Original subtitles

1

♬ The city of snow is burning, illuminating the bright moon ♬

2

♬ Only when everything is withering, can it be said as being deep into the night ♬

3

♬ Hindering the grass with three lives, and the white dew that moistens the yellow leaves ♬

4

♬ Fine black hair is easily dyed with dust, only white hair is not timid ♬

5

♬ The past seems transient as it always passes by our eyes ♬

6

♬ Which flower resembles that smiling face from back then, ♬

7

♬ That is shining in the world in my dreams? ♬

8

♬ A cup of wine, and the Yangtze and Yellow Rivers continue to flow day and night ♬

9

♬ If the character for "person" is lonely, there would only be one stroke left ♬

10

♬ Though there is singing and dancing and resting, loneliness is still unending ♬

11

♬ In this one life of mine, unending loneliness is still there, and I ask whether this loneliness can be extinguished after three ♬

12

Timing and Subtitles brought to you by The Siege in Fog Team @ Viki.com

13

[Siege in Fog]

14

Episode 31

15

Then can I ask you Miss Min, why are going to Mt. Zhi?

16

I don't know you very well,

17

why are you so concerned about my itinerary?

18

I remember Miss Min has once said that I, Yi Lianshen won't mount to anything.

19

But now all the military command of the JIangzuo Province is at my disposal.

20

Miss Min, do you still think that way?

21

There once was a man who was pursuing me,

but I didn't pay any attention to him.

22

Later he became the head chef of the Juxing Restaurant.

23

The day he put the dish he made in front of me, he also said the same thing you did.

24

Miss Min, I am the distinguished Marshall of the Fuyan Army, in your eyes, I'm no different to a chef?

25

Ruling a large nation is like cooking a small delicacy.

(Idiom to mean: effective government requires minimal interventions).

26

No matter a government official of small provence or a chef itself, there isn't any difference.

27

You've taught me something.

28

You sure conducts yourself cautiously. You do live up to your name Shen.

("Shen" means cautious).

29

Miss Min. There's something that I shouldn't ask you.

30

But I still want to know. What are the differences between my brother and I?

31

You're not fengliu like your brother.

(fengliu can mean a romantic or unrestrained).

32

A romantic?

33

In my heart, I only have Yanyun, it's not necessary to be romantic.

34

The fengliu I'm talking about is not related to romance,

35

and not getting restrained by materialistic things nor by the heart.

36

Severing uncivilized desires and obsessions.

37

Marshal, as a person, you can't be too persistent, you need to be a little unrestrained.

38

General Jiang.

39

Master Gao, you're here also.

40

Young Master Zhang.

41

Aide-de-camp Zhang, why are you causing such a huge disturbance in the city in broad daylight? What act are you playing here?

42

Commanding Officer Jiang, I'm here to capture an escaped prisoner.

43

Escaped prisoner?

44

Who?

45

While Chief Marshal isn't around, all the suspects in Fu Yuan has been taken and locked up by Provincial Military Governor Gao.

46

Are you accusing Provincial Military Governor Gao for being lax in his duty and allowing a convict to escape?

47

I dare not.

48

I was just suddenly ordered by Second Young Master to capture an escaped prisoner. It has nothing to do with Provincial Military Governor Gao.

49

You are...

50

Asking you for an arrest warrant.

51

Are you going to hinder me from catching the prisoner?

52

So you don't need any command letter nor arrest warrant in capturing people.

53

Just capturing people out of nowhere is the military command style of Second Young Master?

54

Commanding Officer Jiang, if you hinder us from capturing the escapee,

55

you must go in front of Second Young Master then to seek punishment.

56

What a coincidence. I just got news that someone plans to harm Third Young Master Yi.

57

I also want to capture this person and bring him to Second Young Master to be punished.

58

Commanding Officer Jiang, since you already said that, I'll take my leave then.

59

Okay.

60

Retreat!

61

Shaoxuan, don't be afraid. You are the son of the Provincial Military Governor of Changye.

62

Hurry up!

63

- Why are you here?

- Nanny Zhu, what are you all planning to do?

64

We're here to catch the mistress.

65

Catch the mistress?

