry and run!

236

Run!

237

Get out. Close the doors.

238

Yes.

239

Third Sister-in-law, let me first take you home.

240

If Third see how you are now, his heart will ache.

241

I know that by doing this, I'm wronging him.

242

But I can't just leave Mr. Pan in danger.

243

Let me ask you then, in your heart, is Mr. Pan more important

244

or Lan Po?

245

Looks like Third Sister-in-law is indeed an affectionate and righteous person.

246

You clearly are risking your life to protect Mr. Pan.

247

But in front of him, you refuse to say that he's more important.

248

It then shows that you're saving Mr. Pan

249

not for affection, but for righteousness.

250

Looks like in your heart,

251

it's still Lan Po that's more important.

252

Xiao Sang, don't worry.

253

Although my leg is hurt,

254

I still am needed to lure the mastermind behind me.

255

Young Marshal will never hurt me.

256

Moreover, with the disturbance happening outside right now,

257

Yi Liankai might be on his way here now.

258

Quickly leave.

259

Don't worry.

260

I won't tell Third about this.

261

Tomorrow, I'll send you and Third to Europe.

262

Don't ever return

263

to Jiangzuo.

264

Stay far from the war, from the chaos.

265

Starting now, you and Third should just rely on each other to live.

266

Third Young Master, long time no see.

267

Should I call you Beiji

268

or Mr. Liang?

269

I initially thought that it would be very troublesome to catch you.

270

Never thought that you indeed showed yourself just because of Pan Jianchi.

271

My life is important. But Pan Jianchi's life

272

is also important.

273

Don't worry. Pan Jianchi is still alive.

274

If I still don't appear, Pan Jianchi will die as time goes by.

275

You think Pan Jianchi is a person that will easily seek death?

276

Third Young Master, you clearly know the answer to that.

277

Pan Jianchi is an idealist.

278

There are already a few people like him in this world.

279

He can't die and shouldn't die.

280

I heard that song earlier when I was little.

281

Second Brother would also frequently sing it.

282

How come you know that song?

283

10 years ago, the soldiers of Jiangzuo

284

all know how to sing that song. What's strange about me knowing how to sing it?

285

When you captured me at Yongnan, you mentioned my mother's name.

286

Yun...Ji...xue!

287

How did you know my mother? Tell me!

288

You hurt Pan Jianchi and used your Second Brother as a distraction.

289

You even put the revenge of your Teacher to the back of your mind.

290

Did you find me just for this matter?

291

This question for me is more important than anything else!

292

The person you should be asking that question to is Yi Jipei and not me!

293

I will eventually ask him!

294

The reason you insisted in finding me

295

is because you don't believe Yi Jipei.

296

Stop with your nonsense. Do you plan to tell it to me now

297

or after getting tortured?!

298

I will never tell it to you now and I will never go with you.

299

Second Brother's search has started.

300

If you were captured by him, you'll be in a worse state.

301

You won't dare to fire, because if you do,

302

the sound will lead your Second Brother's army to find us.

303

When they arrive, you will never get an answer

304

to the question you asked me.

305

Why must you guard against your Second Brother and Yi Jipei?

306

- I think you already have an answer in your heart.

- Stop talking.

307

Third Young Master, don't shoot...

308

Leave this person to us.

309

He is the mastermind behind Mr. Fan's murder.

310

Young Marshal has orders that he must be severely punished for it.

311

We will report to Young Marshal

312

that you were the one who captured this person.

313

Third Young Master, a military command is like the mountain! (mustn't be disobeyed)

314

Move!

315

Tell me, why?!

316

As long as you don't leave Jiangzuo, you will know it sooner or later.

317

Move!

318

Third Young Master.

319

Hey!

320

[Hong'en Hospital]

321

The person rescuing you has finally come.

322

Can Mr. Pan tell me now

323

who this Liang Xingbei is?

324

I will never say anything about

325

Mr. Liang.

326

♪ Support our avenging arms ♪

327

♪ Liberty, cherished liberty ♪

328

♪ Join the struggle with your defenders ♪

329

♪ Join the struggle with your defenders ♪

330

♪ Under our flags, let victory hurry to your manly tone ♪

331

Mr. Pan, when La Marseilles reached China, it got translated to several versions.

332

And the versions that we sang were exactly the same.

333

My version was taught to me by my Sixth Uncle.

334

As for who Liang Xingbei, I think you clearly know.

335

For this, you were willing to shed your blood and risk your life. Whether it's really worth it or not, I won't say anymore.

