Original subtitles

Timing and Subtitles Brought To You By ❝💥 The Almighty ✨ Team ❞ @Viki.com

♫ I want to tell you ♫

♫ You are the reason for my feelings ♫

♫ You are the secret at the bottom of my heart ♫

♫ The world can't compare to you ♫

♫ Your consideration, your pampering ♫

♫ Gives me the courage ♫

♫ to tell you that I really do like you ♫

♫ I want to open the box of chocolates, find out the surprise that is hiding inside ♫

♫ How much luck do I need to meet you? ♫

♫ Was it an accident or was it fated? ♫

♫ Walking together with you, with a smile ♫

♫ I pretend to admire the view ♫

♫ I'm too shy to look at your eyes ♫

♫ I want to find out the answer and the future from Tarot cards ♫

♫ I couldn't wait and started to yearn for our sweet sequel ♫

♫ I was also worried that you would laugh at me for being impatient ♫

♫ Getting closer bit by bit, there is a kind of tacit understanding ♫

♫ I waited for your reply with ease ♫

♫ Our happiness to be continued ♫

♫ I want to tell you ♫

♫ You are the reason for my feelings ♫

♫ You are the secret at the bottom of my heart ♫

♫ The world can't compare to you ♫

♫ Your consideration, your pampering ♫

♫ Gives me the courage ♫

[She is the One] ♫ to tell you that I really do like you ♫

[Episode 24]

[Owen International Hospital]

[In surgery]

Older Brother! How's Grandfather?

He is already in surgery. The doctor said...

Is his condition not optimistic?

Why didn't you tell me earlier?

I was ashamed to tell you.

It was because I argued with Grandfather, causing him to be sent to the hospital.

I didn't know how to tell you.

How great it would be if Dad was here.

Right now, Dad should be at the top of Mount Everest.

If he doesn't contact us, we can't find him.

I believe Uncle will appear.

How's your grandfather?

- Dad! Why are you back? - Dad.

There was an ID by the name of "Yue Yue"

released a message calling me to come home on an underground backpacker website.

I got the message, so I came back immediately.

I just got home and heard that your grandfather is in hospital, that's why I came here right away.

"Yue Yue"?

It was me.

Impressive. You even knew about an underground backpacker site.

I've thought about traveling the world in the past.

You told me that your dad went traveling around the world,

so I kept posting messages online. I originally wanted to give you a surprise.

[In surgery]

- Doctor, how is he? - The patient has passed the critical state.

If he wakes up in a short period of time, then he should be alright.

Thank you.

[...employing elites of the business world for high salary]

[W+S Corporation's person in charge Wen Yuan Hou is critically ill...now W+S is hiring business elites for high salary...let us wait and see]

[W+S is employing elites at a high salary]

Grandfather has left the critical state,

yet W+S is facing a great test.

And this crisis has brought together our whole family.

Older Brother once told me, not hiding things is a way to not cause hurt.

That's why I decided to tell Yue Yue about Yuan Si Ya's departure,

even if she hates Grandfather due to this.

Once she knew the truth, her face was kept stern for a long time.

In the end, she said,

"I told you your whole family has Prince Syndrome."

Then she ran away out of anger.

I asked her where she went.

She said while feeling wronged,

"I'm going to go and take care of your family's old prince,

"so that he will return my Older Sister back to me."

And so,

under Yue Yue's attentive care,

Grandfather has finally begun to wake up slowly.

[Owen International Hospital]

Dad, you're awake.

- Dad, I'm back. - Get out.

I don't want to see you.

Grandfather, you've just passed the critical stage. You can't get angry.

If I got angry,

would he still dare to come back?

Dad.

You were so seriously ill, I had to come back.

Dad,

I brought a peace amulet from Nepal for you.

Look.

Here.

Dad, I know,

the one who sent money to my account wasn't Jin Chen,

it has always been you.

I...never sent him money.

I've cut off our father and son relation a long time ago.

He can do whatever he wants.

