All language subtitles for Siege in fog ep20

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

1

♬ The city of snow is burning, illuminating the bright moon ♬

2

♬ Only when everything is withering, can it be said as being deep into the night ♬

3

♬ Hindering the grass with three lives, and the white dew that moistens the yellow leaves ♬

4

♬ Fine black hair is easily dyed with dust, only white hair is not timid ♬

5

♬ The past seems transient as it always passes by our eyes ♬

6

♬ Which flower resembles that smiling face from back then, ♬

7

♬ That is shining in the world in my dreams? ♬

8

♬ A cup of wine, and the Yangtze and Yellow Rivers continue to flow day and night ♬

9

♬ If the character for "person" is lonely, there would only be one stroke left ♬

10

♬ Though there is singing, dancing and resting, loneliness is still unending ♬

11

♬ In this one life of mine, unending loneliness is still there, and I ask whether this loneliness can be extinguished after three ♬

12

[Siege in Fog]

13

[Episode 20]

14

Third Young Mistress, you can't go.

15

I am hungry and want to have some noodles.

16

Go and cook some then bring it here.

17

Copy that.

18

What's wrong? Why you are so serious?

19

I thought you are a robber.

20

Min Hongyu, Can you explain the incident of Jiu Ren Kite?

21

It seems that you have given him the kite.

22

So he asked you to catch me or kill me?

23

Timing and Subtitles brought to you by The Siege in Fog Team @ Viki.com

24

Considering we have a history,

25

Tell me what on earth is Jiu Ren Kite?

26

As I expected, he finally asked you to kill me.

27

I never thought this woman still dares to come back to Yong Nan.

28

I have command Yi Liankai to kill her.

29

This woman is widely heard in the region of Jiang Zuo.

30

She has a knack for handling guys.

31

Since Yi Liankai was willing to help her deliver the kite,

32

it means that they have a deep relationship. Are you sure he can really kill her?

33

No matter if he is willing or not,

34

the thing is that she can never be killed by Cheng's family.

35

I can't figure it out, she has escaped from Yong Nan at that time,

36

why does she come back again? Even she chose to come back,

37

Why does she ask for death?

38

Father,

39

She came to kill me.

40

If you still don't tell me the truth, the second bullet will hit your brain,

41

Stop!

42

Move!

43

We haven't get the incident clearly. Besides, it has nothing to do with us

44

As long as l kill her, we can accomplish Master Cheng's promise.

45

If he kills me, he can get the support from Family Cheng,

46

and Family Yi can expand their strength in the region of Jiang Zuo.

47

Their economic and political base can be further strengthened.

48

You have a clear idea about this.

49

I also know, personally,

50

if you cooperate with Old Champ Cheng,

51

your place in Family Yi can surpass your second brother.

52

My life can bring you so many achievements, such a deal!

53

It's not like that.

54

How much do you know me?

55

You killed Fu Rongcai for me.

56

Today you decide to kill Min Hongyue also because of me.

57

You really think I want to dominate the region of Jiang Zuo just to vent my resentment?

58

I killed Fu Rongcai for you? You think too highly of yourself!

59

Third Young Mistress,

60

I felt really touched that you spoke for me.

61

I killed Fu Rongcai to interrupt Li Chongnian's connection.

62

Let Family Yi work with Older Master Cheng.

63

I choose to kill Min Hongyu to secure my place in Family Yi.

64

Not just for you. Move aside!

65

But since you have killed Fu Rongcai, you have to be blamed for

66

assassinating celebrity.

67

This will forever prevent you from joining the political field.

68

So I have to kill you to regain my reputatioon.

69

But she has done nothing bad. I can't allow you to kill the innocent.

70

That can not be so sure.

71

Maybe my hands

72

are also full of blood.

73

Shut up!

74

Yi Liankai, Fu Rongcai is already dead.

75

Your road to promotion has already been ended.

76

If you can give up killing her,

77

I promised you to leave Yong Nan.

78

But if you kill her,

79

don't think of ever seeing me again.

80

Two roads in front of you, choose now.

81

I choose the third one.

82

Which road?

83

Since Old Master Cheng asks me to kill Min Hongyu for him,

84

I can say the whole thing is like a mess.

85

It's easy to kill Min Hongyu of course.

86

but there is another option,

87

which is to get this mess clear step by step.

88

It's better for the doer to untangle the mess.