66

- Little Sister...

- Eldest Sister-in-law, how come you're also here to add up to the trouble?

67

They said that you're here to catch your husband and his mistress.

68

Little Sister, I still feel that we should just talk about this at home.

69

There are so many outsiders around that may spread rumors.

70

Don't destroy our family's reputation.

71

What mistress? There's no one inside at all.

72

Who says so? The mistress is just inside.

73

Let's go. Come with me.

74

Search! Everyone, divide and search.

75

Today, we must find them. Go search!

76

Stop it already! What you're doing is trespassing!

77

Third Little Sister, tell me, what should we do?

78

- Is there anyone?

- None.

79

Oh, my god! Qin Sang, look here!

80

Why are you still stupidly standing there?!

81

Oh, my god. This is trouble.

82

These two must have drunk a lot last night.

83

Quickly look!

84

Smell it. I'm guessing that these two must have drunk together last night.

85

A man and a woman drinking...

86

- Won't they end up hugging each other?

- Sixth Concubine.

87

What I'm saying is the truth. What if after getting drunk, Third...

88

Sang'er.

89

Third Young Master is upstairs.

90

- Third Little Sister.

- Enough. Stop messing around.

91

Hurry and go home.

92

Eldest Sister-in-law.

93

Go back?!

94

- Let's go.

- This...

95

- Don't interfere anymore.

- We haven't found them yet.

96

- Why?

- Hurry and let's go, Father's Concubine.

97

This...

98

- Let's go.

- Qin Sang.

99

- Master is looking for you.

- Qin Sang, you're so stupid!

100

Brother Murong, Chief Marshal Li, please enter.

101

Chief Marshal Murong and Chief Marshal Yi, you two go in first.

102

Little Brother Yi, stop being courteous.

103

I said already that if not because of your third son,

104

we won't be able to have a Zhishan meeting like this.

105

This is your territory, you sit on the lead seat.

106

I won't be courteous then.

107

Xianqiao, you talk first.

108

Jiangzuo is the communications center of the northern and southern parts of the country.

109

Since time immemorial, conquering it has been the target of different forces.

110

The reason that the Jiangzuo situation was stable for so many years is all thanks to all of you.

111

But now, the strange army of Tian Meng Association suddenly appeared. They are not contented to just watch with covetous eyes.

112

Afters saying so much, does Eldest Young Master Yi

113

already have a clever plan on how to eliminate the Tian Meng Association?

114

I dare not say that it's a clever plan, but it's way better than our current situation.

115

What plan?

116

It's you.

117

You're awake.

118

I can't find you and saw that you didn't go home all night.

119

That's why, I came here to look for you.

120

I dreamt of my mother.

121

Stop harming yourself like this.

122

Your mother won't be able to rest in peace if you're like this.

123

What's wrong?

124

Don't move.

125

Let me hug you for a while. Okay?

126

I want to see Second Brother.

127

Of course, we must go.

128

You didn't go home all night. I thought you've abandoned me.

129

But I was more afraid that Second Brother will go back on his promise and attempt to kill you again.

130

There are also some other things.

131

What things?

132

I'm leaving my mother here.

133

Only by leaving her here, can I be at ease.

134

Okay.

135

I think that the weather here in Jiangzuo

136

is really constantly changing.

137

These past two days, I feel quite unwell.

138

Father, you feel unwell?

139

The sword has already been drawn. The arrow has already been set on the bowstring.

140

I fear that the state of a change in power can't be stopped anymore.

141

It is indeed a bit stuffy to stay inside this house.

142

Why don't we transfer outside this afternoon

143

so as not to waste the good scenery here on top of the mountains.

144

Second Young Master, rest early. I won't disturb you anymore.

145

Thank you, Mister.

146

Wait.

147

Yunxi, since Mr. Pan is now the chief-of-staff,

148

he shouldn't be staying in his original quarters.

149

I have already found Mr. Pan a better lodging.

150

May I ask where wife has arranged Mr. Pan to live from now on?

151

Come with me.

152

Please shoot my head, so I could preserve the rest of my body as being unscathed

153

to repay my debts of gratitude towards Old Chief Marshal for promoting me.