336

Hope you can weigh it by yourself.

337

[Ward Area]

338

- Take good care of Mr. Pan.

- Yes.

339

Why are you out here when it's this chaotic?!

340

What's wrong with your hand? What happened?

341

- Third Young Master.

- What is it?

342

Chief Marshal has already given orders. It's not safe outside right now. May you and Third Young Mistress immediately go home.

343

- Why?

- This is our duty. Please.

344

Third Young Master, please get in the car.

345

Please.

346

What song are you singing?

347

- I'm singing the French song 'La Marseilles'.

- Enough!

348

Starting today, no soldiers are allowed to sing that song in the whole Jiangzuo.

349

Didn't Second Brother already say that he's letting us go abroad? How come he suddenly—

350

Let's just go. Anyway, Second Brother has the final say.

351

We have to listen to his arrangements now.

352

In the whole Jiangzuo, who will dare disobey him?

353

Since Sixth Uncle is still alive, with his influence in the military,

354

Old Song must have died for him.

355

Looks like, we're wrong about Third.

356

No matter if it's right or wrong, Third must be exiled.

357

Since time immemorial, a power struggle between formidable people is a blood bath.

358

The fact that you're willing to let him leave alive is already fulfilling your brotherly affection.

359

You must not grow soft again.

360

What father said is right.

361

Young Marshal was able to reach your position now without hurting Third Young Master.

362

If you still let him stay in Jiangzuo, he might eventually harm you.

363

Fine. Send the two of them to Europe then.

364

Let the two of them live by relying on each other from now on. If it can cause them to open up their hearts to each other,

365

the deep love of Third towards Qin Sang will not end up in vain then.

366

My good nephew, you are just too kind-hearted.

367

Why did you two risked danger to save me?

368

Sixth Master, we heard your battle song.

369

If we continue to pretend to be deaf and mute, are we still real men?

370

Yi Shoucheng is dead. I'm now not the Sixth Master of the Yi family.

371

You will forever be our Sixth Master.

372

10 years have passed. It's rare that you two are still this devoted to me.

373

Don't you blame me for abandoning you before?

374

We blame you for not looking for us upon returning so we could have fought with you.

375

Sixth Master, what else do you need to do? We are willing to sacrifice our lives for you without question asked.

376

Do you know why I've exposed myself now after hiding for so many years?

377

You risked danger just to save Mr. Pan.

378

That's only one level.

379

What is the second reason?

380

When the La Marseilles song was sang, people who knew me from 10 years ago now know that I'm back.

381

It will surely reignite their drive for revolution.

382

That's why, whether it's Yi Liankai or Yi Lianshen, they will know this. They will report it

383

to Yi Jipei. Once he heard that I'm still alive, he surely will go down from Zhishan back to Fuyuan.

384

I will let him know the mistakes he committed these past years.

385

Reporting to Young Marshal.

386

I fear that we won't be able to send Third Young Master out of Fuyuan these next few days.

387

Why?

388

Because a landslide occurred in the Fangjiadian region. The train can't pass.

389

Never thought that Chief Marshal Li likes to play golf.

390

This thing is quite interesting and easily addicting.

391

My useless Third just know to dwell in these activities that can suck out a person's drive.

392

Chief Marshal Yi, you're being too courteous.

393

Before, I only heard that Jiangzuo has political tactics by Chief Marshal Yi

394

and military strategy by Second Young Master Yi.

395

Only after playing a few golf, I realized that it's still Third Young Master that's more outstanding.

396

Never thought that my son's petty tricks would get acknowledged by Chief Marshal.

397

After swaying a few clubs here surrounded by this enchanting scenery,

398

I then felt that the many years of scheming, fighting, and busying running about here in Jiangzuo

399

were just fleeting clouds and smokes. One should enjoy the present.

400

Once a person starts to enjoy, he'll feel more relaxed.

401

When he's relaxed, everything can be easily discussed.

402

Since Chief Marshal Li also thinks that there is no need for hostile encounters,

403

let us join hands in establishing a provincial autonomy for Jiangzuo. It's a deal then.

404

Sure. It's a deal.

405

Reporting!

406

- What is it?

- Chief Marshal, your telegram.

407

[Liang Xingbei is Yi Shoucheng. He's now in Fuyuan. From Shen]

408

Come. Let's continue playing.

409

Okay.

410

Father, why are you here?

411

Can I not come?

412

You'll be going to Europe already. You didn't even tell me.

413

I didn't mean to hide it from you. It's just that there were so many things to take care of lately.