89

I will never reveal the truth until I get to Cheng's Family.

90

Don't worry.

91

I will never kill you before you tell me the truth.

92

But there is one thing I can not understand.

93

You clearly knew that if you asked me to give the kite to Older Master Cheng,

94

he would want to kill you.

95

Why did you still do this?

96

To pay a debt of gratitude,

97

You can dismiss now,

98

There is little mountain spring water, I will get some more,

99

how about I ask another one to chat with you?

100

Father

101

how come you come here?

102

I didn't expect you are also here.

103

I come and get myself clothes.

104

I thought Xiao Qian sews clothes for you.

105

Normally, I stay at home too often

106

I haven't changed my outfit for a long time,

107

I want to wear a western suit, change a mood and

108

follow suit. Qian Er doesn't have a skill for this.

109

Suit and pants don't suit you.

110

I think robe fits you better.

111

Then I want Sister Huaixiu to make one for Yunxi,

112

so that he can come out more often

113

and make more friends and officials from political and business fields.

114

While Lanpo is away,

115

they should still keep in touch with Family Yi.

116

Yunxi asked you to make clothes for him?

117

He would never ask me to do this for him.

118

But he is always outside and complains nothing

119

now he is grounded at home.

120

I am afraid his personality would be changed before he understands from reflection.

121

My younger brother is very easy to be satisfied.

122

Are you blaming me for being too strict to him?

123

Not at all. It's just he needs your praise and support best.

124

So that he can be back on the field with utmost energy.

125

I know that you care about him.

126

It's my fault to not consider the relationship between father and son.

127

I only hate that I am disabled

128

and can't work for you just like my other two brothers do.

129

my clothes on you are expensive,

130

so don't get killed in Cheng's Family. Otherwise, pay me back.

131

If I can't make it back, this yard

132

as well as my costumes are all yours.

133

I don't want your yards.

134

I only want my clothes back.

135

Sure enough, both cold-blooded break-up

136

and warm-hearted brotherhood.

137

It's just up to one's choice.

138

As a person, it is better to highlight affection and justice.

139

Sister,

140

you are destined to bring disaster to Third Young Master,

141

but don't you forget what I have contributed to Your Family Yi,

142

Then please come back alive so that we can negotiate,

143

[Cheng Mansion]

144

Yunxi.

145

Father, I...

146

Come and sit here.

147

Yes.

148

Who are you?

149

I was the one who delivered the kite.

150

You are Hongyu, Min Hongyu.

151

Yi Liankai, what is the meaning of this?

152

I planned to kill her

153

but Miss Min said that she wanted to come here personally

154

to repay your kindness to her. Thus, I brought her here.

155

Leave.

156

Since you are already here, you don't need to leave.

157

Don't worry. I'm just here to repay your kindness.

158

Min Hongyu, don''t pretend to have sympathy here.

159

Speak. What is your motive for coming here?

160

Are you both playing with me?

161

You know each other and have a relationship between both of you.

162

Do you want me act like a bad person?

163

You treated me with kindness to, I, Min Hongyu have to pay back to you.

164

I can't live without repay.

165

Shut up.

166

My step father, Min Xiaozhi, had been jailed because of injustice.

167

It is you believing in him and save him.

168

He is lame and can't even raise himself. But you...

169

You had supported him, and had provided one flower land to him

170

until he dead. This is the first kindness.

171

[Flying Spring Sounding Like Jade] (very pleasant sound)

172

Leave. As long as you leave Yunnan,

173

I promise you that no one will harm you.

174

My mother was good at weaving. But nobody knows.

175

You took her weaving to the market.

176

As result, she became from nothing to...

177

a famous weaver. This is second kindness of you.

178

If you talk again,

179

you will really die.

180

Everybody come from a father and a mother,

181

My body came from you and my mother.

182

You gave a life of me. I have to say Thank You!

183

You are not here to repay my kindness.

184

You are here to kill me.

185

Father.

186

Leave now. Sit down now.

187

When you saw the kite, you should know why I'm here.

188

That was your and my mother's love token.

189

A kite represents lovesick.

190

In order to protect your reputation then,

191

You had imprisoned my mother and had made her die in hatred.

192

What you said to her, I'm saying them back to you now.

193

If life was to be like the first time we met,

194

at the end I wouldn't regret all the tears I cried.

195

I wronged her.