154

This doesn't seem to be appropriate.

155

There's nothing inappropriate.

156

My father Fan Zhiheng was the past Political Adviser of Jiangzuo, the bag of knowledge of the office of the commander.

157

Now, you're the future Political Adviser of Jiangzuo.

158

Your status and position is compatible. It's very suitable.

159

Thank you for Young Marshal's wife care.

160

It's just that my talent and knowledge is too little. How could I be compared to Mr. Fan?

161

Moreover, this is your father's room. I dare not stay here.

162

What?

163

Are you afraid that my father's soul hasn't rested in peace and will talk to you in your dreams?

164

Yanyun, you mustn't casually say such words.

165

You all have forgotten.

166

You all have forgotten it!

167

Father, you have devoted your life to serve the Yi family.

168

You just died for a few months,

169

but your son-in-law, your disciple,

170

they all have forgotten about you.

171

They have forgotten about the person who killed you!

172

Yanyun, I never forgot the grudge of father-in-law's death.

173

Tell me then, the killer of my father is just here, yet you still address him as your brother!

174

Second Young Mistress, why do you say so?

175

Pan Jianchi, you know very well what you have done!

176

When I just arrived here in Fuzhou, Mr. Fan is already dead.

177

Yunxi, the killer of my father is already here. Are you going to let him escape?!

178

May I ask Second Young Mistress, where are you evidences?!

179

You...

180

If Second Young Master doesn't trust me, then just execute me now.

181

Men! Arrest him!

182

Wait!

183

Mr. Pan, for this matter, I still have to investigate and verify it.

184

Therefore, Mister, please endure not being allowed to leave the Yi Manor for a few days.

185

Yanyun!

186

Yanyun! You must not act impulsively. Wait for me to investigate this matter.

187

Yunxi! You...

188

Your head aches?

189

I'm fine.

190

You slept only for a few hours last night. You must have not slept well.

191

Go back to our room first and sleep.

192

No rush. Xiao Sang, let's go see Second Brother first.

193

Let's go.

194

The killer has been captured. Why won't you kill him?!

195

Second Brother and Second Sister-in-law.

196

I brought Xiao San to apologize to you two.

197

The two of us had a fight and caused you two to worry.

198

Second Sister-in-law, I was too reckless earlier and said some paranoid words.

199

For the sake that Lan Po and I will be leaving Fuyuan soon,

200

please don't put this matter to much to heart.

201

Third Little Brother, it's really rare to find a woman as great as Third Little Sister.

202

When she pretends to be pitiful, she can make people shed tears. When she turns ruthless,

203

she is able to kill or burn.

204

Second Sister-in-law, Xiao Sang has already apologized.

205

The most important thing that you should do now is rest.

206

Just forget about all the past things.

207

Wait!

208

I still have one more thing to tell you.

209

From now on, everything that concerns the Yi family, Fuyuan,

210

and Jiangzuo, has nothing to do with me.

211

What about your Teacher's matter?

212

The killer has been found.

213

Who?

214

Pan Jianchi.

215

Pan Jianchi? What is going on?

216

Third Little Sister, please give us some privacy.

217

Second Sister-in-law, Xiao Sang isn't an outsider. Moreover, she does know Teacher

218

and Aide-de camp Pan. No need to make her leave.

219

It's fine. I'll wait for you in our room.

220

What evidence can prove that Pan Jianchi is the killer of Teacher?

221

Didn't you ever suspect him?

222

How come this Pan Jianchi went up Zhishan right after my father was killed?

223

Next, he became the aide-de-camp of the Third Young Master Yi.

224

Now, he is getting closer to the position of the Political Adviser of Jiangzuo.

225

He studied in Japan. But not only does he know about Jiangzuo's situation,

226

he also know our Yi family very well.

227

This Pan Jianchi is indeed suspicious.

228

But to establish that he did the crime, I fear we don't have enough evidence.

229

Moreover, Pan Jianchi is a very meticulous person and he does things very thoroughly.

230

He doesn't hesitate in the battlefield. He's a talent.

231

Second Brother, Pan Jianchi's talent and intelligence when it comes to military tactics is indeed comparable to us.