414

What happened to your hand?

415

I carelessly injured it.

416

Let me see.

417

You're too bold.

418

You think I don't know? Nanny Zhu has already told me.

419

The murderer of Mr. Fan is Li Wangping.

420

- No—

- Lan Po has wounded him, while you even went to the hospital to visit him!

421

Do you know that everywhere right now, there are students protesting in the streets?

422

- What person is Li Wangping? Don't you know?

- Father.

423

I just can't endure to see him die like that.

424

During times like these, how come people don't know to treasure their lives?

425

You treasure his life, but can you try to understand Lan Po's feelings?

426

Have you forgotten your identity?

427

Even though what you did was out of righteousness,

428

won't Lan Po still get hurt if he learns about it?

429

I only wanted to save him, so he could leave Jiangzuo alive and live a good life.

430

But never thought that he would insist on sacrificing his life for justice. I couldn't convince him.

431

I'm not the reason why he gave up committing suicide.

432

I finally understood that in my heart, he is a person that has returned.

433

But in his heart, I'm just a passerby.

434

Child, just let it be a passerby then.

435

When you reach Europe, try to live your days with Lan Po well.

436

Okay. When you leave, I'll leave too. I'll go back to Qianping.

437

When you send a telegram, send it to our house in Qianping,

438

so I'll stop worrying about you.

439

Reporting!

440

We've already checked all the identities of the suspicious people inside and outside the city.

441

No dangerous person was found.

442

The Zhishan negotiations will probably end by today.

443

The political situation of Jiangzuo will also change drastically.

444

As for Tian Meng Association, they surely will not stop.

445

Spread my order. Increase the army strength by two battalions.

446

Strictly guard all the major routes towards Fuyuan

447

and the city gates. Guarantee that Chief Marshal will reach Fuyuan safe and sound.

448

Yes.

449

Our Yizhou army isn't as huge as your armies.

450

It's fine too to disarm.

451

It's just that we also must consider the safety of Yizhou.

452

Jiangzuo is divided into five region. After so many years of battles,

453

I think we must consider first the territory, geographic situation, and economy before disarming.

454

If Chief Marshal will keep making excuses like that, that's so lacking in sincerity.

455

In terms of geographic situation, the territory of the Yizhou Army and Tian Meng Association is adjacent to each other. There have been nonstop conflicts.

456

In terms of territory, although Yizhou is small,

457

it's quite an important strategic location.

458

In terms of economy, you two also know that

459

a few days ago, the businessmen stopped opening their shops. The government has successively been attacked.

460

Our days are also not that good.

461

With us exchanging ideas like this,

462

just arguing and we can last a day.

463

Our aim for coming up the mountain this time is to get a result.

464

Since that's the case,

465

why don't our Murong family express our stand first?

466

Reporting!

467

On record, at a quarter past chenshi (7 am to 9 am) today, Chief Marshal Murong

468

actively suggested to disarm 10%

469

of the current army of all three parties in support of the provincial autonomy plan.

470

Chief Marshal Yi and Li have both signed in agreement.

471

Really good. Looks like Chief Marshal

472

has fallen into Murong Chen's trap again.

473

What a wise move. Everyone knows that the Murong family has the greatest military strength.

474

Disarmament will hurt the foundation of all 3 parties.

475

But the Murong Family has been plagued by dwindling military resources for so many years.

476

This time, you can use this as a reason to discharge inefficient officers and reduce administrative work.

477

It's just that your Yi family and Li Chongnian

478

might suffer a great blow from this.

479

Let's not make assumptions too quickly.

480

We still have a backhand. Don't forget this saying,

481

"The wheel of fortune turns."

482

The person laughing in the end is the victor.

483

Yanyun.

484

You even have the nerve to see me?

485

My father previously saved you. But how did you treat him back?

486

Have you forgotten all about taking revenge for him?

487

I didn't forget. You said that Pan Jianchi is the murderer.

488

I went to see him and fired at him twice.

489

I've already tortured him worse than death.

490

How come he's still alive?

491

With your firing skills, a person without any means to counterattack can still live?

492

I can't kill him yet.

493

I'm going to use him to lure Liang Xingbei out.

494

Have you caught him then?

495

He has escaped.

496

This is how you take revenge?

497

You clearly have 100% power, yet you only used 30%.

498

I think you don't really plan to take revenge.

499

You are just focused on going to Europe with Qin Sang. Once you two are there,

500

it's a vast ocean where a fish can jump all it wants, a sky with limitless height where a bird can fly all it wants.