He's out of my control.

Fine, fine, fine, fine.

It's out of your control, okay?

Then me coming back to see you is also out of your control.

Alright, I won't leave after coming back this time.

My whole family has reunited.

You have also been through this round of struggle.

Dad, let's let go of what happened in the past.

The people in front of your eyes now are the most important.

Yeah, Grandfather. We were wrong, don't be angry anymore.

Grandfather, I know you don't want to see me,

I'll stay far away from you.

- Am I still not far enough? I'll go outside. - I...

am not telling you to go outside.

I am telling you to come over here.

Come here, come here.

Grandfather, I'm sorry. It was our Yuan family's fault.

But I believe that you're a kind person,

you will definitely forgive us, right?

Whether I'm kind or not, do I need you to say it?

Didn't you open a restaurant?

Can you bring a few of your signature dishes to me?

No problem. That's fine.

[Ming Sun & Moon Restaurant]

Coming, coming! The dishes are all here.

The meal is ready, we can start to eat.

I will first congratulate Elder Wen for leaving the hospital.

This misunderstanding has been completely resolved.

Our two families are also in-laws. How about

you acquire my company?

Why are you selling it?

The company was supposed to be left for Yue Yue and Si Ya to inherit.

You're already at this age, how much do you spend to listen to a song?

- Are you still thinking about getting rich? - Okay, okay, okay. My fault, my fault.

- I'll listen to you, I'll listen to you. - What a money-grubber.

I've already sent someone

to escort Si Ya back.

Thank you, Grandfather.

I was the one at fault all these years. I'm sorry.

If you want to blame, then blame your father.

The two of you were innocent.

I already said, that our Grandfather is the most generous.

He can't possibly haggle with us, right?

- That's right. - I haven't forgiven you.

You two little brats,

you only know about love and romance all day long, just like your disappointing father.

Yes, yes, yes. Nobody knows a man better than his own father.

Okay, let's stop the dispute.

Elder Wen has been discharged from the hospital today. Let's congratulate him.

- Here, here, here. Let's toast to him. - Here.

I wish good health to Grandfather.

- Good health. - Good health. - Good health. - Okay, okay, okay.

- Let's eat. - Let's eat, let's eat. Here.

[Ming Sun & Moon Restaurant]

- It's not bad. - Look how good this environment is. Right?

What book are you reading, Older Brother?

Drink some tea, drink some tea.

Grandfather, have some tea.

- Thank you. - Thank you. Thank you.

- Thank you, thank you. - Thank you.

Yue Yue.

Come here.

Grandfather, if you have something to say, say it to me first.

It has nothing to do with you.

Yue Yue, during the time I was in the hospital,

you've worked hard taking care of me.

Tell me, what do you need?

I will promise you no matter what it is.

Really, Grandfather?

Say it, hurry and say it.

Grandfather, I really do have a small request.

I don't know if Grandfather will agree.

Didn't I say? I will agree no matter what it is.

I've never seen Grandfather laugh heartily.

- Grandfather, can you laugh once? - No.

Grandfather doesn't know how to laugh.

Dad, didn't you just say that you will agree whatever it is?

- You need to keep your promise in front of Xiao Yue. - Shut up.

Grandfather, laugh once and you become younger by ten years.

Look. Smile.

Hey, Dad, laugh–

Mischievous.

- Laugh. - Laugh, Grandfather.

- Laugh. - Laugh once, laugh once.

- Then...I'll laugh. - Laugh.

- Dad. - I told you I don't know how to laugh.

You laughed quite well. Come on.

You rascals.

- I finally know why Grandfather doesn't laugh. - I now know too.

Grandfather, I'm sorry. I got impatient while trying to save Si Ya.

I will absolutely take responsibility for the matter with the company.

You do need to take responsibility.

If you don't, who will?

You are the eldest grandchild of the Wen family.

You have the responsibility to revive the Wen family.

I...me?

"I" what?

You and Jin Chen

have to take care of the Wen family.

