All language subtitles for SSNI 974b
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,872 --> 00:00:50,688
่ ๅ็
2
00:00:56,320 --> 00:00:59,392
้ ๅผตใฃใฆใญ
3
00:01:00,160 --> 00:01:02,720
ๅใใญ ้ ๅผตใฃใใญ
4
00:01:08,864 --> 00:01:11,168
G-shock
5
00:01:12,960 --> 00:01:15,008
ใใธใง ใฒใช
6
00:01:15,264 --> 00:01:16,288
ใใฐใใชใ
7
00:01:18,336 --> 00:01:19,104
้ป่ปใง
8
00:02:07,744 --> 00:02:12,096
ใฉใ่ฆใฆใใฎ
9
00:02:20,032 --> 00:02:21,568
ๆนไธใ
10
00:03:48,608 --> 00:03:49,888
ๅคงใใใชใฃใใ
11
00:05:53,535 --> 00:05:59,167
่ถ
ๅซใ
12
00:06:09,407 --> 00:06:15,295
ใขใใฉใณใน
13
00:06:21,951 --> 00:06:28,095
ใจใญใตใคใ
14
00:06:51,903 --> 00:06:58,047
ใขใใซ
15
00:07:17,503 --> 00:07:23,391
3ๆ้ใญ
16
00:07:23,903 --> 00:07:25,695
็งใๆฐๆใกใใใฃใใ
17
00:07:27,487 --> 00:07:33,631
ใใใฃใใ
18
00:07:33,887 --> 00:07:36,447
ใใใใจใ
19
00:07:50,271 --> 00:07:56,415
ใใใงใใญ ไบไบบ็ฎ ็ตใใใพใใ
20
00:07:56,671 --> 00:08:02,815
้ๅบๅใซใกใใฃใจๅฏใใใงใใญ
21
00:08:03,839 --> 00:08:08,703
ๆใฃใฆใใพใใ
22
00:08:08,959 --> 00:08:14,847
ใฏใใ ็ทๅผตใใฆใใใงใใใฉ ใใใใๆ
ฃใใฆ็ตๅฉ
23
00:08:15,103 --> 00:08:21,247
ใใฎๅบใซๆ
ฃใใฆๆฅฝใใใใฃใฆใพใ
24
00:08:21,503 --> 00:08:27,647
ใใซใผใ ใฃใฆใฉใ่กใใพใใญ ใใใชใซๅฒใใใชใ
25
00:08:27,903 --> 00:08:32,767
ใฌใใชใซใณใใฏใฉใใชไบบใใใใฎใ ไธไธ ใชใฎใ
26
00:08:33,023 --> 00:08:39,167
ใฏใฏใฏใฏใใฆใพใใ
27
00:08:39,423 --> 00:08:45,567
ใกใใฃใจ่ตฐใใจ
28
00:08:45,823 --> 00:08:48,127
้ป่ฉฑ ่ฒธใใฆใใ ใใ
29
00:08:51,199 --> 00:08:54,271
่ฑ่ชใง
30
00:08:54,783 --> 00:09:00,927
ใใใใใใชใฃใฆใใ ใใฃใจใชใฉใใฏในใใใ ใใ
31
00:09:06,047 --> 00:09:12,191
ใใชใญใฅใข ใ้กใใใพใ
32
00:09:31,647 --> 00:09:37,791
ไปๆฅใกใใฃใจไปไบใงใชใใงใฃใใๅๅผใใกใใฃใจ ๅ่ซ ไธๆใ่กใฃใฆๆใกไธใใงใญ
33
00:09:38,047 --> 00:09:44,191
ใใใคใใฉใใใฆใ็ใใ
34
00:09:53,151 --> 00:09:59,295
ๅฏๆใใญใฃใฆๆใ
35
00:09:59,551 --> 00:10:05,695
็ทๅผตใใฆใใใใงใใ
36
00:10:07,743 --> 00:10:12,863
ใใใใชใใงใกใใฃใจ
37
00:10:22,591 --> 00:10:26,943
ๅบ่ทไธไบบใ ใ
38
00:10:29,247 --> 00:10:33,855
ใฉใฃใกใใใ ใใใค ๅใใฆใ ใใ
39
00:10:34,111 --> 00:10:40,255
ใกใใฃใจ็ฉๆฅต ใใฆใใใชใ
