Original subtitles

1

♬ The city of snow is burning, illuminating the bright moon ♬

2

♬ Only when everything is withering, can it be said as being deep into the night ♬

3

♬ Hindering the grass with three lives, and the white dew that moistens the yellow leaves ♬

4

♬ Fine black hair is easily dyed with dust, only white hair is not timid ♬

5

♬ The past seems transient as it always passes by our eyes ♬

6

♬ Which flower resembles that smiling face from back then, ♬

7

♬ That is shining in the world in my dreams? ♬

8

♬ A cup of wine, and the Yangtze and Yellow Rivers continue to flow day and night ♬

9

♬ If the character for "person" is lonely, there would only be one stroke left ♬

10

♬ Though there is singing, dancing and resting, loneliness is still unending ♬

11

♬ In this one life of mine, unending loneliness is still there, and I ask whether this loneliness can be extinguished♬

12

[Siege in Fog]

13

[Episode 17]

14

I will go find Fu Rongcai for revenge.

15

If you follow me,

16

I will die in front of you.

17

Timing and Subtitles brought to you by The Siege in Fog Team @ Viki.com

18

Qin Sang! Qin Sang!

19

Fu Rongcai! Fu Rongcai get the hell out!

20

Qin Sang, Qin Sang, what are you doing?

21

You let go of me!

22

Third young mistress. This is Yongnan.

23

Even your family can't use your weapons here.

24

Miss Qin. What are you doing?

25

I am the matchmaker for you and Liankai.

26

I have never heard anyone thanking their matchmaker with a gun.

27

Let's go.

28

What matchmaker?

29

This is hilarious. Liankai,

30

ever since the first day you were married,

31

I've been looking forward tto the day...

32

...when the truth gets revealed.

33

Looking forward to the truth being revealed,

34

I get to see the look on your face.

35

Fu Rongcai! Enough!

36

Shut up!

37

You point a gun at me?

38

I am your husband!

39

Are you my husband or my father?

40

I can make a judgement by myself.

41

I just want the truth.

42

What's the relationship between you and Yi Liankai?

43

You don't know?

44

My teacher had three students before he died.

45

I am the eldest. Your husband Yi Liankai...

46

...was his closed door disciple. (secret disciple)

47

You can't deny that.

48

Is he for real?

49

What if he is? What if he's not?

50

You can't even hold a gun steadily enough. Are you really going to shoot me?

51

Are you scared?

52

I can't believe you get scared too.

53

I'm not scared that you would shoot me.

54

I am scared that you would hurt yourself because you don't know how to use a gun.

55

I have asked you about Fu Rongcai's whereabouts for a million times.

56

You always said you didn't know.

57

You have known him for a long time.

58

- Xiao Sang... - Don't call my name!

59

How dare you say you're not lying?

60

What about the matchmaker?

61

Miss Qin. Calm down. The problem between you two...

62

...can be solved later.

63

Xiao Sang. I did lie to you.

64

But I have my reaons.

65

Liankai. You're really good at this.

66

Miss Qin, why would you ask someone...

67

...who sleeps next to you and says he loves you all day but has been lying to you?

68

Why don't I fill you in?

69

Fu Rongcai. Don't you dare say one more word.

70

Our master wants you and Mr. Fu to step in.

71

Ok.

72

Miss Qin. This is Cheng mansion. We're all guests.

73

Whatever hatred we have for each other,

74

we should show our old champion some respect.

75

I will explain it to you later.

76

Send Miss Qin back to her room. She's too emotional now.

77

Tell the kitchen to bring her some nerve calming soup.

78

Third young mater, please.

79

Xiao Sang. Go back to your room now.

80

I will explain everything later.

81

Butler. You can leave now.

82

Yes.

83

Mother, what kind of a person is this Fu Rongcai?

84

Fu Rongcai is very cunning.

85

With his tongue,

86

he can talk his way out of everything.

87

He even gave your father some benefits.

88

That way he gets to restrain your father.

89

Your father believed in everything he said.

90

In the end, he fell into the trap.

91

There was a big bribe case earlier.

92

The government was in a mess and almost caused the people to rebel.

93

That person is named Fu Rongcai.

94

Do you know him?

95

Is there such a person? The government hasn't arrested him?

96

Of course not. My father was involved in it,

97

and ended up in prison. You do know that don't you?

98

I heard he was tricked because of some government affairs.

99

I didn't know it was bribe.

100

But isn't your father safe now?

101

He is safe now.