Grandfather, don't worry.

I will bring the Wen family to glory again.

Come back here to live.

We've been keeping your room in the house.

What? Do you have something to say about it?

No, Grandfather, I don't. I just think that you...

Grandfather knows.

You all keep saying that I have Prince Syndrome.

Now,

the prince has become old, he won't dare to have a syndrome anymore.

Grandfather, you've made a joke.

During the few days I was in the hospital,

I kept thinking,

family prosperity

doesn't compare to a family being together.

Grandfather is old now,

I don't dare make the same past mistakes.

Grandfather,

if my Mom was still alive right now,

if she heard these words, she would be relieved.

Yes.

Grandfather is most ashamed towards your mother and you.

Once I die and go to that place,

I will...apologize to her face to face.

Don't say that.

I believe that if Mom was still alive now,

she would hope the most to see the Wen family in harmony.

♫ Meet me in the sunrise ♫

♫ Meet me where the dark ♫

Older Brother, what are you looking at?

I found this in Grandfather's study. You should have a look too.

Perhaps to Grandfather, W+S Corporation

is just like his child. He created it bit by bit.

Yeah. I always thought that Grandfather has never cared about my feelings.

It was actually the opposite.

It was me who never cared about his feelings.

It's fortunate that you're the one managing the company now. I feel very reassured.

Jin Chen, I showed you this to tell you,

that the company is very important to Grandfather

and at this time, the company needs you.

I will come back for sure when it truly needs me.

I didn't attend you and Yue Yue's engagement ceremony and neither did I prepare a present.

Older Brother, don't be so polite.

No way. There should be a present.

Come to the company tomorrow, I'll give you the present.

Sleep early!

[W+S Corporation]

CEO Wen.

[W+S Corporation]

- Slowly. - Hello, CEO Wen.

Manager Zhang.

CEO Wen.

What's happening? Where's my Older Brother?

We don't know either. We can't find him.

Oh, right. CEO Wen has reinstated your position a few days ago.

Help everyone with signing these resignation applications.

Hasn't this always been processed electronically? Why am I personally taking care of this now?

The Network Department has all resigned.

The computers are broken and no one can fix them.

Why has the resignation rate in the company soared so high recently?

It's because Tian Yi Group is offering higher salaries.

They came to W+S to poach our people.

It seems everyone can't stand against the temptation.

CEO Wen, it's all for our lives.

Right, CEO Wen.

This one is my application. I am also planning to resign.

Planning?

Yeah. Because I need to process everyone's resignation applications

before I can resign to go to Tian Yi.

[Resigning person: Zhang Yang Yang Company leader: ]

News from this channel. Wen Liang Ye of W+S Corporation has turned himself in.

He claims that he has collaborated with Tian Yi Group's Ye Zhi Yu

to carry out improper competition behavior on the Chengguan Commercial District developmental project.

The reporter of this news channel is bringing in the newest update.

Apparently, the suspect sold the company's auction price to Tian Yi Group.

Tian Yi received profits from this, successfully acquiring a piece of land in the Chengguan Commercial District.

Later, we will contact the reporter of this channel.

Come to the company tomorrow, I'll give you the present.

Good morning, audience and viewers. Welcome to Morning Finance.

According to news from reporters of this channel,

CEO Ye of Tian Yi Group

has been prosecuted due to improper competition.

Yuan Corporation has invested in W+S,

becoming Chengguan Commercial District's

second biggest developmental company.

[Reception Hall]

Si Ya.

I'm sorry.

If I listened to you in the beginning,

things wouldn't have become like today.

You say "sorry" every time you see me.

Are you planning to say that for the rest of your life?

Si Ya,

I don't know what I should say now

to beg for your forgiveness.

I can't possibly forgive you for the rest of my life.

That's why,

you must use the rest of your life to compensate me.

Is it funny?

I didn't imagine we would meet here.

Actually, I knew

that you're not interested in money and power.

Everything that you've done was to prove yourself.