40
00:10:40,511 --> 00:10:46,655
ไฟบใกใใฃใจไธไบบใงใกใใฃใจ
41
00:10:46,911 --> 00:10:53,055
ใกใใใจใตใผใใน
42
00:11:12,511 --> 00:11:18,655
ในใซใคใญใใฏ
43
00:11:18,911 --> 00:11:25,055
็งใไปๆฅๅใใฆ่ฆใใ
44
00:11:25,311 --> 00:11:31,455
ๅใใฆใชใใงใใใฉ
45
00:11:38,111 --> 00:11:42,975
ๅฅณใฎๅญ ใฌใคใ
46
00:11:44,255 --> 00:11:50,399
ใใใใญ
47
00:11:50,655 --> 00:11:55,775
่ชญใฟใพใใ
48
00:12:01,663 --> 00:12:03,199
ใ้
ๅผทใ
49
00:12:05,759 --> 00:12:10,879
ใใใซใใๅฅฝใใงใใ ๅผฑใใงใใ
50
00:12:21,119 --> 00:12:26,751
ๅผทใใชใ ๅผทใใชใใงใใ้ปใจๆใฃใกใใฃใ
51
00:12:34,943 --> 00:12:36,223
ใใใใงใใ
52
00:12:39,807 --> 00:12:45,951
ใใผใใกใใฃใ ใกใใใจ
53
00:13:07,455 --> 00:13:12,831
ๅฅณๅญใงใใ
54
00:13:35,359 --> 00:13:41,503
ใจใญใใจใญใๅบ
55
00:13:41,759 --> 00:13:47,903
ๆฅ้ๅธใ ใ
56
00:14:08,383 --> 00:14:10,175
็ตถๅฏพ ๅใใฆใใใชใ
57
00:14:27,583 --> 00:14:33,215
ใกใฟใชใใฏใฎไธใใใงใใใฎ
58
00:14:35,007 --> 00:14:35,775
็ดๆฅ
59
00:14:36,799 --> 00:14:37,567
ๆขใใฆ
60
00:15:16,991 --> 00:15:23,135
ใใชใใซ ๅๆฅๅธ
61
00:15:24,159 --> 00:15:26,719
ใใใใใใใใงใใ
62
00:15:26,975 --> 00:15:28,767
้ใใใ
63
00:16:16,895 --> 00:16:17,407
ใใพใขใณ
64
00:16:17,919 --> 00:16:20,223
ไนณ้ฆใจใๅ
ๅฎใใใใใใ
65
00:16:20,735 --> 00:16:22,783
ใฉใใใใใใช
66
00:16:24,319 --> 00:16:25,855
ใฉใใใใใใช
67
00:16:27,391 --> 00:16:28,671
ใจใใใใฆ
68
00:17:00,927 --> 00:17:07,071
็งใๆตใ
69
00:17:15,007 --> 00:17:21,151
ใ้
ใงๆฐๅคใๅ่จใใ
70
00:17:26,783 --> 00:17:29,855
็ดๆฅ
71
00:17:30,111 --> 00:17:36,255
ๆใฎไธใใไนณ้ฆใฏๆฅฝใใใชใใใใญ
72
00:17:36,511 --> 00:17:41,119
ใฉใ
73
00:17:41,887 --> 00:17:45,215
ใใณใข
74
00:18:16,959 --> 00:18:23,103
ๅฏๆใ
75
00:18:23,359 --> 00:18:26,943
่ชใฃใฆใใใ
76
00:18:30,527 --> 00:18:33,343
ใใฏใฟใคใๅฏๆใใญ
77
00:18:33,599 --> 00:18:39,743
่ชๅใง้ธใณใพใใ
78
00:18:39,999 --> 00:18:43,071
ๅฏๆใ ใใพใใชใ
79
00:19:15,839 --> 00:19:21,983
ในใฟใณใฎๆๅณ
80
00:19:22,239 --> 00:19:28,383
ใใใใ ๆฐๆใกใใ
81
00:19:38,623 --> 00:19:44,767
ไนณ้ฆ่ฒฌใใใใๅฅณ
82
00:20:02,175 --> 00:20:08,319
ใกใใใจๅบงใฃใฆ
83
00:20:23,167 --> 00:20:29,311