102

But his career, my mother and my family are all ruined.

103

I will send someone to poke around.

104

I will take care of him when I found him.

105

You two wait here. I will go report.

106

You have made such progress.

107

In a crucial moment like this, you're able to stay so calm.

108

That's not calm. If you dare reveal one word,

109

I will make sure I will kill you before Qin Sang finds out about it.

110

Looks like you're scared.

111

Why would I be scared?

112

You're scared that your beautiful finds out about the truth back then.

113

I am really looking forward to it.

114

You just said I've made progress.

115

I have to say, you've lost your touch.

116

If a woman has to be involved in two men's business,

117

it's very low. Don't you feel incompetent?

118

People will be the judge if I am the incompetent one.

119

Even though this new government is like an empty shell,

120

it is still the fruit of revolution.

121

It's the new government after the struggle to eliminate feudalism...

122

...by 400 million Chinese people.

123

It's a big name.

124

Chief marshall asked me...

125

...if we should fight for this place in the parliament.

126

Li Chongnian's army can't take the Fu army.

127

They want to restrain us by using the power of the government.

128

He got more than 10 places in the parliament once and for all.

129

It can't be underestimated.

130

If we have to fight,

131

the most we can do is a tie.

132

Why a tie?

133

It's Li Chongnian's game. Why should we play along?

134

Take away the fuel, take away the flame.

135

Sabotage his act.

136

You made a good point.

137

Although we haven't made a move for this election,

138

Li Chongnian's is already very powerful.

139

If we fight now, we would be behind.

140

We should make his plan fall through.

141

Didn't he use the government power?

142

Whoever he bribed will be leaving traces.

143

We should find out who he bribed, and buy out some newspapers,

144

create some scandals for him.

145

Scandals will have some effects on him.

146

But Qian Ping government has always been dirty.

147

People are used to these things.

148

Even though it gets exposed,

149

it wouldn't cause any real damage.

150

The problem we create. The bigger the better.

151

Not only we should not stop Li Chongnian,

152

we should help him bribe.

153

That's a good plan.

154

But bribe the election... it's a tricky business.

155

If we can't get find a way to do it,

156

that would expose ourselves.

157

Who should crack open the way in?

158

Master, look. These are the important people in the government.

159

Li Chongnian has bribed these four.

160

They are all in important positions.

161

Like Liankai just said,

162

In the government, officials who rank above ministers can't be persecuted.

163

Even though it's exposed that these four people are involved in the bribe,

164

they wouldn't be dragged off of their horses.

165

So, we should create someone who took the bribe.

166

This person can't be too powerful.

167

His ranking can't be too high.

168

Otherwise, the government will choose to remain silent,

169

to avoid making a big fuss. We would be working for nothing.

170

I choose this person (Qin Housheng).

171

Teacher, I can go to Qianping and persuade this person.

172

Fu Rongcai should go.

173

It would be a good chance to test you.

174

Rongcai, listen to me.

175

You have to try your best this time.

176

If you can accomplish your mission,

177

when Lan Po inherits Jiangzuo,

178

you could be the first political advisor.

179

Thank you for trusting me. I will do my best.

180

- I will go prepare. - Ok.

181

Teacher, why do you have to send him?

182

He is good at talking, but he's not efficient.

183

What if he messes up?

184

He has some flaws.

185

But it has to be him this time.

186

He's not from Yi family.

187

If he bribes officials,

188

people will find out his background.

189

He doesn't have much to be threatened with. You're different.

190

You are the third son in Yi family.

191

It's too easy for people to find out.

192

If you get noticed, not only Li Chongnian will...

193

...bite back and say we bribe officials.

194

It will leave a stain on your character too.

195

You have to be clean.

196

Your second brother has taken people's lives.

197

He already had a bad reputation. You're different.

198

Lan Po. I see you as the future hope of Jiangzuo.

199

You have to hide your talent at the moment.

200

You can't get noticed.

201

The blueprint I drew for Jiangzuo...

202

....you will have to make it come to life.

203

I understand.

204

Sometimes I feel like the world is unfair.

205

Some people are just good at choosing where they were born.

206

They get to be in a higher place since the day they were born.

207

Whether it was a sore loser or a plain idiot,

208

they can all reach the sky.

209

But for someone like me who has all the talent,

210

I can only lay low,

211

and let people look down on me.

212

You're really good at bragging about yourself.

213

Was I wrong?

214

You're just lucky you were born in Yi family.