But, in the end,

I proved myself wrong.

What right or wrong is there?

That's true too.

During my time in prison,

I've eaten my meals on time, slept at the right time,

exercised at the right time. I suddenly realized

that this kind of simple lifestyle is quite nice.

My sleep quality has also improved.

I had everything in the past,

but I had insomnia.

If you hadn't met me,

you wouldn't be in your current state.

I've never regretted meeting you.

Anyway, it's all in the past.

I have returned to my starting point.

It's quite nice.

I heard,

that you're going to be a father.

Yeah.

I wish you both happiness.

Let me tell you,

this seat was hard to book.

I had to ask someone I knew

to keep these two seats for us.

If I knew you had such tastes and knew how to play,

I wouldn't have roamed around.

It seems like this Wenda City has many places where I've never visited.

Hey.

If you want to play,

I am a professional.

From the moment I was born,

I have done nothing else.

I've always been researching about "eat, drink, play, fun".

In Wenda City, there is no place where I've never had fun at–

- Yuan Jia Shi. - It hurts, it hurts.

You're hiding here to listen to songs, are you?

I'm wrong, Wife, I'm wrong.

So many people,

give him some face. Men,

they all need their dignity.

You don't have a wife, what do you know?

Having her to control me is my blessing.

Face? It's not important.

Dignity is even less important.

Did you hear that? He is willing to do this.

With your performance,

you still want to pass the inspection period of remarriage?

No, I'll perform well.

You just need a good beating.

Hen-pecked husband.

You,

don't you have anything worthy of doing?

Why are you listening to songs here?

Then, let's not listen anymore. Let's dismiss.

We can still have a lot of fun at home.

Good wife.

Let's go. Let's go.

Dad, can you be a bit faster?

What are you rushing for?

You need to let me think it through.

Foresight.

If I were to lose to you younger generations,

how embarrassed will I be?

Si Wan. (a tile in mahjong)

Si Wan? I win!

Thank you, Grandpa—

What are you thanking for?

- This time, I need to carefully consider. - No–

I need to reconsider my choices.

No.

No father and son at the mahjong table.

Be more serious. You can't be so shameless.

That's right, dad. If you play like that,

we won't play with you.

Isn't it just Si Wan?

Let me tell you, all my losses will be deducted from your card.

Dad, why?

Can't you lose in a more upright manner? A little more righteously.

Lose? In the eyes of a capitalist,

losing doesn't exist.

When I lose, I will definitely

transfer the risk. Do not talk nonsense.

All the money I lose will come from you.

666!

You're this.

Be careful.

Thank you so much to the entire ❝💥 The Almighty ✨ Team ❞

Thank you.

Wait for me.

Thank you so much to our Channel Manager 💥 Henrri_11 ✨

Thank you so much to our amazing Segmenting Team: 💥 Chief segmenter: Miss_rochester ✨

Thank you so much to our amazing Segmenting Team: 💥 Kitty100, Hana_860, Dasfl49, Miss_rochester, Ma_xt_26, Luvidal, Cahcodognatto, Livia_mcluz_910, Nmelova ✨

Thank you so much to our amazing Chinese - English Translators: 💥 Jamieyy, Pbas390_434, Shaldane168, Elizabeth_li, Chopinivy, __jl__ ✨

Thank you so much to our amazing Chinese - English Translators: 💥 Karenkatd, Yura12, Juliette_f, Cscrim, Holyokeirish_854, Ana_812, Xopriscillaxo ✨

Thanks a lot to our amazing Chief Editor and General Editor : 💥 Mjkrech & Trangxlnguyen_197 ✨

Thank you so much to our amazing Translation Editors: 💥 Cityofstars & Rocketbaby ✨

💥 Thank you so much to our amazing Other Languages Moderator ✨

💥 (Spanish) Henrri_11, (Portuguese) Silvaniamps_455, (Italian) Miss_somaya, (Romanian) Tony83n_283 ✨

💥 (German) A_hauth_238 & Annalenaandersen, (Hungarian) Xialongne & Lilianalpar_160 ✨

💥 (French) Louanna_cvt, (Arabic) Princessahmad, (Simplified and Traditional Chinese) Avaxxlin ✨

It's your birthday? Happy birthday.