196

I was blinded by good reputation,

197

I couldn't acknowledge you and your mother.

198

Today...

199

- Don't. If you do, you will die.

- Yunzhi.

200

Master Cheng, I brought her here.

201

Don't kill her. No matter what,

202

Siblings couldn't hurt each other.

203

I have never thought of harming your mother.

204

Then make her like her mother,

205

stay at Cheng house forever.

206

Why don't you think about this?

207

Why did I let Yi Liankai deliver this kite?

208

Because you can imprison me and kill me.

209

but you dare not kill Yi Liankai.

210

Old Champ Cheng, I have already thought it through for the past few years.

211

You didn't cause my mother to die.

212

It was your reputation.

213

Hence, I'm here just to kill your reputation.

214

- You...

- Yunzhi.

- are just like your mother.

215

You will always be a nobody.

216

Yunzhi, let her go.

217

[Re-read old books and treat them as an extra meal]

218

Father, with the situation now,

219

We can't cover it up.

220

There is only one way to settle this.

221

What is it?

222

That is... you retire

223

and let me take over your place.

224

You...

225

Your reputation has already been destroyed.

226

Don't worry. I will definitely bring glory to the Cheng family.

227

And I will never ruin our gold reputation of Cheng family.

228

No wonder,

229

I initially didn't want any celebration for my birthday.

230

But you had ordered all shopkeepers from all over the country...

231

come to Yongnan.

232

Son, you are very ruthless.

233

Thank you for your lessons.

234

Here.

235

Supervisor asked we should make a quick move.

236

This is the map of the Cheng's mansion. Look at it carefully and memorize it.

237

Timing and Subtitles brought to you by The Siege in Fog Team @ Viki.com

238

[Past separations, reunions, sadness, and happiness are all replaying in my mind]

239

Your mother's weaving is made from my mother.

240

I see. When you had the house,

241

you specially want to keep that weaving.

242

That weaving is my mother's favors.

243

At that time, your mother was already pregnant.

244

So she is very kindness.

245

My mother used to say if life was like how we first met.

246

Frankly, at that time, I have already seen you.

247

You have helped me tremendously. I will help you too.

248

What can you help me with?

249

You must've learned military tactics.

250

You should know a woman's heart is like a fortress.

251

It looks strong and hard to siege,

252

but there is actually a secret door.

253

If she has you in the heart, just knock on it softly and she will open it.

254

It's too bad. I've been knocking on the door but it still hasn't open.

255

If she has you in her heart, barge in.

256

Barge in and her heart will be yours.

257

Let's go.

258

You met your opponent in Yunnan?

259

He's a nobody, not worth to mention it.

260

However, Yongnan city might have big challenge.

261

Why? Cheng family will change the one in charge?

262

Chief Marshal is smart. When I left Yongnan city,

263

the son of Old Champ Cheng, Cheng Yunzhi, sent a letter for me,

264

saying he is coming to Yizhou to meet me.

265

Who will be the one in Yi family to pay respect at the birthday gathering?

266

Third Young Master, Yi Liankai.

267

According to seniority, he should be your junior, right?

268

This guy, just because he is a little younger,

269

uses these degrading tactics to deal with me.

270

He didn't take your life means he still cares that you are brothers from the same teacher.

271

But when I see him again next time,

272

I'll make sure that he will use his life in exchange of my finger.

273

I can't believe Yi Old Master didn't send Yi Lianshen to Yongnan.

274

It looks like Yi family will have changes.

275

What about Cheng Yunzhi?

276

This person, gets the job done with ease,

277

It's just that he has this evil aura and ferocious force about him.

278

Old Champ Cheng may not live long.

279

Chief Marshal. The tofu with sesame oil that Miss Min gave you,

280

the taste is not bad.

281

How is she doing in Yunnan?

282

She is doing well.

283

Before I left, she told me that she wanted to remain in Yongnan.

284

To see some old friends.

285

Must be emotional to be back.

286

[Local and imported paints, different colors]

287

[Local and imported paints, different colors]

288

Let's go.

289

How is it? Are you okay?

290

Let's leave now.

291

[Old Road]

292

[Old Road]

293

Put your hand down.

294

No.

295

Qin Sang will misunderstand.

296

Don't you want her to misunderstand?

297

I have already seen too much.

298

Sister Qin Sang.

299

How's the situation?

300

It's complicated now. We must immediately leave Yongnan.