215

My wisdom has surpassed you by a lot.

216

What did our teacher value more?

217

Your identity.

218

Actually, Yi Lianshen...

219

...and our teacher didn't agree on each other in the first place.

220

Yi Lianyi is useless.

221

Only you, Yi Liankai,

222

is closer to the core of power.

223

Teacher wanted to use your fame and my brain...

224

...to accomplish his goal.

225

Since you know what teacher was thinking,

226

why are you still helping out Li Chongnian?

227

Isn't this against what our teacher would've wanted?

228

Also, you worked for the enemy. That means you betrayed our teacher.

229

If you don't treat me right, I don't have to treat you right.

230

If can break our pact for a woman,

231

don't blame me for finding another way.

232

I'm just sad for our teacher.

233

His lifetime goal was ruined by you and me.

234

Third young master, now I work for Marshall Li and you work for your father.

235

Don't hide your talent when we see old champion.

236

So that our teacher's soul in heaven can see...

237

...who's better.

238

Me or you?

239

Timing and Subtitles brought to you by The Siege in Fog Team @ Viki.com

240

Father gave me such a long vacation so I can keep you company.

241

It's good. I will spend this time walking around with you.

242

Come.

243

Maybe it's because lots of things happened these days,

244

I always feel distracted and frustrated.

245

Sometimes you like to overthink things.

246

When we were kids, you liked to watch fireworks.

247

As long as there's firework, no matter when or where,

248

you would always sit there and watch.

249

You would always giggle and show your cute sharp teeth.

250

Yes. It's been a long time since I saw fireworks last time.

251

I remember I liked those sparkling things when I was little.

252

Look! Like those bubbles!

253

Colorful.

254

If you like, I will go get one for you.

255

That's for kids.

256

Yunxi. My father said you are a real man, fighting in the war.

257

Now you're doing these things for me. It's not worth it.

258

It's not worth it.

259

Anything is worth it if it's for you.

260

Plus, what is a real man?

261

The kind that leaves his woman behind,

262

and wins the world?

263

If that's the case,

264

I can't tell anyone my joy.

265

No one will listen to my passion. Even my happiness...

266

...can't be shared. It would be pointless.

267

I hope I can become the King You from Zhou dynasty.

268

Use the war smoke to play with warlords, just to make you laugh.

269

Don't say that.

270

That would cause trouble if people in the army heard it.

271

You worry about this and that.

272

I will worry about the army. Why do you worry?

273

Look behind you.

274

What you should consider now...

275

...is that we should be like them.

276

A family lives happily...

277

...ever after. How nice.

278

Marshall. We can't keep ignoring Li Chongnian.

279

You said before that we shouldn't launch attacks.

280

We listened. But we can't just let Li Chongnian do whatever he wants to us.

281

When we changed storage place,

282

Li Chongnian played a trick.

283

We lost our storage for 2 years.

284

Over 10 soldiers died.

285

Lin Zhi. Look at yourself.

286

Crying in front of the chief marshall.

287

- Do you look like a soldier? - Father.

288

I just feel sad for my army brothers.

289

Chief marshall. Lin Zhi is just being emotional.

290

These day, Li Chongnian has been restless.

291

Use a few soldiers,

292

acting like common people and come in our territory,

293

put up notices and mess with people's minds.

294

I wonder how many newspapers in our land...

295

...are funded by him.

296

Chief marshall. We have been helding grudges.

297

As long as you gives the order, we will launch attacks right away.

298

Otherwise we will feel too repressed.

299

Tian Meng Association and Murong Chen can both wait!

300

Enough!

301

You have worked for Lianshen for years.

302

How can you still make such short-sighted comments?

303

Chief marshall.. I -

304

If Li Chongnian really wants to provoke us,

305

he wouldn't just kill a few soldiers,

306

and steal a few trucks?

307

He would've taken over the entire Wan Jiadian train station!

308

Then he would've taken over our transport line.

309

And he would start a big war!

310

Li Chongnian is not stupid.

311

He knows with his army,

312

and he fights us,

313

it would be like attacking a stone with an egg.

314

If we attack him, we would both get injured.

315

These petty fights...

316

...are just trying to confuse us.

317

To act like a distraction,

318

and make us ignore his real intentions.

319

But chief marshall, I -

320

Father.

321

You're here today...

322

...you two are here today.

323

Mr. Fu is the famous talent of Jiangzuo.

324

Third master is the new talent.

325

If I have to choose,

326

I would be in a very difficult position.

