Original subtitles

Timing and Subtitles Brought To You By ❝💥 The Almighty ✨ Team ❞ @Viki.com

♫ I want to tell you ♫

♫ You are the reason for my feelings ♫

♫ You are the secret at the bottom of my heart ♫

♫ The world can't compare to you ♫

♫ Your consideration, your pampering ♫

♫ Gives me the courage ♫

♫ to tell you that I really do like you ♫

♫ I want to open the box of chocolates, find out the surprise that is hiding inside ♫

♫ How much luck do I need to meet you? ♫

♫ Was it an accident or was it fated? ♫

♫ Walking together with you, with a smile ♫

♫ I pretend to admire the view ♫

♫ I'm too shy to look at your eyes ♫

♫ I want to find out the answer and the future from Tarot cards ♫

♫ I couldn't wait and started to yearn for our sweet sequel ♫

♫ I was also worried that you would laugh at me for being impatient ♫

♫ Getting closer bit by bit, there is a kind of tacit understanding ♫

♫ I waited for your reply with ease ♫

♫ Our happiness to be continued ♫

♫ I want to tell you ♫

♫ You are the reason for my feelings ♫

♫ You are the secret at the bottom of my heart ♫

♫ The world can't compare to you ♫

♫ Your consideration, your pampering ♫

♫ Gives me the courage ♫

[She is the One] ♫ to tell you that I really do like you ♫

[Episode 23]

What are you guys doing?

Yue Yue, weren't you the one that told us to respect each other and fix our relationship?

Yes! Our relationship has always been good.

I didn't say... that it should be this good.

Then let's keep our distance.

Aren't you hungry? I'll make breakfast for you.

You know how to make breakfast?

[Zhang Tai]

My knife!

You can't blame me for this. Blame it on your knife's poor quality.

This knife is not made for cutting bones!

¥3,200. What's your payment method?

How about I give you half of mine?

It's ok.

This looks pretty good, too.

It's just a little overcooked.

As for the skill of cooking... you don't need to push yourself next time.

Right. The skill of cooking is exquisite.

Eat up.

Because I'm not good, I need to practice.

When my kid is born, I plan to make supplement for the kid.

Master, I'm begging you.

Please have mercy on our child.

But don't I at least have to do something for the kid?

There are so many things you can do!

Look. I wrote up a list for you. These are all the things that our baby will need.

Go buy all of these things.

Okay. No problem. [Shopping List]

- When I'm done with breakfast, I'll go immediately. - Ok.

But...

I don't have money.

Oh no. I forgot to ask what size to buy.

Excuse me, what size would you like to purchase?

I...

Are you crazy? Why are you looking at me?

Then we'll take one of each.

Do you not care that you're spending other people's money?

Just put them on credit.

Why don't you just pick one randomly?

I can't pick one randomly. Yue Yue said she wants it to be softer.

Then just touch and see which one is softer—

Then... just get both.

You said it. You're paying for it. It doesn't have anything to do with me.

We'll check out.

Alright.

[Iron supplement for pregnancy]

How many months?

Two months.

Are the pregnancy symptoms serious?

Not serious.

She's asking me, not you.

Then are you paying later, or am I paying?

Oh right. Keep track of the bills from just now.

I'll definitely pay you back.

No need, brother-in-law.

You're not my brother-in-law.

I don't allow other men to spend money for my wife.

[Ecoor Supermarket]

Do we need to buy ginger?

We have it at home. Don't buy it.

This knife looks nice.

It seems good to be used to hammer garlic.

I already bought it through a shopping agent.

Don't buy it from the supermarket.

Let's go buy other things.

This biscuit is good. Let's buy this.

This one is not good.

This one is good. Let's buy more of it.

I just want to buy this one.

Fine. Buy as much you want.

[Guo Vor Biscuits]

- Bill, please. Do you have a membership card? - We don't want this.

Yes, we do.

No, we don't.

I said we do. Bill, please.

You don't know that I'm allergic to seafood? We're not getting this because I said so.

If you're allergic to seafood, just don't eat it. Please get the bill for me.

You're spending my money. If I say we're not buying it, then we're not buying it.

I won't spend your money then.

Hello, Assistant Long. Please transfer ¥1,000 to my account from the restaurant sales.

Boss, there's something... that I want to talk to you about.

What's going on?

You know that I've been the one taking care of the restaurant recently.

Hurry up and say what you want.

Although I did study marketing, but...

Assistant Long, can you get to the main point?

I'm just asking you when the money can get to me.

The main point is that the restaurant is at a loss and I had already covered one month's salary.

[Expenses]

[Today's revenue: -¥12,010.00]

Here.