501

You will never kill Qin Sang's old lover at this time

502

to make her unhappy.

503

With Liang Xingbei appearing this time, Second Brother has already noticed him.

504

In arresting him, Second Brother will naturally do it.

505

What if he is unable to do so? What if Liang Xingbei escapes?

506

Will Pan Jianchi be allowed to live forever then?!

507

I'm now just a young master of the Yi family that has been exiled.

508

The person in-charge of Fuyuan now is Second Brother.

509

You should go ask him and not me.

510

Is the reason that you don't want to kill Pan Jianchi

511

because of Qin Sang?

512

This matter has nothing to do with her.

513

You're still defending her?

514

You really love her to the extreme.

515

You love her so much, but what has she given you in return?

516

Just to make her happy, you're willing to accept her infidelity

517

and keep her old lover alive, is that it?!

518

Fan Yanyun!

519

I'm not allowing you to insult Qin Sang.

520

Insult? Have you ever thought

521

Qin Sang got into the train and then my father gave her his bodyguards.

522

Afterwards, Pan Jianchi killed my father, went up to Zhishan, and became your aide-de-camp.

523

I think you must have thought about this so many times.

524

When can you wake up?!

525

You are completely blinded by Qin Sang.

526

As long as she cries, shed a few tears, you will completely become soft.

527

But I'm not as stupid as you!

528

For so many years, I've seen how she used you.

529

Compared to Liang Xingbei, I would rather believe that Qin Sang is the mastermind behind all these.

530

Fan Yanyun, can you stop blindly guessing?

531

Blindly guessing? Qin Sang kept trying to save Pan Jianchi.

532

If not because she had schemed all these, what then is her reason?

533

You have been blinded by your grudge.

534

Totally being unreasonable.

535

Stop right there!

536

To check if a wine has been brewed well,

537

you can't just look at its age.

538

You still must have an outstanding winemaker to preserve its quality

539

and maintain the technical quality of a winery.

540

A small one has its advantage, while a big one has its disadvantages.

541

China has vast territories and abundant resources. To implement provincial autonomy,

542

then we must make county autonomy as its foundation

543

to ensure that the provincial government will remain stable.

544

Looks like Chief Marshal Li

545

has very clear knowledge of wines.

546

After waiting for so long,

547

you were just waiting for us.

548

Chief Marshal, you're overpraising me.

549

Reporting.

550

On record, six quarters past chenshi, Chief Marshal Li actively suggested

551

county autonomy as the foundation of the federalist state in support of the propose federalism government.

552

Chief Marshal Murong and Yi both signed in agreement.

553

I think this is Mr. Fu's idea, right?

554

Brother-in-law, what does county autonomy means?

555

County autonomy is further subdividing the provincial autonomy, to subdivide the power.

556

Jiangzuo has always been an arm wrestling venue of big fishes.

557

Whoever has the greater strength, his words would be the one that matters.

558

County autonomy will make it impossible for you to gather these strength.

559

Timing and Subtitles brought to you by The Siege in Fog Team @ Viki.com

560

♬ Your name goes with the wind, floating and drifting away ♬

561

♬ Like a past that couldn't be hidden away completely ♬

562

♬ Love is merely a game of winning or losing ♬

563

♬ Under the heavens, there's only you I am heartless to ♬

564

♬ Your heart becomes a promise ♬

565

♬ Like a camel's bell that cannot be heard ♬

566

♬ In the end, everything has hindered the heart ♬

567

♬ Billowing unceasingly in previous generations and in this lifetime ♬

568

♬ I've locked you and I've locked up my heart too, but I can't lock up awakened dreams ♬

569

♬ There will be no shadow at the other end of the world throughout my life indefinitely ♬

570

♬ I let go of you and I let go of my feelings too, but I can't let go of a decision ♬

571

♬ If I should come to this world once more and be reborn semi-awake ♬

572

♬ The empty well of fate cannot be filled up evenly ♬

573

♬ I cannot ever reach your lonely pavilion ♬

574

♬ Love and hate are constantly awakened ♬

575

♬ It's the fate that cannot be locked up ♬

576

♬ I've locked you and I've locked up my heart too, but I can't lock up awakened dreams ♬

577

♬ There will be no shadow at the other end of the world throughout my life indefinitely ♬

578

♬ I let go of you and I let go of my feelings too, but I can't let go of a decision ♬

579

♬ If I should come to this world once more and be reborn semi-awake ♬

580

♬ If I should come to this world once more and be reborn semi-awake ♬