232

If he's able to be used by you, that's way better than letting him end up in the hands of others.

233

You both don't believe my words, is that it?!

234

Not that we don't believe it,

235

but Pan Jianchi's background is indeed not simple.

236

If he's just coveting for the position of the Provincial Adviser of Jiangzuo, very easy, I'll just kill him.

237

But I kept feeling that behind this Pan Jianchi, certain interests and relationships are entangled.

238

These relationships will surely affect the whole Yi family and Jiangzuo.

239

That's why, we must find out the real mastermind behind him, so that we can truly take revenge for father-in-law.

240

How are you going to do that?

241

Investigate starting from his origin.

242

I'll get going then.

243

Stop right there!

244

Do you really plan to just leave like this?

245

Are you also going to be like your Second Brother, just for the general situation,

246

will opt not to kill that Pan Jianchi?!

247

Second Sister-in-law, I'm about to leave. I don't want to leave any traces behind.

248

For my father, you are his son.

249

Second Brother should be the one considered to be Teacher's half-son.

250

You clearly know how my father treated you when he was still alive.

251

He got killed on the way to Zhishan to save you!

252

I really don't believe that you're this devoid of conscience.

253

Conscience?

254

Second Sister-in-law, why do you still feel that I'm a person with conscience?

255

Why did you come here?

256

On the day that Mr. Fan got killed, I thought I saw your shadow in the train station.

257

I thought I saw it wrong.

258

Never thought that it was really you.

259

Qin Sang, that is not important.

260

My identity has been exposed. They will investigate all my past.

261

Our matters will get found out sooner or later. I don't want to involve you in this.

262

You already have fallen deep into a dangerous situation.

263

You don't even know if you can leave Jiangzuo alive.

264

You are even worried about my safety?!

265

In my heart, your life has always been more important than mine.

266

More important by a thousand times.

267

I came today...

268

...just to ask you one question.

269

You said before that the reason you came to Fuyuan

270

was me.

271

Today, you must personally tell me

272

if you did it for Tian Meng Association

273

or for me.

274

When I initially came to Fuyuan, I thought that I did it to fulfill my mission.

275

But when I was waiting for you in Yongnan,

276

only then I realized that I did it for you.

277

When I saw you with Yi Liankai,

278

I only wanted to break this world.

279

That's why, it's still me who first abandoned you.

280

Qin Sang,

281

I know that

282

in your heart now, I can never compare to Yi Liankai.

283

Hurry and leave with him. I don't want to involve you two in this.

284

Ms. Huaixiu.

285

Did anything happen in the manor? How come Second Young Mistress was rushing me to come here?

286

I didn't hear of anything happening.

287

But the one who asked you to come today is Second Young Mistress.

288

The one getting measured for a dress is Third Young Mistress.

289

I'm making a dress for Third Young Mistress?

290

Yes.

291

Really so sorry.

292

Lan Po and I are rushing to go to Europe so I impudently called on you.

293

It's fine. It has already been a habit of mine to come here.

294

Since Second Young Mistress is pregnant, she had also called for me a few days ago to rush some wider clothes for her.

295

Third Young Mistress, please turn around a little.

296

Okay.

297

Please raise both of your arms.

298

Although you have my measurements before, I haven't had been measured for a long time.

299

I myself feel that my figure have changed.

300

Don't you really need a ruler?

301

How has your figure changed?

302

It's just that your waist got a little thinner when you just got back from Yongnan.

303

But now, you've regained them.

304

It must be because you're more relaxed when Third Young Master returned.

305

But regardless, your figure is like a living clothes hanger.

306

No flaws. You'll look good in any style of clothing.

307

You really can determine a measurement just by looking, without using a ruler?

308

I am a person that earn a living by my handcraft. I'm just well-practiced with it.

309

If you don't believe me, I also can take your measurements.

310

Please turn around.

311

Did Second Young Mistress ask you to make her a clothing?

312

Yes. That was some time ago.

313

You also made the measurements without using a ruler?

314

That time, it's different. I took the measurements without seeing the person.