💥 (Greek) Anna_vos, (Polish) Swietejpamieci, (Dutch) Mirjam_465, (Indonesian) Arc ✨

Lin Wen Jun! I'll give you three seconds. If you don't appear, I'll —

💥 (Malay) Mometh, (Albanian) Lainab11_268, (Czech) Sabik00812 ✨

♫ Is it love ♫

♫ that made me inexplicably fall in love with you? ♫

Marry me?

Okay!

But, you can't do face changing again.

(T/N: Bian Lian - Face Changing is a style of performance where the performer changes their "face" in a short amount of time)

♫ How can I move your heart? ♫

♫ Is it love ♫

♫ that made me fall in love at first sight? ♫

♫ It's love ♫

♫ that even poets cannot explain clearly ♫

♫ I'll just naturally fall in love with you ♫

♫ I'll just fall deeply in love with you ♫

💥 Thank you so much to our amazing Other Languages Translators and Editors ✨

Every man anticipates a romantic marriage ceromony. Anticipating

wearing armor to marry his princess.

That should be the most brilliant moment of his life. Having a wedding ceremony

is the world's most beautiful and romantic moment.

Especially if it's with the person they love.

💥 Thanks a lot to our amazing Cover Page Designer and Thank You Card Designer:✨ Josselinelino | Henrri_11

Listen up, the windows in the restrooms must be tightly locked.

All the exits must be guarded. There must be cushions placed under the windows.

Xiao Yuan has disappeared.

What about Si Ya? Is Si Ya there?

Si Ya has disappeared as well.

Where are they? Yesterday, Xiao Yuan was still with me.

We even went to pick clothes. But when I woke up today, she disappeared.

It's alright. It's not your fault. Xiao Yuan has run away from the wedding in the past before.

Who said Yue Yue had run away from the wedding? She won't do that!

That's hard to say.

Could those two really have run away together? What should we do?

Look! Women are always like that.

At the critical moment, they like to be unreasonable.

Aren't brothers more reliable?

What time is it for you to still be joking? Hurry and go find them.

Brother, don't search.

Continue the wedding as planned.

My in-laws.

When the wedding ends, don't rush to leave.

You still have to play with me two rounds.

You don't have to worry about that. I've long since prepared the mahjong table for you.

It's your daughter's wedding. Why are you playing mahjong?

Just two rounds. Two rounds are enough, right?

- He agreed. - Two rounds, okay.

Everyone, today is a good day.

First of all, thank you family and friends for coming.

Let us take our hands and warmly applaud for...

the two grooms

entering.

Two grooms?

- What's going on? - Great.

How are there two grooms?

- It's going to be the same as last time? - Did she run away again?

Since the groom is not here, let's use it in his place.

I'll drink the wine first.

- What's going on? - Great!

I heard that the two brides are both girls from the Yuan family.

I just don't know how the Yuan family

has so many daughters to marry off.

Let me ask you, did our daughter run away from the wedding again?

What are you saying? They already have a child, why would she run away? Crow's mouth.

- Let us applause again! - Great.

Today, even though the bride isn't here, it won't stop me from marrying her.

In short, we're definitely getting married today.

whether or not anyone is present.

- Then let's begin. - Wait.

They're so pretty.

♫ I want to tell you, you are the reason for my feelings ♫

Can you tell who's who?

Everything would be fine if I could tell. Hurry and think of a solution

or else we really won't be able to get married today.

♫ Your consideration, your pampering ♫

♫ Gives me the courage ♫

♫ to tell you that I really do like you ♫

♫ I want to open the box of chocolates, find out the surprise that is hiding inside ♫

♫ How much luck do I need to meet you? ♫

♫ Was it an accident or was it fated? ♫

♫ Walking together with you, with a smile ♫

Yuan Yue Yue, you still want to run away?