What is up with this debt?

This debt is from when the vegetables were very cheap.

So I thought, if the vegetables were this cheap, then we couldn't not buy it.

But we didn't have that much money in our account.

But the smart me asked the supplier to put the vegetables on credit.

If we make a profit, then we can immediately pay it back.

And after that?

After that... who knew that Yue Yue went on leave.

The main chef is not good at cooking, so we went into a loss.

- This price is not right. - How so?

I calculated it so precisely.

I did the math multiple times.

I'm not talking about the debt, but the cost of inventory acquisition.

Look at the price of this bok-choy.

This bok-choy is ¥3 for 1 kg.

You bought 9 kg. How much would that be?

- How much? - Are you really asking me a physical education major?

Wait, let me calculate this.

3 times 9... 3 times 9.

3 times 9... 36!

Why did I not fire you before?

Is it not 36?

You're asking me? I thought you were a straight-A student.

Well... I didn't study accounting.

As long as you're here, this restaurant would go bankrupt sooner or later.

Brother Wen Jun. You're here?

- I'm here to become a shareholder. - I'm sorry, the spots are filled.

Are you still angry?

This friend over here, we're just friends.

Why would I get angry at a friend?

But where did you get the money from? What shareholder are you talking about?

Actually, what I said last time is true. My family is actually rich.

It's just that my dad didn't force me to spend ¥5 million.

- It can't be. You're really from a rich family? - Yes.

Then, I should've accepted your investment!

So you really didn't plan to help me, right?

No! No! How can we use the money from your parents?

It's money that I've earned myself after I started working.

Originally, I was going to save it for my girlfriend.

But now, I've lost my girlfriend.

So, I brought it here to use it as an investment.

Either way, I'm saving it for my girlfriend. It won't make a difference if I give it now or later.

We accept your investment.

Xiao Rong, go and draft a share agreement.

There's no need. The shares will go to Xiao Rong.

What are you doing?

Didn't you say we're friends?

Do I still have the right to pursue a friend?

Do I still have the freedom to give gifts to a friend?

Yes!

Yes.

That... Thank you, rich second generation.

Two fellow bosses, please go and pay back the cafe's debt.

Hurry up. This way, this way.

Hurry and go! Hurry and go!

Hurry and go!

Xiao Rong!

Slow down. Watch where you are going.

Auntie, we are here to pay back for the vegetables.

- Alright. - I will find the invoice for you.

I will help you to look for it.

It looks like this one.

Auntie, take a look. Are these the vegetables?

Yes, it is this one. The total is ¥$2,700.

Alright.

Did you receive it?

- I receive it. Thanks, Auntie.

Okay. Let's go to another vendor.

Boss.

- Boss, is this the invoice? - ¥$3,600.

I will scan this for you.

This meat is really good.

I'm done.

- Bye, Boss. - Come again.

Ms. Long Xiao Rong,

"although rivers and mountains can be changed,

it's hard to change a person." But now,

I solemnly promise you that

I will definitely change my personality

to suit your temperament.

What if you can't change?

Then, you can spend more time to correct

and train me.

Train you, right?

Fine. Close your eyes.

I...

Open your mouth.

Open bigger.

If you want to have a good relationship with me, you can't be picky eating.

Hello.

The investors have divested. I think this project at Chengguang Commercial District

is hopeless and can't be salvaged.

Grandfather Wen is currently in hospital

and Young CEO Wen has been dismissed. I think W+S Corporation will be doomed sooner or later.

W+S Corporation is betting too heavily on this project.

Once a problem crops up, they will be totally doomed.

They should find a way out as soon as possible.

CEO Wen.

CEO Wen.

You are back. How's Jin Chen?

He's fine.

Do we really don't need to tell him about Chairman?

Grandfather is sick because I infuriated him.

I feel embarrassed to see him.

Besides, Jin Chen and Yue Yue are living the life that they desire.

So, regarding to company's business, I don't want to bother him.

Grandfather's health condition is stable now, don't let him worry.

But he may want to see you.

I really don't know what to say to him.

I am sorry. Should I not interfere with your family's issues?

Wen Jun,

there are only a few people who really care about me now.

You are one of them.

Thank you.

Brother Xiu Zhe, we are back.

What a spread.

Great culinary skill. I happen to be hungry.

Really didn't expect that your culinary skill is not bad.

I haven't decided whether to invite you.

I can pay you, okay?

You haven't paid back the money you owe me.

Just put it on credit.

It's fine if you want to eat. The sofa and kitchen are mine. You can't fight with me.

Okay, fine. They are yours.

You two will get closer if you keep fighting.

Can you not ignore me, give me some respect and take me seriously?