315

Second Young Mistress brought me a Cheng Army uniform that time to give the measurements.

316

I directly based the clothes' measurements from that uniform.

317

Look.

318

You really are able to do it. No difference at all.

319

How could there be not even a bit difference?

320

But my hand skills will never fail.

321

When I'm not sure, I have ways to leave some space for alterations.

322

Moreover, there are customers who like to wear their clothes for a very long time.

323

But it's hard to maintain one's figure.

324

After gaining much experience, at the initial stage of cutting,

325

I ensure that I leave myself a lot of fabric to work on

326

based on my aesthetic view. This way, it will be easier to alter it in the future.

327

Since you're that good, I want to test you.

328

Miss Huaixiu.

329

Third Young Master and Third Young Mistress plan to go to Europe.

330

Had to hurriedly rush you to come here to take their measurements. We really have troubled you.

331

Second Young Mistress, no need to be so courteous. This is part of my job.

332

I will take my leave.

333

Ms. Huaixiu.

334

Second Young Mistress, do you still have any instructions?

335

Earlier, when you were taking measurements of Third Young Mistress, did she tell you anything?

336

Third Young Mistress didn't say much, but she asked me a question

337

What did she say?

338

She asked me why my hand skills can be this good.

339

This Third Little Sister... If you're skills aren't good, how come Chief Marshal is only loyal to you?

340

Second Young Mistress, you have overpraised me.

341

If there are no other things, I'll take my leave now.

342

I won't hinder you anymore.

343

Sang'er, why are you looking for me?

344

Nanny Zhu, is Young Master Gao in Fuyuan?

345

He? Of course, he is.

346

You're already going away.

347

A smart person like Young Master Gao

348

would surely know that there are less days left to see you.

349

While you all haven't left, he surely will not leave too.

350

Go and invite Young Master Gao and those good-for-nothing friends of Lan Po.

351

Why?

352

Say that it's for a send-off party for Lan Po.

353

Now...I can only use this trick of 'hiding the wood within the forest'.

354

Pan Jianchi is his alias. His real name is Li Wangping.

355

He and Third Little Sister-in-law are old acquaintances.

356

Li Wangping?

357

He and Qin Sang know each other?

358

That's right. This Li Wangping is Third Little Sister-in-law's first love.

359

They actually hid this for so long.

360

For so many years, they fooled all of us.

361

When Qin Sang rode the train, my father sent his bodyguards to protect her.

362

Pan Jianchi was then able to enter my father's train cabin.

363

Qin Sang went up to Zhishan. Pan Jianchi also went up there.

364

Qin Sang... It's all Qin Sang!

365

Yanyun! I know that you're bent on taking revenge.

366

But you must not hurt your health just because of this.

367

Let me do the stuff outside. You just rest here.

368

If not because I personally identified him as the killer, he would still be going in and out of the Yi manor with ease.

369

You want me to rest? How can I do that?!

370

Yanyun, I surely will take revenge for father-in-law.

371

I also don't have any other meaning in asking you to rest.

372

I am just worried about your health.

373

If anything happens to you and our child, what will I do?

374

Do you know that since my father got killed,

375

I kept thinking of how to personally take revenge for my father!

376

It's exactly because of this child now

377

that I entrusted all my hope of killing the perpetrator on you.

378

But what about you? You as his son-in-law and that Lan Po who was his student,

379

you both just pretended to not see it, allowing that killer to kept openly walking back and forth in front of me!

380

How can I still believe you two?!

381

You don't believe me?

382

Yanyun, let me ask you. Every time I leave for war,

383

I would promise you that I will come back well. Have I done it?

384

Since we were little,

385

have I broke any promise I made to you?

386

In front of you today, I will say it again.

387

I surely will take revenge for father-in-law, whether you believe it or not.

388

The flow of time will never end. The sound towards the east is long.

389

I've battled north and south for so many years and have seen so many events.

390

After walking so many roads and seeing so many landscapes,

391

the thing I love the most is still Yongjiang (Yong River).

392

I hope that in this lifetime, I can forever stay in Youngjiang.

393

Ride a leaf-size boat, float with the current, looking at the scenery on both shores.