327

Pick one and I will offend the other.

328

How about we fair play? I will ask you a question.

329

If you can answer my question,

330

it wouldn't be that difficult...

331

...for me to make my decision.

332

Please ask away.

333

What's the population of the world?

334

What's the population of Jiangzuo?

335

The world (China) is 400 million.

336

Jiangzuo takes up about 40 million.

337

Liankai. There are so many people in China.

338

How can you count them?

339

How can the old champion see...

340

...the backs of those buildings?

341

In my own opinion, there are like 7, 8 people in the world.

342

Jiangzuo has about 5 or 6.

343

Why are there so few?

344

First of all. Murong Chen in the north counts as one.

345

Jiang Shuangxi in the northwest counts as one.

346

Ying Jun in the east counts as one.

347

The president in Qian Ping counts as one. Tian Meng association counts as one.

348

You have the control of the financial power. You count as one.

349

Jiangzuo counts as one.

350

So, the ones who decide the future of China, are about 7 or 8.

351

What about the 5 or 6 in Jiangzuo?

352

It used to be one person in Jiangzuo.

353

Yi Jipei, Liankai's father.

354

Now he's old.

355

He hasn't appointed an heir.

356

Two sons fighting against each other.

357

Marshall Yi just sits back,

358

and does not give any opinions.

359

Marshall Li has no other options than to attack in this situation.

360

What about Marshall Yi?

361

He has to rely on his army.

362

The army has power now.

363

They get to have their say in things.

364

So, the people who are making decisions in Jiangzuo,

365

are 5 or 6.

366

Liankai. Am I right?

367

So many talents in such a big world.

368

Talents are called talents...

369

...because they're rare.

370

But if there are too many, they will fight each other.

371

They disturb the quiet and make people sad.

372

Sir, you're right.

373

At the moment of 5 provinces dividing,

374

if one person can take over them all.

375

That person can rule the entire country.

376

Father.

377

My father is old and lacks energy.

378

It's his nap time.

379

Please understand.

380

Father, why are you mad at Lin Zhi?

381

He's just a kid. You know how he gets.

382

It's pointless to be mad at him.

383

It would be good if it's just him.

384

Zhang Xikun was on his side too.

385

A bunch of short-sighted losers.

386

They can't see the big picture. They just wait for orders.

387

They talk about attacking Li Chongnian all day.

388

I am thinking,

389

Li Chongnian must have put spies among them.

390

I wish Lianshen is here.

391

I wouldn't have to deal with these losers.

392

My head is exploding.

393

It was your idea to give Lianshen a vacation.

394

You said the words. You can't take it back now.

395

So you can see how Lianshen feels all day.

396

Back then I was with Mr. Fan and your sixth uncle,

397

and a few good generals and soldiers.

398

There was never any crap like this!

399

Now they're all dead.

400

Now the ones in the army...

401

...are all low ranked officials from back then.

402

Or just kids like Zhang Linzhi.

403

They only see the enemy in front of their eyes. They don't care about the big picture.

404

Father, you're very clear.

405

It's one thing to see things clearly,

406

another to manage it all.

407

My head hurts from reading those documents.

408

You take care of them.

409

Yes.

410

Bro, thank you for letting me off easy.

411

I heard your answers back inside.

412

I feel like you didn't say much at all.

413

Is that what our teacher taught you?

414

You're intelligent and well-prepared.

415

I benefited from what you said.

416

Thank you for that.

417

As for the result, let's wait for his answer.

418

If this is before, I would be humble.

419

Now we are working for different masters.

420

Those courteous things...

421

...are not necessary. If you really want to win,

422

you probably won't even if you study 10 more years.

423

Of course not.

424

Timing and Subtitles brought to you by The Siege in Fog Team @ Viki.com

425

I remember when I was taken this photo,

426

I was really dizzy. That was the first time I knew I get sea sick.

427

Yes. I was frightened that time.

428

You were either having a fever or throwing up since you got in the boat.

429

I was thinking I should pull up at the coast as soon as possible so you won't suffer.

430

Then I thought, what's so good...

431

...about France? You just wanted to study.

432

We can invite the French scholars to come here.

433

You can still learn, right?

434

You're bossy.

435

When was this photo taken?

436

This is when you were studying in the library.

437

Back then you would always get sleepy when you read.

438

I was worried you don't get quality sleep. So I carried...

439

...a dictionary as heavy as a brick to put you to sleep.