301

Leave Yongnan?

302

That's right. On the way back here, we encountered some strange people.

303

They were talking in codes and they were carrying black umbrellas.

304

I have fought them. They are military people.

305

This force comes out of nowhere.

306

I'm afraid something is going to happen. We shouldn't stay here for long.

307

Wash your face first before we leave.

308

People are asking what is known as a beauty.

309

From what I see, looking at Sister Qin Sang.

310

Only someone like you who looks pretty angry can be called a real beauty.

311

I'm not angry.

312

This is how he got the lipstick mark.

313

I merely wanted to see if you care or not.

314

Looking at it now, the result is very obvious.

315

When did I?

316

You didn't? Why is your face so red then?

317

Okay, time is urgent. If we don't leave now, it will be too late.

318

That's right. Leave now.

319

What about you?

320

Me? I shouldn't leave yet.

321

You already saw. Who knows what these well-trained military people are.

322

I am only a woman. Who cares?

323

I believe that I will survive.

324

But you two are different. You identities are unique.

325

Okay then.

326

Don't move. Capture them alive. Don't let them escape.

327

Reporting.

328

Enter.

329

Yongnan's railway station and pier are now under our control.

330

Pull back the force. Half of them should stay in the post.

331

Yes.

332

Mr. Pan. We already took over the Cheng mansion.

333

What about our previous goal?

334

Old Champ Cheng, Cheng Yunzhi and their family have is under our control now.

335

What about the other people?

336

We haven't seen Fu Rong Cai yet. We heard that he has already left the Cheng's mansion.

337

He should have left Yongnan now.

338

We have arrested most of the representatives who came for the birthday.

339

- It's just that...

- What?

340

We haven't found Third Master Yi and his wife yet.

341

We checked with the people from the Cheng mansion. They haven't been seen for the whole day.

342

Go after them now. We must capture them.

343

We must not let Yi Liankai leave Yongnan.

344

- I understand.

- Capture him alive.

345

You must not harm her.

346

You must not harm the wife of Third Master Yi.

347

Yes.

348

Let's go. We should visit Old Champ Cheng.

349

Timing and Subtitles brought to you by The Siege in Fog Team @ Viki.com

350

You are here to arrest me.

351

16 years ago the dynasty died.

352

Tian Meng Association wanted to catch me.

353

Then, the north and the south divided.

354

Both sides wanted me.

355

Then Jiangzuo was in war. A lot of other people wanted me too.

356

Situations like this, I have seen enough.

357

You people always want to create a big fuss.

358

Back then when Jiangzuo rebelled,

359

Yi Jipei sent army to arrest me.

360

I could still laugh and talk with him.

361

Yi Jipei was so much smarter than you people.

362

We are different from those warlords.

363

What's the difference?

364

Do you know why Jiangzuo's leader kept changing?

365

And I get to stay alive?

366

Because no matter who was in charge,

367

they can't touch me that easily.

368

Not only so, they also want me to work for them.

369

I wouldn't do that. But they wouldn't do anything to me even if I don't do that.

370

Just let me and this old house,

371

sit here and enjoy the view of Yongnan.

372

Do you know why?

373

Please explain.

374

Look at the big picture. You can seize power with military force.

375

But if you want to stabilize the power,

376

and keep your territory safe,

377

military force was not enough.

378

How could the old kings keep their people in order?

379

Other than military force, it had to rely on thoughts and culture.

380

The family name of the reign can change,

381

but the vein of culture couldn't be cut off.

382

The reality is complex so we seek culture.

383

You can't just change or cut off the culture.

384

When the people of Yongnan see that I'm here,

385

they will know that there won't be any great changes in their lives.

386

To look at this horizontally,

387

Even if you change the driver,

388

you still need oil in order for the car to move.

389

Everyone knows Cheng family is the richest in Jiangzuo.

390

Our business is everywhere.

391

We're as good as the Yi family in Fuzhou.

392

Since you are here to see me today

393

and want to collaborate with me,

394

Okay. How do you want to collaborate and what is the deal? You can just tell me.

395

There's one thing. Cheng family has morals.

396

when it comes to harming friends, I will never agree to it.

397

I'm full of admiration.

398

What do you admire?

399

Everyone in the Cheng's mansion is under the control of others now.

400

You and your son were held inside.

401

You're old but you were able to stay calm.