394

Little Brother Yi, this idea of yours

395

has really fulfilled those words

396

"Not getting bored in watching the green mountains, always enjoying to guess how long the river flows."

397

With you saying that, I suddenly am feeling envious of the people fishing.

398

I also love Yongjiang. But after seeing these scenery for so long,

399

I can't help to feel fed up.

400

Hence, compared to it, I like the fresh long-tailed anchovy in the northern shore of Yongjiang more. It's very delicious.

401

Yongjiang is richly endowed, hence, its fishes are naturally fresh and delicious.

402

But if the fish doesn't have a life-sustaining water, its taste will be bad.

403

The meat of long-tailed anchovy is fresh and flavorful, fatty but not greasy, and has a bit of aroma.

404

The long-tailed anchovies caught before Qingming (April 4 or 5) are the most delicious.

405

But you can't really live beside the river just to eat the fishes, right?

406

After all, the wind beside the river is cold and humid.

407

If Chief Marshal wants to eat fishes, I can deliver them to your manor the whole year round.

408

Zhuangzi said, "Catch the fish and forget the trap." (taking help for granted) Why must Chief Marshal Li make too much fuss about it?

409

Okay. It's a deal.

410

Okay.

411

Say, you two

412

both love to eat the long-tailed anchovies of Yongjiang, but I don't like them.

413

Although the long-tailed anchovies of Yongjiang is fresh and delicious, its fishbone has too many spikes.

414

If you're just a bit careless, you'll get puncture and bleed. I don't plan to try it at all.

415

My favorite is still the sturgeons of Heishui.

416

Don't know if you two have ever tried it.

417

The meat quality of the northern fishes is more tightly packed.

418

The past Emperor Qianlong once praised the sturgeons

419

as being several times better as a reward for the military than killing a cow.

420

Don't know if you two have ever been interested in tasting it.

421

This sturgeons...

422

They all say that the southern people like to eat rice, while the northern ones love to eat noodles.

423

The southern people like the noodle flour to immediately melt upon entering one's mouth,

424

while the northern people like their noodles to be chewy.

425

Anyway, I'm used to eating rice. I can't get used to eating northern fishes.

426

In eating fishes, I love them fresh.

427

The northern way of cooking fish head soup is very heavy on the soy sauce.

428

I won't eat the fish anymore,

429

but I do love to taste the soup.

430

I don't even have any interest on the soup.

431

It's a deal then.

432

Okay.

433

Come. Let's drink some tea.

434

Brother-in-law, they were just saying soy sauce and fishes.

435

What are they really talking about?

436

It's better to let Mr. Fu explain it to you.

437

Actually, earlier, they were not really talking about soy sauce or fishes.

438

They were talking about politics.

439

Politics?

440

But other than soy sauce and fishes, they never mentioned the word politics.

441

Didn't you already hear it earlier?

442

Chief Marshal Yi said that he wants to monopolize the rule over the whole JIangzuo.

443

But Chief Marshal Li hopes to retain one province.

444

But Chief Marshal Yi then told Chief Marshal Li that he can give him some of Jiangzuo's tax returns.

445

Actually, you can say that they've reached a deal.

446

Next, your father...

447

hoped to dominate the north and forever stay there.

448

He hoped that Chief Marshal Yi and Chief Marshal Li will never cross the river.

449

Chief Marshal Yi has already agreed to use the river as a the separator of political territory, but Chief Marshal Li

450

hoped to share a territory in the north.

451

So, that's what they were talking.

452

Congratulations, Eldest Young Master.

453

In the past, we've been in sharp opposition with military affairs.

454

But now, there won't be any more war.

455

My skills have become useless.

456

While you abandoned the military and went into politics.

457

From now on, you have to showcase your talents.

458

The political situation of Jiangzuo will now rely on how you play this chess game.

459

Too bad that what once were green mountains and springs have turn into mountain remants and leftover rivers.

460

If they still are not given time to recuperate, they really will turn into poor mountains and starving rivers.

461

Other than congratulating you,

462

I actually gave it a good thought too

463

on why Yi Liankai drove me out of Jiangzuo.

464

He was worried that I'll connive with the Second Young Master who I have similar political views with.