440

Now I think of it. When you were sleeping in the library...

441

...I took a lot of photos.

442

Taking photos when I didn't know?

443

I left these pages blank on purpose.

444

I thought we should take more photos in the future.

445

We take pictures of our babies, and we take pictures of them too.

446

Then we use the pictures of us being happy...

447

...to fill up these blank pages.

448

Yunxi. You're so good.

449

Father.

450

They left?

451

Yes. Both of them.

452

Mr. Fan was smart all his life.

453

How can he raise these two losers?

454

A bunch of empty words without real knowledge.

455

Talking about political system in front of me.

456

None of the things they said was real.

457

Useless.

458

They thought you were still only the No.1 in the imperial exam from the previous dynasty.

459

They forgot who you are today... the best businessman in China.

460

When Mr. Fan came here last time,

461

I had three chess matches with him.

462

Every game, he lost with one move.

463

I thought he was just not careful for the first game.

464

The second game, I thought he just lacked skills.

465

In the third game, I discovered,

466

that he was way better at chess than I am.

467

He was able to have total control of the chess game.

468

If he wants to win, he wins. If he wants to lose, he loses.

469

We should be frightened by people like this.

470

But look, these two students raised by Mr. Fan.

471

Are they just losing on purpose?

472

Or are they just hiding their talent?

473

This... I can't explain.

474

Then you tell me...

475

...who would you pick between Fu Rongcai and Yi Liankai?

476

No matter who I choose, they each have their flaws.

477

I think Fu Rongcai is more well-educated than Yi.

478

But just by a little bit.

479

They flaunt their knowledge in front of you. It's ridiculous.

480

You should stop sweet talking me. Remember,

481

it's not a bag thing for businessmen to sweet talk.

482

But you should always be accurate and stay ruthless.

483

Yes. You're right.

484

Who would you pick?

485

I will pick Li Chongnian.

486

But my choice has nothing to do with these two.

487

I asked them to come over,

488

because I want to see what they're like, for formality.

489

You should always remember one thing:

490

you should always do business with strangers rather than acquaintances.

491

I know Yi Jipei too well.

492

It's tricky to do business with him.

493

The way you held the gun is wrong.

494

You can't kill anyone.

495

Do you still want to test it?

496

You should never point your gun at me.

497

Sometimes you would get hurt before the bullet comes out.

498

Yi Liankai,

499

are you still acting you're in love?

500

To show how sad you are?

501

And how much you care about me?

502

Now we're in Cheng mansion.

503

In other people's eyes, I am your husband and you're my wife.

504

We have to act like it even if that means we have to pretend. Understand?

505

Yes.

506

This has been a tragedy from day one.

507

The start of this tragedy...

508

...is Fu Rongcai.

509

If it weren't for him,

510

how could our Qin family fall?

511

- If it weren't for him... - You wouldn' t have to marry me,

512

is that right?

513

We have been married for two years.

514

It's always been a tragedy in your eyes.

515

You should pack your things and leave Yongnan right away.

516

Why?

517

Mr. Cheng asked Yi Liankai and me to come over.

518

He just wants two things.

519

First, picking the person. Second, asking about politics.

520

I see the politics as a chess match.

521

All the powers are nothing but chess pieces to me.

522

Including Mr. Cheng. He's one of the chess pieces too.

523

I haven't made any move.

524

But I know I will win.

525

It's better to be decisive. I will kill Fu Rongcai.

526

You're killing him?

527

Mr. Cheng wouldn't do anything to me even if I kill Fu Rongcai.

528

Even though I have no power, I am still the third Yi master.

529

Even if he held me hostage,

530

I would talk my way out. Fu Rongcai is different.

531

Li Chongnian wouldn't make a big fuss even if he gets killed.

532

Mr. Cheng was from the previous destiny but he's a businessman now.

533

He would keep picking the second best buyer if the first one dies.

534

But Yi Liankai wouldn't let this go easily.

535

It seems like you won. But what if he plays some dirty tricks?

536

This match is far from over.

537

Mr. Cheng is like this piece of candy.

538

If people see you eat it,

539

they would ask you to spit it out.

540

It would only count if you swallow it.

541

I am staying here today.

542

I am not going anywhere.

543

Mr. Fu, aren't you afraid Yi might hurt you?

544

I don't think so. Don't you forget...

545

...this is Mr. Cheng's mansion.

546

I am the guest. Yi is also the guest.

547

The guest would dare to use weapon in a host's house.