402

You don't beg for forgiveness. You can talk like this.

403

Show people the importance of your position to keep yourself safe.

404

Not only so, you said you don't want to betray your friends.

405

This sentence was to figure out who our enemy was,

406

so you get to know what our plans are.

407

You were restrained yet you were able to attack.

408

You really gave me a lesson.

409

Time is cruel.

410

I'm old. I didn't know

411

how someone as focused on details as you could emerge in Jiangzuo.

412

Are you trying to ask my background?

413

Reporting. There is a telegram.

414

Read it.

415

Yongnan is independent!

416

Continue.

417

Yongnan is independent! Announcing to everyone.

418

The power struggles are a burden on the people.

419

The rich place of Yongnan has suffered.

420

Politics is supposed to make people's lives better.

421

In order to rejuvenate our country, we shall save ourselves.

422

House of Min

423

I love smart people

424

But I can't believe,

425

Yongnan's location is dangerous,

426

but it's not somewhere that's easy to take over.

427

There's Yi Jipei on the left and Li Chongnian on the right.

428

They fight against each other but it's because of that,

429

other people don't dare to make a fuss.

430

They protect the place.

431

No matter how much force Tian Meng Association and Mu Rong Chen have,

432

it's probably hard to pass these two people's territories.

433

But now, your army in Yongnan...

434

...is more than a thousand soldiers.

435

When did you emerge out of nowhere?

436

I have invited so many friends over.

437

None of them found out there's anything suspicious in Yongnan.

438

I have gone through so much.

439

I haven't felt anything either.

440

This wasn't difficult at all.

441

You are in an importance position.

442

You naturally feel that there are only 3 to 5 people...

443

...who can be as equal as you.

444

But you forgot, within the range of 21 provinces in the south,

445

and 16 provinces in the north,

446

there are not only Yi Jipei, Li Chongnian, Murong Chen and such.

447

There are smaller groups of military forces.

448

Indeed. Small streams can't make up the ocean.

449

Small drizzles can't stir up big waves.

450

But as long as we can dig up a lake big enough in Yongnan,

451

these streams can flow into it.

452

It's just Shen Hongda, Ma Yunfeng, Wen Shuzhao and Wei Yuanchang...

453

these small figures.

454

Yongnan is very rich in resources.

455

Richest place in Jiangzuo.

456

What a great place.

457

Great talent will naturally emerge from here.

458

Young marshall has targeted Tian Meng Association a long time ago.

459

we still missed him.

460

Tian Meng Association is too fast.

461

They managed to do this overnight.

462

I heard they arrested many people

463

but no one saw Third Master Yi and his wife.

464

Looks bad.

465

Before this we had Li Chongnian, Jiang Shuangxi and Mu Rong Chen.

466

Now Tian Meng Association opened up a new territory under our watch.

467

Tell me about it. All these sides...

468

...you can't underestimate any of them.

469

The crucial thing is that Third Master Yi and his wife are still in Yongnan.

470

Second young master was given a long vacation.

471

- Would...

- Chief Marshal is here.

472

- Attention!

- Chief Marshal!

473

Why did you stop talking?

474

Weren't you have having a noisy discussion just now?

475

Carry on. I want to hear.

476

Sit.

477

You... When I just entered,

478

what were you talking about?

479

Chief Marshall. I was just saying Tian Meng Association doesn't have wings.

480

How could they break our defense?

481

It's easy to say it after it happened. Li Chongnian's people have been watching.

482

Nothing suspicious.

483

Before they got the notice,

484

they had no idea.

485

Tian Meng Association is too ruthless.

486

What kind of place is Yongnan?

487

That's our financial support.

488

Li Chongnian and us have been fighting in long-lasting battles.

489

Every single time, for the supplies...

490

...we were all counting on Yongnan.

491

Before, in Jiangzuo's cage,

492

there was a lion and a tiger. Two vicious beasts.

493

One is our Fu army.

494

The other is Li Chongnian.

495

There was always a big forest outside the cage.

496

The forest is big enough. As long as they want.

497

Whether it's a lion or tiger,

498

they can both hunt their prey.

499

Now, they locked the cage.

500

Now they want the beasts to fight inside the cage.

501

Chief marshall. Yongnan's thing came all of a sudden.

502

What should we do next?

503

Tall my Second Son to come here for the meeting.

504

Gather the sand to make a tower. Great plan.