Your body exposed you.

- Boring. Not fun at all. - Let's go.

♫ I want to find out the answer and the future from Tarot cards ♫

♫ I couldn't wait and started to yearn for our sweet sequel ♫

♫ I was also worried that you would laugh at me for being impatient ♫

Good!

So matching.

- Great! - I'm so envious.

♫ I want to tell you ♫

♫ You are the reason for my feelings ♫

♫ You are the secret at the bottom of my heart ♫

Alright, now the groom may put the ring on the bride.

Good, good!

♫ to tell you that I really do like you ♫

♫ Time is tick, tick, tock passing ♫

♫ What exactly did the years steal away? ♫

- Are you sure I'm Yuan Yue Yue? - Are you sure I'm Yuan Si Ya?

♫ The heavy rain keeps pouring down ♫

♫ The most beautiful face that is reflected in the water ♫

♫ Is you who I love the most ♫

♫ Waiting is like the sunset glow that reddens the horizon ♫

♫ That infinite beauty is only in that instant ♫

♫ I yearn for that instant ♫

♫ Every day I stagger along, afraid of this and afraid of that ♫

♫ After meeting you, I started spouting nonsense ♫

I was wondering where you were earlier. Turns out you and your sister were planning how to trick us.

Did it leave a deep impression?

♫ Oh, it's you ♫

♫ who stole my heart without permission ♫

♫ How should I, how should I stay calm ♫

♫ For me to say I don't love you ♫

This way, please. We're taking a family portrait.

Wait a moment.

Gui Yi, why did you just come? The wedding is almost finished.

You're wearing so little. We're coming.

Be careful of the floor.

Jin Chen, Miss Xiao Yuan, this is our family's Xiao Meng.

- So there really is such a person named Xiao Meng. - Of course!

- Not bad. - Congratulations to you two.

You two are really a talented man and a beautiful lady.

Thank you.

Does Gui Yi often mention me?

More than just mentioning, Gui Yi’s mantra is

- "our family's Xiao Meng." - "Our family's Xiao Meng."

Of course. So, I have a rule that he has to mention my name every day,

to prevent hankering after other women.

- I won't. - Relax, there aren't many others like you

with a unique insight.

- Come and take a family portrait! - Let's go.

- Come quickly. Come. - Hurry up.

Ming Ming won't bully his younger sister, will he?

It's obviously Xin Xin who bullies her older brother, okay?

I can't stand your favoritism to your daughter.

Careful.

Sister, don't tell me you...

You cannot tell Grandpa.

I don't want to eat those weird tonics again.

- Okay. - Not bad, brother. Pretty fast.

Are you okay?

Come, let's go over there.

♫ You are the reason for my feelings ♫

♫ You are the secret at the bottom of my heart ♫

Yue Yue, how about let's also...

If you want to give birth, then do it yourself.

♫ Gives me the courage ♫

♫ to tell you that I really do like you ♫

Thank you so much to the entire ❝💥 The Almighty ✨ Team ❞ for all their wonderful and amazing work.💙

✨Last but not least, thanks to our audience and all our followers for your constant love and support! 💙

🥰 Thank you for watching with us!✨

♫ Hey, talking to the atmosphere ♫

♫ I thought you were still there ♫

♫ I'm the only one left in this empty room ♫

♫ Oh, it started raining ♫

♫ I started missing you ♫

♫ Some emotions are beginning to become fragile ♫

♫ I realized because I've possessed it before will I feel sad ♫

♫ The deeper it is, the more I am reluctant to let go ♫

♫ I acknowledge this result, your choice ♫

♫ But then what, love? I let go and you left ♫

♫ But then what, love? It seems like I lost you ♫

♫ But then what, love? Why did it pretend it was never here? ♫

♫ But then what, love? It turned into a whirlpool of memories ♫

♫ and swallowed me ♫