่ฅฟๅฝ ๆๅพ
ใใใใ ใญ ใใใใ
84
00:20:29,567 --> 00:20:35,711
ใใฃใใฏใใฏใกใใใกใใใใ
85
00:21:38,944 --> 00:21:42,784
ๆฐใใคใใฆใญ
86
00:21:52,256 --> 00:21:54,048
Discover
87
00:21:54,560 --> 00:21:56,608
่พใใใชใใฆ่จใฃใฆใชใใใ
88
00:21:57,632 --> 00:21:58,912
่ชฟในใฆๆฌฒใใ
89
00:22:02,496 --> 00:22:03,776
้นฟๅ
ๅณถ
90
00:22:10,176 --> 00:22:12,992
ใขใฉใใญใใใณ
91
00:22:22,976 --> 00:22:24,512
ใใใๆฟกใใฆใ
92
00:22:24,768 --> 00:22:26,048
ไธ็ฎ้ฃ
93
00:22:45,760 --> 00:22:48,320
็ฆไบ็ ๆฟ้
94
00:22:49,856 --> 00:22:50,880
ไบบ้ ใใก
95
00:23:51,040 --> 00:23:53,600
่้ใจๆฐๆใกใใใชใใฎ
96
00:23:56,160 --> 00:23:57,696
ไนณ้ฆ่ใ ๆผซ็ปๅฎถ
97
00:24:03,840 --> 00:24:05,120
ๆฝ้ค้ฌผ
98
00:24:12,288 --> 00:24:13,312
่ใใฆใปใใ
99
00:24:55,296 --> 00:25:01,440
ใฏใใใจใใไพใใฎๆๆฅใฎ
100
00:25:22,176 --> 00:25:23,456
่ตคใใใ
101
00:25:26,272 --> 00:25:27,296
ๅใพใใใฎ
102
00:25:32,416 --> 00:25:34,976
ๅใ ้ฒๅบ
103
00:25:35,232 --> 00:25:39,328
ใใใใใใใใชใ
104
00:25:39,584 --> 00:25:42,656
ใฃใฆๅคใใใ
105
00:25:43,168 --> 00:25:44,448
ๅ
ฅใใฎใๅฅฝใใชใฎ
106
00:25:44,704 --> 00:25:45,984
ๆใๅฅฝใใช
107
00:25:48,032 --> 00:25:48,800
ใชใใๅบใฆใใ
108
00:25:49,312 --> 00:25:54,176
ไฝใใใพใใฆใ
109
00:25:55,200 --> 00:25:59,808
่กใใฎ
110
00:26:00,832 --> 00:26:02,368
ใใฃใฑใใฎใใขใใใฒใผใ
111
00:26:03,392 --> 00:26:05,440
ใใใใใฎใ ใงใใใใงใใ
112
00:26:05,696 --> 00:26:07,744
ใใพใซใใฆใใชใใฎ
113
00:26:09,536 --> 00:26:10,304
ในใใค
114
00:26:13,632 --> 00:26:15,424
ใใใกใใฃใจ้ณๅบใใฆ
115
00:26:15,680 --> 00:26:21,824
ใ้กใใใพใ
116
00:26:53,824 --> 00:26:55,104
ใญใ ใ
117
00:27:33,248 --> 00:27:35,808
้้ใใฆใใ
118
00:28:18,560 --> 00:28:20,096
ไฝฟใๆน
119
00:28:23,680 --> 00:28:24,960
ใฉใใฉใๅคงใใใชใใ
120
00:30:36,544 --> 00:30:42,688
ๅ
จ้จๅบใ
121
00:30:47,040 --> 00:30:50,880
3ๆก็ฎ
122
00:30:54,720 --> 00:30:55,744
ใใใกใ ๆ ชไพก
123
00:31:16,480 --> 00:31:20,064
้ใฃใฆใใ
124
00:31:21,344 --> 00:31:27,488
ๅ
จ้จ่ใใใฆใใ
125
00:31:27,744 --> 00:31:33,888
็ถบ้บใซใใใๅใฃใฆใใพใใญ
126
00:31:42,080 --> 00:31:47,456
ๆฝๆ นใใใๅพ
ใใใฆ
127
00:32:00,000 --> 00:32:06,144