465

Use the chance to establish a veil, take control of internal governance, and prioritize a military form of government.

466

From now on, where then do you plan to place Second Young Master

467

who favors militaristic rule?

468

Mr. Fu is indeed wise.

469

What I feel grateful the most now is that Third Little Brother drove you out of Jiangzuo.

470

These shoes are so small. How can one wear it?

471

How could his feet be big? How can he fit in my womb?

472

Sorry to disturb Second Brother and Second Sister-in-law.

473

Third Little Sister-in-law, you were looking for me?

474

I was too careless. Because of packing for our trip, I neglected this matter.

475

What matter?

476

Lan Po has always loved socializing.

477

This time, we'll be leaving Fuyuan.

478

I just wanted to organize a sending away party for him, so he can say goodbye to his friends.

479

Third Little Sister-in-law, you just recovered from a fever. It isn't suitable for you to be in this kind of events.

480

I only contracted a cold. No big deal.

481

Isn't it too late to give out invitations for a party?

482

I only called some friends that he frequently acquaints with.

483

As for the venue, it's in the function room inside our house.

484

It's because I fear that I might have missed some things, hence, I came to ask help from you.

485

What can I help you with?

486

I was afraid that I might have not organized it well

487

and cause some disrespect. It will then not be good.

488

Don't worry. We surely will be there.

489

Thank you, Second Brother and Second Sister-in-law. I won't disturb you two anymore.

490

Why did you agree with her?

491

Don't be mad first. Qin Sang is just doing this for Third.

492

Moreover, Lan Po and I are still brothers. We can't let others mock us.

493

Who doesn't know that you're the heir of the Yi family now?

494

And who doesn't know how you got it?

495

Brothers fighting against each other isn't really an honorable thing.

496

Don't know how the gossips in the whole Jiangzuo has become.

497

That's why, it is at these times that we must take care more of the reputation of the Yi family.

498

This way, father will also be more relaxed.

499

I instead feel that Qin Sang's party is very timely.

500

Letting everyone see that the we Yi brothers are still harmonious.

501

You really believe that she organized this party for Third Little Brother?

502

Can't you see that her old flame has reignited?

503

She wants to find a chance to save Pan Jianchi!

504

But Pan Jianchi is in my hands. He can't easily be saved.

505

The words 'governing is like cooking a fresh delicacy' have really come true today.

506

Never thought that this Yongjiang became useful.

507

Now, the matter about federalism has been resolved.

508

The situation in Jiangzuo is now in the palm of our hands.

509

It's still too early to rejoice.

510

Timing and Subtitles brought to you by The Siege in Fog Team @ Viki.com

511

♬ Your name goes with the wind, floating and drifting away ♬

512

♬ Like a past that couldn't be hidden away completely ♬

513

♬ Love is merely a game of winning or losing ♬

514

♬ Under the heavens, there's only you I am heartless to ♬

515

♬ Your heart becomes a promise ♬

516

♬ Like a camel's bell that cannot be heard ♬

517

♬ In the end, everything has hindered the heart ♬

518

♬ Billowing unceasingly in previous generations and in this lifetime ♬

519

♬ I've locked you and I've locked up my heart too, but I can't lock up awakened dreams ♬

520

♬ There will be no shadow at the other end of the world throughout my life indefinitely ♬

521

♬ I let go of you and I let go of my feelings too, but I can't let go of a decision ♬

522

♬ If I should come to this world once more and be reborn semi-awake ♬

523

♬ The empty well of fate cannot be filled up evenly ♬

524

♬ I cannot ever reach your lonely pavilion ♬

525

♬ Love and hate are constantly awakened ♬

526

♬ It's the fate that cannot be locked up ♬

527

♬ I've locked you and I've locked up my heart too, but I can't lock up awakened dreams ♬

528

♬ There will be no shadow at the other end of the world throughout my life indefinitely ♬

529

♬ I let go of you and I let go of my feelings too, but I can't let go of a decision ♬

530

♬ If I should come to this world once more and be reborn semi-awake ♬

531

♬ If I should come to this world once more and be reborn semi-awake ♬