Can't you let me eat in peace?

Let's call a truce. Okay?

Fine. It's a truce.

- Drink this. - Drink it.

Have some peanuts.

Yue Yue, don't you have a bit more style?

Peanuts with whiskey. Can this be paired?

It's obviously my peanuts which gave soul to your whiskey.

It's totally down-to-earth.

That's right. When you say this, I really discovered

the down-to-earth characteristics of whiskey.

Isn't it right, he just purely don't know.

Come. Let's drink.

Wait for me.

- Let's eat. - Yue Yue, eat more.

Grandfather, I always want to ask you a question.

At that time, if Si Ya and I

looked for a secluded city to spend the rest of our lives together,

would you not be lying here?

You and Younger Brother would live a happy life.

You would.

You definitely would.

Grandfather.

You must get better soon.

I have eaten and drank to my fill. You both can do the dishes.

I cooked the dishes, if I have to clean the dishes too, isn't it too inhumane?

Look at my hands. Do they look like they are meant for doing the dishes?

Times have changed. One needs to adapt to the environment, right?

Even if I need to adapt to the environment, there still needs to be a process.

You even said we are family when we were drinking.

Did I say that? Yue Yue, did I tell him that?

But even if we are family, there must be equality too.

You do the dishes tonight. I will buy you a dishwasher tomorrow.

You!

Do you have money?

I already told you to put on credit.

Can you both stop fighting?

Could you give me some respect, could you not neglect me, could you care for me?

Are you having a truce or starting a war?

How can you fall out with each other that easily?

Since Yue Yue has spoken, I will drink the last glass today with you my brother-in-law.

Here's to you, Brother-in-law.

So I would do the dishes today.

Perform well next time.

If you don't,

as the brother-in-law, I will turn against you if I need to.

Drink this glass of whiskey and be good friends for life.

Let's clean up.

Morning.

Morning.

How lavish.

Of course.

Hey, where's Brother Xiu Zhe?

He's in the bathroom.

Then, let's eat first.

Hey. What a lavish breakfast.

How is it? I even made yours, aren't I good?

Quite good.

But did you spend my money to buy this?

How smart you are. But don't worry, I've put it on credit.

Also, I just successfully bargained for a cheaper price, it's ¥3 cheaper.

How virtuous of you. Keep your passion for later.

Keep it for later? What's happening?

Stocking up at the market.

Here. Be careful.

- Thanks. - Sit steadily.

Let's go.

Let's go! Drive faster!

We can't go fast.

- Drive faster! Faster! - This bike can't go fast. We need to drive at a safe speed.

Be careful later, don't get ripped off like last time. It's easy to get tricked.

I know.

Handsome man, you're here again.

Yeah, I'm here again. But I'm here this time to discuss a price with you.

The price for the things you gave me last time was unreasonable.

How would that possible? Go and ask around in a 5km radius.

I didn't profit off of the price I gave you.

I have done a research of this wet market,

it's located in the South-West of Wenda City, the land cost is very cheap.

There is also a preferential policy for farmers, so the labor costs are very low.

On top of that, every step of the production costs, including stall rent, tax, transportation and so on,

that's why, I think this vegetable should be only ¥1.80 for each catty.

But I can let you earn a bit more. ¥2.00 for one catty for a long term collaboration. How's that?

Can she earn a profit with that price?

Of course she can. I'm not an unscrupulous businessman.

I see that you're being quite unscrupulous right now.

Are we one family? Can you stand with me?

Good luck, good luck.

How did you calculate that?

With my brain.

Brain?

Auntie, earn a bit less. Small profits but a quick turnover is the way.

You need to keep your customers.

What you said seems to have some sense. I'll sell it to you with that price.

- Okay, that's set then. - Yeah.

I'll ask someone to bring it over to you after measuring it out.

- Okay. We'll leave it here for now. - Thank you. - Okay, okay.

Okay.

¥23.80 for one catty. Any less and I would be losing money.

I'll take ¥250 from you. I'm really not trying to profit off you.

I'll give you ¥251 then.

Okay.

"A scholar absent for three days should be looked at in a new light." I didn't call you "Master" for nothing. (T/N: made great progress in a short time)

Of course. I've been working in business for so long, how could I be tricked by the market vendors?

Hold tight, let's go.

♫ Your consideration, your pampering ♫

Hey, hey. I...

Are we really going to eat here?

Yeah. Is there a problem?

Of course there is a problem.

You're going to spend the budget that we saved.

Hey, I've been stocking up with you all morning. Shouldn't you reward me?

That is right.

How about this, I'll treat you to a filet mignon, how's that?

Really?

Would you be willing to spend on that?