ไปไบใงๅคงๅคใ ใญ
128
00:32:16,128 --> 00:32:22,272
็ใใฆ
129
00:32:22,528 --> 00:32:28,672
ไปไบไปไบใง็ฒใใกใใฃใฆใใฎ
130
00:33:14,240 --> 00:33:14,752
ใใใฏ
131
00:33:35,488 --> 00:33:38,304
ๆฐใฎๅใใชใ
132
00:33:54,432 --> 00:34:00,576
ใใใใใใ ใใใใ
133
00:34:27,456 --> 00:34:28,992
ใๅใใใใชใฎ
134
00:34:33,344 --> 00:34:38,976
ไธญๅฝ้่กใใใใฃใฆๅฝผใฏๅใใ
135
00:34:39,232 --> 00:34:42,048
ไปๆฅใฏใใใซใ
136
00:34:51,264 --> 00:34:55,872
ใซใใฆ
137
00:34:59,200 --> 00:35:05,344
ใใกใคใณๆๅฎ
138
00:35:46,304 --> 00:35:49,376
ใใใใใฎใจใใ
139
00:36:39,808 --> 00:36:43,392
ใ ใใ ใ
140
00:37:13,088 --> 00:37:14,112
ใใฅใผใใฆใใ
141
00:37:27,424 --> 00:37:28,704
Mixi ใญใฐใคใณ
142
00:37:28,960 --> 00:37:35,104
120ใ ใใงใใใฎ
143
00:38:49,088 --> 00:38:50,624
ๅฏๆใ
144
00:38:54,208 --> 00:39:00,352
ๅฏๆใใ
145
00:39:30,304 --> 00:39:36,448
ใใใชใใจใชใใใ
146
00:39:36,704 --> 00:39:39,776
็ก็ใชใใ ใใฉ
147
00:39:47,968 --> 00:39:49,504
ๅ
ทไฝ็ใซ
148
00:39:55,392 --> 00:39:58,976
้ไธญใใฆใชใใฆ
149
00:39:59,232 --> 00:40:01,792
ใฆใใฆใ่ช่ปข่ป
150
00:40:03,584 --> 00:40:05,120
ใฉใใใ่กใใใใช
151
00:40:24,064 --> 00:40:30,208
ไฝใ ใใฎ้้
152
00:40:52,480 --> 00:40:53,760
ใฟใใๅฟ
153
00:41:29,344 --> 00:41:33,184
ๅนธใใ
154
00:41:36,768 --> 00:41:42,656
ไปๆฅ1ๆฅใฎ็ฒใใๅใใใใใใใชใ
155
00:41:42,912 --> 00:41:49,056
ใใใ ใ่จใฃใฆใใจๆใฃใใใ
156
00:42:07,743 --> 00:42:13,887
ใกใใญใใผใ 7
157
00:42:57,919 --> 00:43:04,063
ใใใใใกใใ
158
00:43:17,119 --> 00:43:23,263
ใใใใ
159
00:43:36,575 --> 00:43:38,367
ใใใใใชใ
160
00:43:38,623 --> 00:43:44,511
ใใฃใจไธ
161
00:43:44,767 --> 00:43:50,911
5ๆ3
162
00:43:57,311 --> 00:44:03,455
ใใ
163
00:44:03,711 --> 00:44:09,855
ใใฃใกใฏใใฃใกใง
164
00:44:10,111 --> 00:44:16,255
ใใๆฐๆใกใใใช
165
00:44:29,311 --> 00:44:35,455
ใใไฝ
166
00:44:35,711 --> 00:44:41,855
ใกใใใจ่จใฃใฆ
167
00:44:42,111 --> 00:44:48,255
ใฎใชใทใฃ
168
00:45:05,151 --> 00:45:09,247
ๆฅๆฌใใกใทใชใใฃ
169
00:45:25,375 --> 00:45:26,655
ใใชใ ใใใใฃใ
170
00:46:38,079 --> 00:46:39,103
ๅ
ฅใใใใใช
171
00:47:20,575 --> 00:47:26,719
ใใคใใผ
172
00:47:45,663 --> 00:47:48,991