548

Unless Yi Liankai wants to publicly fight against Mr. Cheng.

549

Don't forget Mr. Cheng used to be a businessman.

550

Now he's the richest man in Jiangzuo.

551

If he didn't have a few talents to advise him,

552

how could he walk around for so many years without being harmed?

553

I will draw a prison here today...

554

...in this place full of talents.

555

You stopped me from firing the gun just now. Now you're talking about killing Fu Rongcai?

556

Don't assume I would be grateful.

557

This is what you should've done two years ago.

558

You think I am killing him for you?

559

Don't be naive. I am not killing him for personal reasons.

560

It's for Yi family.

561

Why? Did he play any tricks in front of Mr. Cheng?

562

That's none of your business.

563

No matter how, I will gain Mr. Cheng's support.

564

The ending is destined whether Fu Rongcai played tricks or not.

565

He's just making the game more interesting.

566

Even if you kill Fu Rongcai, and you'll be Mr. Cheng's only choice,

567

but don't you forget, what he values is the power of your families,

568

not the two of you.

569

I am only a woman. He wouldn't be mad at me.

570

But if you fire a gun and make him lose his face,

571

and he gets mad at you,

572

he can never think about joining father in law.

573

Now the best option is...

574

...to not help Yi family and Li Chongnian at all.

575

You pretended to be a fearful woman just now.

576

Now you're acting all tender and reasonable.

577

Don't worry about me.

578

I just wish someone would stop making me avenge her father, making noises like a fly.

579

What if you let him get away again?

580

What you should think about now is how to leave Yongnan.

581

Now with the warlords fighting each other, these beautiful views...

582

...could only been seen in dreams or poems.

583

I don't understand. So many talents and revolutionaries,

584

abandoning their families and careers, finally overthrew the Qing Dynasty.

585

Is this what they were fighting for?

586

In French revolution, people sent their king and their queen to be beheaded.

587

After that, freedom didn't come right away.

588

It was just one civil war after another.

589

After that, it was tyranny.

590

Many people were beheaded. Including Madame Roland.

591

Before she died, she said: freedom, freedom,

592

many in history used your name to act viciously.

593

Yes. These warlords all made vows...

594

...and used the excuse of creating a free country.

595

These greedy warlords.

596

The people I hate the most are these military people.

597

Shouting their slogans, without knowing what they're fighting for.

598

They abandoned their own lives and families and ruined others'.

599

But I'm not even as good as them.

600

They can still go to the battlefield. I don't even know how to shoot.

601

How can a weak man like me save my country?

602

I have the ambition, but I am just one person.

603

How could I change the chaos and stop people from suffering?

604

Wang Ping, you're not weak.

605

It's what's inside your heart that makes you a hero.

606

You have the ambition. That's what makes a real man.

607

What I'm most afraid of is...

608

...I will become the kind of person I hate.

609

No matter what person you become,

610

I will love you.

611

I will be with you forever.

612

Timing and Subtitles brought to you by The Siege in Fog Team @ Viki.com

613

♬ Your name goes with the wind, floating and drifting away ♬

614

♬ Like a past that couldn't be hidden away completely ♬

615

♬ Love is merely a game of winning or losing ♬

616

♬ Under the heavens, there's only you I am heartless to ♬

617

♬ Your heart becomes a promise ♬

618

♬ Like a camel's bell that cannot be heard ♬

619

♬ In the end, everything has hindered the heart ♬

620

♬ Billowing unceasingly in previous generations and in this lifetime ♬

621

♬ I've locked you and I've locked up my heart too, but I can't lock up awakened dreams ♬

622

♬ There will be no shadow at the other end of the world throughout my life indefinitely ♬

623

♬ I let go of you and I let go of my feelings too, but I can't let go of a decision ♬

624

♬ If I should come to this world once more and be reborn semi-awake ♬

625

♬ The empty well of fate cannot be filled up evenly ♬

626

♬ I cannot ever reach your lonely pavilion ♬

627

♬ Love and hate are constantly awakened ♬

628

♬ It's the fate that cannot be locked up ♬

629

♬ I've locked you and I've locked up my heart too, but I can't lock up awakened dreams ♬

630

♬ There will be no shadow at the other end of the world throughout my life indefinitely ♬

631

♬ I let go of you and I let go of my feelings too, but I can't let go of a decision ♬

632

♬ If I should come to this world once more and be reborn semi-awake ♬

633

♬ If I should come to this world once more and be reborn semi-awake ♬