505

I just don't understand,

506

those unimportant generals were usually like loose sands.

507

They each had their own agendas.

508

With your qualification and fame,

509

it would never be enough to gather them.

510

Naturally. I have no qualification or background.

511

They were persuaded by Mr. Liang personally.

512

Mr Liang? Who is he?

513

I reside in a corner of Yongnan.

514

But I was not a hermit.

515

I have never heard of a Mr Liang from Jiangzou.

516

Mr. Liang Xingbei.

517

If this person exists, I have to meet him.

518

If not, I won't agree to anything.

519

It has been many years since we met.

520

Old champion. Long time no see.

521

So, it's you. No wonder.

522

Yunxi! Teach me how to shoot.

523

You want to to learn?

524

Ok. I'm bored at home anyway.

525

Fire now.

526

Remember, always stay calm when you fire.

527

Eyes. Bull's eye. Target. A straight line.

528

Give it a try again.

529

Are you complaining that I'm stupid?

530

Of course not. Blame me for what happened just now.

531

Your heart is beating too fast, which is ruining your concentration.

532

Reporting! Chief marshall Yi asked you to go to conference hall right away.

533

Okay. Report to Chief Marshal that I will be there after I have changed my clothes.

534

Yes, Sir.

535

Just go.

536

Father, looking for me?

537

What do you think about the event in Yongnan?

538

Our war with Li Chongnian has calmed down.

539

The balance was broken.

540

I think this is serious.

541

How serious is it?

542

Yongnan's independence would affect the provinces around it.

543

Some of these provinces are transportation hubs, some are factories.

544

Yongnan is a economic hub for these provinces.

545

It has been taken over by Tian Meng Association.

546

It will affect the trade and transport between these provinces.

547

It will affect our military supplies for our front with Li Chongnian.

548

It's urgent and needs to be taken care of immediately.

549

Tell me how you are going to settle it.

550

Upon hearing about the independence of Yongnan,

551

Third Brother and Qin Sang's whereabouts are unknown.

552

So I acted without telling you first. I hope you forgive me.

553

What actions?

554

Based on military force arrangements of the 21 provinces in the south,

555

it would be impossible for Tian Meng Association to break these defenses,

556

and take over Yongnan.

557

So, they would unite the small powers scattered around.

558

Break down the big dam with ant's power.

559

I personally called the different cliques from the 21 provinces in the south,

560

and the 16 provinces in the north.

561

I asked them to send army to help us defend. I heard back very soon.

562

But Shen Hongda, Ma Yunfeng, Wen Shuzhao,

563

and Lan Yuanchang didn't reply.

564

Judging from their military arrangement,

565

they most likely have sided with Tian Meng Association.

566

Starting from today, Yunxi gets his position back.

567

Listen to his commands regarding this matter.

568

Timing and Subtitles brought to you by The Siege in Fog Team @ Viki.com

569

♬ Your name goes with the wind, floating and drifting away ♬

570

♬ Like a past that couldn't be hidden away completely ♬

571

♬ Love is merely a game of winning or losing ♬

572

♬ Under the heavens, there's only you I am heartless to ♬

573

♬ Your heart becomes a promise ♬

574

♬ Like a camel's bell that cannot be heard ♬

575

♬ In the end, everything has hindered the heart ♬

576

♬ Billowing unceasingly in previous generations and in this lifetime ♬

577

♬ I've locked you and I've locked up my heart, too; but I can't lock up awakened dreams ♬

578

♬ There will be no shadow at the other end of the world throughout my life indefinitely ♬

579

♬ I let go of you and I let go of my feelings, too; but I can't let go of a decision ♬

580

♬ If I should come to this world once more and be reborn semi-awake ♬

581

♬ The empty well of fate cannot be filled up evenly ♬

582

♬ I cannot ever reach your lonely pavilion ♬

583

♬ Love and hate are constantly awakened ♬

584

♬ It's the fate that cannot be locked up ♬

585

♬ I've locked you up and I've locked up my heart, too; but I can't lock up awakened dreams ♬

586

♬ There will be no shadow at the other end of the world throughout my life indefinitely ♬

587

♬ I let go of you and I let go of my feelings, too; but I can't let go of a decision ♬

588

♬ If I should come to this world once more and be reborn semi-awake ♬

589

♬ If I should come to this world once more and be reborn semi-awake ♬

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.