ใใผใใ
173
00:48:02,047 --> 00:48:08,191
้ใณใชใใใใญใใญใงใใใใใงใ
174
00:48:09,471 --> 00:48:13,055
ใงใใใใ ใญ
175
00:48:32,255 --> 00:48:33,279
ไฝใใใ
176
00:48:33,535 --> 00:48:39,423
ไนณ้ฆ
177
00:48:41,727 --> 00:48:45,055
ไธไบใฎ
178
00:48:46,079 --> 00:48:46,591
ไนณ้ฆ
179
00:48:48,383 --> 00:48:54,527
ใใใชใใฃใฆ
180
00:49:01,183 --> 00:49:07,327
็ณๅ ๅฐๅ
็ง
181
00:49:58,783 --> 00:50:04,927
ใใใใใฏ
182
00:50:05,183 --> 00:50:11,327
ๆฌฒใใใใฉใพใๅ
ฅใใใ
183
00:50:24,383 --> 00:50:30,527
็ฌ
184
00:50:43,583 --> 00:50:49,727
ๆๆฅ่
185
00:51:08,671 --> 00:51:14,815
้ใพใ
186
00:51:16,607 --> 00:51:18,399
ๆน่ถ
187
00:52:23,679 --> 00:52:27,775
ใใฎๅพ ๅพ
ใฃใฆใใ
188
00:54:26,303 --> 00:54:32,447
ใใฃใจ็นใใฃใฆใ
189
00:54:51,903 --> 00:54:57,791
ใกใผใซ ็นใใฃใฆใ
190
00:55:10,079 --> 00:55:16,223
ๅถ็ฅๅฎ
191
00:56:33,023 --> 00:56:39,167
ใใฃใจใญ
192
00:56:45,823 --> 00:56:51,967
ๆฐๆใก
193
00:56:52,223 --> 00:56:58,367
ไปไบใฎ็ฒใใฏ
194
00:56:58,623 --> 00:57:04,767
ๆบๅธฏใ53 ใชใใ ใ
195
00:57:05,023 --> 00:57:10,143
ใพใๆฅใฆใใใใใชใฟใใใใใใใใชใใใฉ
196
00:57:11,679 --> 00:57:16,799
็งใซ้ใใ
197
00:57:18,335 --> 00:57:24,479
1ๆฅไฝ้จ ็ตใใใพใใ ใ็ฒใๆงใงใใ
198
00:57:24,735 --> 00:57:30,879
ใใใใๆฌๅฝใซ็ทๅผตใใ ในใฟใผใใงใฉใใใใใใ
199
00:57:31,135 --> 00:57:32,415
ๅใใใชใใฎใ
200
00:57:32,671 --> 00:57:38,815
ไธ็ชๅใ ใใใฃใฑใช ใ ใฃใใใงใใใฉใ ๆฎตใ
ใๅบใฎ้ฐๅฒๆฐใจใใฉใ
201
00:57:39,071 --> 00:57:45,215
่ฏใใใจใใใใใใใฎใ ใฃใฆใใใฎใ่ชๅใงใใใฃใฆใใใฎใง ใกใใฃใจ็ฉๆฅต็ใซใชใฃใกใใฃใใใจใ
202
00:57:45,471 --> 00:57:51,615
็ง่ช่บซใฎใๅฃใใใใชใฃใฆใใใฎใๆบขใใ
203
00:57:52,639 --> 00:57:58,783
ใๅใ ใฃใใ ใใๅใ ๆใฃใฆใพใ ่ชๅใงใ็ฅใใชใ้จๅใๅบใใใจใ
204
00:57:59,039 --> 00:58:05,183
ใใไฝ้จใงใใใฎ ใฃใฆๆใฃใฆใพใๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ
205
00:58:05,439 --> 00:58:11,583
ใพใ ใงใไปๅใ ใใใใชใใฆ ใใใใใ
206
00:58:11,839 --> 00:58:17,983
ใใ่ชๅใฎใใใจใใใจใ ใฟใใชใซๅใใงใใใใไฝๅใฃใฆใใใฎใ ๆฆ็ฅใง
207
00:58:18,239 --> 00:58:24,383
้ฃใฃใฆๆฅใใใจๆใใฎใง ใใใใใๅฟๆดใใใใใ้กใใใพใ
208
00:58:24,639 --> 00:58:29,247
Mahina 5ใง้ ๅผตใฃใฆใใพใ
12602