Come with me.

This is the filet mignon you were talking about? Did you make it?

Try it.

How is it?

Chefs with three Michelin stars can't compare with you.

Don't think that I'll make it for you everyday if you compliment me.

It's a reward this time. It depends on my mood if you want to eat it next time.

You've gotten smart. Also, you understand me more and more.

Of course. If I don't learn to be smarter,

- I would be tricked by you for the rest of my life. - Madam is wise.

Sweet talker. Gui Yi has rubbed his bad habits off on you. Hurry and eat while it's still hot.

Oh, right. Do some work after you eat.

Okay. Hey, look. How about if I work as a waiter?

Are you joking? Just stand there and be a living sign.

Give me a chance. I graduated from a well-known school, I know a few languages.

Being a waiter is qualified enough, right?

- Really? - Yeah.

Keep eating.

Hello, what would you like to eat?

Ye Zhi Yu is here! Boss is taking orders for her! What should we do?

Why are you here?

I came here to help Yue Yue out. Here's the menu, see what you want to order.

Why are you dressed like this?

Do you think this is the life that you should live?

This is the life that I want to live.

Thank you CEO Ye for patronizing our business.

Make your order.

Anything.

Isn't "anything" just troubling the chef? You should order something.

Stop pretending.

It will only make me feel worse if you keep forcing your smile like this.

I'm not pretending. Order.

I think Ye Zhi Yu is right. Maybe he is pretending.

This has had a great impact on CEO Wen. It's like he has become a different person.

Say... he's not depressed, right?

Right, right, right. His attitude was particularly fake just now.

Hello, this is our signature dish. Give us some more suggestions.

- Take care. - Okay.

I'm getting goosebumps.

- Thank you. - Brother Wen Jun, table eight.

Okay, okay, okay. Give it to me.

Hello, this is the dish that you ordered. The rest will be ready soon, wait just a moment.

Are you deaf? Fill up the water!

Wait a moment.

Do the dishes suit your tastes?

It's fine.

What's the matter with Old Wen?

Why do I keep feeling like he's repressing his emotions?

If one won't erupt in the silence, then they will perish in the silence.

What should we do? The child in me still needs a father.

We need to think of a solution to stop him from despair.

Count it up again, count it up again.

Why are these two accounts missing more than ¥60,000?

Master, how about you go home first? Weren't you going to buy groceries with Brother Xiu Zhe?

Yeah. The supermarkets are having discounts at night.

Wen Jun, bring Yue Yue back home for me later. I'm heading off.

- Bye bye. - Bye bye.

According to Master's condition tonight, I don't think he's suitable to be a waiter.

He can hold it in for one time but not for a lifetime.

I can't agree more.

In the past, Old Wen stands above thousands of people.

Now, he is being scolded to his face. There must be a great difference.

What do you think, baby?

Baby, I agree too.

From a boss to a waiter in one second, he also has to live under someone's roof. He must be feeling very bad.

That is the way he is. He keeps many things in his heart to stop us from worrying.

That's right, babies.

That's why, I think we should find a new life goal and new position for him.

[Rong - CFO, CAO, waitress; Lin - CTO, waiter]

[Yuan - Boss, COD, CIO; Wen - CEO]

Baby is CFO (Chief Financial Officer),

CAO (Chief Administration Officer) and waitress.

I, Lin Wen Jun, is CTO (Chief Technology Officer) and waiter.

Xiao Yuan is boss, chef, COO (Chief Operations Officer)

and CIO (Chief Information Officer). That leaves a CEO position.

I think I can give him my CAO position.

I can give him both my COO and CIO positions.

Then I suggest to promote CEO Wen tomorrow.

CEO, COO, CIO and CAO.

Okay.

Applause.

[Rong - CFO, CAO, waitress; Lin - CTO, waiter; Yuan - Boss, COD, CIO; Wen - CEO]

That's right.

Morning.

Boss, Boss, Boss.

Come over, come over. Don't come in here yet.

- There's an issue. - What's going on? We're starting work soon.

- We won't open in time if we don't prepare. - As the founder and

chairwoman, I am here to notify you,

due to your exceptional performance, today,

you are officially promoted to CEO, CIO,

CAO and COO.

You will be responsible for our company's decisions and developments.

This is your promotion red pocket.

It's just us.

What strategies and plans do we still need?

Of course we need it.

What's our goal? It's to get listed on the stock market.

As an outstanding person like yourself, Master,

being a waiter is letting down your talents too much.

Now Boss, please accept your new positions and take responsibility for the company's important matters.

Applause.

Customers are here. Quick, quick.

- Welcome. How many people do you have? - Two.

You only need to supervise us working.

- Scenery beside the window. - The scenery is really nice here.

Sit down, sit down.

Sit. Just sit down.

Enjoy.

- Waiter! - Coming.

- What do you need? - Order please.

- Just these. I'm leaving. - Hold on tight.

Hello, three people, right? This way please.

Come here, come here.

What's the matter?

- Here, here. - This is our menu. - Boss! Can you hurry up?

- Coming! - Sit down.

Just sit down here.

[Ming Sun & Moon Restaurant]

- Welcome. - Two people, right?

This way, please. This way, please.

- Oh, right– - No, no.

Let me tell you. This is to be delivered to Jianshe Gate.

- This one as well, it's to be delivered to Guangming Road. - Okay.

You have to delivery them. Thank you. Goodbye.

[Closed]

I have something to say to everyone.

Master, I know you're feeling upset.

I know of everyone's thoughts.

You're worried that I wouldn't be able to take the difference, right?

But, I need to tell you, actually,

I have been really happy over the past few days.

He's a son of a wealthy family,

how could he possibly accept this kind of life?

With my understanding of Boss, he would definitely not able to take this.

He must be forcing his smile right now.

We can't let CEO Wen keep going like this.

CEO Wen.

You've been working hard to lead us in work.

As the middle manager, I suggest

that everyone should do some team building. Let's go and relax at KTV (karaoke).

KTV?

Sure. I've never had team building with the employees before.

Maybe this can pull me closer to them.

Sure. Then let's go out.

But you can't go. The baby is important.

Okay, okay. I'll go home later.

You guys go have fun. Have fun.

- Boss, Boss, here. - Here, let's drink.

Happiness is left for small liquor glasses.

Let's drink till we drop.

♫ I'm the only one left in this empty room ♫

♫ Oh, it started raining ♫

♫ I started missing you ♫

♫ Some emotions are beginning to become fragile ♫

♫ I realized because I've possessed it ♫

♫ before will I feel sad ♫

♫ The deeper it is, the more I am reluctant to let go ♫

♫ I acknowledge this result, your choice ♫

We only drank a few bottles... and they're drunk?

♫ But then what, love? I let go and you left ♫

Do you need to leave?

No. It will be dangerous if I don't leave soon.

Are you in danger or am I?

Did mommy not tell you that when a boy is out alone,

that you need to protect yourself well?

Of course... it's you in danger.

You're a girl, in the middle of the night,

alone with a guy. If I do something

that upset you–

You'll upset me if you don't do anything.

Xiao Rong, w-we can't–

- Can't what? - Can't do this–

Or what?

If you keep doing this, I'll–

You'll what?

Why are you still awake?

You're back.

I wanted to wait for you to come back to talk to you.

Are you worried about me? That I would feel too much of a difference

and can't get used to this kind of life?

If you feel upset, then tell me.

- You mustn't hold it in. - I'm not upset.

Actually, today

was the most relaxed day of my life.

Stop acting.

Who are we to each other? We're a family.

Family doesn't need to be formal with each other. Stop overexerting yourself.

I'm not overexerting.

Think about it, what would I usually be doing at this time?

Having a meeting with shareholders, eating dinner with clients?

That's right.

So today was the first time I didn't have to go to a meeting,

I didn't need to worry about this project and that project.

I really am happy.

The current lifestyle is what I want.

Actually, before I got to know you,

I've never lived according to my thoughts,

including my childhood.

What I want is actually really simple, it's just like how it is now.

Like now?

Like how it was tonight,

you kept the lights on waiting for me to come back.

Stop being like this. Since things have already happened,

we need to face it.

I'm sorry. I'm sorry. I didn't control myself.

My dad taught me to respect women since I was young.

Since things are as they are now...

What are you doing now?

I'll use this for now.

You are my one and only in this life.

Hello?

What's wrong?

Grandfather is in critical condition.

Timing and Subtitles Brought To You By ❝💥 The Almighty ✨ Team ❞ @Viki.com

♫ Hey, talking to the empty air ♫

♫ I thought you were still there ♫

♫ I'm the only one left in this empty room ♫

♫ Oh, it started raining ♫

My first impression was dainty and delicate

but I didn't expect there's a hidden strength in her dainty and delicate body. She's awesome.

The generous and forgiving limit of the Director is very strong.

He would always discuss with us if we wanted to add anything.

Although the filming isn't that long, that's because everyone is young and bright. Because of that atmosphere,

everyone has a tacit agreement and we feel great.

♫ But then what, love? Why did it pretend it was never here? ♫

♫ But then what, love? It turned into a whirlpool of memories ♫

♫ and swallowed me ♫